BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Komite for helse og sosial Den 13. november 2013 holdt Komite for helse og sosial møte i Bergen rådhus Møterom 224. Møtet startet kl. 16.00 og ble hevet kl. 20.21. Til stede under opprop: Geir Kaland (H) Atle Fasteland (H) Kjersti Pettersen Irgens (H) Elisabeth Leirgul (KrF) vara Bjørn Trehjørningen Solberg (H) - vara Siw-Anita Lien (A) Rune Bakervik (A) Linn K. Rasmussen Engø (A) Emelin dos Santos Dias (A) Morten Myksvoll (FrP) Åsta Årøen (V) Godkjente forfall til hele møtet: Høyre: Jan Sverre Stray Jacob Mæhle uoppsettelig arbeid Fra byrådsavdelingen: Byråd Hilde Onarheim Byråd Dag Inge Ulstein Kommunaldirektør Nina Mevold Kommunaldirektør Magne Ervik Møteleder: Siw-Anita Lien (A) Fra bystyrets kontor: Rådgiver Ragnar Zakariassen Førstekonsulent Rigmor Grimelid Innkalling og sakskart: Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. 1
Til dagsorden: Møtet startet med orientering fra skoleelev Håvard Flatebø Trætteberg om «Glemt krise, multiresistent tuberkulose» - et skoleprosjekt. Deretter orienterte byrådsleder Ragnhild Stolt-Nielsen om hva som defineres som kultursteder i skjenkesammenheng. Muntlige innlegg vedrørende forslag til budsjett 2014: Tid Organisasjon Navn 16.45 Helsesøstrene i Bergen kommune Helsesøster Hege Kjærgård Helsesøster Margit Holm Pedersen 16.55 Kreftforeningen Vestlandet Rådgiver Morten Heszlein-Lossius Brukerrepresentant Henrik Aasved fra Lungekreftforeningen 17.05 Amalie Skrams Hus Sara Henriksen Marit Brendbekk Juma Mutabazj 17.15 SEIF avd Bergen Fung. daglig leder Hanne Kristine Angelshaug 17.25 Bergen Røde Kors Ansvarlig for nettverksarb. Hanne Julian Flint 17.35 Det felles Innvandrerråd i Hordaland Styremedlem Vincent Mrimba 17.45 Kirkens SOS i Bjørgvin Daglig leder Greta Gramstad Frivilliges representant i styret Marit Kristine Hisdal 17.55 Stiftelsen Barnas Fysioterapisenter Fysioterapeut Kine Tvedten 18.05 Intr.org. Boliger for utviklingshemmede Foreldrerepresentanter Sidsel Bugge Monsen og John Monsen 2
91-13 Godkjenning av protokoll 161013 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 91-13: Protokollen ble godkjent. 92-13 Godkjenning av protokoll 301013 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 92-13: Protokollen ble godkjent. 93-13 Saker til gjennomsyn Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 93-13: Sakene er knyttet som vedlegg til saken. Notat til Byrådsleders avdeling fra Bystyrets kontor vedr ønske om orientering om hva som defineres som kultursteder i skjenkesammenheng. Institusjonalisering i Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane-møte mellom SAFO vest og Husbanken vest. SAFO Vest-til kommuner og kommunale råd for funksjonshemmede i Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane. E-Postmelding. Vedr protokoll fra Eldrerådets møte 13.06.13 om Lyngbøtunet bo- og servicesenter. Referat fra møte med Etat for alders- og sykehjem 11.09.13. Protokoll eldrerådet 101013. Orientering om kommunens arbeid med å implementere Liverpool Care Pathway. Prosjektrapport LCP mars 2013. Oppsummering om LCP-implementert og videre oppfølging i sykehjem Bergen. Muntlige innlegg til budsjettforslag 2014 i Komite for helse og sosial. Prosjekt Ny alarmløsning - orientering. Oppsummering av barnevernets rapportering etter første halvår 2013. Brosjyre "Fra leie til eie". 3
94-13 Muntlige spørsmål Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 94-13: Se muntlige spørsmål i spørsmålsregisteret http://www.bergen.kommune.no/bksak/ 20. Linn K. Rasmussen Engø (A) stilte spørsmål vedr omlegging av midler til rusfeltet. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 21. Morten Myksvoll (FrP) stilte spørsmål vedr redusert tilskudd enslige mindreårige asylsøkere. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 22. Rune Bakervik (A) stilte spørsmål vedr selvhjelp for innvandrere og flyktninger (SEIF). Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 23. Siw-Anita Lien (A) stilte spørsmål vedr CP-pasient og behandling av Botox behov for nattevakt. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 24. Emelin dos Santos Dias (A) stilte spørsmål vedr etablering av MO senter i bydelene. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 95-13 Skriftlige spørsmål Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 95-13: Se skriftlige spørsmål i spørsmålsregisteret http://www.bergen.kommune.no/bksak/ 22. Siw-Anita Lien (A) stilte spørsmål vedr barn i kommunale boliger. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 23. Emelin dos Santos Dias (A) stilte spørsmål vedr samlingslokale i Indre Laksevåg. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 4
24. Oddny Irene Miljeteig (SV) stilte spørsmål i samband med søknad om statsstøtte til å få stengt Nygårdsparken. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 25. Linn K. Rasmussen Engø (A) stilte spørsmål vedr normtider i ABF. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 26. Rune Bakervik (A) stilte spørsmål vedr manglende LAR satsing. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 27. Endre M. Tvinnereim (BY) stilte spørsmål vedr aktive målestasjoner for luftkvalitet. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 96-13 Statusrapport for barnevernet i Bergen 2012 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 96-13 og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar statusrapport for barnevernet i Bergen 2012 til orientering. 2. Bystyret slutter seg til følgende strategier for utvikling av barnevernet: a. Styrke det tverrfaglige forebyggende arbeidet. b. Videreutvikle barnevernets hjem- og nærmiljøbaserte tiltaksapparat. c. Etablere et systematisk støtte- og veiledningstilbud til fosterforeldre med kommunal oppdragsavtale. d. Sikre barn i fosterhjem oppfølging og tilsyn i henhold til lovkrav. e. Styrke det kunnskapsbaserte barnevernet. Merknader: Merknad 1 Saken beskriver situasjonen i og rundt barnevernet godt. Den oppsummerer, lister opp utfordringer og veien videre for en sammensatt og utfordrende tjeneste på en god måte. I saken kommer det frem at skolene i Bergen sender mange bekymringsmeldinger til barnevernet, men saken skiller ikke på om meldingene kommer fra barneskole eller ungdomsskole. I fremtidige rapporter om barneverntjenesten vil det være ønskelig at det kommer frem hvor mange bekymringsmeldinger som kommer fra skolene som gjelder barn på 1.-4. trinn, 5.-7.trinn og ungdom som er elever i 8.-10.trinn. Forskning og evidens baserte rapporter er samstemte om at tidlig innsats gir mer varige positive resultater enn tiltak som først settes inn når negative adferdsmønstre har fått befestet seg. På denne bakgrunn vil mer spesifikke tall om bekymringsmeldinger som kommer fra skole kunne brukes til å utvikle skolers meldingspraksis, samt sette inn adekvate tiltak for barn og unge i utsatte livssituasjoner. 5
Merknad 2 Bystyret merker seg at kapasiteten i DUE er fullt utnyttet i 2012. Det er veldig positivt. Samtidig ber bystyret om at byrådet vurderer om kapasiteten i DUE bør utvides slik at flere unge får benyttet seg av tilbudet. Merknad 3 Bystyret mener det er behov for mer flerkulturell kompetanse i barnevernet for å øke forståelsen av mulige kulturkonflikter. Merknad 4 Statusrapporten for Barnevernet nevner ikke at det er et økende antall barn som fødes mens mor er under LAR- behandling. Barn som blir utsatt for LAR- medikamentering må sikres en tilfredsstillende oppfølging, både i forkant og i etterkant av fødsel. Vi vil be byrådet ha et særlig fokus på denne sårbare gruppen barn. Protokolltilførsel Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti anerkjenner problemstillingane som Arbeiderpartiet tar opp i sin merknad 3 og 4, knytt til måloppnåelse for 2012. I merknadane ber ein om tiltak for å betre måloppnåelsen. Sidan komitéen sjølv har valgt å utsetje saken for opplæring, kjem denne saken svært seint til behandling. Difor har helsebyråden oversendt halvårsrapporten for barnevernet, som tidlegare er sendt til Fylkesmannen. I denne halvårsrapporten kjem det fram klare forbetringar på dei områda som dei nevnte merknadane tar opp, og det er grunnen til at Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti ikkje stemmer for desse merknadane. Følgende representanter tok ordet: Atle Fasteland (H), Kjersti Pettersen Irgens (H), Siw-Anita Lien (A), Rune Bakervik (A), Linn K. Rasmussen Engø (A), Emelin dos Santos Dias (A), Morten Myksvoll (FrP) og Åsta Årøen (V). Merknader Atle Fasteland (H), fremsatte på vegne av H, FrP og KrF følgende merknad: «Saken beskriver situasjonen i og rundt barnevernet godt. Den oppsummerer, lister opp utfordringer og veien videre for en sammensatt og utfordrende tjeneste på en god måte. I saken kommer det frem at skolene i Bergen sender mange bekymringsmeldinger til barnevernet, men saken skiller ikke på om meldingene kommer fra barneskole eller ungdomsskole. I fremtidige rapporter om barneverntjenesten vil det være ønskelig at det kommer frem hvor mange bekymringsmeldinger som kommer fra skolene som gjelder barn på 1.-4. trinn, 5.-7.trinn og ungdom som er elever i 8.-10trinn. Forskning og evidens baserte rapporter er samstemte om at tidlig innsats gir mer varige positive resultater enn tiltak som først settes inn når negative adferdsmønstre har fått befestet seg. På denne bakgrunn vil mer spesifikke tall om bekymringsmeldinger som kommer fra skole kunne brukes til å utvikle skolers meldingspraksis, samt sette inn adekvate tiltak for barn og unge i utsatte livssituasjoner.» 6
Linn K. Rasmussen Engø (A), fremsatte på vegne av A følgende merknad 1: Merknad 1 «Bystyret merker seg at få meldinger til barnevernet kommer fra barnehager. Det kommer ikke frem hva som er årsaken til dette, men det er ikke urimelig å anta at noe av det henger sammen med manglende kunnskap og rutiner på meldinger. Bystyret ber byrådet intensivere arbeidet med kompetanse på dette feltet i barnehagesektoren.» Rune Bakervik (A), fremsatte på vegne av A følgende merknader 2-4: Merknad 2 «Bystyret merker seg at kapasiteten i DUE er fullt utnyttet i 2012. Det er veldig positivt. Samtidig ber bystyret om at byrådet vurderer om kapasiteten i DUE bør utvides slik at flere unge får benyttet seg av tilbudet.» Merknad 3 «Bystyret merker seg at andelen undersøkelser som gjennomføres innen tidsfristen på 3 måneder ligger et godt stykke under målet om 85 %.» Merknad 4 «Bystyret merker seg at andelen fosterbarn som får lovpålagt tilsyn i løpet av året ligger langt under målet på 100 %.» Linn K. Rasmussen Engø (A), fremsatte på vegne av A følgende merknad 5: Merknad 5 «Bystyret mener det er behov for mer flerkulturell kompetanse i barnevernet for å øke forståelsen av mulige kulturkonflikter.» Åsta Årøen (V), fremsatte på vegne av V følgende merknader 1-3: Merknad 1 «Statusrapporten for Barnevernet nevner ikke at det er et økende antall barn som fødes mens mor er under LAR- behandling. Barn som blir utsatt for LAR- medikamentering må sikres en tilfredsstillende oppfølging, både i forkant og i etterkant av fødsel. Vi vil be byrådet ha et særlig fokus på denne sårbare gruppen barn.» Merknad 2 «Bruken av familieråd må økes. Dette skaper smidige løsninger som ivaretar barnets perspektiv. Vi vil be Byrådet ha særlig fokus på å øke bruken av dette.» Merknad 3 «Det er i flere medieoppslag blitt varslet om at den flerkulturelle delen av Bergens befolkning har liten kunnskap om Barnevernet og lav tillit til Barnevernet. Vi vil be byrådet ha et særlig fokus på denne utfordringen, og å gjennomføre tiltak som kan skape trygghet og forståelse mellom Barnevern og familier med flerkulturell bakgrunn.» Protokolltilførsel Morten Myksvoll (FrP) fremsatte på vegne av FrP følgende protokolltilførsel: «Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti anerkjenner problemstillingane som Arbeiderpartiet tar opp i sin merknad 3 og 4, knytt til måloppnåelse for 2012. I merknadane 7
ber ein om tiltak for å betre måloppnåelsen. Sidan komitéen sjølv har valgt å utsetje saken for opplæring, kjem denne saken svært seint til behandling. Difor har helsebyråden oversendt halvårsrapporten for barnevernet, som tidlegare er sendt til Fylkesmannen. I denne halvårsrapporten kjem det fram klare forbetringar på dei områda som dei nevnte merknadane tar opp, og det er grunnen til at Fremskrittspartiet, Høyre og Kristelig Folkeparti ikkje stemmer for desse merknadane.» Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Merknad fra H, FrP og KrF fremsatt av Atle Fasteland (H) ble tiltrådt enstemmig. Merknad 1 fra A, fremsatt av Linn K. Rasmussen Engø (A) fikk tilslutning fra V. Merknad 2 fra A, fremsatt av Rune Bakervik (A) ble tiltrådt enstemmig. Merknad 3 fra A, fremsatt av Rune Bakervik (A) fikk tilslutning fra V. Merknad 4 fra A, fremsatt av Rune Bakervik (A) fikk tilslutning fra V. Merknad 5 fra A, fremsatt av Linn K. Rasmussen Engø (A) ble tiltrådt med tilslutning fra H, FrP og KrF. Merknad 1 fra V, fremsatt av Åsta Årøen (V), ble tiltrådt enstemmig. Merknad 2 fra V, fremsatt av Åsta Årøen (A), fikk tilslutning fra A. Merknad 3 fra V, fremsatt av Åsta Årøen (A), fikk tilslutning fra A. Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 170913 sak 34-13 og avga følgende uttalelse: Ungdommens bystyre mener at en institusjon som barnevernet burde jobbe med barne- og ungdomsmedvirkning i mye større grad enn det gjøres i dag. Barnevernet finnes for å beskytte barn og unge, og bør derfor prioritere å få tilbakemeldinger fra menneskene de har et ansvar for. Medvirkning kan gjøres på flere måter, og å spørre ungdomsråd om hjelp når man skal tilrettelegge for dette er en god ide. Ungdommens bystyre vil presisere at det er viktig å gjøre dette til et lavterskeltilbud, hvor ungdommene føler seg velkomne og komfortable til å dele sine meninger og historier. Ungdommens bystyre mener også at det bør prioriteres å følge opp personer som i oppveksten har hatt hjelp fra barnevernet, skal få videre oppfølging når de er over 18 år. Vi tror at mange opplever overgangen for stor, og for at disse skal kunne fungere godt i voksenlivet er det viktig med en lengre oppfølging. En gradvis nedtrapping er ønskelig, for å dempe overgangen. Trolig må man vurdere hvert tilfelle individuelt, men så lenge personen trenger hjelp bør dette bli tilbudt. 8
Ungdommens bystyre ønsker at bystyret vedtar følgende: 1. Det bør tilrettelegges for en medvirkningskanal for barn og ungdom som er eller har vært under barnevernets omsorg. 2. Det bør tilrettelegges for at personer som har fått omsorg av barnevernet i oppveksten, får oppfølging selv etter at de er fulgt 18 år. Den brå overgangen må dempes over lengre tid. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Med unntak av merknader er byrådets og komiteens innstilling likelydende. 97-13 2. Tertialrapport 2013 Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet 131113 sak 97-13: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Siw-Anita Lien (A), Morten Myksvoll (FrP) og Åsta Årøen (V). Merknader fremsatt i Komite for helse og sosial Siw-Anita Lien (A), fremsatte på vegne av A følgende merknad: Merknad 1 «Bystyret registrerer at forventet merforbruk i byrådsavdeling for helse og omsorg kan skyldes utmålingspraksis og at utgiftene må reduseres gjennom mindre tildeling til den enkelte bruker eller at terskelen for tildeling heves. Bystyret tar for gitt at man ikke gir brukerne et dårligere tjenestetilbud gjennom mindre tildeling til den enkelte bruker eller ved at terskelen for tildeling heves.» Siw-Anita Lien (A), fremsatte på vegne av A følgende merknad: Merknad 2 «Bystyret merker seg en negativ utvikling i målområdet for aktivitetsplan for langtidsboende ved sykehjem fra 72 % til 67,2 % ved andre tertial. For å nå målsetningen om 95 % ber bystyret om at byrådet sikrer at aktivitetsplaner utarbeides og at de følges opp i praksis. I den forbindelse ber bystyret om at det også lages måleindikator på om planene følges opp i praksis.» Siw-Anita Lien (A), fremsatte på vegne av A følgende merknad: Merknad 3 «Bystyret ser med bekymring på at det 2.tertial er en negativ utvikling, fra 77,1 % til 73,7 % i målområdet for riktig bruk av legemidler til beboer ved alders -og sykehjem. Dette er en alvorlig trend og bystyret ber om at det sikres tilstrekkelig fagutdannet personell ved alle alders -og sykehjem i Bergen kommune for å nå målsetningen om 95 %.» 9
Åsta Årøen (V), fremsatte på vegne av V følgende merknad: «Bystyret mener byrådet legger en uforholdsmessig stor skattebyrde på lokalt næringsliv når eiendomsskatt på verk og bruk nå står for hele inntaket av eiendomsskatt i Bergen kommune.» Votering: Merknad 1 fra A, fremsatt av Siw-Anita Lien (A) fikk ikke tilslutning fra andre parti. Merknad 2 fra A, fremsatt av Siw-Anita Lien (A) fikk ikke tilslutning fra andre parti. Merknad 3 fra A, fremsatt av Siw-Anita Lien (A) fikk ikke tilslutning fra andre parti. Merknad fra V, fremsatt at Åsta Årøen (V) fikk ikke tilslutning fra andre parti. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret tar statusrapport for drift og investeringer inkludert målrapportering pr. 2. tertial 2013 til orientering. 2. Bystyret tar til orientering redegjørelse om status pr. 2. tertial vedrørende merknader med flertall fra bystyrets behandling av budsjett for 2013 og årsmelding 2012 side 79 i dokumentet. 98-13 Budsjettjusteringer etter 2. tertial 2013 Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet 131113 sak 98-13: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Ingen representanter tok ordet. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar de forslag til justering av sentrale poster som fremgår av kap.1 i saksfremstillingen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 2. Bystyret vedtar de tilleggsbevilgninger som fremgår av sakspremissenes kap. 2.1 og 2.2 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 3. Bystyret vedtar balanserte justeringer av driftsbudsjettet som fremgår av sakspremissenes kap. 2.3 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 4. Bystyret tar til orientering sluttregnskap slik de fremgår av pkt. 3.1.1 i saksutredningen og godkjenner at bykassens sentrale finansiering reduseres forholdsmessig. 10
5. Bystyret vedtar de tilleggsbevilgninger og nedjusteringer av investeringsbudsjettet m/finansiering som fremgår av pkt. 3.1.2 3.1.10 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 6. Bystyret vedtar balanserte justeringer i investeringsbudsjettet som fremgår av pkt. 3.2 i saksutredningen og gir byråd fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 7. Bystyret vedtar å ta opp inntil kr 1.628 mill. i likviditetslån. Beløpet benyttes til finansiering av premieavvik. Jf. pkt. 4 i saksutredningen. Byrådet gis fullmakt til å innarbeide beløpet i kommunens budsjetter. 8. Bystyret tar til orientering justeringer mellom tjenesteområder av ikke prinsipiell karakter som fremgår av pkt. 5 i saksutredningen. 9. Lånefondsbudsjettet justeres i tråd med sakspremissene og byrådet får fullmakt til detaljerte justeringer. 10. Bystyret avsetter udisponert beløp kr 34,194 mill. til disposisjonsfond for å møte eventuelle avvik i forbindelse med årsregnskap 2013. Sentrale poster 50 827 000 Tilleggsbevilgninger drift -16 633 000 Udisponert etter 2. tertial 2013 34 194 000 Avsatt etter 1. tertial 2013 39 580 000 Disponert i bystyresak 178/13 - Aksjekapital Helleren a.s. -1 000 000 Samlet udisponert 72 774 000 99-13 Kommunerapport fra ASSS-nettverket 2013. Rapporteringsåret 2012 Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet 131113 sak 99-13: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Ingen representanter tok ordet. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret tar redegjørelsen vedrørende ASSS-rapporten 2013 til orientering. 11
100-13 Engen 24, Spisestedet Engen - Klage på inndragning av skjenkebevilling for en periode på 2 uker (14 dager) Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 100-13 og fattet følgende vedtak: Klagen tas ikke til følge. Byrådets vedtak av 29.08.13 sak 1389-13, om inndragning av skjenkebevilling i 2 uker (14 dager), opprettholdes. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Siw-Anita Lien (A), Morten Myksvoll (FrP) og Åsta Årøen (V). Votering: Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Byrådet innstiller til komite for helse og sosial å fatte følgende vedtak: Byrådets innstilling og komiteens vedtak er likelydende. 101-13 Chr. Michelsensgt. 4, Luux - Klage på avslag om utvidet skjenketid til kl. 03.00 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 101-13 og fattet følgende vedtak: Klagen tas ikke til følge. Byrådets vedtak av 26.06.13 sak 1335-13 opprettholdes. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Atle Fasteland (H), Siw-Anita Lien (A), Rune Bakervik (A), Linn K. Rasmussen Engø (A), Morten Myksvoll (FrP), Elisabeth Leirgul (KrF) og Åsta Årøen (V). Rune Bakervik (A) fremsatte følgende alternative forslag: «Klagen tas til følge.» Votering: Rune Bakerviks alternative forslag fikk 4 stemmer (A) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 7 stemmer (H+FrP+KrF+V). Byrådet innstiller til komite for helse og sosial å fatte følgende vedtak: Byrådets innstilling og komiteens vedtak er likelydende. 12
102-13 Vaskerelven 1, Calibar - Klage på avslag om utvidet skjenketid til kl. 03.00 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 102-13 og fattet følgende vedtak: Klagen tas ikke til følge. Byrådets vedtak av 26.06.13 sak 1335-13 opprettholdes. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Atle Fasteland (H), Siw-Anita Lien (A), Rune Bakervik (A), Linn K. Rasmussen Engø (A), Morten Myksvoll (FrP), Elisabeth Leirgul (KrF) og Åsta Årøen (V). Rune Bakervik (A) fremsatte følgende alternative forslag: «Klagen tas til følge.» Votering: Rune Bakerviks alternative forslag fikk 4 stemmer (A) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 7 stemmer (H+FrP+KrF+V). Byrådet innstiller til komite for helse og sosial å fatte følgende vedtak: Byrådets innstilling og komiteens vedtak er likelydende. 103-13 Eventuelt Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet 131113 sak 103-13: Det var ingen saker fremsatt. 104-13 Bergen Bolig og Byfornyelse KF omdanning til etat Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet 131113 sak 104-13: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H) og Siw-Anita Lien (A). Siw-Anita Lien (A) fremsatte på vegne av A følgende merknad: «Bystyret ber om at saken sendes tilbake til byrådet for ytterligere utredning, slik styret i Bergen Bolig og Byfornying ber om. De ansatte involveres i prosessen.» 13
Votering: Merknad fra A, fremsatt av Siw-Anita Lien (A) fikk ikke støtte fra andre parti. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bergen Bolig og Byfornyelse KF omgjøres fra kommunalt foretak til etat fra 01.01.2014. 2. Etaten gis navnet Etat for boligforvaltning, og etableres som etat i Byrådsavdeling for sosial, bolig og områdesatsing. Siw-Anita Lien leder Ragnar Zakariassen rådgiver 14