10.Bereden väg för Herran. 1.Godmorgon, mitt herrskap gammelt vers fra Värmland arr: Jan Åke Hillerud. 10.Bereitet dem Herren den Weg

Transkript

1

2 1.Godmorgon, mitt herrskap gammelt vers fra Värmland arr: Jan Åke Hillerud 1.Guten Morgen, meine Herrschaften Alte Melodie aus Värmland, Schweden Arr: Jan Åke Hillerud 10.Bereden väg för Herran tekst: T. F. M. Franzén ( ) 10.Bereitet dem Herren den Weg Text: T. F. M. Franzén ( ) 2.No koma Guds englar med helsing i sky norsk folkemelodi arr: Per Steenberg tekst: Elias Blix ( ) 2.Jetzt kommen die Engel des Herren Norwegisches Volkslied Arr: Per Steenberg Text: Elias Blix ( ) 11.Kling no, klokka norsk folkemelodi fra Oppdal arr: Egil Hovland (*1924) tekst: Elias Blix ( ) 11.Klinget, ihr Glocken Norwegische Volksmelodie aus Oppdal Arr: Egil Hovland (*1924) Text: Elias Blix ( ) 3.Stella splendens spansk melodi fra 1300-tallet (fra Libre Vermell ) 4.Lover gud i himmelshöjd arr: Jan Åke Hillerud 5.I himmelen melodi från Skattungbyn arr: Hanna Kopra 6.Begynna vill jag att prisa arr: Hanna Kopra 7.Et barn er født i Betlehem melodi fra middelalderen tekst: Nicolai F. L.Grundtvig ( ) arr: Per Steenberg 8.Gläns över sjö och strand Ivar Widéen ( ) tekst: Viktor Rydberg ( ) 9.Luciavisa från Dalsland svensk folkemelodi arr: Ture Gudmundsson 3.Stella splendens Spanische Melodie aus dem 14. Jahrhundert (aus dem Libre Vermell ) 4.Lobet den Herrn Arr: Jan Åke Hillerud 5.Im Himmel Melodie aus Skattungbyn, Schweden Arr: Hanna Kopra 6.Ich will den Herren loben allezeit Arr: Hanna Kopra 7.Uns ist ein Kindlein geboren Mittelalterliche Melodie Text: Nicolai F. L.Grundtvig ( ) Arr: Per Steenberg 8.Glanz über See und Strand Ivar Widéen ( ) Text: Viktor Rydberg ( ) 9.Lucialied aus Dalsland Schwedische Volksmelodie Arr: Ture Gudmundsson 12.Av høiheten oprunnen er Philipp Nicolai ( ) tekst: Hans Chr. S. Landstad/ Birgitte Charlotte Boye arr: Per Steenberg og ExTotoCorde (intro) 13.Gjør døren høy Louis Bourgeois ( ) tekst: Georg Weissel ( ) norsk oversettelse: Magnus Brostrup Landstad arr: ExTotoCorde 14.Veni, veni, Emmanuel melodi fra 1300-tallet tekst fra 900-tallet Kjell Mørk-Karlsen (*1947) Ave Maria Beata es, Virgo Maria Benedicta Felix, namque es Ave maris stella 12. Wie schön leuchtet der Morgenstern Philipp Nicolai ( ) Text: Hans Chr. S. Landstad/ Birgitte Charlotte Boye Arr: Per Steenberg und ExTotoCorde (Intro) 13. Machet die Tore weit Louis Bourgeois ( ) Text: Georg Weissel ( ) Norwegische Übersetzung: Magnus Brostrup Landstad Arr: ExTotoCorde 14.Veni redemptor gentium Melodie aus dem 14. Jahrhundert Text aus dem 10. Jahrhundert Kjell Mørk-Karlsen (*1947) Ave Maria Beata es, Virgo Maria Benedicta Felix, namque es Ave maris stella

3 Det norsk - svenske vokalensemblet ExTotoCorde består av Katrine Imerslund og Johanne Karen Hagen (sopran), Liv Anna Hagen (mezzosopran) og Hanna Kopra (alt). Da ExTotoCorde ble dannet i 1996 ble deres musikalske identitet dannet gjennom utforsking og fremførelser av acapellarepertoar fra den europeiske renessanse. Gjennom tiden har ensemblet utvidet sitt repertoar til også å omfavne musikk fra middelalderen, vokal folkemusikk fra Skandinavia, samt verk spesialskrevet for ExTotoCorde av nålevende komponister. ExTotoCorde turnerer jevnlig i Norge, Sverige og Tyskland med både sakrale og verdslige konsertprogram. Das norwegisch-schwedische Vokalensemble ExTotoCorde besteht aus Katrine Imerslund und Johanne Hagen (Sopran), Liv Anna Hagen (Mezzosopran) und Hanna Kopra (Alt). Als das Ensemble 1996 gegründet wurde, entwickelten die vier Sängerinnen ihre musikalische Identität durch die Erforschung und Aufführung des europäischen à cappella Repertoires der Renaissance. Mit der Zeit jedoch hat das Ensemble sein Repertoire stets erweitert, und widmet sich ebenfalls mittelalterlicher Musik, vokaler Volksmusik aus Skandinavien und speziell für ExTotoCorde geschriebener zeitgenössischer Werke. ExTotoCorde konzertiert regelmäßig in Norwegen, Schweden und Deutschland mit sowohl geistlichen als auch weltlichen Programmen. Innspilt på Utstein Kloster 29/3 1/ og Sofienberg Kirke 21/ Lydtekniker: Vegard Landaas og Thomas Wolden Layout og design: Anna Steinholtz En stor takk til Utstein Kloster

4

5 ExTotoCorde STELLA SPLENDENS STELLA SPLENDENS Skandinavisk kunst- og folkemusikk for jul og advent fra middelalderen til vår tid ExTotoCorde interpreterer det mest avanserte repertoaret fra middelalderen og renessansen på høyeste nivå. Klangen mellom de tre sopranene og altstemmen er bedårende vakker. ExTotoCorde interpretiert die anspruchsvollste Literatur aus Mittelalter und Renaissance auf höchstem Niveau. Berückend schön der Zusammenklang der drei Soprane und der einen Altstimme. Rheinischen Post 1. Goder morgon, mitt herrskap 2. No koma Guds englar 3. Stella splendens 4. Lover Gud i himmelshöjd 5. I himmelen 6. Begynna vill jag att prisa 7. Et barn er født i Betlehem 8. Gläns över sjö och strand 9. Luciavisa från Dalsland 10.Bereden väg för Herran 11.Kling no, klokka 12.Av høiheten oprunnen er 13.Gjør døren høy 14.Veni, veni, Emmanuel ExTotoCorde STELLA SPLENDENS