HALL Av: Woody Allen Annie er livredd for krypdyr, og når det en natt er en edderkopp på badet, ringer hun tidligere samboer Alvy for å få ham til og drepe den. Han kommer løpende. Men deres historie sammen viser seg å fremkalle både sjalusi og romanse. INT. S LEILIGHET. NATT. Hva... det er meg, åpne. Går det bra med deg? Hva er galt? Åh... Går det bra med deg? Hva... Hva? Det er en edderkopp på badet. Hva? Det er en stor, svart edderkopp på badet. Det var det du fikk meg hit for klokken tre på natten? På grunn av en edderkopp på badet? Hjelpes, du vet hvordan jeg er om insekter- Åh. 1
Jeg kan ikke sove med en levende ting krypende rundt på badet. Drep det! Herreg- hva er det som feiler deg? Har du ikke en boks med Raid i huset? Nei. Jeg fortalte deg 1000 ganger, du bør alltid ha, uh, mye insektspray. Du vet aldri hvem som kommer krypende. De beveger seg gjennom gangen. De stopper i stua. Jeg vet, jeg vet, og et førstehjelpsskrin, og et brannslukningsapparat... Jesus. Ålreit. Gi meg et magasin, jeg for jeg er litt trøtt. Annie beveger seg forbi ham. forts. Du vet, du mobber meg, du gjør narr av meg, men jeg er forberedt på alt. Ett nødstilfelle, en flodbølge, ett jordskjelv... Han ser på en bokhylle og plukker opp en folder. forts. Hey, hva er dette? Hva? Gikk du på rockekonsert? Ja. (off) Åh, ja, virkelig? Virkelig? Hvordan, 2
hvordan likte du det? Var det, var det- jeg mener gjorde det... var det heavy? Oppnådde det total heavyositet? Eller var det, uh... Annie beveger seg gjennom rommet. (off:) Det var bare fantastisk! Åh, Superfett. Når... Vel,jeg har en super idé. Hvorfor får du ikke tak i han fyren som tok deg til rockekonserten, vi ringer ham og han kan komme over å drepe edderkoppen. Du vet, det er en... (off:) Jeg ringte deg. Vil du hjelpe meg, eller hva, huh? Annie kommer inn i rommet igjen og gir ham magasinet. Her. forts. Hva er dette? Hva er det du... Når begynte du å lese Aftenposten? Hva er det du er du har blitt? Vel, jeg liker å være allsidig. (off) Det er fantastisk. Så hvorfor får du ikke William F. Buckley til å drepe edderkoppen? Alvy, du er litt fiendtlig, du vet det? Ikke bare det, du ser tynn og sliten ut. Vel, jeg var i se... Klokken er tre på natten. Du, eh, du fikk meg ut av senga, jeg løp over hit, fikk ikke tak i taxi. Du sa det var et nødstilfelle, og fikk ikke... Jeg løp 3
opp trappene. Tro meg, jeg var mye mer attraktiv når kvelden startet. Hør her, eh, fortell... Hva er det du... Dater du en høyreorientert rockestjerne? Er det tilfelle? Vil du ha ett glass sjokolademelk? Hei, hva er jeg, sønnen din? Hva mener du? Jeg,jeg kom hit for... Jeg har den gode sjokoladen, Alvy. Mhm, hvor er edderkoppen? Den er skikkelig deilig. Den er på badet. Han er på badet? Hei, ikke mos den. Og etter at den er død, spyl den ned i toalettet, ok? Og spyl et par ganger. Kjære deg, jeg har drept edderkopper siden jeg var tretten, ok? Han forsvinner ned gangen og kommer tilbake. Åh. Hva? Veldig stor edderkopp. Ja? For... Ja. Mye, mye trøbbel. Det er to av dem. 4
To? Jepp, jeg trodde ikke den var så stor, men den er enorm. Har du en feiekost, eller noe med en... Åh, nei, jeg lot den bli igjen i leiligheten din....en snøskuffe eller noe? Jeg tror jeg lot det bli igjen, jeg er lei for det. Ok, la meg ta denne. Han tar tennisracketen hennes. Hva gjør du, hva skal du med... Kjære, det er en edderkopp på badet ditt på størrelse med en hummer. Han går tilbake på baderommet. Vel, ok. Åh. Hei, hva er dette? Du har svart såpe? Det er for huden min. Hva- hva er det du, bli med i ett minstrel show? Geez. Han går etter edderkoppen, slår med racketen. Hva gjør du? 5
Ikke bekymre deg! Han slår rundt litt til, så forsvinner han. Annie gråter. forts. Jeg klarte det! Jeg drepte begge to. Hva, hva er galt? Hva er det du... Hva er du lei deg for? Du... Hva ville du jeg skulle gjøre, fange dem og rehabilitere dem? Ikke dra, ok. Vær så snill. Hva mener du, ikke gå? Hva, hva, hva er galt? Hva er det du, forventer termitter? Hva er greia? Jeg vet ikke, jeg savner deg. Tsch. Å, Jesus, virkelig? Å... ja... Hun lener seg mot skulderen hans og de kysser. Alvy? Hva? forts. Hadde du besøk da jeg ringte deg? Hva, hva mener du? Jeg mener, var det en annen, jeg syns jeg hørte en stemme. Å, jeg hadde radioen på. Ja? 6
Jeg beklager, jeg hadde TV-en, jeg hadde TV-en st... Ja. Hun kysser ham. SLUTT. 7