EKSAMEN. Emnekode: SFT Emne: Tysk språk I. Dato: Hjelpemiddel: Ingen. Eksamenstid: kl 9.00 til kl 14.00

Transkript

1 EKSAMEN Emnekode: SFT Dato: Hjelpemiddel: Ingen Emne: Tysk språk I Eksamenstid: kl 9.00 til kl Faglærere/Faglærarar: Truls Berggren Frode Lundemo Eksamensoppgava/Eksamensoppgåva: Settet består av 6 sider inklusiv denne framsida. Kontroller at det er komplett før du begynner å svare på spørsmåla. Alle oppgavene/oppgåvene skal besvares/svarast på på tysk. Sensurfrist:

2 2 Teil I: Grammatik I Beantworten Sie alle 4 Aufgaben auf Deutsch. 1. Geben Sie eine Übersicht über die 1. Deklination der Maskulina, Feminina und Neutra. Verwenden Sie u. a. die nachstehenden Substantive als Beispiele: Hund, Stadt, Problem, Monat, Hof, Stück, Markt, Hindernis, Tier, Floß, Wurst, Erlaubnis, Kanal 2. Konjugieren Sie die nachstehenden Verben in den folgenden Formen: Präsens (Indikativ und Konjunktiv, 3. Person Singular) Präteritum (Indikativ und Konjunktiv, 3. Person Singular) Perfektpartizip fragen, haben, empfangen, senden, bestimmen, bekommen, sein, baden, lassen, werden, mögen (In der Grammatik von Reiten wird Konjunktiv Präsens Konjunktiv I genannt, und Konjunktiv Präteritum Konjunktiv II.) 3. Finden Sie in dem nachstehenden Text die Adjektive, und kommentieren Sie die Form dieser Adjektive: Detektiv im braunen Milieu Jahrelang recherchierte der Journalist Thomas Kuban, verkleidet als Skinhead und mit einer falschen Biografie versehen, im rechtsextremen Milieu. Er besuchte Konzerte rechter Bands, machte sich Notizen und filmte rassistische Parolen mit versteckter Kamera. Die Musik, sagt er, sei für Neonazis das wirkungsvollste Mittel, Nachwuchs zu erwerben. Recherchen in der Neonazi-Szene sind mühsam und langwierig und werden von Redaktionen, wenn nicht Spektakuläres zutage kommt, selten belohnt. Jetzt schildert Thomas Kuban in seinem Buch»Blut muss fließen«, was er erlebt hat.

3 3 4. Setzen die nachstehenden Sätze ins Perfekt. Begründen Sie die Wahl des Hilfsverbs. a. Gestern schlief er sehr spät ein. b. Sie betreibt in Hamburg einen Feinkostladen mit angeschlossenem Restaurant. c. Vor 2 Jahren fuhr er in die Schweiz. d. Er wartete vor dem Hoteleingang.

4 4 Teil II: Phonetik Beantworten Sie alle 6 Aufgaben auf Deutsch. 1. Schreiben Sie mit Lautschriftzeichen und beschreiben Sie phonetisch die Konsonanten der deutschen Standardlautung, deren orthografische Repräsentation in den folgenden vier Wörtern unterstrichen ist: Rad, Spiel, vier, Hase. 2. Wann symbolisiert die Buchstabenkombination ch ein [ç] und wann symbolisiert sie ein [x]? Geben Sie die Regel an, und liefern Sie Wortbeispiele. 3. Beschreiben Sie phonetisch die im nachstehenden Vokalviereck durch Punkte markierten Vokale. Geben Sie auch das Lautschriftzeichen des jeweiligen Vokals an, und liefern Sie Wortbeispiele. 4. Wann wird in der deutschen Standardlautung das»vokalische«r, d. h. [&], verwendet? Stellen Sie die Regeln dar, und liefern Sie auch Wortbeispiele. 5. Welchen Rat würden Sie norwegischen Deutschlernenden geben, damit sie das deutsche [y:] (wie in Tür, üben) richtig aussprechen?

5 5 6. Transkribieren Sie phonetisch die folgenden Wörter. Markieren Sie bei mehrsilbigen Wörtern die betonte Silbe. a. Bein b. Herz c. fahren d. demnächst

6 6 Teil III: Sprachfertigkeit Übersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche: Bokmål I midten av oktober hvert år kommer folk fra hele verden til den tyske industribyen Essen, som ligger i Ruhrområdet ved Rhinen. Om de nå kommer fra USA, Nederland, Tyrkia eller Norge, så har de et felles mål, nemlig å delta i verdens største publikumsmesse for brettspill*, «SPIEL». Sammen med tre venner reiste Martin Thorsen fra Tromsø til Essen for å spille brettspill. «SPIEL» tilbød de besøkende en enestående mulighet til å informere seg om det internasjonale brettspillmarkedet. Forlagene presenterte sine produkter for et bredt publikum og inviterte spillerne til å prøve ut de nye spillene. Martin og vennene hans spilte mange spill ved de tallrike spillebordene i de åtte store hallene. De traff likesinnede fra andre land som de utvekslet erfaringer med. Nynorsk I midten av oktober kvart år kjem folk frå heile verda til den tyske industribyen Essen, som ligg i Ruhrområdet ved Rhinen. Om dei no kjem frå USA, Nederland, Tyrkia eller Noreg, så har dei eit felles mål, nemleg å delta i den største publikumsmessa for brettspel* i verda, «SPIEL». Saman med tre vener reiste Martin Thorsen frå Tromsø til Essen for å spele brettspel. «SPIEL» tilbydde vitjarane eit eineståande høve til å informere seg om den internasjonale brettspelmarknaden. Forlaga presenterte produkta sine for eit breitt publikum og inviterte spelarane til å prøve ut dei nye spela. Martin og venene hans spelte mange spel ved dei talrike speleborda i dei åtte store hallane. Dei trefte likesinna frå andre land som dei utveksla røynsler med. *Brettspiel, n.