Eksamen FSP5092 Spansk I PSP5049 Spansk nivå I. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5092 Spansk I PSP5049 Spansk nivå I Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene. På oppgåve 1, 3 og 4 skal du svare på spansk. Du vel sjølv om du vil skrive lengst på oppgåve 3 eller oppgåve 4. På oppgåve 2 skal du svare på norsk, og du skal svare på alle tre deloppgåvene. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i spanskspråklege område der det er relevant. Kjelder Informasjon om vurderinga Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet (samla kompetanse), som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 2 av 12

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmålet under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 2 4 setningar. Skriv på spansk. Qué es importante para ti cuando compras ropa? Oppgåve 2 a) Kva er problemet til jenta i teksten under? Skriv 2 3 setningar på norsk. Una chica escribe esto en el blog Somos Adolescentes : Yo tengo muchos problemas con mi mamá, y es que tengo que vestirme como ella quiere. Ella dice que si ella me va a comprar ropa, tiene que ser a su estilo de vieja. Ella quiere decidir los zapatos, también. UY! Yo tengo que hacer 1000 cosas en casa antes de recibir algo. A mí me gusta la moda de los emo. Me identifico con ellos, pero ya va a ser cuando tenga* mi propio dinero. Snif-snif-snif... *cuando tenga: når eg får *snif: snufs b) Kva har Floggers-stilen med sosiale medium å gjere? Ta utgangspunkt i teksten ved sida av biletet, og svar med éi setning på norsk. LOS FLOGGERS PARAGUAYOS Aquí estoy yo con mis amigos. A nosotros nos encanta el estilo glam y nos conocen como floggers. Hemos copiado el estilo de moda de unos jóvenes de Argentina que empezaron a usar el nombre flogger porque postean fotos y comentarios en un Fotolog, un sitio web. Pamela, 17 años, Paraguay Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 3 av 12

4 c) Les teksten under, og svar på spørsmålet med 1 2 setningar på norsk. Kva gjer dei chilenske pelolais-jentene for å få stilen pelolais? LAS PELOLAIS CHILENAS Se llama pelolais a una tendencia originada en Chile. Las chicas jóvenes toman como prototipo de belleza el tener un cuerpo delgado, alto y estilizado, y el pelo de color rubio, largo y liso como mujeres norteamericanas. La palabra pelolais viene de pelo liso. Las pelolais son chicas latinoamericanas que a menudo se tiñen el pelo para tenerlo de color rubio claro. Siguen blogs de otras chicas pelolais y a menudo tienen su propio blog. Oppgåve 3 Du er i Paraguay og intervjuar ungdommar om ulike urbane stilar (tribus urbanas). Du ber ein av ungdommane du møter, om å sende deg en mail der han/ho svarer på spørsmåla under. La deg gjerne inspirere av framsida på eksamenssettet. Skriv på spansk. Kvifor har du valt den stilen du har? Bruker du mykje pengar på mote? Legg du ut bilete av deg sjølv på nettet? I tilfelle på kva nettstader? Har du ein blogg, og kva bruker du han eventuelt til? Kva synest du om andre motestilar? Kva meiner foreldra dine om stilen din? Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 4 av 12

5 Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på spansk. a) Skriv ein e-post til jenta i oppgåve 2 a), og gi henne nokre råd om korleis ho kan løyse problema sine. Skriv under med Kim/Cathrine. b) SKOLEUNIFORM I den spansktalande verda er det vanleg med skoleuniform. Mange skolar legg vekt på å ha ei fin uniform, og det er kåringar av finaste skoleuniform. Uniformene på biletet viser vinnaruniformene i Spania, ifølgje Vogue Magazine. Tenk deg at skolen din skal innføre ei skoleuniform som alle må gå med kvar dag. Korleis bør ho sjå ut? Beskriv ditt forslag til uniform. Dette må vere med, og du må grunngi vala dine: Kva slags plagg skal det vere? Det skal vere både sommar- og vintervariantar. Kva farger skal uniforma ha? Kva slags sko og tilbehøyr skal uniforma ha? Er skoleuniform ein god idé i Noreg? Kvifor / Kvifor ikkje? c) Skriv ein tekst med tittelen Sentirse diferente. Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 5 av 12

6 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene. Oppgave 1, 3 og 4 skal besvares på spansk. Du velger selv om du vil skrive lengst på oppgave 3 eller oppgave 4. Oppgave 2 skal besvares på norsk, og du skal svare på alle tre deloppgavene. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i spanskspråklige områder der det er relevant. Kilder Informasjon om vurderingen Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet (samlet kompetanse), som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 6 av 12

7 Oppgave 1 Svar på spørsmålet under ved å skrive en kort, sammenhengende tekst på 2 4 setninger. Skriv på spansk. Qué es importante para ti cuando compras ropa? Oppgave 2 a) Hva er problemet til jenta i teksten under? Skriv 2 3 setninger på norsk. Una chica escribe esto en el blog Somos Adolescentes : Yo tengo muchos problemas con mi mamá, y es que tengo que vestirme como ella quiere. Ella dice que si ella me va a comprar ropa, tiene que ser a su estilo de vieja. Ella quiere decidir los zapatos, también. UY! Yo tengo que hacer 1000 cosas en casa antes de recibir algo. A mí me gusta la moda de los emo. Me identifico con ellos, pero ya va a ser cuando tenga* mi propio dinero. Snif-snif-snif... *cuando tenga: når jeg får *snif: snufs b) Hva har Floggers-stilen med sosiale medier å gjøre? Ta utgangspunkt i teksten ved siden av bildet, og svar med én setning på norsk. LOS FLOGGERS PARAGUAYOS Aquí estoy yo con mis amigos. A nosotros nos encanta el estilo glam y nos conocen como floggers. Hemos copiado el estilo de moda de unos jóvenes de Argentina que empezaron a usar el nombre flogger porque postean fotos y comentarios en un Fotolog, un sitio web. Pamela, 17 años, Paraguay Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 7 av 12

8 c) Les teksten under, og svar på spørsmålet med 1 2 setninger på norsk. Hva gjør de chilenske pelolais-jentene for å få stilen pelolais? LAS PELOLAIS CHILENAS Se llama pelolais a una tendencia originada en Chile. Las chicas jóvenes toman como prototipo de belleza el tener un cuerpo delgado, alto y estilizado, y el pelo de color rubio, largo y liso como mujeres norteamericanas. La palabra pelolais viene de pelo liso. Las pelolais son chicas latinoamericanas que a menudo se tiñen el pelo para tenerlo de color rubio claro. Siguen blogs de otras chicas pelolais y a menudo tienen su propio blog. Oppgave 3 Du er i Paraguay og intervjuer ungdommer om ulike urbane stiler (tribus urbanas). Du ber en av ungdommene du treffer, om å sende deg en mail der han/hun svarer på spørsmålene under. La deg gjerne inspirere av forsiden på eksamenssettet. Skriv på spansk. Hvorfor har du valgt den stilen du har? Bruker du mye penger på mote? Legger du ut bilder av deg selv på nettet? I tilfelle på hvilke nettsteder? Har du en blogg, og hva bruker du den eventuelt til? Hva synes du om andre motestiler? Hva mener foreldrene dine om stilen din? Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 8 av 12

9 Oppgave 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på spansk. a) Skriv en e-post til jenta i oppgave 2 a), og gi henne noen råd om hvordan hun kan løse problemene sine. Skriv under med Kim/Cathrine. b) SKOLEUNIFORM I den spansktalende verden er det vanlig med skoleuniform. Mange skoler legger vekt på å ha en fin uniform, og det er kåringer av fineste skoleuniform. Uniformene på bildet viser vinneruniformene i Spania, ifølge Vogue Magazine. Tenk deg at skolen din skal innføre en skoleuniform som alle må gå med hver dag. Hvordan bør den se ut? Beskriv ditt forslag til uniform. Dette må være med, og du må begrunne valgene dine: Hva slags plagg skal det være? Det skal være både sommer- og vintervarianter. Hvilke farger skal uniformen ha? Hva slags sko og tilbehør skal uniformen ha? Er skoleuniform en god idé i Norge? Hvorfor / Hvorfor ikke? c) Skriv en tekst med tittelen Sentirse diferente. Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 9 av 12

10 Blank side Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 10 av 12

11 Kjelder/Kilder: Bilete/ Bilder: Eksamen FSP5092, PSP5049 Side 11 av 12

12 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no