JEG ER FRA AFGHANISTAN. Et undervisningsopplegg for 1. til 4. trinn

Transkript

1 JEG ER FRA AFGHANISTAN Et undervisningsopplegg for 1. til 4. trinn

2 Shirins brev om Afghanistan Hei! Jeg heter Shirin Gol. Vet du hva navnet betyr på mitt språk? Shirin betyr søt, og Gol betyr blomst. Så da heter jeg Søte Blomst! Jeg kommer fra Afghanistan, og jeg er så glad for at du har lyst til å høre om landet mitt! Tenk å kunne gå en tur i skogen! Afghanistan og Norge har to ting felles. Vet du hva det er? Begge landene har masse fjell. Over halvparten av Afghanistan består av fjell og høyland. Det høyeste fjellet i Afghanistan er 7483 m.o.h. Vet du hvor høyt det er? Det er så høyt at det er vanskelig å puste og veldig kaldt. Jeg har hørt at i Norge regner det ganske mye, og at det er masse skog der. I Afghanistan regner det mye mindre og derfor har vi ørken og tørt land også. Før hadde vi store flotte grønne skoger, men nå er det nesten ingenting igjen. Vi har så lite trær. Tenk det, å gå en tur i skogen. Det er luksus det! Jeg synes dere i Norge er kjempeheldige som kan en gå tur i skogen.

3 Havet er et eventyr Norge ligger rett ved havet, tror jeg. Ja, noen nordmenn bor så nærme havet at fisken hopper rett inn gjennom vinduet. Tenk det, du ligger der i senga di og så hopper en sprellende fisk opp i senga di! Det har jeg hørt. I mitt land har vi ikke noe hav. Jeg har aldri sett havet, men jeg har hørt at det er svært og vakkert. Jeg skulle ønske at noen kunne fortelle meg om havet, men det ville vært litt rart. Som at noen fortalte et eventyr om prinser og prinsesser og eventyrskatter. Det høres fint ut, men det er for utrolig til å være sant. Men vi har elver og noen få innsjøer der vi kan bade. Vet du hvor elvene våre kommer fra? De kommer fra snøen som ligger på toppen av fjellene. Elvene har reist en lang lang vei for å gi oss vann.

4 Søte rosiner Vet du en annen ting som Afghanistan har til felles med Norge? Afghanistan har vinter. Om vinteren er det både snø og kuldegrader, men om sommeren er det veldig varmt. Siden vi har lite regn, må vi lage vanningskanaler slik at trærne våre og jorda vår får vann. Vi har alt for lite vann, og det vannet vi har er for skittent til å drikke, og da må vi koke det først for å drepe bakteriene. Hvis ikke vi gjør det kan vi bli syke. Hvis vi lager vanningskanaler kan vi dyrke mange flotte vekster. Har du smakt aprikos? Ja, fra en pose kanskje, eller fra butikken. I Afghanistan kan du plukke aprikos rett fra trærne! Og vi har verdens beste vannmeloner og rosiner. Vet du hvordan rosiner lages? Det er druer som tørkes i sola. Hvor mange rosinsorter har du smakt? Kanskje sånne svarte små fra pakker? I Afghanistan har vi mange sorter rosiner. Svarte, røde, gulbrune, store og små. Jeg elsker rosiner. De er så søte og gode. Vi dyrker også mange andre ting, for eksempel hvete, ris, mandler, valnøtter og frukter. Leirhus Har du tenkt på at husene ser forskjellig ut i verden? Noen hus er bygd i tre og noen er bygd av stein. I Norge finnes det mange hus av tre. Siden Afghanistan har så få trær, bygges ikke husene av tre her. I stedet brukes leire. Leire er gjørme som først formes som legoklosser og deretter tørkes i sola til leiren blir hard som stein. Akkurat som når leire tørkes i keramikken.

5 45 Språk Afghanistan har så mange som 45 språk. Det er mange det! Hvor mange har dere i Norge? Hvorfor tror du at det er så mange språk i Afghanistan? Afghanistan har mange språk fordi vi har mange ulike folkeslag og disse har egne språk. Noen er pashtunere, noen er hazarer, noen er tadjiker. De største språkene er pashto og dari. Har du lyst til å lære noen ord på pashto og dari? Pashto ordbok: naarwee = Norge shúker = takk ya = nei bálee = ja Dari/persisk ordbok: salam = god dag pedar = far madar = mor bale = ja bibi = bestemor Oppgaver 1. Hva synes Shirin Gol om Norge? 2. Hva synes du om Afghanistan? 3. Er det noe du synes er rart eller morsomt ved det du har hørt? 4. Hva har du lært om ditt eget land?

6