Det norske sexmarkedet

SKUP 2008 7 Prosjekt: Medarbeider: Nilas Johnsen, Tor-Erling Thømt Ruud og Anne Stine Sæther Publikasjon: VG Publisert: Juni - desember 2008 Medium: Avis Tema: Samfunn

Nilas Johnsen Tor-Erling Thømt Ruud Anne Stine Sæther Met od erap p or t Skup 2008 Det norske sexmarkedet Nr. 155 Man d ag 9. ju n i 2008 Uke 24 Kr. 10,00 Foto: KRISTIAN H ELGESEN Foto: ESPEN BR AATA Foto: HU GO BERGSAKER Foto: BJØRN S. D ELEBEKK Foto: AP SIDE 6, 7, 8, 9, 10 og 11 SPORT EN SID E 6 og 7 SPORT EN SIDE 4 og 15 METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 2 9. juni 14. juni 2008 26. novem b er 9. d esem b er 2008 PUBLISERT Ver d ens Gang AS Rep ort asjeavd elingen Post b oks 1185 Sent r um 0107 Oslo w w w.vg.no REDAKSJON Nilas Johnsen nilas.johnsen@vg.no 99626463 Tor-Er ling Thøm t Ruud

t or-er ling.t hom t.r uud @vg.no 92863515 Anne St ine Sæt her anne.st ine.saet her @vg.no 91600238 KONTAKTINFO METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 3 Slik jo b b et vi: SEXKJØP SKAL FORBYS Vår en 2008 skulle lovf orb ud et m ot kjøp av sex inn f or St ort inget. Et t er at Ap s land sm øt e had d e gåt t inn f or et lovf orb ud år et i f orveien, ville b ehand lingen i St ort inget i st or gr ad b li en f orm alit et. Det r ød -gr ønne f ler t allet p å St ort inget var klar e t il å innf ør e en lov som d er es egen r egjer ing ikke had d e f orb er ed t seg p å. Sam t lige hand lingsp laner m ot m enneskehand el som d a f orelå, la t il grunn at kjøp og salg av sex f ort sat t skulle vær e lov. Det f ant es heller ingen over sikt ov er st ort d et norske sexm ar ked et var: Hvor m ange kvinner og m enn solgt e sex, hvem var d er es kund er, og hvem st od b ak og t jent e inn p engene? Hvilke sum m er b le d et om sat t f or p å d et t e sort e m ar ked et, d er d en ene p ar t en kund en snar t skulle kr im inaliser es? Vi ønsket å lage en så f ullst end ig kar t legging av d et norske sexm ar ked et som m ulig, og vise hvordan d et p lanlagt e lovf orb ud et ville p åvir ke d e ulike akt ør ene. Vi ville vise om f anget av kjøp og salg av sex i Norge, f okuser e på b åd e p r ost it uer t og kund e, vise hvord an b akm enn sop t e inn over skud d et, og ut f ord r e p olit i- og p åt alem ynd ighet p å hvord an d e f orb er ed t e seg p å å hånd heve d en kom m end e loven. Vi ville vise r åskap en i d enne of t e b r ut ale b r ansjen, m en sam t id ig ut f ord r e d e eksist er end e op p f at ningene, som of t e b ygd e p å f orenkled e

f ord om m er. I ser ien skulle b åd e p r ost it uer t e og d er es kund er f å slip p e t il m ed sin m ening om d en kom m end e loven, sam t id ig som vi ønsket å avd ekke p r of it ør er og halliker. Planen var å ha en ser ie m ed ar t ikler klar t il sam m e uke som St ort inget skulle b ehand le lovf orslaget i b egynnelsen av juni. Sam t id ig som vi job b et m ed vår ser ie b le lovb ehand lingen ut sat t t il høst en. Vi b est em t e d a at vi likevel ville p ub liser e vår ser ie i juni som p lanlagt, og t im et ser ien op p m ot St ort inget s åp ne hør ing om lovf orslaget and r e uke i juni. De sent r ale p r ob lem st illingene vi sat t e som ut gangsp unkt, b le ikke end r et und er ar b eid et m ed p r osjekt et. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 4 KARTLEGGING AV SEXMARKEDET Vi gikk b r ed t ut f ør st e uken vi job b et m ed p r osjekt et, og gjennom f ør t e b akgr unnsm øt er m ed d e vikt igst e organisasjonene, b yr åkrat ene, f orsker ne og p olit if olkene som job b et m ed f elt et. Vi m øt t e led er en ved PRO-sent r et i Oslo, led elsen ved Nad heim kvinnesent er og p r ost it usjonst eam ene i Ber gen, St avanger og Tr ond heim. Det t e ga innsikt i d e ulike gr up p ene p å d et norske sexm ar ked et. Vi m øt t e Unni Kihl ved ROSAp r osjekt et, som hjelp er of r e f or m enneskehand el over i t r ygg b olig, m ed Bir git t e Ellef sen i KOM (koord iner ingsgr up p a m ot m enneskehand el), og b yr åkrat er f r a Just isd ep ar t em ent et. Det t e ga kunnskap om d en m est b r ut ale d elen av sexm ar ked et : Traf f icking, p å norsk kalt m enneskehand el. Pr ost it usjonsf orsker ne ved Faf o ga oss over sikt over f orskning på f elt et. Forskningsst if t elsen var da i gang m ed sin egen kar t legging, p å op p d r ag f r a r egjer ingen, som d e ikke ville f orskut t er e f r a. Men Norges m est er f ar ne p r ost it usjonsf orsker, May -Len Skilb r ei, b le en nyt t ig kild e å t est e vår e hyp ot eser p å. Oslo -p olit iet s STOP-gr up p e, sam t p olit iet i Tr ond heim, St avanger og Ber gen

f ort alt e om p olit iet s ar b eid m ot m enneskehand el, og om hvord an d e f orb er ed t e seg p å d en var sled e loven. Et t er d enne innled end e r esear chen b egynt e vi å p lanlegge m ulige ar t ikler f or p r osjekt et : 1: Kar t legge d e ulike nisjene i sexm ar ked et, vise om f anget av m ar ked et, og b er egne om set ningen. 2: Fokuser e p å norske p r of it ør er : Går d eier e som b evisst leid e t il m assasjest ud ioer ; og annonsep r of it ør ene som t jent e p å kvinnenes sexsalg. 3: Vise hvord an ut enland ske kvinner f r akt es t il Norge via halliknet t ver kene. Set t e søkelyset på of r e f or m enneskehand el som had d e vit net m ot b akm enn, m en ikke f åt t op p hold og b eskyt t else i Norge. 4: Hvord an har sexloven f unger t i Sver ige? 5: Hvem er d en norske sexkund en, og hvord an vil han f orhold e seg t il d et kom m end e f orb ud et? METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 5 KONTAKTEN MED DE PROSTITUERTE For å kar t legge m ar ked et b egynt e vi m ed en r ekke annonseb lad er, d er p r ost it uer t e kvinner, og noen f å m enn, t ilb ød sine t jenest er. Gjennom d isse b lad ene, og d e f ir e st ør st e annonsesid ene p å net t, r ingt e vi d en f ør st e uken over 100 kvinnelige p r ost it uer t e, 5 m enn, og t r e t r ansseksuelle. Her t ok vi et vikt ig et isk valg: Vi b est em t e at vi ald r i skulle ut gi oss f or å vær e kund er f or å f å sam t alene i gang. Vi gjor d e i b egynnelsen av hver sam t ale d et klar t at vi var jour nalist er f r a VG som job b et m ed en ser ie om sexm ar ked et i f orkant av d en kom m end e lovend r ingen. Vi gjord e d et også klar t at vi ikke kunne b et ale noen f or å la seg int er vjue (noe m ange ønsket ). Fler t allet av d em vi r ingt e sa um id d elbar t nei t il å la seg int er vjue, m en så m ange som 32 f ikk vi lengr e int er vju m ed over t elef on. De f lest e av d isse var norske kvinner, som d r ev selvst end ig f ra sin egen leilighet, og som ikke had d e

noen p laner om å slut t e å selge sex et t er lovend r ingen, f em var ut enland ske kvinner, én f r a Sør -Am er ika og r est en f r a Øst -Eur op a. Én m ann og én t r ansseksuell ga også int er vjuer via t elef on. Vi m øt t e f ir e kvinner f r a annonsem ar ked et t il p er sonlige int er vjuer. Tr e av d isse b le t il slut t b r ukt i ser ien vår : En norsk kvinne som solgt e sex f ra egen leilighet, en r ussisk kvinne som r eist e f r a b y t il by, og en norsk kvinne som had d e t at t st eget f r a gat em ar ked et t il leilighet ssalg. Sam t lige int er vjuer b le anonym iser t. En f jer d e, norsk kvinne, ville at vi skulle skaf f e en p ar ykk t il b ild ene, m en hun ønsket ikke å skjule ansikt et. Det t e int er vjuet ga god innsikt, m en vi valgt e å ikke t r ykke b ild et. Vi m ent e at b elast ningen ved å st å f r am uslad d et som p r ost it uer t i land et s st ør st e avis ville b li f or st or. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 6 SEXKJØP FOR 300 MILLIONER Gjennom int er vjuene f ikk vi god over sikt over innem arked et f or kjøp og salg av sex. Vi t alt e selv op p ant all annonser f r a d e st ør st e b lad ene og net t sid ene (m er om d et t e und er ). Her m åt t e vi t a f ler e f orb ehold : Noen kvinner had d e f ler e annonser sam t id ig, and r e kvinner d elt e p å én annonse. De f lest e ut enland ske kvinnene p end let m ellom Norge og and r e land, og var her kun i kort er e p er iod er. De f lest e norske kvinnene f ort alt e selv at d e ikke solgt e sex hele år et, m en t ok lengr e p auser. Der f or t alt e vi op p annonser hos d e st ør st e annonsør en e jevnlig und er ar b eid et, og kr yssjekket annonsene f r a t id lig i ap r il, m ed d e f r a slut t en av m ai. Anslag over ant allet gat ep r ost it uer t e f ikk vi f r a d e sosiale t ilt akene (som PROsent r et i Oslo og Alb er t ine i St avanger ). Baser t p å anslagene over d et t ot ale ant allet kvinner vi selv kom f ram t il, sam m enhold t m ed t allene f r a PROsent r et

og f r a p olit iet, f orsøkt e vi å r egne oss f r am t il om set ningen p å sexm ar ked et. Her b r ukt e vi også b eslag f r a t o f er ske hallikd om m er, som ga et nøyakt ig innb likk i innt jening kvinnene had d e. Kvinnene på annonsem ar ked et f ort alt e hva d e t ok i b et aling, og her lå snit t p r isen ganske jevnt. Pr isen som b le t at t p å gat em ar ked et var ier t e langt m er, og d et var vanskeliger e å kom m e f r am t il et gjennom snit t. Vi b aser t e oss t il slut t p å et anslag på 2500 ulike p r ost it uer t e i Norge i løp et av et t år. I sam ar b eid m ed Oslo -p olit iet s STOP-gr up p e kom vi da f r am t il et f orsikt ig anslag p å at d et b le om sat t f or m inst 300 m illioner kr oner p å d et norske sexm ar ked et i løp et av et t år. Å anslå om set ningen p å et sort m ar ked er en vanskelig op p gave, m en båd e d e sosiale t ilt akene og f orsker e p å f elt et gikk god f or m et od en vi had d e b r ukt. Da Faf o la f r am sin egen kar t legging, et halvt år et t er VG, had d e d e langt p å vei b r ukt sam m e m et od e som VG, og d e kom f r am t il om t r ent sam m e ant all sexselger e. Faf o b er egnet ikke p engef lom m en i sexm ar ked et. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 7 PRESENTASJON, PAPIR OG NETT Anslaget p å 300 m illioner i sex-om set ning b le vår f ør st e nyhet ssak i ser ien, p ub liser t som op p slag m and ag 9. juni, d agen f ør St ort inget s åp ne hør ing. Nyhet en b le t r ykket sam m en m ed en rep ort asje som d okum ent er t e sexsalg p å åp en gat e i St avanger. Her valgt e vi å helslad d e b åd e kund e og p r ost it uer t, så d e ikke kunne gjenkjennes. Vi gjennom f ør t e også noen kort e int er vjuer m ed niger ianske p r ost it uer t e p å gat en i Oslo og i St avanger. Det vist e seg svær t vanskelig å f å t illit b lant

kvin nene som f ort sat t job b et m ed å selge sex. Vi und er søkt e sam t id ig r esult at et av r egjer ingens sat sning p å å f å d e ut enland ske kvinnene t il å f orlat e Norge ved å t ilby gr at is r et ur via Int er nat ional Or ganizat ion of Migr ant s (IOM), og 25.000 kr oner i såkalt et ab ler ingsst øt t e. Pr osjekt et var en f iasko: Ingen av d e af r ikanske kvinnene had d e t at t im ot t ilb ud et. Det t e b le en sid esak t il vår f ør st e ar t ikkel. Kar t leggingen av d e t i st ør st e nisjene p å d et norske sexm arked et b le p r esent er t p å d e nest e t o sid ene, sam m en et int er vju m ed t r e p r ost it uer t e og Faf o - f orsker May-Len Skilb r ei. Vi b aser t e oss her p å resear ch vi had d e sam let inn i nær t o m åned er. Sp åd om m en f r a d e p r ost it uer t e selv, og f r a eksp er t isen, var at sexloven ville f ør e t il at f r em t id ens sexm ar ked ville b li f lyt t et over t il p r ivat e leilighet er. Norske Car m en, som solgt e sex f r a sin p r ivat e leilighet, f ort alt e om sine er f ar inger. På p ap ir b le int er vjuene, og f akt ab oksene p å d e ulike nisjene i m ar ked et, hold t ganske kort e. Men vi lanser t e sam m e dag en sp esi alsid e p å VG Net t, d er vi lanser t e en t ung m ult im ed ial sat sning. Her b r ukt e vi en f lash -graf ikk, d er hver nisje b le f orklar t i lengr e t ekst b olker. Vi la også ut over skud d sm at er iale f r a r esear chen, og had d e op p f ølgingssaker klar e ut over d agen. Vid er e b r ukt e vi d enne net t sid en t il å lanser e VGTV-innslag f r a d e ulike r ep ort asjene vi had d e vær t på, sam t TV-int er vjuer m ed p olit iker e og eksp er t er om vår e f unn. Vi had d e også f ir e ulike net t d eb at t er om t em aet d en f ør st e uken. VG-Net t s r ep ort er e lagd e egne saker om t em aet, gr af iker, og en r ekke VGTVinnslag. Net t p ort alen er f ort sat t i b r uk, og op pd at er es kont inuer lig, i d et som er en av d e m est om f at t end e m ult im ed iale sam kjør ingene m ellom VG og VG Net t. Den sp esiallagd e net t p ort alen innehold er over 80 ar t ikler, f ler e inf orm at ive gr af iske f r em st illinger og f lash -anim asjoner, alle TV-r ep ort asjene og inf orm asjon

om lovver ket. Port alen f innes her : http://www.vg.no/nyheter/innenriks/sexmarkedet/ METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 8 SEX-PROFITØRENE Den m est t id kr evend e var kar t leggingen var avd ekking av norske p r of it ør er : Mennen e b ak net t annonsene. Her var jussen uklar : En hallikd om f ra Oslo Tingr et t i 2004 m ot sexannonsene i Sønd ag Sønd ag had d e b lit t op p hevet i Lagm annsr et t en gr unnet f orm elle f eil. Pub likasjonen b le sener e sam m e år slåt t konkur s, og d e f ir e sist e år ene had d e polit iet lat t annonsør ene d r ive vid er e i en jur id isk gr åsone, sam t id ig som m ar kedet gjennom gikk vold som vekst. Annonsene er ut f orm et slik at d e ikke eksp lisit t t ilb yr sex, slik håp er mennene b ak å om gå lovver ket som f orb yr å f r em m e p r ost it usjon. Annonsør ene t ilb yr m assasje og eskort e og d e p oser er p å bild er i ut f ord r end e ant r ekk eller nakne. Det her sker im id ler t id ingen t vil om at disse annonsør ene t ilb yr seksuelle t jenest er. Båd e anno nsør ene, kund en e, p olit i, hjelp eap par at og d e som t ilb yr annonsep lass innrøm m er d et t e. Som nevnt over b le disse annonsene et m eget god t t ellever kt øy f or oss i vår r esear ch. Slik b r ukes d e også av f orskere, og som ut gangsp unkt f or p olit iet i d er es sp aning. Vi b le like f ullt nød t t il å avgr ense oss t il d e st ør st e akt ør ene p å annonsem ar ked et. Det var f ir e st ore akt ør er som vist e seg å st å f or r und t 90 p r osent av m arked et.: * E-Zone: Blad + net t sid e eksklusive annonser m ed kvinner som ligger i d et høyest e p r issjikt et. Det t e b le r egnet so m d en st ør st e akt ør en t ot alt set t. * Escortdate.com/eskorte.net: Den st ør st e int er net t akt ør en over 200 annonser d aglig p å sid ene. * Club kontakt annonseb lad + net t sid e * Kontaktbladet KONTAKT: Et t rad isjonelt kont akt m agasin som har hold t p å i over 50 år.

VG kar t la disse akt ør ene over lang t id. Vi t elt e annonser, t ok kont akt m ed svær t m ange av annonsør ene. Fr a sexselger ne f ikk vi vit e hva d et kost et å annonser e, noe som gjord e d et m ulig å gi et anslag av om set ningen. De f ir e st ør st e akt ør ene st år f or 90 p r osent av d et t e m ar ked et. På et excel-ar k ganget vi ant all annonser (f r a kar t leggingen), m ed p r is f or d et ulike annonsene. Men å f å om set ningen b ekr ef t et vist e seg svær t vanskelig. Bar e t o av d e st ore akt ør ene har åp ne regnskap er og b et aler skat t t il Norge Club kont akt og KONTAKT. E-Zone eies d er im ot av et selskap som er r egist r er t p å Seychellene og Escort d at e.com d r ives f r a Danm ark/ned er land vel og m er ke av en nord m ann. Vi kom f r am t il et f orsikt ig anslag p å at r ene annonseinnt ekt er ut gjord e m inst åt t e m illioner kr oner i år et, f ord elt p å d e f ir e st ør st e akt ør ene. I t illegg t jent e d e god e p enger gjennom ulike net t -t jenest er, og t ok seg st ivt b et alt f or å t a b ild er av annonsør ene sine. Akt ør er i b r ansjen har gåt t god f or VGs ut r egninger, som sam svar er m ed p olit iet s anslag f or om set ningen i d et t e m ar ked et. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 9 VI FINNER BAKMENNENE Vi ville navngi bakm ennene som t jener p enger p å d isse annonsene, og int er vjue d em om hvordan d e f o r hold t seg t il et sexkjøp sf orb ud. I kolof onen t il Clubkontakt og Annonsebladet KONTAKT er d et op p git t hvem som er r ed akt ør og t elef onnum m er. Kont akt en m ed d isse gikk d er f or gr eit. Red akt ør ene, Svein Haugan og Alf Gr ønvold, innrøm m et at d e visst e at annonsør ene solgt e sex, m en m ent e d e hold t seg p å r et t sid e av loven så lenge ord et sex var er st at t et m ed m assasje, st r ip eller eskort e. De t olket d et d it hen at d er es annonsør er ikke var i st r id m ed hallikp aragr af ens lovt ekst m ot å i offentlig kunngjøring utvetydig tilby prostitusjon. Eier en og d r iver en av Escortdate.com skjuler seg i ut land et. Kild er op p ga

navnet p å eier en, m en vi f ant ikke noe som b ekr ef t et d et t e. I Br ønnøysund er m annen r egist r er t m ed et f oret ak, som ikke kan knyt t es d ir ekt e t il d r if t en av annonsenet t sid en e. Eier en op p gir ikke noe kont akt inf o p å sine sid er, annet enn en kont orad r esse og et f ir m a i Neder land. Vi m åt t e d er f or søke gjennom d om enehist orien t il net t sid en f or å f inne navn. Det t e gjord e vi ved å b r uke d et t e gjord e vi å b r uke søkem ot orene w hois.net og d om aint ools.com. Ved å let e b akover i inf orm asjonen som er knyt t et t il d om enet f ant vi navnet Lar s Paulsen, d et p asset m ed kild eop p lysninger vi had d e. Paulsen var d a b osat t i Danm ar k. Vi op p r et t et kont akt på t elef on og avt alt e et m øt e i Oslo. Int er vjuet gikk gr eit, m en han nekt et å la seg avbild e. (Ingen av d e and r e ville ha b ild et sit t i avisen.) Han f ikk sine sit at er t il gjennom lesning, m en han god kjent e ikke noen av d em. Paulsen f ikk så sin advokat t il å t a kont akt m ed oss. VGs led else valgt e likevel å t rykke sit at ene som d e var. Det har ikke kom m et noe et t er sp ill av d et t e. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 10 I f orkant av p ub liser ingen hevd et Paulsen at han ikke lenger var eier av net t sid ene og at ingent ing kunne knyt t e ham t il sid ene. På net t sid ene går d et im id ler t id f r em at d et er et ned er land sk selskap som er eier. Vi f ant d et t e selskap et i d et ned er land ske f oret aksr egist er et og d et er r egist r er t p å Paulsen. Vi send t e ut f ot ogr af som t ok b ild e av b ygningen som er p å ad r essen f oret aket er r egist r er t p å. Det t e er en ad r esse hvor f ler e eur op eiske p ornonet t sid er h old er hus. I d e norske r egist r ene er E-Zone d r evet at Zone Forlag, et norsk ut enland sr egist r er t f oret ak (NUF), eid av et selskap på Seychellene. Mort en Kilst ad er op p f ør t som d aglig led er av Zone Forlag. Vi p r øvd e alle m ulighet er

f or å f å Kilst ad i t ale. Men han ville ikke snakke m ed oss og han hevd et han ikke had d e noe m ed d r if t en å gjør e. Vi r ingt e f ler e ganger t il m ob ilt elef onen t il Kilst ad, m en m annen som svar t e p åst o han var en kam er at av Kilst ad og at Kilst ad var p å f er ie. Et t er hver t kom d et f r am at d et var Kilst ad selv vi snakket m ed, og at han ikke ville ut t ale seg i avisen. Fr a f ler e hold f ikk vi op p lyst at Kilst ad p r im ær t op p t r åd t e som st r åm ann. I ar b eid et f ikk vi vit e at d et var t o and re p er soner som st o f or d en f akt iske d r if t en. Disse b le svær t vanskelig å f inne. Da vi op p søkt e kont orlokalene i Oslo sent r um f ikk vi slengt d ør en i ansikt et, og d a vi r ingt e f or and r e gang p å kont ort elef onen f ikk VGs r ep ort er ind ir ekt e t r usler. Nå må du slutte å ringe oss! Jeg kan dra hjem til kona di og følge etter henne. Nå har du plaget oss i en uke og hvordan ville du følt det om jeg fulgte etter kona di?, sa m annen som t ok t elef onen. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 11 Vi had d e d er et t er end a en sam t ale m ed sam m e m ann d er han gjent ok et t er t r ykkelig at han ikke ville snakke m ed oss. Ved p ub liser ingst id sp unkt et f or ser ien had d e vi ikke god nok d okum ent asjon t il å t r ykke navnene p å d e t o m ennene som st o f or d en d aglige d r if t en av E-Zone. POLITIET TRUER ANNONSØRER OG BORDELLER Vi la vår e f unn om sexannonsene f r am f or p olit iet, og sp ur t e om ikke akt ør ene b ak op er er t e i st r id m ed hallikpar agr af en. Polit iet s STOP-gr up p es op p f at ning var at f unnene vist e at annonsør ene f unger t e som halliker. I vår ar t ikkel gikk p olit iet ut og var slet at d et ville kom m e en st r af f esak m ot en av d isse annonsør ene. En annen gr up p e norske p r of it ør er p å sexm ar ked et er går d eier e som kynisk leid e ut t il b ord eller. Ved d isse m assasjest ud ioene job b et p r im ær t asiat iske kvinner sam m en, ut en noen hallik. Vi sat t e ned en list e p å ni st ed er som had d e

annonser i et noe eld r e sexb lad. Vi søkt e op p går d eier ne via eiend om sf oret aket, og konf r ont er t e d em m ed at m assasjest ud ioer op er er t e i d er es b ygg. Hallikp ar agr af en f orb yr å b evisst leie ut t il p r ost it usjon. En ut leier av en enkelt leilighet b le i 2007 d øm t t il b et inget f engsel i nit t i d ager. På d et t e f elt et had d e p olit iet aller ed e iver ksat t aksjoner, og t o av d e f em st ed ene vi konf r ont er t e var st engt ved vår t p ub liser ingst id sp unkt. Oslo -p olit iet lot oss f å innb likk i sin ar b eid sm et od e: De avd ekket f ør st sexsalg ved at en p olit isp aner ut ga seg f or å vær e sexkund e, så t r uet d e går d eier en m ed hallikpar agr af en. Result at et av d en såkalt e Aksjon Husløs var at b ord ellene b le st engt, noe som of t e m ed f ør t e p r akt iske p r ob lem er f or d e p r ost it uer t e kvinnene, m ens går d eier ne slap p st r af f. Det t e asp ekt et t ok Liv Jessen ved PRO-sent r et op p i vår ar t ikkel. Vi kunne ikke avd ekke sexsalg ved å ut gi oss f or å vær e kund er. I d e f lest e t ilf ellene nekt et kvinnene f or at d et b le solgt noe m er enn m assasje d a vi op p søkt e d em. VG valgt e t il slut t å om t ale f em b ord eller d er p olit iet had d e METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 12 d okum ent er t sexsalg i løp et av vår en 2008. De f lest e går d eier ne valgt e å ved gå at d e var kjent m ed sexsalget : To av d em var f ort vilet over sexsalget, og ville f orsøke å avslut t e leief orhold et, m ens d e t o som aller ed e had d e kast et ut sine leieb oer e var kr it iske t il p olit iet s f r am gangsm åt e. Ved Oslos eld st e b ord ell, og d et enest e m ed norske kvinner, Balt azar s Bud oar, nekt et b åd e går d eier og leiet ager ne konsekvent f or at d et b le solgt noe m er enn m assasje. Et t er vår hoved ser ie st od p å t r ykk vår en 2008, har d e t r e gjenvær end e b ord ellene b lit t st engt. De f lest e asiat iske kvinnene har t ilsynelat end e gåt t over t il å t ilb y ord inær m assasje. Ved et slikt st ed b le en p olit ispaner nekt et sam leie, m en b le t ilb ud t en seksuell t jenest e ind iker t m ed en b et egnend e

hånd b evegelse. Vi var m ed p olit iet ut på r ep ort asje und er hend elsen. Vi valgt e å ikke t a d et t e lille m assasjest ud ioet m ed i vår ar t ikkel, og p olit iet har heller ikke st r af f ef orf ulgt st ed et. Balt azar s Bud oar b le lagt ned høst en 2008, m en f ir e norske kvinner har sid en gåt t sam m en og t ilb yr nå sine t jenest er som Angels of Balt azar. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 13 VÅR TIDS SLAVEHANDEL Et t av hoved m ålene f or ser ien vår var å vise b r ut alit et en innen d en st ore d elen av sexm ar ked et som er knyt t et t il m enneskehand el. Som jour nalist isk t em a var d et t e b lit t d ekket gr und ig gjennom lang t id. Og t r af f icking var et ynd et t em a f or just isp olit iker ne: I løp et av f ire år har t o just ism inist er e p r esent er t t r e hand lingsp laner m ot m enneskehand el. Men d et had d e vær t lit e f okus p å hvord an d et had d e gåt t m ed of r ene i et t er kant av d e ulike st r af f esakene som had d e vær t op p e. Per vår en 2008 var f em saker f ør t f or r et t en et t er p ar agr af 224, d en såkalt e m enneskehand elp ar agr af en. To var f ørt i Oslo, t o i Tr ond heim og en i Ber gen. Par agr af 224 b le innf ør t i 2003 og har en st r af f er am m e p å 10 år s f engsel. For å t a d en i b r uk, kr eves d et at of f er et vit ner i r et t en. Ut en of f er et s vit nef orklar ing b r uker m an d en såkalt e hallikpar agr af en, m ed en st r af f er am m e på 5 år. Aller ed e und er d en f ør st e uken m ed d e nevnt e r esear ch -m øt ene, b le p r ob lem st illingen r und t kvinner som had d e vit net m ot bakm enn t yd elig. Polit iet slet m ed å f å of r e f or m enneskehand el t il å vit ne. Polit iet, b yr åkrat er i just isd ep ar t em ent et og hjelp eap p ar at, m ent e at UDIs p r aksis i f orh old t il å nekt e op p hold f or d isse vit nene, ikke bid r o t il å st yr ke of r enes ønske om å vit ne.

Vi b est em t e oss f or å hent e inn d e f em d om m ene og und er søke sit uasjonen t il alle d e r und t 20 of r ene. Sam t lige var kvinner og kom f r a Est land, Thailand, Rom ania, Bulgaria og Albania. Bar e t r e av d em har norske m ynd ighet er kont r oll p å. De and r e er f or lengst ut e av land et og ingen kunne f ort elle oss m ed sikker het hvord an d et had d e gåt t m ed d em et t er st r af f esaken i Norge. Regjer ingen s hand lingsp lan sier b lant annet : Dersom vi skal lykkes i vår målsetting om å bekjempe menneskehandelen, må flere menneskehandlere og kriminelle nettverk avsløres og straffeforfølges. Hvorf or var d et d a b ar e f em m enneskehand elsaker som var f ør t t il d om s p å 5 år, m ens d et i sam m e p er iod e var avsagt en lang r ekke d om m er f or hallikvirksom het? I hand lingsp lanen skriver r egjer ingen også: Å vitne mot bakmenn i en menneskehandelsak utgjør i mange tilfeller en stor belastning for ofrene. (...) Regjeringen anser derfor at det er behov for å sette inn flere tiltak for å bistå ofrene og å redusere belastningen med å stå frem i straffesaken. Det st år vid er e at : Er det fare for at et vitne eller fornærmede blir utsatt for trusler eller represalier, er det politiets oppgave å forebygge dette. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 14 SENDT FRA ALBANIA Gjennom et b r ev vi hent et ut f r a just isd ep ar t em ent et s p ost jour nal kom d et f r am at ad vokat Eva Frivold had d e t at t op p vit nep r ob lem ene. I b r evet gjord e hun d et klar t at hun, som m ye b r ukt bist and sadvokat, ville f r ar åd e sine klient er å vit ne. Å f orklar e seg i r et t en, ansikt t il ansikt m ed b akm ennene, gjord e b ar e sit uasjonen vanskeliger e f or kvinnene. Regjer ingen s loved e b eskyt t else var f or d e aller f lest e b ar e t om m e ord. Vi snakket m ed påt aleansvar lige i alle d e f em m enneskehand elsakene og alle b ist and sad vokat ene b ort set t f r a Fr ivold (som var sykem eld t ). I sam t alen m ed st at sad vokat Kaia St rand jord i Tr ønd elag, b le vi gjort kjent m ed d et sp esielle sam ar b eid et m ellom p olit iet i Tr ond heim og Ti rana i Alb ania. Det had d e f ør t

t il at t o alb anske m enn, f ar og sønn Pat a, vår en 2008 st od t ilt alt i Tirana f or m enneskehand el. Tr e kvinner var lur t t il Tr ond heim, d er d e had d e b et jent kund er f r a sent r um sleilighet er. At m ennene kunne st r af f es i hjem land et, var r esult at et av et uvanlig p olit isam ar b eid, d r evet f r am av Tr ondheim s-p olit iet. Kont akt er m ot p olit i og p åt alem yndighet i Tirana gjord e at vi kunne f ølge r et t ssaken m ot t o de m enneskehand ler ne i Alb ania. Vi ønsket også å int er vjue et t av of r ene i saken, som er d et enest e t r af f icking -of f er et norske m ynd ighet er vir kelig har f ulgt t et t op p. Kvinnen vit net m ot sine b akm enn i et f ilm et d om m er avhør i Norge. Tr usselb ild et r und t henne b le vur d er t som så alvorlig, at en p olit it jenest em ann t ok t ur en f r a Tr ond heim t il Oslo f or å f ølge henne t il en int r evjuavt ale m ed VG. Kvinnen slit er f ort sat t m ed p ost t r aum at isk st r essynd rom og f ort alt e en r yst end e hist orie om m åned en d a hun var sexar b eid er i Tr ond heim, som b le p ub liser t sam m en m ed r ep ort asjen f r a Alb ania. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 15 VITNER, MEN SVIKTES 14. januar 2008 f alt d et en d om i Ber gen t ingr et t, i en sak d er r um enske b akm enn f r akt et kvinner t il Norge f or p r ost it usjon. Polit iet s hoved vit ne, en av d e r um enske kvinnene, st od i r et t en ansikt t il ansikt m ed m ennene som had d e f r akt et henne f r a p r ost it usjonsm ar kedet i Bar celona t il gat a i Ber gen. I d om m en kom m er d et klar t f r am at d om m er en f orvent et at kvinnen ville t ilb ys op p hold og b eskyt t else i Norge. Men kvinnens b ist and sadvokat Halvor Gjengst ø kunne f ort elle at hun p å ingen m åt e had d e b lit t t at t var e p å av norske m ynd ighet er et t er r et t ssaken: Bar e f å

d ager et t er at hun avla f orklaring, kom avslaget p å op p hold st illat else i Norge f r a UDI. Avslaget var anket og kvinnen op phold t seg p å hem m elig st ed i Norge. Av sikker het sgr unner had d e hun m eld ep likt hos d en lokale lensm annen når hun b eveget seg f r a st ed et. Likevel m ent e UDI at kvinnen t r ygt kunne send es t ilb ake t il Rom ania. VG b le av ad vokat en gjort kjent m ed at UDI ikke had d e lest p olit iet s sikker het svur d er ing f ør d e ga kvinnen avslag p å op p hold. Avd elingsd ir ekt ør Hanne Jend al i UDI vist e t il t aushet sp likt en og ville ikke gå inn p å d en konkr et e saken. Men hun sa i en m ail t il oss: Hvis UDI har avslåt t slike saker, så er d et f ord i vi m ener at kvinnene ikke r isiker er f orf ølgelse eller annen um enneskelig b ehand ling ved r et ur t il hjem land et. Den r um enske kvinnen had d e et selvm ord sf orsøk b ak seg og var d yp t f ort vilet over sit uasjonen. Hun had d e m ot t at t gr ove t r usler f r a d e t ilt alt e und er r et t ssaken, og var sikker på å b li d r ep t ved r et ur t il hjem land et. Bakm ennene var f or lengst p å f rif ot d er. Via ad vokat Gjengst ø f ikk vi t r ef f e kvinnen. Hun f ort alt e sin hist orie om hvord an hun f ølt e seg gr ovt ut nyt t et og svikt et av norske m ynd ighet er. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 16 REGJERINGEN SNUR VG t r ykket d enne saken p å f orsid en onsd ag 11. juni. Gjennom et kr isesent er f ikk vi også et int er vju m ed en av Eva Fr ivold s b ulgar ske klient er, som had d e f lykt et f r a halliknet t ver ket, m en som ikke våget å vit ne. I f orkant av d isse sakene p r esset vi b åd e Just ism inist er Knut St orb er get og d avær end e Ar b eid sog inklud er ingsm inist er Bjar ne Håkon Hanssen p å hvorf or d e ikke f ulgt e op p løf t ene om b eskyt t else f or d isse svær t sår b ar e kvinnene. Sam m e dag so m vi kjør t e vår e ar t ikler om of r ene r egjer ingen svikt et, b le vi b le

vi kont akt et av Ar b eid s- og innklud er ingsd ep ar t em ent et : St at ssekr et ær Lib e Rieb er -Mohn ville gjer ne m øt e oss. Tem aet ville vær e d agens op p slag i VG. St at ssekr et ær en kunne f ort elle at d ep ar t em ent et nå ville send e en inst r uks t il UDI: Tr af f icking-of r e som vit ner m ot sine b akm enn skal i hoved sak sikr es op p hold i Norge. Ved t aket had d e d e f at t et sam m e d ag, et t er VGs sak had d e b lit t t at t op p i r egjer ingen, ved gikk st at ssekr et ær en. Det r um enske of f er et f ikk i okt ob er b rev f r a Ut lend ingsnem nd a som sat t e ut visningen t il sid e og ga henne op p hold i Norge. Ar b eid s- og innklud er ingsm inist er Dag Ter je And er sen b ekr ef t et 21.okt ob er at d en nye p r aksisen om op p hold t il vit ner er p ålagt. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 17 SELGER DØTRENE TIL NORGE Und er r esear ch t il ser ien kom d et f r am at d en gr up p en of r e f or m enneskehand el som i f jor vår vokst e st er kest, var sigøyner kvinner f r a Rom ania og Bulgar ia. Det t e b le b lant annet t at t op p av d en no r ske am b assad ør en i Bulgar ia, Tove Skar st ein, und er et f ored r ag i Oslo i m ai. I en av d e st ør st e hallikop p r ullingene f r a 2007, d en såkalt e Op er asjon Gat ep iker, var of r ene sigøyner kvinner f r a Bulgar ia. Kvinnene had d e alle nekt et å vit ne, og d er m ed slap p b akm ennene unna t ilt ale f or m enneskehand el. Norske m ynd ighet er had d e ingen over sikt over hva som sener e had d e skjed d m ed d em. Én av de p r ost it uer t e var b ar e 17 år gam m el, m en d a vi f orsøkt e å sp ore henne op p via b ulgar ske hjelp eorganisasjoner, f ort alt e d e at hun had d e f orlat t bar nehjem m et d en d agen hun f ylt e at t en, og t r olig var t ilb ake i sexb r ansjen. Vi d r o t il Bulgar ia, og t il sexgat ene ut enf or f er ieb yen Var na, d er vi t raf f én av

kvinnene som had d e solgt sex i Oslo. Hjelp eorganisasjoner og b ulgar sk p olit i kunne f ort elle at hallikene had d e f åt t øynene op p f or d et norske sexm ar ked et, f ord i norske t ur ist er had d e b et alt så god t f or seg t il d e lokale p r ost it uer t e. I d e lut f at t ige ghet t oene solgt e b ar ner ike f am ilier d øt r e t il halliknet t ver kene f or noen f å t usenlap p er. Mange av d isse kvinnene end t e i Norge, vanligvis et t er op p hold i Sp ania eller It alia. Rep ort asjen f r a Bulgar ia b le p r esent er t over syv sid er i VG Helg, og ga innb likk i en b r ut al vir kelighet, som norske sexkund er t r olig f ornekt er. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 18 DEN NORSKE SEXKUNDEN Vår sist e sak i ser ien hand let om kund en. Vi p r esent er t e en sam m enf at ning av d en f orskning som f innes om sexkund er i Norge. Her kom m er d et b lant annet f r am at d et klar e f ler t all av d e anslagsvis 200.000 norsk sexkund ene ønsker at kvinnene skal selge sex f r ivillig, m en at d e i lit en gr ad evner å f inne ut om d et er t ilf elle. Vi lot også en sexkund e kom m e t il ord e, sam m en m ed kvinnen han gikk t il p å f ast b asis. Kund en, en skilt m ann i 50-årene, f ort alt e at han ville f ort set t e å kjøp e sex selv om d et lå an t il å b li f orbud t. Det var vikt ig f or oss at sexkund ene kom t il ord e i vår ser ie, m en d et var et d ilem m a f or oss at vår case langt på vei r ep r esent er t e st er eot yp en: En enso m m ann, som selv sa at han ik ke kunne f å sex p å annet vis. I sam m e ar t ikkel ga p olit i og f orsker e ut t r ykk f or et m er nyanser t syn: Nem lig at d en norske sexkund en langt p å vei t ilsvar er gjennom snit t sm annen, og at m enn f r a alle sam f unnslag kjøp er sex. Vi had d e også en sak i vår f ør st e ser ie i juni som ga en gr und ig gjennom gang av hvord an sexloven had d e f unger t i Sver ige, som innf ør t e et f orb ud m ot

sexkjøp i 1999. Saken b le r ep ort asjelagt m ed en helt ny st r af f esak m ot en kvinnelig, r ussisk hallik som b le avslør t i Sver ige. Denne saken b le p å m ange m åt er en t it t inn i glasskula f or hvordan sexloven ville b li hånd hevet i Norge. I sener e saker i høst har vi vist hvord an norsk p olit i har f orb er ed t seg ved å lær e av svenske kolleger. Det norske sexm ar ked et har vi f ort sat t å skr ive om båd e p å p apir og net t, ut over høst en, og d et er selvsagt et ar b eid som vid er ef ør es nå som sexloven har t r åd d i kraf t. Da d r ar vi nyt t e av en kunnskap s- og kild eb ank bygd op p und er ar b eid et m ed d en f ør st e ser ien i juni. Sær lig én sak f r a novem b er er en d ir ekt e vid er ef ør ing av vår ser ie: METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 19 ANNONSE-HALLIKENE Gjennom d et ovennevnt e ar b eid et m ed å kar t legge norske sex - p r of it ør er, kom vi over så m ye inf orm asjon om d r if t en av annonseselskap et E-Zone, at vi valgt e å gå vid er e m ed d en saken et t er som m er f er ien. E-Zone har i en år r ekke op er er t i en jur id isk gr åsone, og alt t yd et p å at de norske b akm ennene var b lant d e som t jent e m est p å sexsalg i Norge. I t illegg t il d aglig led er Mort en Kilst ad, som vi navnga i vår f ør st e se r ie, f ort alt e kild er i p r ost it usjonsm iljøet om t o and r e p er soner. Vi f ikk kun et f ornavn og et kallenavn p å m ennene f r a d e p r ost it uer t e kvinnene d e solgt e annonser t il. Ingent ing kunne knyt t e navnene t il d rif t en av E-Zone. Men sp or og f ellesnevner e gjord e d et et t er hver t m ulig å legge et p uslesp ill av inf orm asjon om d isse t o. Vi st ar t et jakt en p å hånd f ast d okum ent asjon som knyt t er d e t o anonym e m enn ene t il d r if t en. Vi b egynt e m ed Mort en Kilst ad : Han st år op p f ør t som d aglig led er av Zone

f orlag, m en er også p å p ap ir et, daglig led er av et p ornoselskap som har sam m e kont orad r esse i Oslo som Zone f orlag. Det t e p ornoselskap et eies igjen av et selskap p å Seychellene, m ed d et klingend e navnet Big Bad Wolf lt d. Det t e selskap et har igjen sam m e f orret ningsad r esse som st r åselskap et som GBUGr oup, som st år som eier av Zone f orlag. Det t e p ornoselskap et er i t illegg eier av f ler e norske int er net t d om ener, b lant annet en net t sid e d er m an kan leie vet er anb iler. Det t e er en legit im ut leiesid e, d er f ler e av b akm ennenes egne b iler kan leies. Den ene hoved m annen i E-Zone, en 30 år gam m el norsk st at sb orger m ed b akgr unn f r a Balkan, had d e b r ukt e ep ost ad r essen t il d enne b ilut leiesid en t il egne f orm ål. Vi f ikk b lant annet innsyn i et b r ev han had d e skr evet t il t r af ikket at en. Der m ed kunne vi knyt t e navnet t il f oret aket. Den and r e hoved m annen, en 37 år gam m el nord m ann, eier en vet er an sp ort sb il som kunne leies på net t sid en f or eksem p el t il b r yllup er. Sp ort sb ilen lå t il salgs på f inn.no f or 800 000 kr oner. Vi var i f er d m ed å kunne knyt t e d e t o p er sonene t il E-Zone, og ville job b e f or å t a b ild er av d em. Vi had d e en b eskr ivelse av ut seend et p å d et t o, og b ild er vist e at d e of t e kom kjør end e og p ar ker t e ut enf or Zon e f orlags lokaler i St orgat a. Bilene var ikke r egist r er t p å d em d ir ekt e, m en p å slekt ninger som gjord e d et m ulig å nøst e f r am d e korrekt e og f ulle navnene p å d e t o. VGs f ot ogr af er b r ukt e så f ler e d ager p å å vent e og se hvem som kom og gikk. Det t e r esult er t e i b ild er av d e t o hoved m ennene, sam t b ild er av kvinner som går inn og ut av lokalene. Disse kvinnene d ukket sener e op p i sexannonser p å E-Zone. Vi over var også et b ankkort b yt t e en p r ost it uer t lever er t ilb ake et b ankkort som er b r ukt i en t r ansaksjon. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 20

PÅGRIPES AV POLITIET Und er veis i vår t ar b eid f ikk vi vit e at Oslo -p olit iet had d e op p r et t et sin egen et t er f orskning av E-Zone. Polit iet var der f or svær t t ilb akehold ne m ed å kom m ent er e vår sak, f ord i d e f r ykt et at vi skulle gå ut f ør d e var klar e m ed sin et t er f orskning, og at vi d er m ed skulle b låse saken f or d em. Der m ed f ikk vi ingen end elig b ekr ef t else f r a p olit iet p å at m ennene vi had d e kom m et f r am t il st od f or d rif t en av E-Zone. Noe b ild eb evis av d e involver t e hvor d e helt t yd elig m ot t ok p enger eller b ild er f r a p r ost it uer t e f ikk vi heller ikke. Vi b eslut t et å legge saken p å is i p åvent e av hva p olit iet ville f oret a seg. Vi f ort sat t e å hold e en jevnlig op p t elling av kvinnene som annonser t e p å E-Zone, noe som vist e en kjer ne av norske kvinner, og en konst ant st r øm av nye kvinne r f r a Øst - Eur op a som kom t il Norge p å kort e b esøk. I novem b er, d a p olit iet ar r est er t e Mort en Kilst ad, d e t o ant at t e hoved m ennene og kona t il en av d e t o and r e, kunne vi skr ive f ler e ar t ikler b aser t p å d en om f at t end e r esear chen vi had d e klar. Polit iet b ekr ef t et at d e f ir e var sikt et f or hallikvirksom het. Takket vær e kunnskap en vi had d e sam let inn i f orkant, kunne vi avslør e hvord an net t ver ket job b et, b r uke sp aningsb ild ene vi had d e t at t av m ennene og b ilene d er es, og avd ekke hvord an kvinner f r a Øst - Eur op a had d e st r øm m et t il Norge f or sexsalg via E-Zone. Én av kvinnene vi had d e sp aningsb ild er av, og som vi had d e kjent igjen f r a net t annonsen, valgt e å gi oss et int er vju om hvordan hun had d e solgt sex i Norge. Hvis d et b lir en f ellend e hallikd om m ot net t ver ket b ak E-Zone, vil p olit iet b r uke d en f or å t r ue d e øvr ige selskap ene t il å legge ned sin d r if t. Som vi har skr evet, har d isse selskap ene aller ed e over f ør t d et m est e av d r if t en t il ut enland ske net t d om ener, f or å unnd r a seg norsk lov. Men b lir d et en d om i E-Zo ne saken,

så vil d et b li nær um ulig f or f irm aet å ha kont orene sine i Oslo, og d r ive en så akt iv r ekr ut t er ing av kvinnene som m ennene b ak E-Zone gjord e. METODERAPPORT SKUP-PRISEN 2008 21 RESSURSER OG ORGANISERING To r ep ort er e job b et m ed p r osjekt et f r a m ed io ap ril t il m ed io juni. I t illegg job b et en r ep ort er halvp ar t en av t id en m ed p r osjekt et. Rep ort er ne d r o også p å d e r ep ort asjer eisene som var planlagt, m ed ulike f ot ogr af er f r a VG. En d el av sp aningen og op p søkin gen skjed d e p å kveld st id. Et t er p ub liser ing job b et r ep ort er n e vid er e m ed p r ob lem at ikken sam t idig m ed and r e saker. VG Fakt a var b ehjelp elige m ed å søke i t ilgjengelige r egist r e i r esear chf asen. VG Net t sat t e av en r ep ort er som p lanla og lagd e saker und e r veis. Hun had d e også hoved ansvar et f or net t m øt ene og TV-r ep ort asjene. En gr af iker lagd e f lash -graf ikkene og p r osjekt et s net t sid e. Und er veis var avd elingsled er en, som sat t e i gang p r osjekt et, m ed p å id ém øt er og f ulgt e ar b eid et. Hun var b ind eled d et m ellom alle d e involver t e, m ed et sp esielt b likk på d e et iske vur d er ingene. En d eskm edar b eid er var hele t id en m ed. Det b le laget egne vignet t er t il ser ien og m ot slut t en b le d et laget skisser t il hvord an sid ene skulle se ut. VGs f ot ogr af i St avanger d okum ent er t e gat esalget d er. Han t ok b ild et av kund en som r et t ved gat en st år m ed b uksa ned e sam m en m ed d en p r ost it uer t e. To f ot ogr af er b le sat t av t il å d r ive spaning m ot E-Zone i d en p er iod en d et var akt uelt. De avløst e hver and r e d a d et var nødvend ig.