Handels og Nr 1- Januar 2013 Årgang: 2 Sørlandstidende 1 - Lysere tider i sikte! 2012 er over med det kroppslige forfallet det var for undertegnede! Joda, jeg slutta å snuse, men hva hjelper det visst du tenker på mat 24/7 og gjør faktisk noe med det? Hengslene på kjøleskapet er blitt slarkete, badevekta er kastet og omsider elsker jeg matprogrammer på tv. Føles som om jeg ikke har gått glipp av et eneste måltid hele fjoråret. Første søndagen i 2013 var jeg tilbake på Old Boys fotball. Her ble jeg møtt av karer som var der av samme formål forsøk på å trimme bort tingen som skygger for tåneglene mine.. Ved første øyekast fikk jeg Deja Vu fra svangerskapskurset for 13 år, siden hvor kulemager var tingen og vi alle var der med skrekk blandet fryd - Den følelsen.. Paradoksalt nok blir vi fortalt av media i desember at vi skal spise til vi spyr, mens januar motto er nøyaktig det samme bortsett fra ordet spis er byttet ut med slank 2013 vil bli et bra år for vestsiden. Forbedret infrastruktur med nye veistrekninger i Vågsbygd og omegn som vil bidra til velfortjent løft. I fjor fikk Amfi Vågsbygd en omsetningsøkning 3,5%. Vi håper selvsagt videre økning, samtidig som vi ønsker å bidra til bredere og bedre tilbud til forbrukeren, viktigheten av å benytte seg av de lokale tilbydere blir viktigere og skaper flere arbeidsplasser i vest. Fantastiske Kypros! Bildet er tatt 30. november 2012, med 26 grader i skyggen. Vi gratulerer VÅG med dagen! Vågsbygds eldste avisbud? Side 9 Avisa vår ønsker vi skal være en interessant og hyggelig lesning for deg! Derfor trenger vi flere saker av positiv karakter. I denne utgaven finner du blant annet en artikkel som er laget av 7-trinn på Torridal Skole. Er du med i lag, forening, idrettslag ol.. i alle aldersgrupper? Ta kontakt så lager vi kanskje en reportasje i avisa her og løfter dere fram. Kos dere med avisen og lykke til med handelen og 2013. Vidar Espeland. Side 4 Side 16 Skråblikk på Torridal Side 11 For en bil! Side 13 Byggevarespesialist skifter navn...s. 2 Gratulerer IK VÅG...s. 4 Konkuranser...s. 8 Forbered vårens blomsterflor nå!...s. 15 www.sorlandstidende.no post@sorlandstidende.no Trykk: Kai Hansen Trykkeri Kristiansand AS
2 - Vi er en byggevarespesialist - Vi skifter navn for på den måten å markere at vi er en byggevarespesialist. Det forteller Frode Andersen, avdelingsleder for byggevareforretningen på Sagmyra i Vågsbygd, som nå skiftet navn fra Byggmakker Eftevaag til CarlsenFritzøe. - Vi har vært med i Byggmakkerkjeden i flere år, men vært eid av CarlsenFritzøe. Vi har tenkt og ønsket en noe annerledes profil enn det Byggmakker har lagt opp til. For å tydeliggjøre at vi er en byggevarespesialist skifter vi navn, men ikke eierskap. Vi er fortsatt eid av CarlsenFritzøe, forklarer Frode Andersen. Viktige kjerneområder - Vi ønsker å rendyrke oss som en byggevarebutikk. Våre kjernområder er materialer, vinduer, dører, parkett, maling, verktøy og annet nødvendig utstyr for å få jobben gjort. Navneendringen har også en økonomisk motivert side, ettersom det koster å være med i en kjede. Det at vi nå vil rendyrke profilen som en butikk for både de mange profesjonelle aktørene og ikke minst de private, gjør at vi i større grad kan fremstå som en byggevarespesialist, sier han. CarlsenFritzøe er en norsk, uavhengig byggevarekjede med hovedkontor i Sandefjord og moderne utsalg fra Kristiansand i sør til Drammen i nord. Kjeden har i dag 13 varehus totalt, og omsatte i fjor for 1,3 milliarder kroner. Staben teller cirka 350 mann totalt. I Kristiansand har CarlsenFritzøe to utsalg: På Sagmyra og Sørlandsparken. I tillegg kommer utsalget i Søgne. De tre utsalgene i Kristiansand og Søgne omfattes alle av navneendringen. Godt år i 2012 Det er en lang prosess som ligger bak endringen som nå finner sted. I overkant av et år har det tatt å gjennomføre det praktiske og organisatoriske rundt prosessen. Andersen streker under at det ikke blir noen endringer på kundesiden. Det eneste nye er ny logo og arbeidstøy. - Det blir også det samme personellet som betjener butikkene, fremholder han. CarlsenFritzøe i Vågsbygd, Sørlandsparken og Søgne kan se tilbake på et meget godt 2012. Butikken fikk en vekst langt større enn markedsutviklingen for øvrig. Frem til og med medio desember 2012, hadde de tre utsalgene en vekst på 33,4 prosent, i et marked som generelt økte omsetningen med 8,2 prosent. - Vi tror det skyldes at kundene har hatt tro på det arbeidet vi har levert, hvor utgangspunktet alltid er å ha en høy servicegrad og være en aktiv og god medspiller for kundene våre, sier han. Økt mye på få år Utviklingen siden utsalget på Sagmyra åpnet dørene for fem år siden har vært meget god. Den gangen endte omsetningen ut på rundt en 20 millioner kroner, og for 2012 vil omsetningen ligge på rett i underkant av 90 millioner kroner. - Vi er desidert størst på i proffsegmentet, det vil si byggmestre og utbyggere. Fra vårt utsalg i Vågsbygd dekker vi Flekkerøy, Vågsbygd, Tinnheia og Hellemyr, sier Andersen som også kan notere seg at utsalget har svært mange håndverkere som kunder som er hjemmehørende på Flekkerøy. - I dag står håndverkerne fra Flekkerøy og de private som er bosatt på øya for over 30 prosent av totalomsetningen, sier han.
Salg på Bridgestone Blizzak vinterdekk! Priseksempler: 195/65R15 4 dekk avbalansert og montert kr. 4200,- 205/55R16 4 dekk avbalansert og montert kr. 4990,- DEKK: PERSON, 4X4 OG VAREBIL Vi tilbyr et variert utvalg kvalitetsdekk fra Bridgestone, Firestone og Michelin. Vi har også forskjellige rimelige dekkmerker på lager. Ta g jerne kontakt for et godt tilbud. DEKKHOTELL Vi har dekkhotell for både privatpersoner og firmaer. Hotellpakken inkluderer hjulvask, lufttrykkskontroll, inspeksjon av skader og av- og påmontering alt til en gunstig pris. DEKK: LASTEBIL OG BUSS Dekk til lastebiler og busser er vårt viktigste marked. Vi har på lager og skaffer alle dimensjoner og typer blant markedets beste dekk. Vi er spesialister på lastebildekk. REPARASJONER Reparering av dekk er et spesialfag. Det er mulig å reparere skader i både dekkets sidevegg og i dekkets bane, i fra personbildekk til anleggsdekk. Få informasjon om våre produkter og tjenester på www.timenes.no DEKKSENTER OG REGUMMIERINGSFABRIKK Sagmyra 10 4624 Kristiansand T 38 00 39 90 M 90 59 88 66 M 90 85 68 83 ntimenes@online.no DEKKSENTER Drivenesvegen 64 4700 Vennesla T 38 15 54 97 ntimenes@online.no DEKKSERVICE SETESDAL AS Evjemoen 4735 Evje M 41 30 33 00 victor@dekkservicesetesdal.no www.timenes.no
4 Mye heder og ære på den store dagen for IK VÅG En rekke gratulanter gav uttrykk for mye heder og ære da IK Våg feiret at det nå er 75 år siden klubben ble stiftet. Hilsningene viste også at IK Våg i aller høyeste grad er en vital og sprek jubilant på en fest hvor smilet og kommentarene satt løst. Lokalhistoriker Normann Liene kunne fortelle at det Våg ble etablert i januar 1938, bodde det bare noen få hundretalls innbyggere i Vågsbygd. Men i tråd med utviklingen av store industribedrifter, vokste både folketallet og dermed også IK Våg raskt, ettersom mange av dem som bosatte seg i Vågsbygd ble medlemmer i klubben. - Vi har i alle år fremstått som en breddeklubb, hvor de som ønsker det skal få anledning til å drive idrett og aktivitet, sa styreleder Lars Eddy Lie i sin hilsningstale. 3.500 er aktivt med - I dag har klubben over 1.600 medlemmer. Fordi aktiviteten er så stor, har vi trenere og ledere innen fotball og håndball som er ansatt. Vi omsetter for rundt ni millioner kroner og vi har seks og et halvt årsverk fordelt på 13 personer. Det ser ikke ut til at medlemstallet synker. Snarere det motsatte, sa Lie, som rettet mye ros til de mange frivillige som gjør en stor innsats hver eneste uke. - Samlet er over 3.500 personer engasjert som trenere og ledere i tillegg til foreldre. Takk til dere alle, sa Lie. Varaordfører Jørgen Kristiansen takket i sin hilsen Våg for det flotte arbeidet klubben gjør, og rettet en uforbeholden takk for solid innsats gjennom mange år. - Jeg har mange gode minner fra den tiden jeg selv spilte fotball, sa Kristiansen som selv er fra Fløy. - Det var alltid harde tak, og dessverre så vant Våg ofte, smilte varaordføreren. Helge Henriksen fra Vest Agder Idrettskrets trakk frem Vågs store bredde, som i alle år har vært klubbens varemerke. Spesielt roste han klubben for barneidrettsskolen som klubben var tidlig ute med å tilby. Mange tidligere tillitsvalgte - Jeg spilte selv for Donn, og det var alltid moro å møte Våg, sa Henriksen, og la til at han i en sådan stund ikke skulle trekke frem hvem som vant de fleste av kampene. Det fikk Trygve Bjerkås, en av Vågs seniorer som har vært med i en årrekke, til å svare: - Jo, gjør gjerne det. Innen Henriksen da innrømmet at Våg nok vant de fleste kampene. Til bursdagen var en rekke personer som har sittet med tillitsverv i klubben invitert til jubileumsfesten. Per Ulstrup, formann i 1956/57, Øystein Sørensen, formann i 1970, Sverre Kjelland, formann i 1974/75, Sigmund Andersen, formann i Trygve Bjerkås takket administrasjon og politikere, her representert ved tidligere ordfører Bjørg Wallevik, for stor velvilje i de årene Våg arbeidet med å få realisert et sentralidrettsanlegg på Karuss. 1981-82, Berit Svensen, formann i 1988, Svein Bergland, kasserer i flere år, Asbjørn Støkken fra håndballen og Anne Karèn Birkeland fra friidrett var alle med på å sette sitt preg på festen. Mange milepæler Trygve Bjerkås trakk fram noen av de milpælene Våg har nådd og som har vært avgjørende for at klubben har kunnet drive på en god måte i alle år. - Det var helt avgjørende at vi på 1980-tallet fikk på plass et nytt sentralidrettsanlegg i Vågsbygd. Den gangen hadde Vågsbygd 18.000 innbyggere, men bydelen hadde kun anlegget på gamle Vågsbygd Stadion. Men takket være stor velvilje fra både administrasjon og politikere, ble planene realisert. Skjønt den gangen var planen å bygge kunstgressbane, naturgressbane, garderobe, idrettshall og svømmehall. Men anlegg ble det, og i 1991 ble klubbhuset åpnet. Men vi fortsatte å vokse, og vi måtte utvide. I 2002 var det andre byggetrinnet på Karuss ferdig, og fikk senere også en utvidelse av klubblokalene, sa Bjerkås som berømmet de mange som i disse årene bekledde styrer og verv og gjorde realiseringen mulig. IK Våg-sangen På jubileumsfesten ble Vågsangen fremført med stor bravur. Og for de som ikke har hørt den, kan vi her presentere teksten som er forfattet av Ernest R. Ovesen. I Vågsbygda der har vi, en klubb som vi er glad i, vi kjenner den jo alle HURRA FOR IK VÅG! En klubb av rette sorten som helt går inn for sporten ja, bare kom bli med så skal du nok få se! Våg har en masse grener, og alle hardt vi trener! Vi håper og vi spår at vi til toppen når! Kom derfor gutter jenter, vi her på dere venter, kom, tren deg frisk og sunn, kom tren i Våg en stund. - Dere har i alle år vært en viktig samfunnsaktør. Det arbeidet som klubben gjør for de mange barn og unge er gull verd, fremhold Bjørg Wallevik. Lokalhistoriker Normann Liene kunne fortelle at Våg har vokst parallelt med utviklingen i Vågsbygd.
Fast daglig renhold Fast renhold bidrar til å ivareta eiendommens verdi og sørger for en ren og trivelig arbeidsplass for dine medarbeidere. Vi har erfaring og kompetanse. Vinduspuss og nedvask Vi utfører alt av nedvask og vinduspuss. Utvendig innvendig samt skilleglass i kontorlandskap. Både engangsoppdrag og faste avtaler. Kontakt oss på: post@servicepartner1.no eller ring 38 17 97 00 Se også servicepartner1.no for mer informasjon
8 QUIZ Engelsk premier leagueklubb Lett duskregn En av Starts mest populære spillere gjennom tidene kom fra denne Sørlandsbyen Stor industribedrift i Vågsbygd Etternavnet på en kjent kunstner fra Kristiansand Edelt metall Danmarks nest største by ligger på Jylland Norsk dagligvarekjede Norsk tabloidavis Hvilket sted i Vågsbygd skal vi frem til denne gangen? Fyll inn svarene, og løsningsordet blir det du kommer frem til i første loddrette linje. Løsningene sendes til: post@sorlandstidende.no Vinneren av forrige nummers Quiz er: Veslemøy Hogganvik, Søgne Vinneren av forrige nummers fotokonkuranse er: Hilde Svege Begge vinnerene kan hente et gavekort hos KEAS i Vågsbygd. Premiene er gavekort på kr 500,- på Big Horn restaurant. Gavekortet er gitt av KEAS. Hvor er dette? NY BEREDER STIKKONTAKT ELLER TOTALRENOVERING? POSITIVE og GODT MOTIVERTE ELEKTRIKERE, TØMRERE, RØRLEGGERE, KJØKKENMONTØRER, MURERE, og TAKTEKKER står klar til å bidra i oppussing og reparasjoner TA KONTAKT OM DU ØNSKER NOE UTFØRT! Medlem av: lokale håndverkere Telefon: 38 00 28 40 E-post: keas@keas.net www.ke-as.no elektromiljø
KYPROS ett paradis for nordboere! 9 Nordmenn elsker Middelhavet, slik er det bare. De greske øyer, Spania, Italia, Kypros med flere er populære reiseobjekt år etter år. I det siste har vi også begynt å bosette oss der, for korte eller lengre perioder. En god del skandinaver, og særlig engelskmenn har faktisk byttet ut passet sitt og lever nå som Kyprioter. Når man snakker med disse viser det seg at det er mange grunner til dette, helse er ofte den viktigste grunnen, Kypros er med sin beliggenhet helt øst i Middelhavet er varmere og tørrere klimamessig enn noen annen plass i Europa, sommeren varer nesten til desember. Og vest i landet, ved den gamle hovedstaden Paphos bor det i dag en del tusen engelske og skandinaver. Folk med bekhterevs, psoriasis, astma og allergier får en atskillig letter hverdag i Paphos. Når årene kommer sigende, da er det godt å ikke bare sitte inne hele vinteren, når isen ligger på bakken, og redselen for å gå ut på glatta er ett reelt problem. Disse flytter ikke pga. økonomien eller skatten, men pga. livskvaliteten. Hver torsdag klokken 1300 året rundt møtes nordmenn på fjellhøyden over Paphos by, på kafeen til grekeren Spiros. Normalt er det mellom 10 og 50 mennesker som treffes, tar en lunsj, koser seg med kaffe og blir kjent med hverandre. I dag 30november er det bare 12 stykker som dukker opp. 26 grader har vi i skyggen, fantastisk mye bedre enn sludd og snø. Vi spør litt rundt bordet: Hvorfor valgte dere akkurat Kypros? Tove og Tor Kjell Prestegård fra Drammen har hatt leilighet i Paphos i 5 år nå, og Tove er akkurat blitt 62 år og pensjonist, så i år har de vært her nede lenge - hele høsten reise hjem skal de 10 desember. «Vi er kjempeglad for at vi valgte akkurat Kypros, vi har venner som har valgt Spania eller Tyrkia, og her har vi ett helt annet liv. Vi er trygge, vi har ikke gitter på vinduene, eller vakter ved inngangen, her kan vi sitte i kortermet nå 1 måned før jul, det er jo bare skjønt» sier Tove. Tor Kjell fortsetter «Jeg har nå fast tannlege her, flinke folk, og betaler 1/3 av hjemme, og her sitter vi og spiser, og det koster jo bare halvparten av hjemme, det er jo ikke dumt det heller. Vi er veldig fornøyd med valget. Og befolkningen her nede er jo bare hyggelige, tror nok det har en del og si at Kypros, som Norge er ett kristent land: Vi er nok mer populære her enn i ett muslimsk land? Må jo også si at om sommeren vil vi være i Norge, og vi vil jo helst ikke fryse når vi først reiser sydover, og vi som ikke ønsker så lange flyreiser til fremmede kontinenter, vi har jo ikke så mange valg. I Spania er det 13 grader i dag» avslutter Tor Kjell. Storfamilier ferierer sammen Det er også de siste år blitt mer og mer vanlig at «hele slekta» reiser sammen til «Syden». Ofte er det besteforeldrene som betaler. Å være sammen en uke eller to med barn og barnebarn gir som regel flotte og uforglemmelige minner. Og på Kypros er du garantert sommer. 340 soldager i året sørger for det! Leie eller kjøpe på Kypros? 2 ganger i uken kan du med interesse for å leie eller kjøpe eiendom på Kypros ta en tur innom Hånesgården og ta en prat med Eivind Sandvik. Enda enklere er det å gå innom hjemmesidene www.coral-bay.no/no Der finner du ut en god del om Kypros om du følger lenkene der. Men uansett er det ofte kjekt å prate litt med noen som vet litt mer om plassen, om landet og så videre. Og det gjør Eivind, og han er glad i å snakke om det!
VÅRE TJENESTER Nå kan du få proffe malere, tapetserere og gulvleggere MALING hjem til deg! DEKORMALING Siden 1990 har vi tekket mer 1 million m 2 tak, lagt gulv til den store gulvmedaljen og dekket utallige vegger med maling og tapet. TAPETSERING GULVLEGGING Vi ønsker at også private kunder skal få glede av våre proff-tjenester. TAKTEKKING GULVSLIPING Ta kontakt i dag for pristilbud på ditt prosjekt! Besøksadresse: Kjerrheia 47, 4621 Kristiansand Postadresse: PB. 8108 Vågsbygd 4675 Kristiansand TLF : 38 00 21 90 FAKS : 38 00 21 99 E-post: post@malco.no Se våre nettsider på www.malco.no
Et skråblikk på Torridal 11 7. trinn på Torridal skole har vært på jakt etter «kjendiser» i nærmiljøet! Visste du at det fantes så mange kjente navn, bare noen kilometer nord for sentrum? Harald Båsland (69) Jeg er utdannet lærer, og har vært rektor blant annet på Torridal skole. Jeg har skrevet mange lærebøker, over 100 forskjellige. Jeg er nok også kjent som Start-spiller. Jeg begynte i Start da jeg var 10 år, og spilte til jeg var 31 år. Da hadde jeg spilt 350 kamper. Min første A-lagskamp fikk jeg da jeg var 16 år. I mange år var jeg kaptein på laget. Jeg har bodd 49 år i Torridal, har både barn og barnebarn her, og er aktiv i menigheten. Torridal er en trivelig bydel med lett vei til byen. Jeg liker å holde meg i form, og her er det mange fine løyper å trimme i. Terje Dragseth (57) Jeg begynte å skrive bøker i 1980, da var jeg 25 år. Den første boken jeg skrev het Offerfesten. Min siste utgivelse kom i 2012; Bella Blu, som er en Sci -fi diktsamling. Jeg har bodd 14 år i Torridal, men kommer egentlig fra Tinnheia. Jeg bodde også i København i noen år. Da min kone sa at hun hadde funnet et hus i Torridal sa jeg: «Aldri i livet om jeg skal flytte til Strai!» Men så trives jeg veldig godt her. Det er ei fredelig bygd med flott natur, og mange hyggelige naboer. Nils Aurebekk (72) Jeg var vært lærer og politiker, nå er jeg pensjonist. Jeg er nok mest kjent for mine fire år som fylkesvaraordfører (1995-1999). Jeg satt i bystyret i 16 år for Senterpartiet. Ellers har jeg vært politikerrepresentant i skolens styre i 12 år. På Torridal er det et godt miljø. Vi har fine skiløyper, badeplasser og turstier i skogen. Jeg er aktiv både i skiskyting og orientering i Torridal idrettslag. Sara Jørundland Berg (15) Jeg går i 10. klasse på Torridal ungdomsskole, men er nok mest kjent for at jeg i 2010 kom helt til finalen i MGP-junior, med sangen Utfordring. Jeg har skrevet den selv. 20.oktober 2012 kom min første plate ut; Wondering. Jeg har bodd i Torridal siden jeg var fem år. Her er det mange hyggelige folk og et godt miljø. Jeg liker å jogge, og her er det mange fine joggemuligheter. Ivar Kirkhus (44) Jeg jobber som samfunnskontaktpedagog. Jeg er også dirigent i mannskoret Gaasehud, og det er veldig gøy! I 2009 skrev jeg melodien til Starthymnen. Andre` Vaaler, skrev teksten. Jeg har bodd 41 år i Torridal. Vi er nærme byen, men likevel ikke akkurat i byen, så det passer meg bra. Torridal er en liten, men stor bygd. Man blir kjent med mange mennesker og med naturen. Her finnes mange aktivitetstilbud. Jeg liker å gå turer, med venner eller for å trene hunden. Det er matbutikk i nærheten, og det er jo veldig greit. Per Gunnar Stølen (50) Jeg har jobbet som lærer i mange år. Men nå er jeg hjemme på heltid med min datter Petrine, som er multihandicappet. Jeg er sanger og låtskriver. Jeg har gitt ut 4 CD-plater og en kassett. Nå holder jeg på med en ny plate sammen med amerikanske John Beland. Den blir ferdig til våren. Jeg har bodd i Torridal i tilsammen 35 år. Torridal er ei passe stor bygd med nærhet til både by og skog, og for ikke å snakke om Otra. Jeg er nemlig en lidenskapelig laksefisker. Bente Mestad (54) Jeg jobber i Agder politidistrikt, men tidligere var jeg skiskytter. Jeg har 10 NM gull, er nordisk mester, og har sammen med tvillingsøstera mi Mette vunnet E-cupen sammenlagt. Jeg har bodd hele mitt liv i Torridal. Jeg bruker nærmiljøet til å gå på ski. Her er et godt miljø. Det er nærme byen, men likevel ikke i byen. Mette Mestad (54) Jeg jobber som kontordame, men tidligere var jeg skiskytter. Jeg har 5 NM gull og har sammen med tvillingsøstera mi Bente vunnet E-cupen sammenlagt. Jeg har bodd på Torridal, men nå bor jeg på Lund. Jeg bruker Torridal til å gå på ski, bade eller gå på tur. Johnny Augland (51) Jeg er musiker og produsent. Jeg har spilt i bandet til blant annet Vidar Busk og produsert tre av platene hans. Jeg har gitt ut min første soloplate; My kind of Blues. Der har jeg gjort det meste selv, og vi leser at den fikk veldig gode anmeldelser. Ellers er jeg kjent som gitarist Good time Charlie. Jeg har bodd i Torridal fra 1961-1985, og kom tilbake i 2000. Jeg setter stor pris på nærheten til skogen og elva. Torridal ligger sentralt, og har mange hyggelige folk. Bjørn Aurebekk (64) Jeg er billedkunstner, innen figurativ maleri/tegning, samt litografi og dyptrykk. Jeg har, og har hatt, utstillinger i både inn- og utland. Jeg ble inspirert allerede på barneskolen. Det var så gøy å tegne og male. Jeg har mitt verksted på Myren Gård. Jeg har bodd i Torridal i hele 60 år, bare avbrutt med fire år i Tromsø. Her er det greie folk, hyggelig «bondekultur», og flotte områder til å jogge eller å gå tur i. Visste du at: Den største laksen tatt i Otra var på hele 17.5 kilo, tatt av en danske, på flue i 2010 Mannskoret Gaasehud har opphav i Torridal Eldste beboer på Straitunet er hele 102 år Torridal har en stolt tradisjon innen skiskyting. På 80-tallet sto søstrene Mestad i spissen da Torridal tok hjem 4 stafettgull i NM. Lysløypa på Strai er på 3 km., er hyppig kjørt opp og brukes av ivrige skiløpere fra hele byen Da Kristiansand folkebibliotek startet opp for drøye hundre år siden, hadde Bokstova i Torridal allerede hatt biblioteksvirksomhet i 35 år. 21.03.12 ble det observert et stort dyr ved ungdomsskolen. Etter «øyekontakt» med dyret, ble det bekreftet at det var en ulv. Bak Strai kjøkken var det tidligere en togstasjon, Strai Kvernvollen, bygd i 1895. Forbrenningsanlegget Retur Kraft, forsyner ikke bare nesten hele Kristiansand med fjernvarme, de vil også varme opp bassenget i Aquarama. Billigste vare på Bunnpris er «Kjærlighet på pinne» til kr. 3.50 Torridal og Mosby barneskoler skal slås sammen til en stor skole fra august 2016. Strai kjøkken lager 12 kjøkken om dagen og selger 2820 kjøkken i året. I kjelleren på Torridal barneskole, ligger et 150 kvm. stort lokalhistorisk museum. Her er møblert kjøkken og stue fra 40-50 tallet, og ca 400 gjenstander, dokumenter og plakater er utstilt.
VALG AV MEGLER KAN UTGJØRE EN STOR FORSKJELL FOR HVA DU SITTER IGJEN MED ETTER HUSSALGET Vårt fokus er enkelt: å selge boligen din for høyest mulig pris. Din Eiendom Vågsbygds eneste lokale megler gjennom 10 år! Besøk oss i Auglandsbukta eller ring 38062000 for et godt tilbud AVDELING Vågsbygd i Auglandsbukta AVDELING Kristiansand i Dronningesgate 41 TLF 38 06 20 00 MAIL post@din-eiendom.no
13 Hyundai Santa Fe - for en bil! Nye Hyundai Santa Fe er stilig, praktisk, komfortabel, funksjonell og svært konkurransedyktig rent prismessig sammenlignet med konkurrentene. For her får man svært mye bil for pengene. Dermed skulle det meste ligge til rette for at den siste modellen som Hyundai nå lanserer kan markere seg godt på salgsstatistikkene. En prima kjøreopplevelse Nye Hyundai Santa Fe har et design som vekker oppsikt. Hyundai har de siste to årene lansert en rekke modeller som har vakt oppsikt takket være et flott design og stor brukervennlighet. I tillegg har komforten og kjøreopplevelsen vært av beste merke. Det var derfor med en viss spenning Handels og Sørlandstidende fikk prøvekjøre den foreløpig siste modellen fra den sørkoreanske bilprodusenten. Mye skiller seg positivt ut. For det første har nye Santa Fe fysiske mål som gjør at bilen ikke har så mange rene konkurrenter. Dette er ikke bare en ren SUV (Sports Utility Vehicle) som gjør at bilen direkte konkurrerer med Volvo XC 90 og de andre SUV`ene i dette segmentet. Santa Fe er også så mye mer. Nye Santa Fe er mindre, men plassen er større, eller sagt med andre ord: Funksjonaliteten er førsteklasses, og faktisk klasseledende i SUV-segmentet, verken mer eller mindre. Stor plass Faktum er at dette er en bil hvor man får mer enn det man får hos de aller fleste av konkurrentene, blant annet mye plass. I nye Santa Fe får man lett plass til syv personer inkludert føreren. Men fordi Hyundai ikke har gått på kompromiss med kvaliteten, er plassen svært god, i alle seter. Selv i de to bakerste setene er det fullt ut mulig for en lang voksen å sitte bra. Og det er god plass til å sitte med bena ned, fordi gulvet ikke er flatt, men kurvet. Dermed slipper vi å sitte med knærne oppunder ørene slik vi har erfart det i de modellene fra andre bilprodusenter som også har plass til syv personer. Så om du skulle trenge en bil for å transportere store deler av håndballaget til småtten frem og tilbake fra trening, er ikke det noe problem. Setene på alle plasser er gode. Man sitter kort og meget bra. Og når det kommer til plassen i førersetet, har vi ingenting å innvende. Her var det et osean av plass, intet mindre. Bilen er også så høy at vi setter oss INN og ikke ned. Vi stiger RETT UT og vi må ikke kravle oss OPP, verken når vi sitter i setene foran, eller i et av de fem setene bak. Det er behagelig og funksjonelt. Svært praktisk Vi blir virkelig slått av hvor praktisk bilen er. Har man behov for å slå ned de to bakerste setene fordi man skal ha med seg mye bagasje, må man ikke kravle inn i midtrekken og hale og dra i en spake eller to for å få ned setet som så må lirkes ned i gulvet. I stedet står vi ved bakluken og trekker i et lite håndtak, og setet faller lydløst fremover og på plass. Bak er det også et 220 volts uttak til de gangene man har behov for strøm hvis man holder på i garasjen eller på parkeringsplassen på hytta. Designmessig er bilen virkelig flott. Den er ikke så uniform som mange av de tyske bilmodellene. Bilen har sitt særpreg. Designmessig sett fremstår Santa Fe som sportslig og tøff. Interiøret er sporty og luksuriøst. Når vi trykker på startknappen, for selvsagt har Santa Fe nøkkelfri betjening, starter motoren med en liten brumming, og på kjøreturen hvor vi aktivt prøvde å avgjøre om det satt en kaldblodsgamp under panseret eller en spenstig arabisk hingst, var lydnivået så å si null. Dashbordet med alle sine knapper var SVÆRT oversiktelig og logisk plassert, og lett å betjene også i fart. Nyansene på den sentrale skjermen for å betjene musikkanlegget og navigasjonen var slik at det gikk svært lett å se skjermen også når solen stod inn i kupeen. Når de to bakerste setene er felt ned, får man et svært stort bagasjerom. Men om mye er bra med nye Santa Fe, er det kjøreopplevelsen som virkelig GJØR bilen. For en bil nye Santa Fe er. I vår prøvemodell stod det en 2,2 liters CRDi-motor på 197 HK, og det var hester som tydeligvis ikke er innstilt på noen gå sakte-aksjon. Her smalt det til fra første stund, og selv med automat, dro den godt ut på gearene. Og i cruise i 100 km/t på veien til Grimstad, lå motoren og brummet på godt under 2.000 omdreininger. Det borger for lavt drivstofforbruk, og dermed også lave utslipp av CO2 og andre avgasser. Og når vi svingte av på landeveien mot Høvåg, lå bilen klistret, både i akselerasjon og når vi aktivt prøvde ut hvordan bilen oppførte seg når vi trykket bremsepedalen til bunns. Dønn støtt, både når farten øker og minker. Hyundai skal også ha ros for å ha spekket nye Santa Fe med en utstyrliste som er svært lang, og alt kommer som standard. Prismessig slår den konkurrentene med klar margin. Og ettersom man får alt utstyret inkludert, trenger ikke bruke 50-150.000 kroner som man må hos mange av konkurrentene på å få det utstyret som gjør at kjøreturen og totalopplevelsen blir noe helt spesielt.
puss opp nå! Jotun Lady Wonderwall Kjøp nå! nyhet Lady Wonderwall 3 liter. Før 398 kr Markedets mest robuste veggmaling! Knalltilbud på Jotun Lady Supreme Finish Kjøp nå! Lady Supreme Finish 15/40/80 3 liter. Før 698 kr Til vegg og tak innendørs. Kjøp nå! Baronesse Basic 10 liter Før 698,- Nå298kr Spar 100,- Nå498kr Spar 200,- Nå 398kr Varig Vakre Vegger parkett 1 stav i eik & ask Flere farger før 598,- nå kun 398,- pr kvm. 890.- Spar 1100,- 398,- Spar 200,- alle salongtepper 30-50% alle tapeter 30-50% dundyne 90% andedun og 10% fjær Bæreevne 10-12 140 x 200 cm, 810 g Veil. 1990,- 140 x 220 cm, 890 g Veil. 2190,- 1090.- Spar 1100,- Tilbudene varer ut uke 6 Vågsbygd: Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-16 Lumberveien 5 4621 Kristiansand sørlandsparken: Mandag-torsdag 10-19 Fredag 10-18 Lørdag 10-16 Barstølveien 5B 4633 Kristiansand søgne: Mandag-fredag 9-17 Torsdag 9-19 Lørdag 9-14 Linnegrøvan 19 4640 Søgne Telefon 976 38 000 www.fargerike.no
Forbered vårens blomsterflor nå! Mens vi venter på vår og sommer, er det både rimelig og hyggelig å så frø som blir til sommerblomster eller grønnsakplanter. Her er oppskriften på et spirende hjem. Gartner: Nils Guttormsen Tekst og Foto: Tastatore I mars og april er det på tide å forberede årets hagesesong. For våren starter innendørs: Bittesmå frø blir til spirer, som i løpet av noen uker vokser seg store og sterke nok til å kunne plantes ut i hagen. Frøsortiment hos BoGrønt 2013 Det er både enkelt, rimelig og veldig hyggelig å så planter selv. Dessuten kan du velge andre sorter blomster, urter eller grønnsaker som du ikke får kjøpt i hagesenteret. For mens utvalget i hagesenteret nødvendigvis må være de blomstene som de fleste vil ha, kan frøsortimentet tilfredsstille de som er interessert i noe mer spesielt. Lurer du for eksempel på hvordan svarte tomater smaker? Eller hvordan paradisblomsten dufter? Kanskje du vil krydre maten med egenprodusert chilipepper? Det finner du bare ut ved å stikke innom ditt nærmeste BoGrønt hagesenter og kjøpe frø og det utstyret du trenger til såing. Slik gjør du det: 1. Fyll hver enkelt potte 2/3 full med blomsterjord eller fuktig veksttorv. 2. Så frøene, to-tre i hver potte. Store frø dekkes med litt jord, små frø bør vanligvis ikke dekkes. 3. Legg litt plastfolie over pottene. Ikke dekk helt, men la det være noen hull til lufting. 4. Plasser pottene med frøene på et lyst og lunt sted, men unngå direkte sollys. Temperaturen bør ligge mellom 18 og 22 grader celsius. 5. Fjern plastfolien når plantene er cirka 2 cm høye. 6. 6. Dersom flere av frøene har spiret, bør du tynne ut og la den kraftigste stå igjen. 7. Vann med sprederkanne. Ikke vann så mye at jorden blir drivende våt, kjenn etter at den er myk og fuktig. 8. Planter som er kommet i vekst, kan ha behov for litt gjødsel, for eksempel flytende plantenæring som du blander i vannet. Langtidsgjødsel for krukker fungerer også fint. 9. Når du skal plante ut, må du passe på å få med en jordklump slik at røttene ikke blir ødelagt. I tørt vær bør det vannes godt etter utplanting. Du trenger: Frø Hagesenterkjeden BoGrønt fører porsjonsfrø fra kvalitetsmerket Green Garden. Sjekk datostempling og såtidspunkt. Potter Bruk helst små, firkantede blomsterpotter i plast. Leirpotter holder dårlig på fuktigheten. Såjord Bruk helst kjøpejord (blomsterjord eller plantejord), da egenprodusert kompostjord ofte inneholder gamle frø. Vi anbefaler BoGrønt Blomsterjord eller BoGrønt Plantejord. Lecakuler/stein Legges i bunnen av potten for å unngå at planten blir stående i vann, eller blandes i jorden for å få luftig jordstruktur. Blyant/plantepinne Til å stikke hull i jorden til frøene, og til prikling når plantene skal pottes om Sleiv/øse Kjekt å ha for å få jorden oppi pottene. Dørslag Til å sikte passe mengde jord over svært små frø. Plastfolie Brukes til å dekke over de nysådde frøene før de spirer. Minidrivhus kan også brukes. Etiketter Til å merke pottene så du vet hva du har sådd i hvilken potte. Skriv med blyant eller sprittusj for å unngå at skriften renner bort. Notisbok/ark Skriv ned såtidspunkt for de ulike sortene. Vannkanne med spreder Gjør det enklere å vanne på en skånsom måte, særlig viktig i plantenes startfase. PORSJONSFRØ: Bondebønner er lette å få til å spire, spesielt hvis man bruker kvalitetsfrø fra Green Garden. SPIRER: Etter noen få dager kommer de første bønnespirene opp av jorden. STREKKER SEG: Det er spennende å følge med på prosessen fra frø til ferdig plante. Blomstertunet Vågsbygdveien 81A 4623 Krstiansand Tlf 380 10 436 www.bogront.no/blomstertunet www.facebook.com/bogrontblomstertunet Åpningstider: man-fre 9-17 lørdag 9-16 søndag 12-16
Eldste og sprekeste avisbudet i Vågsbygd. For oss i Handel og Sørlandstidende er positivitet ett stikkord. Vårt og antageligvis Vågsbygds eldste avisbud er passert 76 år. En opplagt og sprudlende 76åring møter vi her mens han legger avisen i postkassene på Voie. Hvorfor gjør du dette Erling? Nei, det er jo fordi du spurte meg, og fordi jeg synes det er gøy å ha noe å gjøre, det er jo viktig å holde meg i bevegelse å ha noe å gjøre. Som avisbud er man jo ute uansett vær, men siden dette er eneste «jobben» min så kan jeg jo ta pauser under de største og lengste regnbygene, og det passer meg jo kjempegodt. Lønna er litt over 1 krone pr avis, uten at det spiller noen rolle fra eller til, det viktige er å ha noe å gjøre. Erling passer godt inn blant oss i Handel og Sørlandstidende, da han oser av positiv innstilling! Blide mottakere Er det noen problemer når du leverer avisene? Nei, egentlig ikke, det har vært noen som har kommet ut og sagt: vi skal ikke ha reklame, men når de har sett at det er denne avisen snur de rundt og synes det er gøy. Nå har jo denne avisen en fordel da, siden alt handler om ting som skjer på vestkanten, og når det kommer bilder av familie og kjente, er det jo litt stas. Jeg er jo bare budet, men likevel får jeg skryt for det flotte stykket med mange fine bilder som sto om speiderne i forrige nummer. og det er jo artig da. I starten forsøkte Handel og Sørlandstidende å få idrettslag til å foreta distribusjonen, men det er ikke lett. Ifølge lederne i klubbene får barna heller penger fra foreldrene uten å gjøre noe, og da er det ikke lett å få dem til å gå ut med aviser i all slags vær. Ønsket fra avisens side var å skaffe lag og foreninger greie inntekter ved å tilby distribusjonen 6 ganger i året, noe som kunne gitt en inntekt. Siden dette ble vanskelig har vi derfor «ansatt» blant andre Erling. Når vi først tar en prat spør vi selvsagt også litt mer, alltid gøy å høre erfaringer fra mennesker som har mange av dem. Begynte som avisbud etter krigen Erling har god erfaring som avisbud, og får derfor selvsagt ansiennitetstillegg., Allerede i 1947 begynte Erling å gå med Fædrelandsvennen og Tidende, noe han holdt på med til 1952, og nå er han altså i gang igjen også med «Tidende».., så det er jo litt artig da!! Etter Rådhusgata flyttet Erling til Gimle, arbeidet noe i Amerika, deretter gikk turen til Hellemyr, før familien for 41 år siden flyttet til Slettheia, der bor vi ennå. Hvordan er formen til en 76 åring da, spør vi vårt veteranbud: Jo, den er mye bedre form nå enn før jeg ble pensjonist. Dessverre ble jeg ufør allerede som 62 åring, frem til da var jeg dessverre både doven, lat og overvektig. Den smellen jeg da fikk gjorde at jeg jeg måtte gå i meg selv, og faktisk har tiden etterpå vært mye bedre enn tiden før. Innstillingen min måtte endres, og heldigvis ble det gjort. Jeg tok da som 62 åring ansvar for mitt eget liv på en helt ny måte, kroppen var ikke mye på skryte av, så jeg begynte å gå. Hver uke var jeg i skauen i flere timer, det gav og gir meg mange flotte opplevelser. I tillegg gikk jeg 2 dager i uken mellom 2 og 5 timers hver gang. Dette ga resultater, og en ny livsstil var født. Kreft som 67 åring Som 67 åring fikk jeg kreft, når kreften kom var jeg i så god form at jeg løp opp alle trappene fra Bånetjønn til øvre Hellestøvannet uten problem, så livet og kroppen var snudd helt på hodet kontra når jeg var 60. Kreften førte meg først inn på sykehus i Kristiansand i 7 uker, deretter 7 uker i Stavanger og så var det ut. I Stavanger bodde jeg på sykehotell, gikk på treningssenter, og hver dag utenom i helgene syklet jeg 3-4 mil til sykehuset for å få strålebehandling. Legene ville nesten ikke tro på testresultatene, for formen var uforskammet god. Så treningen slutter jeg ikke med før jeg må, ler 76 åringen. Forresten fikk jeg advarsel mot løping, så det gjør jeg ikke, det ville bare ødelegge knærne sa legen. Nå sliter jeg litt med ei hofte, så den må jeg forsøke å få orden på, for jeg kan jo ikke sette meg ned, avslutter den alltid like blide avisgutten. NB! Vi trenger flere som Erling, ta kontakt! Eivind S Coral Bay.no/no Utleie, Salg, og Trivsel på Kypros 3 stk. Luksusleiligheter til prisen av 1 Førpris 2,3 mill. pr stk. Dagens pris 900 000,- pr. stk. Penthouseleilighet i rolig strøk Paphos, Kypros. Perfekt for 3 vennepar eller storfamilie som ønsker privatliv. Alle tre er med flg. innhold: Stue / spisestue, 2 soverom, 2 bad, åpent kjøkken, og terrasse. Ligger i rolig, opphøyd posisjon 15 minutters gange til strandpromenaden. To store basseng med dekorative broer, palmer og fargerike busker og de omkringliggende natursteinterrasser dekker 800m2 av fellesarealer og er med på å gi leilighetskomplekset en rolig og avslappet atmosfære med masse sol. Se flere salgsobjekter på coral-bay.no/no Tlf.: 982 91 350