Eksamen 20.11.2013 FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål
Karneval Oppgåve 1 Verkleiden Sie sich gern zum Beispiel für ein Klassenfoto, auf Geburtstagspartys oder zu Halloween? Warum oder warum nicht? Antworten Sie kurz auf Deutsch (4 6 Sätze). Oppgåve 2 Les tekstane Karneval, Fastnacht oder Fasching? (vedlegg 1) og Karneval eine Tradition, die Gefühle weckt (vedlegg 2). Bruk tekstane til å vurdere om utsegnene nedanfor er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i tekstane. Skriv med eigne ord på norsk. a) Det blir feira like mykje gjennom heile karnevalstida. b) Karneval har både ein religiøs og ein ikkje-religiøs bakgrunn. c) Julia Weber gler seg til ho neste år skal feire karneval i Rio. d) Ralf Schneider liker stemninga på karnevalsfeiringa til kulturforeininga i Köln. e) Christian Lenz er glad for at folk kan avreagere i karnevalstida. Oppgåve 3 Sie und ein Freund / eine Freundin fahren in der Karnevalszeit nach Köln. Als was möchten Sie sich verkleiden? Wählen Sie aus den sechs Kostümen unten eines, das Sie gerne tragen möchten und eines für Ihren Freund / Ihre Freundin. Begründen Sie Ihre Wahl. Schreiben Sie auf Deutsch. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 3 av 12
Oppgåve 4 Wählen Sie eine Aufgabe und schreiben Sie einen längeren Text auf Deutsch. Finden Sie eine passende Überschrift. a) Welche Traditionen sind für Sie wichtig? Begründen Sie Ihre Antwort. Gibt es entsprechende Traditionen in den deutschsprachigen Ländern? Gehen Sie dabei auf Ähnlichkeiten und Unterschiede ein. b) Stellen Sie sich vor, Sie und Ihre Familie waren in Deutschland und haben einen Tag im Karneval erlebt. Was haben Sie alles gemacht, und wie hat Ihnen dieser Tag gefallen? Schreiben Sie einen Text, in dem Sie über diesen Tag berichten. c) Sebastian ist gerade aufgestanden. Er geht ins Badezimmer und schaut in den Spiegel. Da durchfährt ihn ein ungeheurer Schrecken: Sein Gesicht ist total verändert er sieht aus wie... Schreiben Sie eine Fortsetzung des Textes. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 4 av 12
Blank side Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 5 av 12
Karneval Oppgave 1 Verkleiden Sie sich gern zum Beispiel für ein Klassenfoto, auf Geburtstagspartys oder zu Halloween? Warum oder warum nicht? Antworten Sie kurz auf Deutsch (4 6 Sätze). Oppgave 2 Les tekstene Karneval, Fastnacht oder Fasching? (vedlegg 1) og Karneval eine Tradition, die Gefühle weckt (vedlegg 2). Bruk tekstene til å vurdere om utsagnene nedenfor er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i tekstene. Skriv med egne ord på norsk. a) Det feires like mye gjennom hele karnevalstiden. b) Karneval har både en religiøs og en ikke-religiøs bakgrunn. c) Julia Weber gleder seg til hun neste år skal feire karneval i Rio. d) Ralf Schneider liker stemningen på karnevalsfeiringen til kulturforeningen i Köln. e) Christian Lenz er glad for at folk kan avreagere i karnevalstiden. Oppgave 3 Sie und ein Freund / eine Freundin fahren in der Karnevalszeit nach Köln. Als was möchten Sie sich verkleiden? Wählen Sie aus den sechs Kostümen unten eines, das Sie gerne tragen möchten und eines für Ihren Freund / Ihre Freundin. Begründen Sie Ihre Wahl. Schreiben Sie auf Deutsch. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 7 av 12
Oppgave 4 Wählen Sie eine Aufgabe und schreiben Sie einen längeren Text auf Deutsch. Finden Sie eine passende Überschrift. a) Welche Traditionen sind für Sie wichtig? Begründen Sie Ihre Antwort. Gibt es entsprechende Traditionen in den deutschsprachigen Ländern? Gehen Sie dabei auf Ähnlichkeiten und Unterschiede ein. b) Stellen Sie sich vor, Sie und Ihre Familie waren in Deutschland und haben einen Tag im Karneval erlebt. Was haben Sie alles gemacht, und wie hat Ihnen dieser Tag gefallen? Schreiben Sie einen Text, in dem Sie über diesen Tag berichten. c) Sebastian ist gerade aufgestanden. Er geht ins Badezimmer und schaut in den Spiegel. Da durchfährt ihn ein ungeheurer Schrecken: Sein Gesicht ist total verändert er sieht aus wie... Schreiben Sie eine Fortsetzung des Textes. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 8 av 12
Blank side Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 9 av 12
FSP5122/PSP5069/FSP5125 H13 VEDLEGG 1 Karneval, Fastnacht oder Fasching? Karneval nennt man die Zeit zwischen dem 11. November und dem Aschermittwoch (Anfang März). In dieser Zeitspanne wird in bestimmten Gegenden Deutschlands Karneval gefeiert besonders in den katholischen Gebieten. Köln, Düsseldorf und Mainz gelten als die wichtigsten Karnevalsstädte. Dort kommt auf dem Höhepunkt des Karnevals das normale Leben zum Stillstand. Ämter und Büros bleiben geschlossen; viele Leute arbeiten nicht und feiern tagelang durch. In Süddeutschland feiert man Fasching oder Fastnacht. Das sind andere Namen für den gleichen Anlass. Ob Karneval, Fasching oder Fastnacht gemeint ist immer eine Zeit, wenn man ausgelassen mit Kostümen, Tanz und Straßenumzügen feiert. Die Feiern werden desto heftiger, je näher der Aschermittwoch rückt. Am Aschermittwoch ist schlagartig alles vorbei an diesem Tag beginnt die Fastenzeit. Sie wurde schon im 12. Jahrhundert von der Kirche ausgerufen. Von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag sollten die gläubigen Christen weniger essen, weniger trinken und mehr beten. So lässt sich wohl auch die Ausgelassenheit im Karneval erklären: Bevor die Fastenzeit begann, wollte man noch einmal so richtig feiern. Es gibt noch eine andere Erklärung für die Entstehung des Karnevals. Schon seit Jahrhunderten wurde in vielen Gegenden Deutschlands der Winter ausgetrieben. Verkleidet und mit viel Krach machte sich ein ganzes Dorf auf den Weg und verjagte den Winter. Einer von den Dorfbewohnern spielte ihn und ließ sich aus dem Dorf treiben. Anschließend wurde dieser Erfolg mit Essen und Trinken, Musik und Tanz und allerlei Späßen gefeiert. http://sowieso.de/portal/karneval/karneval (Teksten er earbeidd/bearbeidet av Utdanningsdirektoratet.) Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 10 av 12
FSP5122/PSP5069/FSP5125 H13 VEDLEGG 2 Karneval eine Tradition, die Gefühle weckt Julia Weber (19 Jahre, aus München): Für mich ist Fasching die schönste Jahreszeit. Da kann man wenigstens für ein paar Wochen mal völlig verrückt sein. In den letzten vierzehn Tagen bin ich dann so gut wie jeden Abend unterwegs. Je wollen Sp ichtige Musik dazukommt, mit viel Rhythmus und Power, dann geht die Post ab. Dann ist alles möglich, und man kann die tollsten Bekanntschaften machen. Seit Jahren wünsche ich mir, mal zum Karneval nach Rio zu fahren. Aber leider macht mein Geldbeutel nicht mit. Ralf Schneider (45 Jahre, aus Köln): Es gibt nur wenige Feste, die so viel Stil haben wie der Maskenball, den der städtische Kulturverein alljährlich veranstaltet. Seit über zwanzig Jahren besuche ich diesen Ball und genieße die Atmosphäre. Die Herren kommen im dunklen Anzug und die Damen im Abendkleid. Dazu trägt man nur eine kleine Augenmaske. Das Orchester spielt den ganzen Abend lang Operettenmusik und Walzer. Es wird viel getanzt, geplaudert und natürlich Champagner getrunken. Christian Lenz (22 Jahre, aus Düsseldorf): Ich habe den Fasching immer gehasst, schon von Kindheit an. Diese ganze zwanghafte Fröhlichkeit ist doch fürchterlich. Die Leute verkleiden sich und verwandeln sich innerhalb einer Minute in totale Idioten. Man hat den Eindruck, irgendwie brauchen sie das. Das ganze Jahr über ertragen sie Gemeinheiten von ihren Kollegen oder Spannungen in der Familie und so. Als Ventil gibt s dann den Fasching, wo man für ein paar Tage aus der Rolle fallen darf. Man lässt Dampf ab, damit man danach den Alltagstrott wieder besser ertragen kann. Ich bin lieber lustig, wenn ich mich wirklich lustig fühle, und es ist mir völlig egal, ob das in der Faschingszeit ist oder zu einem anderen Zeitpunkt. Ordforklaringar/ordforklaringer: die Post geht ab = stemninga/stemningen er på topp Dampf ablassen = avreagere Quelle: Michaela Perlmann-Balme und Susanne Schwalb: em neu. Hauptkurs Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe B2. Max Hueber Verlag. 2005 (Teksten er bearbeidd/bearbeidet av Utdanningsdirektoratet.) Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II / I+II Side 11 av 12
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no