Un poco sobre España (Litt om Spania) Velkommen til første leksjon på nivå 2. På nivå 1 lærte vi mye grunnleggende spansk som vi skal bygge videre på. I denne leksjonen skal vi først lese en kort tekst og så lære litt om grammatikken vi møter i teksten! 1. Tekst Un poco sobre España Gloser España es un país en el sur de Europa y tiene país land 46 millones de habitantes. habitantes ciudad innbyggere by La ciudad más grande es la capital Madrid. Es una ciudad bonita con más o menos 3 millones de habitantes y está en el centro del país. capital más o menos centro hovedstad mer eller mindre midten Otras ciudades importantes y grandes son Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao. otras grandes andre store Litt om Spania Spania er et land sør i Europa og har omtrent 45 millioner innbyggere. Den største byen er hovedstaden Madrid. Det er en fin by med mer eller mindre 3 millioner innbyggere og er midt i landet. Andre viktige og store byer er Barcelona, Valencia, Sevilla og Bilbao
2. Grammatikk Vi skal nå se litt på ulike måter å bøye adjektiv på. Ikke vær bekymret hvis du syns det er vanskelig. Vi skal se mer av dette gjennom tekstene fremover slik at du blir vant til hvordan det gjøres! (En forskjell fra norsk du kanskje har lagt merke til er at adjektiver ofte kommer etter substantivet?) Bøying av adjektiver etter kjønn På spansk må vi bøye de fleste adjektiver etter kjønn. I teksten så vi blant annet frasen: 'Es una ciudad bonita..'. Ordet 'ciudad' (by) er hunkjønnsord og vi sier derfor bonita (fin). Dersom vi skal bruke dette ordet med et hankjønnsord må vi si 'bonito'. Hvis ordet vi peker på er i flertall, må vi legge på en s. Dersom adjektivet ender med en e eller konsonant bøyer vi ikke etter kjønn, vi legger da kun på s eller es. Eksempler Una chica guapa // en pen jente Chicas guapas // pene jenter Un globo rojo // en rød ballong Los globos rojos // de røde ballongene Coches rojos // røde biler globo azul // blå ballong Globos azules // blå balonger Casas azules // blå hus
Gradsbøying av adjektiver Gradsbøying (eks: stor større størst) av spanske adjektiver gjøres slik: grande (stor) más grande (større) lo/el/la/los/las más grande Vi så blant annet i teksten følgende frase: "La ciudad más grande" (den største byen). Eksempler Pescado es caro Fisk er dyrt Pescado es más caro que carne // Fisk er dyrere enn kjøtt Pescado es lo más caro // Fisk er det dyreste Las casas son rojas // Husene er røde Las casas son más rojas // Husene er rødere Las casas son las más rojas // Husene er de rødeste 3. Ord farger Azul Blå Rojo Rød Verde Grønn Amarillo Gul Blanco Hvit Negro Svart Naranja Oransje Púrpura Lilla
4. Oppgaver Oversett følgende setninger fra spansk til norsk El coche es rojo La chica es guapa Las casas son rojas Los coches son azules Las vacas (kuene) son más grandes Pescado es lo más caro Oversett følgende setninger fra norsk til spansk Gutten er kjekk Jentene er penere Strendene (las playas) i Spania er fine Strendene i Italia er finere Bilene er grønne Husene er blå
5. Fasit Oversett følgende setninger fra spansk til norsk El coche es rojo Bilen er rød La chica es guapa Jenta er pen Las casas son rojas Husene er røde Los coches son azules Bilene er blå Las vacas (kuene) son más grandes Kuene er større Pescado es lo más caro Fisk er det dyreste Oversett følgende setninger fra norsk til spansk Gutten er kjekk El chico es guapo Jentene er penere Las chicas son más guapas Strendene (las playas) i Spania er fine Las playas en España son bonitas Strendene i Italia er finere Las playas en Italia son más bonitas Bilene er grønne Los coches son verdes Husene er blå Las casas son azules