FREMMEDSPRÅK: FRANSK, SPANSK OG TYSK

Transkript

1 FREMMEDSPRÅK: FRANSK, SPANSK OG TYSK I tillegg til engelsk skal du ha et annet fremmedspråk som obligatorisk fellesfag. Dette kan leses på to nivåer, nivå I og nivå II. Hvilket nivå du begynner på er avhengig av om du hadde fremmedspråk som tilvalgsfag i grunnskolen.

2 Fag- og timefordeling utdanningsprogram for studiespesialisering Fellesfag (30 timer/uke) 4 Norsk 2 Kroppsøving 4 Fremmedspråk nivå I eller II: Fransk/Spansk/Tysk 5 Engelsk 5 Matematikk, P(=praktisk) eller T(=teoretisk) 5 Naturfag 2 Geografi 3 Samfunnsfag

3 Med fremmedspråk fra grunnskolen Du kan velge å fortsette på nivå II i det fremmedspråket du hadde på ungdomstrinnet med 4 uketimer på Vg1 og 4 på Vg2. Gjør du det, kan du også velge å ta fremmedspråk på nivå III som programfag på Vg3 med 5 uketimer. (gjelder fra og med skoleåret 2011/12) Begynne med et nytt fremmedspråk på nivå 1 med 4 uketimer på Vg1 og 4 på Vg2 Ta et fremmedspråk både på nivå I og II over tre år med 4 uketimer på Vg1, 4 på Vg2 og 5 på Vg3. Gjør du det, reduseres muligheten for å velge programfag på Vg3 med 5 uketimer.

4 Uten fremmedspråk fra grunnskolen Du kan velge å: 1. Ta et fremmedspråk på nivå 1 med 4 timer på Vg1 og 4 på Vg2 2. Ta et fremmedspråk på både nivå I og nivå II over tre år med 4 uketimer på Vg1, 4 på Vg2 og 5 på Vg3. Gjør du det, reduseres muligheten for valg av programfag på Vg3 med 5 uketimer.

5 Fremmedspråk nivå 1 Timer: 140 timer/år Karakterer: én muntlig og én skriftlig standpunktkarakter Eksamen: skriftlig og/eller muntlig (trekkfag) Kompetansemål: -Språklæring -Kommunikasjon -Språk, kultur og samfunn -se Læreplanen for Fremmedspråk på Faglærer: Wilhelm Schoonhoven (lektor)/ José Cubero (lektor)

6 Fremmedspråk nivå 2 Bakgrunn: Fremmedspråk nivå 1 Timer: 140 timer/år Karakterer: én muntlig og én skriftlig standpunktkarakter Eksamen: skriftlig og/eller muntlig Kompetansemål: -Språklæring -Kommunikasjon -Språk, kultur og samfunn -se Læreplanen for Fremmedspråk på Faglærere: José Cubero (lektor)/wilhelm Schoonhoven (lektor)

7 Visste du at: SPANSK Spansk er verdens 4. største språk med ca. 450 millioner som snakker spansk på verdensbasis Spansk er morsmålet for befolkningen i 21 land, bl. a. SPANIA ( ) og SØRAMERIKA (f. eks. i Mexico, og Argentina, ) I USA finnes det ca. 50 millioner spanskspråklige. Spansk inntar tredje plassen på Internett. Spansk for tiden opplever en enorm vekst i hele verden. Spansk er største fremmedspråk (Spansk 1 og 2)på Nannestad vgs med ca. 60 elever og 2 spansklærere

8 Visste du at: Hva er spansk? Spansk er et romansk språk i likhet med fransk, italiensk og portugisisk. Disse språkene ligner hverandre veldig, fordi de har felles opphav: Latin. Latin hadde mange bøyningsformer, og derfor har også dagens spansk det. Spansk har mange ord av arabisk opprinnelse som azúcar (sukker), arroz (ris), ojalá (forhåpentlig) Spansk har mange ord som vi kjenner igjen fra norsk og engelsk, f.eks. teatro, problema, música, posible, probable. I norsk bruker vi en del ord av spansk (søramerikansk) opprinnelse: tomat (tomate), kakao (cacao), sjokolade (chocolate), avokado (aguacate)

9 Arabiske låneord i spansken Noen eksempel Alcalde azafata Alfombra algodón Aduana alquiler/alquilar Ajedrez arroz Alcohol (også norsk) ojalá Álgebra (også i norsk) Alcázar Aldea Alfiler Albóndiga Almohada Asesino (eng.assassin)

10 Litt om Spania og spansk historie Visste du at: Det i tillegg til spansk snakkes flere språk i Spania: baskisk, katalansk (i nordøst), gallego (i Galicia, nord for Portugal). Spania (særlig den sørlige delen Andalucía (Al Andalus) var en del av den arabiske verden årene Dette har satt mange spår (arkitektur, litteratur, språk, tradisjoner) Barcelona er oppkalt etter den puniske hærføreren Hamilkar Barka (Navnet på fotball-klubben er fortsatt Barca!).

11 Visste du at: Pedro Almodóvar har vunnet en Oscar for to av sine filmer: Hable con ella (Snakk med henne) og Todo sobre mi madre (Allt om min mor) Trettende dag jul, el día de los Reyes (6. januar) er viktigere for spanske barn enn vår jul. I Spania har alle to etternavn. Barn får både fars og mors første etternavn. Kristoffer Columbus heter Cristóbal Colón på spansk.

12 La pronunciación Chile Guatemala Ronda Jamaica Gibraltar Andorra Zaragoza Cuba caro España Argentina carro Sevilla Barcelona pero Honduras Galicia perro Jipijapa Valencia Granada Suecia Bilbao Madrid España Barcelona Málaga Extremadura Cádiz Portugal Tarragona Torremolinos

13