November Die Auswertung Evaluering

Transkript

1 November Die Auswertung Evaluering 1

2 Zielsetzung der Präsentation Alle 98 Teilnehmer/innen des Deutsch-Norwegischen Jugendforums wurden gebeten, an einer Online-Befragung zur Veranstaltung teilzunehmen. Diese Präsentation möchte einen Überblick über die zentralen Ergebnisse und Feedbacks geben.

3 Presentasjonens målsetting Alle 98 ungdommene som deltok på det Tysk-Norske Ungdomsforum ble bedt om å svare på et online spørreskjema om arrangementet. Denne presentasjonen ønsker å gi et overblikk over de sentrale resultatene og tilbakemeldingene.

4 Die Antworten 44 deutsche und 45 norwegische Fragebögen wurden ausgewertet. Das entspricht einer Responserate von 91% (: 38%). Soweit vorhanden sind die Vergleichswerte zu angegeben, teilweise in Klammern hinter den aktuellen Werten oder in eigenen Diagrammen.

5 Svar 44 spørreskjema fra tyske deltakere og 45 spørreskjema fra norske deltakere ble evaluert. Det tilsvarer en responsrate på 91% (: 38%). I de tilfeller sammenlikningsverdiene fra foreligger angis de delvis i parenteser etter de aktuelle tallverdiene eller i separate diagram.

6 Am Anfang war... Wie bist du auf das Jugendforum aufmerksam geworden?* (39%) (1) () (8%) () (1) (1) (33%) (51%) (28%) (3%) (8%) *Vergleichswerte in Klammern

7 I begynnelsen var... Hvordan ble du oppmerksom på Ungdomsforumet?* Tyske deltakere Norske deltakere Internett 15% (39%) Venner 13% (1) Annet 33% Brosjyre 4% (1) Lærer 35% Medelev (28%) (3%) (1) Venner 6% () Annet 25% (33%) Internett 8% Medelev 4% (8%) () Brosjyre 2% (8%) Lærer 55% (51%) *sammenlikningsverdier i parenteser

8 Zufriedenheit Wie zufrieden warst du mit dem Programm insgesamt? Deutsche Teilnehmer Norwegische Teilnehmer 25% 31% 75% 69% 2% sehr unzufrieden 36% eher unzufrieden 18% 62% 82% eher zufrieden sehr zufrieden

9 Tilfredshet Hvor fornøyd var du med opplegget i sin helhet? Tyske deltakere Norske deltakere 25% 31% 75% 69% 2% veldig misfornøyd 36% heller misfornøyd 18% 62% 82% heller fornøyd veldig fornøyd

10 Herangehensweise Wie zufrieden warst du damit, wie beim Jugendforum das Thema Durch die Wand. Grenzen überwinden, neue Wege gehen behandelt wurde? Deutsche Teilnehmer Norwegische Teilnehmer 4% 23% 34% 62% 77% 4% sehr unzufrieden eher unzufrieden 2 76% 64% 36% eher zufrieden sehr zufrieden

11 Fremgangsmåte Hvor fornøyd var du med hvordan temaet Gjennom veggen. Overvinne grenser, oppdage nye veier ble behandlet på Ungdomsforumet? Tyske deltakere Norske deltakere 4% 23% 34% 62% 77% 4% veldig misfornøyd heller misfornøyd 2 76% 64% 36% heller fornøyd veldig fornøyd

12 Noten für den Service* dt. no. Organisation der Anreise 1,5 (1,8) 1,6 (1,6) Betreuung vor dem Jugendforum 1,4 (1,9) 1,6 (1,8) Empfang und Betreuung während des Forums 1,3 (2,0) 1,5 (1,7) Information im Internet 1,9 2,0 * Von 1 sehr gut bis 5 sehr schlecht

13 Servicekarakter* dt. no. Reiseorganisasjon 1,5 (1,8) 1,6 (1,6) Service i forveien av Ungdomsforumet 1,4 (1,9) 1,6 (1,8) Mottakelse og service på Ungdomsforumet 1,3 (2,0) 1,5 (1,7) Informasjon på internett 1,9 2,0 * Fra 1 veldig bra til 5 veldig dårlig

14 Sprachbarrieren? Konntest du die Vorträge auf Deutsch gut verstehen?* * nur norwegische Teilnehmer befragt TEILWEISE 58% 35% TEILWEISE 43% 43% NEIN 11% NEIN 14%

15 Språkbarrierer? Kunne du følge med på foredragene på tysk?* * kun norske deltakere ble spurt DELVIS 58% 35% DELVIS 43% 43% NEI 11% NEI 14%

16 Sprachbarrieren? Konntest du dem Workshop sprachlich folgen?* * nur norwegische Teilnehmer befragt TEILWEISE 73% 27% TEILWEISE 57% 43% NEIN NEIN

17 Språkbarrierer? Kunne du følge med i arbeidsgruppen?* * kun norske deltakere ble spurt DELVIS 73% 27% DELVIS 57% 43% NEI NEI

18 Workshops Wie bewertest du deinen Workshop?* dt. no. Inhalt 1,6 (1,4) 1,8 (1,5) Methode 1,6 (1,5) 1,8 (1,7) Spaß-Faktor 1,2 1,6 Zusammenarbeit 1,3 (1,8) 1,5 (1,6) Ergebnis 1,6 (1,5) 1,9 (1,7) * Von 1 sehr gut bis 5 sehr schlecht

19 Arbeidsgrupper Hva syntes du om arbeidsgruppen din?* dt. no. Innhold 1,6 (1,4) 1,8 (1,5) Metode 1,6 (1,5) 1,8 (1,7) Morofaktor 1,2 1,6 Samarbeid 1,3 (1,8) 1,5 (1,6) Resultat 1,6 (1,5) 1,9 (1,7) * Fra 1 veldig bra til 5 veldig dårlig

20 Referenten Wie zufrieden warst du mit der Auswahl der Referenten? Deutsche Teilnehmer Norwegische Teilnehmer 43% 57% 36% 64% 2% sehr unzufrieden 58% eher unzufrieden 4 8% 4% 46% 42% eher zufrieden sehr zufrieden

21 Arbeidsgruppeledere Hvor fornøyd var du med utvalget av arbeidsgruppelederne? Tyske deltakere Norske deltakere 43% 57% 36% 64% 2% veldig misfornøyd 58% 4 heller misfornøyd 8% 4% 46% 42% heller fornøyd veldig fornøyd

22 Betreuung auf Deutsch Hast du dich gut betreut gefühlt, obwohl wir dir nicht immer Auskünfte auf Norwegisch geben konnten?* * nur norwegische Teilnehmer befragt TEILWEISE 93% 7% TEILWEISE 86% 14% NEIN NEIN

23 Service på tysk Følte du deg godt tatt hånd om selv om vi ikke alltid kunne gi deg opplysninger på norsk?* * kun norske deltakere ble spurt DELVIS 93% 7% DELVIS 86% 14% NEI NEI

24 Neue Freunde? Hast du dich auf dem Deutsch-Norwegischen Jugendforum mit Teilnehmer/innen angefreundet? Deutsche Teilnehmer Norwegische Teilnehmer Deutsche Teilnehmer Norwegische Teilnehmer 10 10

25 Nye venner? Ble du venner med noen på det Tysk-Norske Ungdomsforum? Tyske deltakere Norske deltakere Tyske deltakere Norske deltakere 10 10

26 Bleibender Kontakt? Hast du zu diesen auch jetzt noch Kontakt? Deutsche Teilnehmer 98% NEIN 2% Norwegische Teilnehmer NEIN 87% 13% Deutsche Teilnehmer 89% NEIN 11% Norwegische Teilnehmer NEIN 82% 18%

27 Vedvarende kontakt? Er dere fortsatt i kontakt med hverandre? Tyske deltakere 98% NEI 2% Norske deltakere NEI 87% 13% Tyske deltakere 89% NEI 11% Norske deltakere NEI 82% 18%

28 Reiselust geweckt? Würdest du zukünftig gerne eine längere Zeit in Norwegen/ Deutschland verbringen? Deutsche Teilnehmer 8 NEIN 2 Norwegische Teilnehmer 96% NEIN 4% Deutsche Teilnehmer 96% NEIN 4% Norwegische Teilnehmer 91% NEIN 9%

29 Vekket reiselyst? Vil du i framtiden gjerne tilbringe en lengre tid i Norge/ Tyskland? Tyske deltakere 8 NEI 2 Norske deltakere 96% NEI 4% Tyske deltakere 96% NEI 4% Norske deltakere 91% NEI 9%

30 Wege ins Ausland? Hast du durch das Jugendforum Förderprogramme, Stipendien etc. kennengelernt, die dir bei der Umsetzung deines Wunsches helfen könnten? Deutsche Teilnehmer 82% NEIN 18% Norwegische Teilnehmer 91% NEIN 9% Deutsche Teilnehmer 73% NEIN 23% Norwegische Teilnehmer 82% NEIN 18%

31 Veier til utlandet? Ble du på Ungdomsforumet kjent med støtte- og stipendprogrammer osv. som kunne hjelpe deg med å virkeliggjøre ønsket ditt? Tyske deltakere 82% NEI 18% Norske deltakere 91% NEI 9% Tyske deltakere 73% NEI 23% Norske deltakere 82% NEI 18%

32 Sprichst Du Deutsch? Hat das Jugendforum bei Dir noch stärkeres Interesse an der deutschen Sprache geweckt?* * nur norwegische Teilnehmer befragt 98% NEIN 2% NEIN 82% 8%

33 Snakker du tysk? Har Ungdomsforumet vekket en enda sterkere interesse hos deg for det tyske språket?* * kun norske deltakere ble spurt 98% NEI 2% NEI 82% 8%

34 Lust auf mehr? Wärst du gerne beim nächsten Deutsch-Norwegischen Jugendforum wieder dabei? Deutsche Teilnehmer 10 Norwegische Teilnehmer NEIN 91% 9% Deutsche Teilnehmer 96% NEIN 4% Norwegische Teilnehmer 10

35 Lyst på mer? Vil du gjerne være med på det neste Tysk-Norske Ungdomsforum? Tyske deltakere 10 Norske deltakere 91% NEI 9% Tyske deltakere 96% NEI 4% Norske deltakere 10

36 Kostenbeteiligung? Wärst du bereit, beim nächsten Deutsch-Norwegischen Jugendforum einen Teil der Reisekosten selbst zu übernehmen? Deutsche Teilnehmer 77% NEIN 23% Norwegische Teilnehmer 69% NEIN 31% Deutsche Teilnehmer 58% NEIN 42% Norwegische Teilnehmer 55% NEIN 45%

37 Egenandel på kostnadene? Kunne du tenke deg å betale en egenandel på reisekostnadene til det neste Tysk-Norske Ungdomsforum? Tyske deltakere 77% NEI 23% Norske deltakere 69% NEI 31% Tyske deltakere 58% NEI 42% Norske deltakere 55% NEI 45%

38 Ein kleiner Chor der Stimmen - et lite kor av stemmer Das Jugendforum war für mich eine unglaubliche Bereicherung und ich war überwältigt vom tollen Programm. Ich fand es super, dass so viele Norweger so toll Deutsch gesprochen haben und immer mutiger geworden sind. Det som er så morsomt med tysk er jo at det ligner sånn på norsk, det er kjempelett å improvisere seg fram! TNUF er en flott motivasjon til å hente frem språkkassettene og øve. Das Konzept (Workshops, Arbeitsgruppen und so weiter) hat mir sehr gut gefallen.

39 Ein kleiner Chor der Stimmen - et lite kor av stemmer Ihr habt meine sowieso sehr hohen Erwartungen an die Zeit in Berlin nochmals übertroffen. Maten var kanonbra, og det samme var hotellet. Hadde virkelig ikke forventet en sånn knallkvalitet på fasilitetene. Skikkelig fornøyd med dem. Besonders toll fand ich es, dass ich mit einer Norwegerin auf dem Zimmer war. Gøy å besøke ambassaden! Mange av deltakerne drømmer jo om å jobbe der, så det var interessant og relevant for mange.

40 Ein kleiner Chor der Stimmen - et lite kor av stemmer Es war sehr schön, Deutsch zu sprechen. Ich bekam Lust noch viel mehr Deutsch zu lernen. Jeg var med på sykkelturen gjennom Berlin, i Stadtplanungworkshop. Det var fantastisk gøy. Am Anfang fand ich das Programm sehr anstrengend, aber im Nachhinein habe ich verstanden, wie gut alles organisiert war. Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber es ist jetzt viel besser nach dem DNJF. Likte godt at det var mange kaffepauser.

41 Ein kleiner Chor der Stimmen - et lite kor av stemmer Der Präsentationsabend war einfach Klasse, die Krönung der Veranstaltung. Jeg føler at jeg har lært masse om Tyskland, og om muligheter der. Vielen Dank und großes Lob an die Organisatoren, Mitgestalter, Sponsoren und Helfer! War ein schönes, interessantes und spannendes Wochenende!. Nur die Verabschiedung fand ich traurig, aber für immer werde ich alle schönen Momente, die wir erleben durften, in Erinnerung behalten.

42

43 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Takk for oppmerksomheten!