STORTINGET Eksemplar nummer x av y Journalnummer: 2016/325 Kundens navn og adresse: RAMMEAVTALE Avtalenummer: [sett inn] Navn: Adresse: Stortingets administrasjon 0026 Oslo Organisasjonsnr.: 971 524 960 Leverandørens navn og adresse: Navn: Adresse: Organisasjonsnr.: [Sett inn] [Adresse] [Postnr. og poststed] [Sett inn] Avtalen omfatter partsforpliktelser mellom kunde og leverandør innen følgende avtaleområde: Kjøkken og garderober inklusiv montering [Navn leverandør] Rammeavtalens varighet: Rammeavtalen gjelder fra avtaledato og 2 (to) år frem i tid, med opsjon på 1 + 1 års forlengelse. Varighet er derfor totalt maksimalt 4 år. Stortingets administrasjon Underskrift: Dato: Underskrift: Dato: Navn og stilling [Navn] [Stilling] Navn og stilling [Navn] [Stilling]
INNHOLD 1 Avtaletype og formål... 4 1.1 Avtaletype... 4 1.2 Rammeavtalens omfang... 4 2 Rammeavtalens dokumenter og rangordning... 4 2.1 Rammeavtalens dokumenter... 4 2.2 Rangordning... 5 3 Rammeavtalens varighet... 5 4 Pris og betalingbestemmelser... 5 5 Tildeling av oppdrag og avtaler under rammeavtalen... 5 5.1 Myndighet... 5 5.2 Habilitet... 6 5.3 Tildeling... 6 6 Levering av varer og tjenester... 6 7 Disponering av og krav til personell... 6 8 Bruk av underleverandører... 6 9 Bruk av tredjepart... 6 10 Kundens ansvar... 7 11 SAMARBEID OG INFORMASJONSPLIKT... 7 12 Risiko og ansvar... 7 13 Opphavs- og eiendomsrett... 7 14 Taushetsplikt... 7 15 MARKEDSFØRING... 8 16 SÆRLIGE FORPLIKTELSER FOR LEVERANDØREN... 8 17 Etiske krav... 8 17.1 Ansattes rettigheter... 8 17.2 Oppfølging... 9 18 ANSVAR FOR FEIL OG MANGLER... 9 19 Mislighold... 10 19.1 Mislighold av tildelte kontrakter... 10 19.2 Mislighold av rammeavtalen... 10 20 FORCE MAJEURE... 10 21 Møter... 10 22 Overdragelse... 11 23 Endringer og tillegg til rammeavtalen... 11 Parafering: / Side 2 av 12
24 Oppsigelse... 11 25 LOVVALG OG TVISTER... 11 Parafering: / Side 3 av 12
1 AVTALETYPE OG FORMÅL 1.1 Avtaletype Denne avtalen er en rammeavtale om leveranse av ytelser som beskrevet i bilag 1. Rammeavtalen gir kunden rett, men ingen plikt til å tildele kontrakter innenfor rammeavtalen. Kunden er ikke forpliktet til å kjøpe noen bestemt mengde tjenester i rammeavtaleperioden. 1.2 Rammeavtalens omfang Følgende er omfattet av rammeavtalen: Kjøp av kjøkkeninnredning, inkludert kjøkkendeler som benkeplater, seksjoner, skap, oppvaskkum, hengsler og eventuelle håndtak Kjøp av garderober, både skyvedørsgarderobe og slagdørsskap, inkludert innredning som kurver, hyller, hengestang etc. Levering og montering av kjøkken og garderobe. Det skal være mulig å kjøpe deler uten montering. Hvitevarer og ventilator Prosjektering og tegning Vedlikehold av kjøkkeninnredning og etterbestilling av deler Følgende er ikke omfattet av rammeavtalen: Kjøp av og installasjon av kjøkkeninnredning der dette inngår i entrepriser Rør og rørleggerarbeid Elektroarbeid Oppdragsgiveren vil ikke være bundet til å ta ut et bestemt volum på avtalene. Ei heller vil oppdragsgiver være begrenset av antatt volum dersom behovene i rammeavtaleperioden skulle endres. Rammeavtalen vil være begrenset av de faglige rammene, ikke de økonomiske. 2 RAMMEAVTALENS DOKUMENTER OG RANGORDNING 2.1 Rammeavtalens dokumenter Denne rammeavtalen består av følgende dokumenter: Bilagsnr. Dokumentnavn Rammeavtalen (dette dokumentet) Bilag 1 Kravspesifikasjon Bilag 2 Leverandørens løsningsbeskrivelse Bilag 3 Tildelingsavtale Parafering: / Side 4 av 12
Bilag 4 Vedlegg Bilag 5 Bilag 6 Bilag 7 Bilag 8 Bestemmelser om tildeling og oppfølging Vedlegg - bestillingsskjema Administrative bestemmelser Pris og prisbestemmelser Endringer i den generelle rammeavtaleteksten Endringer i den generelle rammeavtaleteksten med bilag etter rammeavtaleinngåelsen 2.2 Rangordning Dersom det oppstår motstrid mellom denne generelle rammeavtaleteksten og den enkelte tildelte kontrakt med bilag innenfor rammeavtalen, går den enkelte tildelingskontrakt med bilag foran den generelle rammeavtaleteksten med bilag, med mindre noe annet er uttrykkelig presisert i den enkelte tildelingskontrakt. Ved motstrid mellom rammeavtaleteksten og bilagene til denne, skal følgende tolkningsprinsipper legges til grunn: 1. Bilag 1 går foran rammeavtalen med bilag 2. Bilag 6 går foran rammeavtaleteksten. 3. I den utstrekning det fremgår klart og utvetydig hvilket punkt eller hvilke punkter som er endret, erstattet eller gjort tillegg til, skal følgende motstridprinsipper gjelde: a. Bilag 7 går foran den generelle avtaleteksten og bilag 1 til 6. b. Bilag 8 går foran den generelle avtaleteksten og bilag 1 til 7. 3 RAMMEAVTALENS VARIGHET Rammeavtalen gjelder fra avtaledato og 2 (to) år frem i tid, med opsjon på 1 + 1 års forlengelse. Varighet er derfor totalt maksimalt 4 år. Varsel om utløsing av opsjon skal gis skriftlig pr. e-post til leverandørens kontaktperson senest 1 måned før utløp av inneværende avtaleperiode. Tildeling av kontrakt under rammeavtalen kan skje i hele rammeavtaleperioden. Hver tildelte kontrakt innenfor rammeavtalen kan ha varighet utover rammeavtaleperioden, og da slik at bestemmelser i rammeavtalen som angår den enkelte tildelte kontrakt gjelder tilsvarende også etter rammeavtalens opphør. 4 PRIS OG BETALINGBESTEMMELSER Priser og betalingsbestemmelser er fullt ut regulert i bilag 6 Pris og prisbestemmelser. 5 TILDELING AV OPPDRAG OG AVTALER UNDER RAMMEAVTALEN 5.1 Myndighet Bestemmelser om hvem som kan tildele og følge opp kontrakter hos Kunden, er gitt i bilag 4. Parafering: / Side 5 av 12
5.2 Habilitet Ved tildeling av kontrakter under rammeavtalen kan det oppstå habilitetskonflikter relatert til en leverandør sin involvering i det aktuelle prosjektet. Kunden vil gjøre habilitetsvurderinger i forkant av hvert avrop. Dersom en leverandør blir vurdert som inhabil i forbindelse med et avrop vil han informeres skriftlig om dette og de vurderingene som er gjort før avropet gjøres. 5.3 Tildeling En tildelt kontrakt («bestilling») innenfor rammeavtalen skal bestå av et utfylt og signert avropsskjema, jf. bilag 4 vedlegg 1 Avropsskjema, med tilhørende tildelingsavtale, jf. bilag 3 Tildelingsavtaler med eventuelle bilag. Nærmere regler om bruk av rammeavtalen gjennom tildeling av kontrakter er gitt i bilag 4 Bestemmelser om tildeling av kontrakter innenfor rammeavtalen. 6 LEVERING AV VARER OG TJENESTER Leverandøren skal kunne levere varer og/eller tjenester innenfor de områdene som er beskrevet i bilag 1 til denne rammeavtalen. Tidsfrister for oppstart av tjenester skal avtales mellom kunden og leverandøren i den enkelte tildelingsavtalen. 7 DISPONERING AV OG KRAV TIL PERSONELL Ved utføring av tjenester skal leverandøren stille personell til rådighet som sikrer at arbeidet utføres på en mest mulig effektiv måte og med den forventede kvalitet. Leverandøren har ansvar for at tilbudt personell har relevant kompetanse for å kunne utføre de tjenester som det tildeles kontrakter for. 8 BRUK AV UNDERLEVERANDØRER Leverandøren er ansvarlig for gjennomføringen og resultatet av underleverandørers arbeid, på samme måte som om leverandøren selv sto for utførelsen. Dersom underleverandør benytter avtalevilkår som er begrenset i forhold til leverandørens vilkår, kan disse bare gjøres gjeldende overfor kunden dersom dette er uttrykkelig og skriftlig akseptert av kunden. Dersom leverandøren skifter underleverandør eller tilknytter seg flere, skal kunden informeres skriftlig og uten ugrunnet opphold. Kunden kan nekte å godkjenne underleverandør hvis det foreligger saklig grunn for det. 9 BRUK AV TREDJEPART Leverandøren plikter å samarbeide med tredjepart i den grad kunden finner det nødvendig. Omfanget av slikt samarbeid, og eventuelt vederlag, avtales nærmere i det enkelte avropet. Parafering: / Side 6 av 12
Leverandøren plikter i slike tilfeller å ha en uavhengig stilling og opptre i samråd med kunden. Leverandøren er likevel fritatt for pliktene som er nevnt i dette punktet dersom leverandøren dokumenterer at slikt samarbeid vil virke uheldig inn på leverandøren sin forretningsvirksomhet generelt eller på forholdet til leverandøren sine eksisterende underleverandører, forretningspartnere eller andre tredjeparter spesielt. 10 KUNDENS ANSVAR Kunden skal til enhver tid sørge for å tilføre leverandøren de opplysninger og personressurser som er forutsatt i den enkelte tildelte kontrakt. 11 SAMARBEID OG INFORMASJONSPLIKT Partene skal lojalt sørge for å underrette hverandre om forhold de bør forstå kan, eller vil få betydning for gjennomføringen av denne avtale. Partene skal utpeke kontaktpersoner og bidra til å opprettholde slik kontakt som er nødvendig for oppfyllelsen av avtalen. Med unntak av den kommunikasjon som finner sted i tilknytning til de enkelte bestillinger og ved eventuelle endringer og tilføyelser til avtalen, skal alle meddelelser mellom partene knyttet til denne avtale være rettet til de kontaktpersoner som er angitt i bilag 5 Administrative bestemmelser. 12 RISIKO OG ANSVAR Leverandøren har risiko og ansvar for alle dokumenter, beskrivelser og instrukser dersom disse skades eller ødelegges mens de befinner seg i leverandørens varetekt og utenfor kundens lokaler. 13 OPPHAVS- OG EIENDOMSRETT Opphavs- og eiendomsrett til det leverte overdras til Kunden ved betaling. 14 TAUSHETSPLIKT Partene plikter å holde konfidensielt alle opplysninger som de i forbindelse med denne avtale eller dens gjennomføring får kjennskap til om planer, forretningsideer, teknikk, programvare og fremgangsmåter. Det samme gjelder drifts- og/eller forretningsforhold som det vil være av konkurransemessig betydning å hemmeligholde for den part opplysningene gjelder. Taushetsplikten gjelder tilsvarende for partenes kontraktsmedhjelpere. Konfidensialitetsplikten opphører ikke ved denne avtales opphør. Konfidensialitetsplikten opphører når: a) informasjonen er allment tilgjengelig, eller Parafering: / Side 7 av 12
b) partene pålegges å gi opplysninger i henhold til lov, forskrift eller rettslig kjennelse, men bare overfor den som har rett til å kreve disse opplysninger. 15 MARKEDSFØRING Denne avtale gir ikke leverandøren rett til å benytte kundens navn eller logo eller benytte sin rolle som leverandør i markedsføring eller referanser og/eller andre typer presentasjoner uten kundens forutgående skriftlige samtykke. 16 SÆRLIGE FORPLIKTELSER FOR LEVERANDØREN Leverandøren plikter å sørge for at alle forpliktelser etter denne avtale blir utført på en profesjonell, nøyaktig og fagmessig måte. Leverandøren skal iverksette forsvarlige kvalitetssikringsprosedyrer som sikrer at tjenester blir levert i tide og i samsvar med de krav som følger av den enkelte bestilling og av alminnelige vilkår. Leverandøren skal på forlangende fra kunden godtgjøre at slike kvalitetssikringsprosedyrer er etablert. Kunden kan til enhver tid kreve dokumentasjon av leverandøren, eller oppnevne en ekstern revisor som skal ha rett til å gjennomgå nødvendig og relevant informasjon hos leverandøren for å kontrollere at leverandøren overholder sine forpliktelser i henhold til denne rammeavtalen. 17 ETISKE KRAV 17.1 Ansattes rettigheter Leverandøren plikter å påse at ILOs kjernekonvensjoner etterleves i egen virksomhet og hos den eller de underleverandører, herunder også produsenter, som medvirker til oppfyllelse av denne kontrakt. Dette betyr: Forbud mot barnearbeid (FNs barnekonvensjon artikkel 32, ILO-konvensjon nr 138 og 182) Barn har rett til å bli beskyttet mot økonomisk utnytting i arbeid, og mot å utføre arbeid som kan svekke utdannings- og utviklingsmuligheter. Minstealderen må ikke i noe tilfelle være under 15 år (14 eller 16 år i visse land). Barn under 18 år skal ikke utføre arbeid som setter helse eller sikkerhet i fare, inkludert nattarbeid. Dersom det foregår slikt barnearbeid, skal det arbeides for snarlig utfasing. Det skal samtidig legges til rette for at barna gis mulighet til livsopphold og utdanning inntil barnet ikke lenger er i skolepliktig alder. Forbud mot tvangsarbeid/slavearbeid (ILO-konvensjon nr 29 og 105) Det skal ikke foregå noen form for tvangsarbeid, slavearbeid eller ufrivillig arbeid. Arbeiderne må ikke levere depositum eller identitetspapirer til arbeidsgiver, og skal være fri til og avslutte arbeidsforholdet med rimelig oppsigelsestid. Parafering: / Side 8 av 12
Forbud mot diskriminering (ILO-konvensjoner nr 100 og 111) Det skal ikke foregå noen diskriminering i arbeidslivet basert på etnisk tilhørighet, religion, alder, uførhet, kjønn, ekteskapsstatus, seksuell orientering, fagforeningsmedlemskap eller politisk tilhørighet. Organisasjonsfrihet og retten til kollektive forhandlinger (ILO-konvensjon nr 87 og 98) Arbeiderne skal uten unntak ha rett til å slutte seg til eller etablere fagforeninger etter eget valg, og å forhandle kollektivt. Dersom disse rettigheter er begrenset eller under utvikling, skal leverandøren medvirke til at de ansatte får møte ledelsen for å diskutere lønns- og arbeidsvilkår uten at dette får negative konsekvenser for arbeiderne. 17.2 Oppfølging Leverandør skal påse at ansattes rettigheter i punkt 1 etterleves i egen virksomhet og hos den eller de underleverandører som medvirker til oppfyllelse av denne kontrakt. På oppfordring fra oppdragsgiver skal dette dokumenteres ved: Egenrapportering og / eller Oppfølgingssamtaler og /eller En uavhengig parts kontroll av arbeidsforholdene 1 og / eller 3.partssertifisering som SA8000 eller tilsvarende 18 ANSVAR FOR FEIL OG MANGLER Leverandøren har i samsvar med kvalitetsbestemmelsene over ansvar for at ytelsen utøves korrekt. Dersom Leverandøren ikke innen rimelig tid foretar det nødvendige for å avhjelpe mangelen, har Kunden rett til å heve kjøpet dersom mangelen har vesentlig betydning for avtalens oppfyllelse. Dersom avtalen ikke heves eller dersom manglene ikke er vesentlige, kan Kunden enten la mangelen avhjelpe for Leverandørens regning og risiko eller kreve prisavslag. 1 Oppdragsgiver, eller den oppdragsgiver bemyndiger, forbeholder seg retten til å gjennomføre annonserte, semi-annonserte eller uannonserte kontroller hos en eller flere aktører i leverandørkjeden i kontraktsperioden. I tilfelle kontroll plikter leverandør å oppgi navn og kontaktopplysninger på underleverandør(er). Kontaktopplysninger behandles konfidensielt. Parafering: / Side 9 av 12
19 MISLIGHOLD 19.1 Mislighold av tildelte kontrakter Nærmere regler om mislighold og sanksjoner i forbindelse med tildelte kontrakter gjelder alminnelige kjøpsrettslige regler om erstatning for direkte og indirekte tap. 19.2 Mislighold av rammeavtalen Dersom Leverandøren ikke oppfyller sine forpliktelser etter denne rammeavtalen, eller for øvrig opptrer på en måte som vanskeliggjør realiseringen av formålet med rammeavtalen, blir hele rammeavtalen ansett som misligholdt. Gjentatte mislighold av tildelingsavtaler som ikke isolert sett utgjør et vesentlig mislighold kan samlet sett utgjøre et vesentlig mislighold under rammeavtalen. Ved mislighold skal Kunden innen rimelig tid meddele Leverandøren skriftlig om hva som anses å utgjøre misligholdet. Dersom misligholdet ikke straks opphører etter skriftlig meddelelse, kan Kunden uavhengig av ovenstående bestemmelser si opp avtalen med 1 (en) måneds skriftlig varsel. Kunden kan heve denne rammeavtalen med umiddelbar virkning dersom: Leverandøren blir insolvent, åpner gjeldsforhandling eller begjæres konkurs. Vesentlige eierandeler i Leverandørens virksomhet overdras. Leverandørens mislighold av denne avtalens bestemmelser kan karakteriseres som vesentlig. 20 FORCE MAJEURE Skulle det inntreffe en ekstraordinær situasjon som ligger utenfor partenes kontroll, og som etter vanlige regler regnes som force majeure, opphører partenes forpliktelser så lenge force majeure-situasjonen vedvarer. Motparten skal varsles om dette uten ugrunnet opphold. Følgende omstendigheter skal betraktes som force majeure dersom de inntrer etter avtalens inngåelse og hindrer dens oppfyllelse: Krig, opprør eller indre uroligheter, beslutning av offentlig myndighet, naturkatastrofe, avbrudd i den offentlige kraftforsyning eller i den alminnelige samferdsel, betydningsfull arbeidskonflikt eller brann eller annen omstendighet av liknende karakter og inngripende betydning. Den andre parten kan i en force majeure-situasjon bare gå fra avtalen eller deler av denne med den annen parts samtykke, eller dersom situasjonen varer eller påregnes å vedvare lenger enn 30 (tretti) dager regnet fra tidspunktet situasjonen inntrer. 21 MØTER Det skal holdes regelmessige møter for å gjennomgå hvordan rammeavtalen fungerer. I møtene skal partene gjennomgå de tildelinger av kontrakter som har vært på rammeavtalen, og legge frem de planer som foreligger hos Kunden og Leverandøren for neste periode. Kunden er ansvarlig for innkallelse til møter og møtene skal holdes i Kundens lokaler. Parafering: / Side 10 av 12
Når en av partene finner det nødvendig, kan han med minst 3 virkedagers varsel innkalle til møte med den annen part for å drøfte avtaleforholdet og måten avtaleforholdet blir gjennomført på. Partene betaler sine egne omkostninger i forbindelse med avholdelse av møter. Ansvarlig person for forvaltning av rammeavtalen er angitt i bilag 5 Administrative bestemmelser. 22 OVERDRAGELSE Leverandøren kan ikke overdra, eller på annen måte overføre sine rettigheter og/eller plikter etter denne avtale til andre. 23 ENDRINGER OG TILLEGG TIL RAMMEAVTALEN Endringer i, eller tillegg til rammeavtalen etter avtaleinngåelse må gjøres skriftlig og undertegnes av begge parter for å være gyldige. Endringer og tillegg skal inntas i bilag 8 Endringer etter rammeavtaleinngåelsen. 24 OPPSIGELSE Dersom det av saklige forhold som ikke er henført til mislighold av rammeavtalen skulle bli nødvendig, kan kunden skriftlig si opp rammeavtalen helt eller delvis med 30 (tretti) dagers skriftlig varsel. Som saklige forhold regnes forhold som iht. FOA 11-10 og 20-12 vil eller kan ha medføre avvisning i en anskaffelseskonkurranse, samt andre forhold ved leverandøren som vil kunne medføre at kundens omdømme vil kunne svekkes som følge av avtaleforholdet. Ved oppsigelse skal kunden dekke det beløp leverandøren har til gode for allerede utført arbeid, samt andre dokumenterte direkte kostnader som har oppstått som følge av kontrakten. For ytelser det er inngått økonomisk forpliktelse på, kan også dokumentert tap av fortjeneste dekkes dersom leverandør ikke får benyttet fristilt kapasitet mot andre kunder. Leverandøren skal bidra til å begrense konsekvensen av en oppsigelse av kontrakten. Dersom leverandøren ikke treffer rimelige tiltak for å begrense konsekvensene, kan leverandørens krav reduseres tilsvarende. 25 LOVVALG OG TVISTER Denne avtale skal være undergitt og fortolkes i samsvar med norsk rett Eventuelle tvister vedrørende avtalen skal søkes løst ved forhandlinger mellom partene. Dersom en slik tvist ikke blir løst etter forhandlinger, kan partene forsøke å løse tvisten ved mekling. Partene kan velge å legge Den Norske Advokatforenings regler for mekling ved advokat til grunn, eventuelt modifisert slik partene ønsker. Det forutsettes at partene blir enige Parafering: / Side 11 av 12
om en mekler med den kompetansen partene mener passer best i forhold til tvisten. Den nærmere fremgangsmåten for mekling bestemmes av mekleren, i samråd med partene. Oppnås ikke en minnelig løsning ved forhandlinger eller mekling, skal tvisten avgjøres av de alminnelige domstoler ved verneting i Oslo. Parafering: / Side 12 av 12