Eksamen FSP5909 Urdu I PSP5572 Urdu nivå I. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5909 Urdu I PSP5572 Urdu nivå I Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene. På oppgåve 1, 3 og 4 skal du svare på urdu og på oppgåve 2 skal du svare på norsk. Sjå siste side. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 2 av 12

3 Oppgåve 1 ذ دى وں م اردو اور ا ا اف ان ا ظ ا ل Oppgåve 2 Les teksten under, og svar på spørsmåla på norsk. 1. Kva er Abdulsattar Edhi kjend for? 2. Når og kvar blei Edhi fødd? 3. Korleis starta han arbeidet sitt etter at han flytta til Karachi? 4. Kva slags klede brukte han alltid? 5. Kva slags arbeid gjer Edhi Foundation i Pakistan? ا ا ر ا را ل 88 ل ا ل ن ں ر ا را ى ر 1928 ء رت ر ات ا ا ا ) ل س) ر ا وا ہ ا ل آپ دو وں مآ Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 3 av 12

4 م ئ ى ں ں ں دى ز م ن و وا چ آد ا آپ اورآد ورت وں چ 1947 ء ن ا رت ت ا آ ا ا ں 1951 ء ا ں ا 1957 ء ا ا و ئ رى پآ دوا ج ج ج ا ںان پآ ا و در اوراس ا اءا ا وہ د ا ں اس ا ى اد ان د وع دىما اد ے اور د ام ا اد و دا ر آ ا ں ا ادىر م ا ذات وہ دہ س ر ر ن اور ا ل 88 سا د ر نا ا وسد و 600 سا ا وس ان چ ء دہا د اس وہا ا د ر ا وارث ںاور رگا اد نا و ادارے م ر ذ اور ورا اد ہ Oppgåve 3 Skriv ein kort samtale på urdu (minst 6 setningar) mellom to elevar som startar i same klasse på ein skole. Du kan bruke desse orda: Oppgåve 4 ا م م وا ق ز ن ے Vel éi av oppgåvene under, og skriv minst fem setningar på urdu. 1. Kva fag liker du best på skolen, og kvifor? Skriv ein tekst om det. 2. Korleis lærer du urdu, og i kva samanhengar er det ein fordel å kunne dette språket? 3. Under ser du bilete av to innsjøar, ein av dei ligg i Pakistan og den andre i Noreg. Beskriv bileta, og peik på likskapar og ulikskapar mellom dei. Kva trur du skjer på det øvste biletet? Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 4 av 12

5 Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 5 av 12

6 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene. På oppgave 1, 3 og 4 skal du svare på urdu og på oppgave 2 skal du svare på norsk. Se kildeliste på siste side. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 6 av 12

7 Oppgave 1 ذ دى وں م اردو اور ا ا اف ان ا ظ ا ل Oppgave 2 Les teksten nedenfor, og svar på spørsmålene på norsk. 1. Hva er Abdulsattar Edhi kjent for? 2. Når og hvor ble Edhi født? 3. Hvordan startet han arbeidet sitt etter at han flyttet til Karachi? 4. Hva slags klær brukte han alltid? 5. Hva slags arbeid gjør Edhi Foundation i Pakistan? ا ا ر ا را ل 88 ل ا ل ن ں ر ا را ى ر 1928 ء رت ر ات ا ا ا ) ل س) ر ا وا ہ ا ل آپ دو وں مآ Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 7 av 12

8 م ئ ى ں ں ں دى ز م ن و وا چ آد ا آپ اورآد ورت وں چ 1947 ء ن ا رت ت ا آ ا ا ں 1951 ء ا ں ا 1957 ء ا ا و ئ رى پآ دوا ج ج ج ا ںان پآ ا و در اوراس ا اءا ا وہ د ا ں اس ا ى اد ان د وع دىما اد ے اور د ام ا اد و دا ر آ ا ں ا ادىر م ا ذات وہ دہ س ر ر ن اور ا ل 88 سا د ر نا ا وسد و 600 سا ا وس ان چ ء دہا د اس وہ ا و ادارے م ر نا ا د ر ا وارث ںاور رگ ا اد ذ اور ورا اد ہ Oppgave 3 Skriv en kort samtale (minst 6 setninger) mellom to elever som starter i samme klasse på en skole. Du kan bruke følgende ord: Oppgave 4 ا م م وا ق ز ن ے Velg én av oppgavene nedenfor, og skriv minst fem setninger på urdu. 1. Hvilket fag liker du best på skolen, og hvorfor? Skriv en tekst om det. 2. Hvordan lærer du urdu, og i hvilke sammenhenger er det en fordel å kunne dette språket? 3. Under ser du bilder av to innsjøer, en av dem ligger i Pakistan og den andre i Norge. Beskriv bildene, og pek på likheter og ulikheter mellom dem. Hva tror du skjer på det øverste bildet? Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 8 av 12

9 Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 9 av 12

10 Kjelder/Kilder Bilete/Bilder: Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 10 av 12

11 Blank side Eksamen FSP5909, PSP5572 Side 11 av 12

12 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no