I SAMARBEID MED TS-AVISEN ÅRGANG 4 UKE 45 4.NOVEMBER 2008 SIDE 10 Slankesensasjon SIDE 36-37 Absurd SIDE 30-31 Tid for juleløk SIDE 16-17 Gnistrende gjensyn med Torgersen Eksotiske Brasil LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND 110.000 Spar tid og penger! Leverandør av kvalitetsstein i 20 år. (Se midtsidene) Glassrekkverk i tre Solgt mer enn 1.000 m. Ferdige elementer bygget under tak fraktes til byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. Vikevåg, 4150 Rennesøy tlf: 51 72 07 00 www.duploelement.no Mobil: 92 41 77 25 www.rennesoystein.no Tlf: 51 67 49 94 www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no
www.madrassmesteren.no Hillevågsveien 101, Stavanger Tlf. 51 88 90 00 Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. Lørdag 10-15 www.madrassmesteren.no Hillevågsveien 101, Stavanger Tlf. 51 88 90 00 Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. Lørdag 10-15 2 UKE: 45.2008 Himmel og helvete med valutalån Jeg vet mye om lån i valuta etter å ja jobbet i bank og finans i 25 år. Som tidligere leder av Privat Finans var jeg med å forfekte valutalånets fortreffelighet fra 1998 og utover. I 2000 og 2001 holdt jeg mer enn 50 foredrag om temaet rundt omkring i hele Norge. Valutalån har vært en stor suksess, og har bidratt til at mange rogalendinger har tjent utrolig mye penger. Nå skriver Stavanger Aftenblad at alle står i kø for valutalån. Det er spennende tider og valutalån er et interessant produkt, men det er også viktig å understreke at det generelt er forbundet med veldig høy risiko å ha et valutalån. Akkurat nå er vurderingen at mens renten er høy i Norge, så kan en spare betydelige beløp med å låne i en valuta som har lav rente. Samtidig er risikoen at dersom kronen svekkes mot denne valutaen etter at du har tatt opp lånet, så øker gjelden din i norske kroner. Det positive er at dersom kronen styrkes blir gjelden redusert. Økonomene og mange andre eksperter vil si at over tid er valuta et nullspill, og at vanlige folk bør holde seg unna produktet. Det er sikkert et fornuftig råd, men på den annen side har rogalendingen de siste 10 år lært at det finnes store muligheter både i valuta, men også i andre investeringer. Samtidig har mange også lært at det er utrolig kort vei mellom himmel og helvete. Akkurat nå sitter mange tusen rogalendinger og svetter og har vondt i magen fordi kronen har svekket seg så kraftig de siste månedene. Kursnivåer som en tidligere har ansett som historisk gode, har blitt katastrofenivåer. Det gjelder både sveitsiske franc og japanske Yen. På få dager i sist uke beveget japanske yen seg med mellom 20 og 30 %. Samtidig har nye kunder i valutlån sannsynligvis fått en drømmestart med å kommet inn på veldig gode nivåer med en svak krone. Mye tyder på at timingen nå er god for å gå inn i valuta, men tro ikke at den finansielle krisen er over i verden. Noen få positive børsdager kan ikke overskygge det faktum at hele den finansielle strukturen skjelver, og vi har bevegelser som ingen hadde drømt om for kort tid siden. Valutalån gjelder kun for de med god økonomi, og timingen nå synes veldig god. Men husk at de fleste bankene har mulighet for å sette et kursnivå hvor valutalånet blir avsluttet. Det betyr at du selv kan bestemme hvor stort tapet eventuelt skal bli. Dette er en sikkerhetsventil som anbefales, og bør diskuteres med begge ektefeller tilstede. Lykke til. Svein Kåre Edland Redaktør INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER Våkn opp pappa! Invester i framtiden med riktig madrass! Overmadrasser 30-50% Madrasser 25-50% Sengetøy 30-50% Januarsalg! Tempur senger og diverse 15-20 % Wonderland 15% - Jensen 15% Koz 15% Bruk vår fagkunnskap Velkommen inn! Ved madrasskjøp får du 50% rabatt på valgfri pute (ikke Comfort-U) Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens får du overmadrass gratis inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 31 Invester i framtiden med riktig madrass! Januarsalg! Tempur senger og diverse 15-20 % Wonderland 15% - Jensen 15% Koz 15% Bruk vår fagkunnskap Velkommen inn! Ved madrasskjøp får du 50% rabatt på valgfri pute (ikke Comfort-U) Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens får du overmadrass gratis inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- Den beste komforten i sengen får du når ting tilpasser seg dine behov 3 FOR 2 Bestill 3 annonser betal for 2 og få 1 annonse gratis Spesielt god for mennesker med kroniske lidelser! Noe spennende å fortelle? Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag og foreninger, men forbeholder oss retten til å velge hva vi ønsker å trykke. Materiell sendes på mail til: post@lokal-avisen.no DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS UTGIVER: Lokalavisen AS, Hillevågsveien 101, 416 Stavanger I samarbeid med TS-avisen AS OPPLAG:110.000 aviser. DEKNING:Alle husstander i Stavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, Hjelmeland,Forsand, Gjesdal, Bjerkreim, Klepp,Time, Hå, Eigersund, Sokndal. DISTRIBUSJON: Norpost TRYKK: Edda Trykk AS Forside bilde hovedsak: Dag Knudsen
UKE: 45.2008 Bedriftsprofil 3 Silkeveien til god søvn Linen Factory har blitt en stor suksess i Stavanger. Sengetøy i silke og egyptisk bomull har blitt allemannseie etter at fabrikkutsalget åpnet i Stavanger Storsenter. Ja, for det er det som er forretningsideen: direkte fra fabrikk til butikk uten fordyrende mellomledd. Vi har hatt svært godt salg og mange fornøyde kunder, forteller daglig leder Elisabeth Tostensen. Etter hvert som folk fikk vite at prisene på dyre merker som for eksempel Lanoire nesten var halvert, var det mange som ville se nærmere på utvalget. Den eneste klagen vi har hørt er fra folk som ikke har funnet butikken, smiler hun. Hvis noen fortsatt lurer på hvor vi er, holder vi til ved siden av Søstrene Grene, der H&M holdt til før. Silke er spesielt deilig på kalde høstkvelder Silke er ikke bare utrolig flott å se på, den er også varmeregulerende og lun å sove i, selv på kalde høstkvelder. Disse unike egenskapene gjør dessuten at midden ikke trives. Det er ikke uten grunn at silke anbefales for allergikere og astmatikere. Fransk design Lanoire er en fransk merkevare som har vært kjent og populær lenge i Norge, forteller Tostensen. Det har vært et dyrt og eksklusivt merke som før ble solgt i utvalgte butikker. Nå har Linen Factory fjernet alle dyre mellomledd og selger dette fantastiske sengøyet for ned til halvparten, ja til og med en tredjedel, av det vi måtte betale før. Kjeden startet i Norge 2004 og har fire butikker. Egyptisk bomull er ekstra myk Egyptisk bomull regnes som det fineste materialet, har den høyeste klassifisering, og er blant våre mest populære artikler. Denne bomullen har høy vevetetthet og ekstra lange fibre som gjør stoffet ekstra mykt. Kunder som har prøvd dette, kommer igjen, for de kan ikke tenke seg vanlig sengetøy etter å ha prøvd det. Vi har også et stort utvalg av deilige, myke håndklær fra Lanoire. Miljøvennlig Lanoire sengetøy er vevet av de absolutt beste naturlige fibre. Det er moderne design i nydelig sateng, damask og jacquard. Garnet farges med naturfarger, og mønstrene er vevet inn i tøyet ikke trykket på. Dette betyr at innfargingen gjøres på ferdig spunnet tråd før veving finner sted. På denne måten kan en veve mønstre i stoffet av forskjellige farger, uten bruk av trykk eller kjemikalier. I praksis betyr denne omfattende prosessen at alt sengetøy fra Lanoire kan legges rett på senga direkte fra forpakningen. Dyner og puter av herlig kvalitet Butikken kan også friste med deilige gåsedunsdyner; lette, varme og av beste kvalitet. I tillegg er det puter både til seng og sofa, dessuten throws av silke og bomull i en rekke ulike mønstre og farger. Stadig nyheter i hyllene Linen Factory har også gardiner, pynteputer, håndklær og velværeartikler, som såper og spaprodukter. Vi får stadig inn nye varer, forteller butikksjef Elisabeth Tostensen: alt av samme høye kvalitet. Gaveideer Linen Factory er et lite skattekammer når det kommer til gode gaveideer, for ekstra koselig er det å kjøpe noe luksus til noen som ikke ville tenkt på å kjøpe det til seg selv. Et mykt pledd til bestemor, et lekkert såpestykke til en venninne eller dåpsgave til minstemann. Hos Linen Factory får du god hjelp til å finne noe som passer den enkeltes behov og stil, lover butikksjef Elisabeth Tostensen. FAKTA: THE LINEN FACTORY HVA: Spesialbutikk for sengtøy, interiør og velværeprodukter HVOR : Stavanger Storsenter, Klubbgata 6, 4013 STAVANGER NÅR: Man-fre:10-20 Lørdag: 10-18 MER: Telefon: 40 61 47 17 www.linenfactory.com FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
4 UKE: 45.2008 DER DU ER Fra venstre: Krister Haraldsen, Anders Vormestrand, Aud Elise Evertsen, Dag Kjetil Paulsen, Karen Danielsen. Snakk forsikring med oss som kjenner lokalmiljøet! Kom innom vårt kontor i Stavanger, eller kontakt oss på gjensidige.no eller tlf. 03100 Gjensidige, Strandkaien 2, 4005 Stavanger. Telefon 03100 eller gjensidige.no
UKE: 45.2008 Bedriftsprofil 5 Siv-Åse Rønning demonstrer den nye behandlings metoden- ufarlig og behaglig Mesoporasjon et gjennombrudd for å hemme hudens aldring Skjønnhet kommer faktisk innenfra I disse dager er det mange som ser fram til å prøve en av de viktigste nyhetene innen hudpleie som er lansert på lenge. Mesoporasjon er en helt ny metode som baserer seg på nobelprisen i kjemi og som er både ufarlig og behagelig og framfor alt: effektiv! Stavanger Spa Clinique har etablert seg som et ledende senter innen hud- og kroppspleie i distriktet. Med sin helsefaglige bakgrunn, har de ansatte særdeles gode kvalifikasjoner for å tilby trygge og effektive metoder. Dette har vi sett fram til å kunne tilby våre kunder, sier Kari Gro Joensen, og vi er en av de første i Norge som kan tilby denne behandlingen. Behagelig og effektivt -Mens en effektiv oppstramming av huden tidligere omfattet sprøyter og ubehag, er denne behandlingen basert på at radiobølger åpner cellene for virkestoffene helt ufarlig og behagelig. Når radiobølgene har gjort cellene mottagelige for behandlingen, tilsettes virkestoffene som regenerer og omstrukturerer huden, forteller Tove Strand. behandlingen er særlig effektiv på ansikt hud og brystparti. Glans, struktur og tone Vi kan forklare det som en behandling i flere trinn, sier hun. Først er det en forbehandling som åpner for videre behandling og som i seg selv virker peelende og som gir huden bedre glans, struktur og tone. Deretter tilføres Hyaluron som er hudens egen fuktfaktor og som stimulerer til produksjon av kollagen og elastin og som er rik på antioksidanter. Dette gir huden fasthet, volum og fylde. Strammer og glatter ut -Deretter tilføres Vitamin C, cilisium og sink. Dette reduserer frie radikale, stimulerer dannelsen av kollagen og elastin og reduserer skjemmende pigmentering. Resultatet er naturlig glød i huden. DMAE og Lipidsyre tilsettes for blant annet å styrke hudens muskelfibre. Samlet gir dette en oppstrammende effekt på huden og linjer og rynker raderes, og huden blir synlig glattere og smidigere. vi anbefaler å følge opp behandlingen med en serie hudpleieprodukter som er utviklet spesielt til mesoporasjon Ny medisinsk peeling Nå kan vi også tilby en helt ny medisinsk peeling i to trinn, forteller sykepleier Siv-Åse Rønning. Først behandles huden med en peelingsubstans med Trikloreddiksyre og AHA-syrer som gir en effektiv avskalling og som stimulerer til nydannelse av hudceller og gir huden et friskt og sunt utseende. Behandlingen avsluttes med en maske som er rik på vitaminene A, C, E og H og som reduserer rødhet, inflammasjon og sensitivisering av huden. En firmafest utenom det vanlige -En god velværebehandling er en morsom ramme rundt et festlig lag for firmaer og venner som har noe å feire. I tillegg til selve behandlingen sørger vi for god mat og drikke, forteller Joensen. Slå på tråden hvis dere vil vite mer. FAKTA: STAVANGER SPA CLINIQUE HVA: Ledende klinikk innen bl. a. hudpleie, figurforming, spabehandling, manikyre og fotpleie, tannbleking. AKTUELL MED: Nye metoder for behandling hudpleie: mesoporasjon og medisinsk peeling HVOR: Løkkeveien 35 4008 Stavanger KONTAKT: Telefon: 51 52 55 17 FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
6 UKE: 45.2008 Rekker ikke å få flere barn Dagens 30- åringer kan bli den første generasjonen på 100 år som ikke rekker å få mer enn ett barn i livet, tror forsker. Årsaken er at de starter for sent med å få barn. Det forteller professor i fødselsomsorg og jordmor Ulla Waldenström ved Karolinska Institutet i Stockholm. Hun jobber også som forsker ved Universitetet i Bergen. Folk vet at fertiliteten synker, men ikke hvor mye, og de vet lite om konsekvensene, påpeker professoren. Flere enebarn Vi går mot flere enebarn i Sverige, fordi kvinnene ikke rekker å få det antallet barn de ønsker seg. Mange tror assistert befruktning kan løse problemet, men jo eldre kvinnen er jo vanskeligere er det at det gir et levende barn, sier Ulla Waldenström. Professoren har gitt ut boken Vänta med barn? Det er kris i befruktningsfrågan. Prognoser fra svenske Statistisk sentralbyrå viser at 70-tallsgenerasjonene kan bli den første på 100 år som ikke rekker å få mer enn ett barn. Den samme tendensen kan også gjelde i Norge. Hovedproblemet, ifølge Waldenström, er at kvinnens alder ved første barn øker kontinuerlig. I Sverige er en førstegangsfødende kvinne i gjennomsnitt 29 år, mens mannen i snitt er 31 når han får sitt første barn. I Norge er tallet 28 år for kvinnen, viser tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB). Kvinner i alderen 30-34 år fødte flest barn i Norge i 2007. Det er et stort problem at kvinnene stadig blir eldre får de får sitt første barn. Risikoen ved å vente for lenge er at du ikke får barn, eller ikke rekker få antallet barn du vil ha, og at det kan oppstå komplikasjoner, understreker professoren. På en generasjon har kvinnens gjennomsnittsalder når hun får sitt første barn gått opp med fem år. Det er en dramatisk endring i forhold til reproduksjon. I dag vekker en 20 år gammel mor i sandkassa mer oppmerksomhet, enn en mor på 40 år, sier professoren. Samme i Norge Leder Nina Schmidt i Den norske jordmorforening sier at også norske kvinner venter lengre med å få barn. Det som skjer i Sverige, skjer også i Norge. Vi jordmødre mener at folk bør få barn når de ønsker å få barn, så må politikerne legge til rette for at folk kan få barn tidligere, sier Schmidt. Hun mener det er viktig at barn er velkommen når de blir født, at folk har tid og lyst på barn, og at livssituasjonen ligger til rette for det. Venter på perfekte tidspunkt Professoren tror foreldre venter med å få barn, fordi de tar lengre utdanning enn før, stiller høyere krav til økonomisk stabilitet, bruker lengre tid på å finne den rette og ønsker å reise og jobbe i utlandet, før de får barn. Det er et økt kontrollbehov. Man venter til det perfekte tidspunkt, da barnet skal passe inn. Kanskje finnes ikke det tidspunktet. Man kan like gjerne få barn mens livet pågår, mener Ulla Waldenström. Temaet har skapt stor debatt i Sverige, og professoren har vært i debatter på svensk radio og tv flere ganger. blomstrende reisemål. Du kan også benytte deg av hagelagenes fagmøter der aktuelle temaer blir tatt opp. Meld deg inn nå Det norske hageselskap blir 125 år neste år. I Rogaland er Det norske hageselskap representert med Hageselskapet Rogaland og hagelag i nesten hver kommune og i mange bydeler i Stavanger. Som medlem får du ti nummer av Norsk Hagetidend rett hjem i din postkasse. Du kan benytte deg av Hageselskapets konsulenttjeneste: Hagekonsulentene gir gratis råd, svarer på spørsmål om dyrking og stell av planter,trær og blomster, på e-post, telefon eller brev. Du kan også få inntil 3 timers hjelp fra hageplanlegger, til medlemspris kr 2000,-inkl.mva, reisetid og kostnader. Videre har Det norske hageselskap gode kurs- og studietilbud, fagbøker om hage og miljø til medlemspris og tilbud om spennende temareiser til medlemskapet koster kr 495,- honnør-medlemskap kr 330,- Barnas Hageselskap ble startet opp i 2007. Frølik og Spira er gjennomgangsfigurene og disse får du bli med på oppdagelsesferd i plantenes forunderlige verden. Medlemskap koster kr 200,- pr år, for søsken kr 150,- Les på internett www.hageselskapet.no om Det norske hageselskap og www.barnashageselskap.no om Barnas Hageselskap. Du kan også melde deg inn som medlem via internett eller til Hageselskapet Rogaland på telefon 913 60 617.
UKE: 45.2008 7
8 UKE: 45.2008 Årets julegave endelig på lager igjen Nytelse og velvære til deg selv eller en du er glad i Siden starten i fjor sommer vil vi til jul iår ha solgt 3000 stk av suksessputen Comfort-U, totalt 1 mil med sammenhengende puter. Og nå har julenissen igjen vært innom Madrassmesteren med ny levering. 800 nye puter har ankommet lageret, med masse trendy farger på putetrekk. Comfort-U puten er løsningen for de som har problemer med muskelspenninger og rygg og leddsmerter. Mange gode, positive og sterke tilbakemeldinger er gitt fra personer med kroniske lidelser som fibromyalgi, bekhterev, whiplash og bekkenløsning. Comfort-U puten er utrolig allsidig og er med på å understøtte hele kroppen, så hver eneste muskel og ledd kan slappe av i dybden. På siden eller på ryggen, sittende eller liggende gir Comfort-U puten mulighet for å strekke ut, og den støtter hele kroppen i total komfort. COMFORT-U JUNIOR COMFORT-U SENIOR 1490,- inkl hvit trekk 1990,- inkl hvit trekk FADER JAKOB: Langgaten 36, Sandnes Tlf: 51 66 30 00 Åpent:10-17 (14), Torsd.10.00-18.00 MADRASSMESTEREN: Hillevågsv. 101, Stavanger Tlf: 51 88 90 00 Åpent 10-17 (15) Torsdag 10-20 www.madrassmesteren.no
UKE: 45.2008 9 Barnevakten.no har utarbeidet disse nyttige tv-tipsene for foreldre Se sammen. I en travel hverdag blir tv fort en barnevakt. Prøv heller å se på tv sammen med barna, og finn ut hvilke programmer de liker, og snakk om hvorfor de liker dem. Ta initiativ. Ikke bare si nei. Barna må ikke få inntrykk av at de alltid gjør noe ulovlig når de bruker mediene. Sett grenser. Bli enige om hvor mye og når barna skal se på fjernsyn. Innfør tv-frie soner. Lær barna å bli selektive og bevisste når de skal velge hva de vil se. Vær tydelig. Mye forhandling hjelper ikke. Et nei eller et ja er mye bedre enn et OK, hvis du... Tydelige foreldre gir tryggere barn. Tv-vett i hverdagen I en travel hverdag blir tv fort en barnevakt. Disse tipsene kan være lure å ta med seg. Gjennomsnittlig tvtitting har økt fra 86 til 111 minutter daglig det siste året, viser tall fra TNS Gallup. Tv-tittingen øker i alle aldersgrupper, men økningen har vært spesielt stor blant barn det siste året. Den har økt med 23 prosent blant barn mot 8 prosent blant voksne. Så godt som alle barn ser barnetv på NRK hver eneste dag. Det viser Foreldre & Barns internettundersøkelse, der vel 2000 småbarnsforeldre har svart på spørsmål om barn og tv. Nesten 100 prosent av dem som svarer på undersøkelsen er enige om at norske barn ser altfor mye på tv. Rundt 40 prosent mener at eget barn ser for mye på fjernsynet. Summen av alt Øystein Samnøen i Barnevaken er mer opptatt av hva barn faktisk ser og gjør foran skjermen enn hvor mye tid de bruker på medier. Jeg mener anbefalt tv-mengde er avhengig av to forhold: Barnets alder og selve tv-innholdet. Den kjente britiske psykologen Aric Sigman mener at barn mellom 3 og 7 år ikke bør se mer enn en ca. time om dagen. Etter hvert som barna blir eldre, er det naturlig at mediemengden kan øke. Det er også normalt at barn bruker mer tid på medier i helgene. Jeg anbefaler foreldre å tenke gjennom hvor mye tid de ønsker at barnet kan bruke på medier til sammen, eksempelvis summen av tv, internett og dataspill, fremfor å kun fokusere på tv-tid, sier Øystein Samnøen. Barnevakten.no anbefaler at både tv, datamaskin og spillkonsoller plasseres i fellesrom, så sant dette er praktisk mulig. Dermed blir det lettere å følge med på hva barna ser og gjør. Når tv' en står i åpne rom blir det også lettere å oppdage situasjoner der barn blir skremt av noe de ser. Tekst: Hege Kristin Fosser Pedersen Magnetkalenderen Påtrykk av firmalogo/navn. Den beste og rimeligste markedsføring dere kan få. Kalender og julekort i samme produkt. Lag et koldtbord. Let fram gode filmer og la barna forsyne seg blant dem. Allsidighet er mye sunnere enn at barna blir hektet på én ting. Husk at det er bedre å gi noe før du tar noe fra barna. Snakk om følelser. Hvordan reagerer barna på det de ser? Blir de skremt av noe, hva er morsomt og stilig? Gjør det naturlig å snakke sammen om følelser. Vær ærlig. Si hva DU mener om ulike programmer. Vær et forbilde. Barna arver dine fjernsynsvaner. Lær barna å bruke AVknappen ved at de ser at du også kan skru av fjernsynet. Skap alternativer. Vær kreativ og gjør noe sammen med barna dine. Det er mye som er like kjekt som å se på fjernsyn. Fortell sannheten. Avslør filmtriks og fortell hva som er fantasi og virkelighet. Snakk med andre foreldre. Ikke la deg lure av at alle andre får lov. Det er nyttig å utveksle erfaringer og gi hverandre råd som foreldre. Ta ansvar! Ikke la heltene på fjernsyn bli de viktigste rollemodellene i barnas hverdag. Vær synlig, lytt til barnas behov og interesser, og gi dem gode holdninger. SMINKEKURS Sammen med Margunn og Lill kan du lære deg å sminke, velge farger osv. Kursavg. kr. 100.- Påmelding etter kl. 16 til: Margunn mob: 99 43 73 64 Mail: margunnbergene@hotmail.com 10.nov. Stavanger & Bryne 17.nov Sandnes MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG FEBRUAR M 2 9 16 23 T 3 10 17 24 O 4 11 18 25 T 56 12 19 26 F 13 20 27 L 7 14 21 28 S 1 8 15 22 MARS M 2 9 16 23 30 T 3 10 17 24 31 O 4 11 18 25 T 56 12 19 26 F 13 20 27 L 7 14 21 28 S 1 8 15 22 29 APRIL M 6 13 20 27 T 7 14 21 28 O 1 89 15 22 29 T 23 16 23 30 F 10 17 24 L 4 11 18 25 S 5 12 19 26 1. uke 1 2 3 4 2. uke JANUAR 2009 5 6 7 8 9 10 11 3. uke 12 13 14 15 16 17 18 4. uke 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 5. uke MAI M 4 11 18 25 T 5 12 19 26 O 6 13 20 27 T 7 14 21 28 F 1 8 15 22 29 L 2 9 16 23 30 S 3 10 17 24 31 JUNI M 1 8 15 22 29 T 2 9 16 23 30 O 3 10 17 24 T 45 11 18 25 F 12 19 26 L 6 13 20 27 S 7 14 21 28 JULI M 6 13 20 27 T 7 14 21 28 O 1 8 15 22 29 T 23 9 16 23 30 F 10 17 24 31 L 4 11 18 25 S 5 12 19 26 AUGUST M 3 10 17 24 31 T 4 11 18 25 O 56 12 19 26 T 13 20 27 F 7 14 21 28 L 1 89 15 22 29 S 2 16 23 30 SEPTEMBER M 7 14 21 28 T 1 8 15 22 29 O 23 9 16 23 30 T 10 17 24 F 4 11 18 25 L 56 12 19 26 S 13 20 27 OKTOBER M 5 12 19 26 T 6 13 20 27 O 7 14 21 28 T 1 8 15 22 29 F 2 9 16 23 30 L 3 10 17 24 31 S 4 11 18 25 NOVEMBER M 2 9 16 23 30 T 3 10 17 24 O 4 11 18 25 T 5 12 19 26 F 6 13 20 27 L 7 14 21 28 S 1 8 15 22 29 DESEMBER M 7 14 21 28 T 1 8 15 22 29 O 2 9 16 23 30 T 3 10 17 24 31 F 4 11 18 25 L 5 12 19 26 S 6 13 20 27 Priseks.: 250 stk. kr 25,- pr. stk. eks. frakt og mva. MEDIA STAVANGER AS Telefon: 51 56 91 03 Telefaks: 51 56 91 01 e-mail: sonja@mediastavanger.no Den opprinnelige danske diett 5.nov Sandnes 6.nov Ålgård 12.nov Stavanger 13.nov Sola
10 UKE: 45.2008 FEDME: De som fikk lavest dose Tesofensine gikk ned 6,7 kilo. De som fikk middels dose gikk ned 11,3 kilo og de som fikk høyest dose mistet 12,8 kilo i snitt. Ned 13 kilo med ny pille Sykelig overvektige kan nå øyne håp om hjelp etter utprøving av en ny fedmemedisin. En ny fedmepille gir seks ganger så stor vektreduksjon som narremedisin. Det forskes mye på vektreduserende piller, og ifølge en studie som publiseres i det anerkjente tidsskriftet The Lancet er det grunn til å ha forhåpninger. Anti-fedmemiddelet Tesofensine gir i kliniskeutprøvinger lovende resultater. Danske forskere har sett på hvordan Tesofensine påvirker overvektiges kroppssammensetning, inkludert vekt, fettprosent og magemål. Ulike doser Studien omfattet totalt 203 overvektige, men ellers friske menn og kvinner. De hadde alle en kroppsmasseindex (BMI) på mellom 30 og 40. Etter en innledningsfase på to uker hvor alle ble satt på diett og trening, ble deltakerne delt i to grupper. Den ene gruppa fikk en dose Tesofensine daglig - enten doser á 0,25 mg, 0,5 mg eller 1 mg. Den andre gruppa fikk placebo (narremedisin). Etter 24 uker var vektreduksjonen høyst variabel. Placebogruppa hadde i gjennomsnitt mistet 2,2 kilo. De som fikk lavest dose Tesofensine gikk ned 6,7 kilo. De som fikk middels dose gikk ned 11,3 kilo og de som fikk høyest dose mistet 12,8 kilo i snitt. Gir bi-effekter Livvidden ble også atskillig smalere for de som fikk medisin kontra de som fikk placebo. Livviddereduksjonen var i snitt 2,4 centimeter i placebogruppa, mot 9,3 centimeter for dem som fikk høyeste pilledose. Fettreduksjonen var også størst i «høydosegruppa». Tesofensine er derimot ikke uten bivirkninger. Forsøkspersonene rapporterer om tørr munn, kvalme, forstoppelse, diaré, hard avføring og søvnproblemer. Etter et halvt års behandling ble det ikke avdekket signifikante endringer i blodtrykket blant de som fikk Tesofensine kontra de som fikk placebo. De hadde derimot noe høyere hjertefrekvens. Imponerende - Resultatene våre indikerer at det er mulig å oppnå dobbelt så stor vektreduksjon med denne behandlingen som med slankemedisinene som er på markedet i dag. Men våre funn må bli bekreftet i fase tre-studier, påpeker professor Arne Astrup ved The Departement of Human Nutrition, Universitetet i København, i Lancet-artikkelen. Fungerende leder Jøran Hjelmesæth i Norsk forening for fedmeforskning, mener medikamentet ser lovende ut. - Behandlingseffekten er ikke mindre enn imponerende. Klarer de å oppnå tilsvarende resultater i større studier, kan dette bli et veldig viktig medikament, sier Hjelmesæth, som til daglig er leder for Senter for sykelig overvekt i Helse Sør-Øst. Han mener det likevel er grunn til å være litt kritisk. Må testes mer Det må gjøres nye, større studier, som nok tar noen år, for å teste sikkerheten til medikamentet grundigere. Særlig innvirkningen det kan ha på blodtrykk og hjertefrekvens må testes bedre, da hjerte- og kar bivirkninger er det vi frykter mest ved bruk av slike medikamenter, sier Hjelmesæth. Også Jan Aaseth, overlege og ansvarlig for overvektspoliklinikken ved Sykehus Innlandet stiller seg positiv til studiet. - Tidligere slankepiller har gitt en vektreduksjon på mellom 3-5 kilo på et halvt år. Helsemyndighetene mener at dette er lite. Men disse pillene skal gi en reduksjon på over 10 kilo på seks måneder. Men studiet har kun vart et halvt år, og det skal være minst to års data samt flere studier før slike medikamenter kommer på markedet. Men vi står ovenfor et nytt og viktig medikament. Dobbelt så bra effekt Bivirkningene var mest uttalt hos de som fikk de høyeste dosene. Hjelmesæth tror derfor forskerne vil legge seg på 0,5 mg doseringer i de videre utprøvingene. - Det er ikke tvil om at dette medikamentet synes å gi dobbelt så bra effekt som andre fedmemedisiner, så jeg håper at bivirkningene ikke tar knekken på det, sier Hjelmesæth. Christine Thune, leder for treningsavdelingen på Hjelp24 NIMI på Ekeberg mener det er viktig med fysisk aktivitet i tillegg til slankepiller. - Det er ikke noe galt i at de som ikke tidligere har greid å legge om livsstilen sin benytter en slik pille. Men det er også veldig viktig med fysisk aktivitet. Det er ikke bra hvis man unnskylder seg med at man bare kan ta en pille, selv om det vil være fristende å ty til en slik type slankekur. Tekst av Svein Kåre Edland Foto: Illustrasjonsfoto Størst på parkett på nett! Sjekk våre priser på nettet.: www.bygg50.no
UKE: 45.2008 11 Julegaven! -Har du tenkt på julegaven til dine ansatte? Vi har de smakfulle gavene! Ring oss så setter vi opp noen eksempler for deg! Vær tidlig ute i år. Kontakt oss for tilbud i dag! Vi skreddersyr gaveesker med ulikt innhold og prisklasse. Du kan også lage din egen variant. Registrer deg gratis som kunde på www.storcash.no ALLE PRISER EX MVA OG PANT. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT SITUASJON GROSSISTPRISER TIL BEDRIFTER, LAG OG FORENINGER! Forusbeen 15, 4033 Stavanger Tlf.: 51 95 97 50 Fax.: 51 95 97 51 Åpningstider.: Hverdager 09:00-17:00 lørdag.: 10:00-15:00 www.storcash.no
12 UKE: 45.2008 GRATIS TEST AV MASSASJESTOL Belastningslidelser er årsaken til halvparten av alle sykemeldinger i Norge. En massasjestol på din arbeidsplass kan gi de ansatte bedre helse og trivsel på jobb. DU fortjener en kvalitetspause! Ta kontakt med oss i Velvære-Grossisten. Hillevågsveien eie 70 4016 Stavanger Tlf: 51 82 83 18 Fax: 51 82 83 05 post@vvg.no vvg.no
UKE: 45.2008 Bedriftsprofil 13 Egil Løland har blitt kvitt smertene og er i full jobb igjen. Naprapat Lise Andersen forteller at stadig flere oppsøker naprapat for å finne årsak til smerter og få en effektiv behandling. Naprapatlandslaget fikk rørleggeren på føttene Etter nærmere ti år med store ryggplager, smerter, sykemeldinger og hyppige besøk hos kiropraktor, føler endelig Egil Løland seg frisk igjen. I mars ble han tipset om en behandlingsform som hadde hjulpet mange, og bestilte time hos naprapat. Etter to behandlinger reiste han seg fra benken og sa at han aldri hadde følt seg så bra. perioder var jeg knapt i I stand til å røre meg, forteller Løland. Som medeier i en liten håndverksbedrift, har det vært frustrerende både for meg selv og kunder. Nå er jeg i full virksomhet, og klarer meg med en overhaling hver 6. uke. Naprapatene vokser -Naprapati er i dag Nordens største bransje innen manuell medisin, forteller naprapat Lise Andersen. Antallet naprapater er doblet i Norge de siste årene, og hennes egen arbeidsplass, Naprapatlandslaget har i dag 30 klinikker i Norge. Løland er typisk for mange av de som oppsøker naprapat; han har hatt plager lenge, og ulike behandlingsformer har ikke gitt ønsket lindring. I hans tilfelle fant vi en muskulær ubalanse som førte til at bekkenet ble skjevt. Dette gjorde at han fikk stiv korsrygg, og med jevne mellomrom låste muskler og ledd seg slik at han fikk store smerter og vanskelig for å bevege seg. Muskler, ledd og helhetlig helse Naprapati som behandlingsform er over hundre år. Forskeren og kiropraktikeren Oakley Smith utviklet metoden, som svært forenklet kan forklares med at den er en blanding av kiropraktikk og fysioterapi. Naprapaten driver mykdelsbehandling i form av bl.a. massasje, tøyning og triggerpunktsbehandling - og leddbehandling, som for eksempel leddjustering (manipulasjon) og mobilisering. Akutte og kroniske lidelser -Naprapatlandslaget behandler alle akutte og kroniske lidelser som skyldes problemer i ledd og muskler. Typiske eksempler er nakkesmerter, hodepine, svimmelhet, lumbago, isjias, betennelser, kolikk, bekkenplager og idrettskader. Hvor kommer smertene fra? Naprapaten leter etter årsakene til smerter. Hodepine betyr ikke nødvendigvis at årsaken sitter i hodet. Symptomene er gjerne hodepine, svimmelhet eller migrene, men årsaken kan skyldes spenninger i rygg eller skuldre. I tillegg til den behandlingen som naprapaten utfører, vil pasienten ofte få øvelser for å holde fremgangen ved like. Terapeutene i naprapatlandslaget er også viderutdannet innen akupunktur og gir råd og veiledning innen kosthold og livstil for å holde plager borte. FAKTA: NAPRAPAT LANDSLAGET HVA: Muskel-, ledd- og akupunkturbehandling. HVOR: STAVANGER, Skagen 27 Tårngalleriet, Tlf 51 55 00 45 SANDNES, Langgata 36, Tlf 51 68 79 00 HAUGESUND, Skjoldaveien 5 Tlf: 52 73 80 20 WEB: www. naprapatlandslaget.no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
14 UKE: 45.2008 En speiderhelg på internett i Riska Frikirke En oktoberhelg i 2007 hadde speidere på verdensbasis sin årlige Jota/Joti. Dette er en helg der de fleste speidere verden over er koblet opp på internett og noen med amatørradio samtidig. Riska-FSK var denne gang med, og i løpet av helgen kom vi i kontakt med en dansk speider fra Trehøje Speidergruppe. Dette ble et vennskap mellom gruppene som endte med at 10 speidere og to ledere tok turen fra Danmark til Hommersåk i uke 42. Helgen 18. 19. oktober hadde Riska Frikirke Speiderkorps sin gruppesamling der vi samlet ca 35 unger. Samlingen ble kombinert med Joti, noe som medfører stor deltagelse og høy aktivitet på nettet. Med på arangementet denne helgen var småspeidere (2.-5. klasse), stifinnere (5.-8. klasse) og vandrere (8. klasse til 16 år). Helgen var lagt opp slik at småspeiderne arbeidet med sitt merkeprogram og stifinnerne med sitt som innebar bakemerket, pc-spill, brettspill med småspeidere og andre kjekke aktiviteter. Oppe i vår loftstue hadde vandrerne rigget seg til med 12 PC-er hvorav 10 var fast koblet opp mot Jotis egen chatteside der speidere fra hele verden treffes. For å gjøre det hele litt mer spennende og utfordrende hadde vi kjøpt inn et stort verdenskart som vi plasserte nåler i etter hvert som vi snakket med andre. Når vi etter 12 timer uten søvn avsluttet, viste det seg at vi hadde snakket med 86 speider over hele verden. Alle verdensdeler var representert og vi hadde besøkt 65 forskjellige land. Vi hadde selvfølgelig også et lite håp om å kunne utvikle godt vennskap med noen speidere eller en speidergruppe som etter Jotien i fjor. Hva denne Jotien vil ende opp med til slutt er ikke godt å si, men invitasjon til Nepal foreligger allerede. Utover dette driver speidergruppen med kanopadling, seiling, turer sommer og vinter og leirer i og utenfor Norge. Til sommeren skal vandrerene på en leir med ca 25.000 speidere i Danmark som heter Blå Sommer. Vi lærer også mye nyttig som kart og kompass, førstehjelp, knuter og surringer, matlagning og mye mer spennende. Besøk hjemmesiden; http://riska-fsk.com og finn ut om også du passer i speideren. Tekst & foto : Rune Slettebøe Plast er bare en begynnelse Vi skjærer, knekker og former alle typer plast materialer Lasergravering, el-tavlemerking, sort merking i stål, messing og aluminium mm. Foto: Kim Laland Spør Gretha om boligfinansiering Gretha Espedal er rådgiver i Sparebanken Vest. Hun har lang fartstid i bank og vet det som er verdt å vite om finansiering og forsikring. Har du tenkt på fordelene ved å refinansiere boliglånet ditt? Snakk med Gretha i Stavanger om dine muligheter og valg på telefon 450 35 781. Du kan også få tips om lån og kreditter på www.spv.no. Bryne Plast AS Tlf 51 77 90 77 e-mail: post@bryne-plast.no www.bryne-plast.no
UKE: 45.2008 15 Varme til kalde kvelder Peisovn ÅSGAARD 3 Sort Vedlengde: 35 cm Varmeeffekt: 6 KW Ved 49 90 pr. sekk Aduro 2 med skuffe, sort Passer perfekt ved en rett vegg. Røykuttak både på topp og bakside. Aduro 3 med skuffe, sort Har en hel front av støpejern, hvilket gir ovnen meget flotte detaljer og en elegant form i buet linje. Aduro 1 med skuffe, sort Med de runde former og buet glass, gir en maksimal opplevelse av flammene pga innsynet til peisbålet fra alle sider. Peissett smijern HAMRE Norpeis Smarty Classic En ny og fleksibel støpejernsovn med den nyeste forbrenningsteknikken som utnytter veden maksimalt. Tilpasset topp- og bakmontering og kan tilkobles direkte til luft utenfra. 9990,- 7990,- Elektrisk parafinovn INVERTER CORONA 5007 Elektronisk termostat 24 timer timerfunksjon Inkluderer utstyr slik at den kan startes via telefon. Norpeis Elipse Elipse leveres i sort stål. Den ovale formen på ovnen gjør den plasseringsvennlig. Modellen er til passet topp- eller bakmontering. Rentbrennende konveksjonsovn. Høyde 100 cm. Parafinovn CORONA RX 2200 Ovnen er uavhengig av strøm og pipe. 4,2 liter. 2,5 kw. Forbruk: ca. 2,5 dl pr. time. 15995,- 9999,- 2499,- 499,- 349,- Gassovn LIMA NP42 Ovnen gir rask oppvarming og kan benyttes hjemme, på hytta eller i forteltet. Bør ikke benyttes i rom (innendørs) mindre enn 15 kvm. 3 trinns regulering. 790,- Jøtul F 373 sort lakk En elegant søyle utgjør basen på ovnen. Prisvinnende design. Med dreieplate (tilleggsutstyr) kan ovnen vris 360. 5999,- 7999,- 9999,- 3999,- Panelovn CALOR HPB-2-N Mekanisk termostat 650 W Vedkjele rund HAMRE 459,- 499,- Radiator oljefylt LIMA JL8 Frittstående 1000 W Vi tar forbehold om trykkfeil og at varer kan bli utsolgt. Bildene kan fravike fra produktene. Montér Randaberg Randabergsveien 312, 47 65 40 00, 7 19 9 14 Montér Sandnes Strandgt. 25, 51 60 21 60, 7 19 9 14 Montér Stavanger Verksgaten 62, 51 85 41 41, 7 19 9 15 Montér Egersund Årstaddalen, 47 65 20 00, 7 17 (19) 8 14 Montér Nærbø Opstadveien 3, 41 67 20 00, 7 17 (18) 9 13 Montér Stormarked Forus Maskinvn. 7, 47 60 33 00, 10 20 9 16 Montér Suldal Sandsvegen 134, 52 79 02 00, 7.30 16 (18) 9 15 www.monter.no
16 UKE: 45.2008 Når vannet flommer. I disse nedbørsrike tider kan vann bli et problem. Det er nå 85% flere vannskader enn brannskader i norske hjem. Stengning av hovedkran kan stoppe flommen i noen tilfeller, men hvis vannet kommer fra naturen eller naboen i leiligheten over, så hjelper det lite. Og når vannet skvulper tar det tid å tørke opp. Aqualogic har utviklet en ny type vann-absorberende matter som nå er på markedet. Mattene leveres i en størrelse på 40x40x0,8 cm og veier 380 gram i tørr tilstand. 10 liter vann suges opp på et øyeblikk. Overflaten forblir tørr og vannet kan enkelt bæres ut uten dryppfare. Ekspanderte puter kan også brukes som barriere mot tilstrømming av vann. Kombinert med en fuktighetsalarm på utsatte steder bidrar dette til å redusere vannskade når uhellet har vært ute. Reisen du ikke kan Mange drømmer om det, og om du ønsker å gjennomføre et skikkelig karneval, er dette din beste mulighet. For ikke å snakke om å oppleve et ekte tropeparadis... Festen over alle fester, samt tropeparadiset som overgår alle dine drømmer. Begge pakket inn i to uker til vinteren. Det høres ikke dumt ut? Du må imidlertid få ut fingeren, for du er ikke den eneste som kunne tenke deg dette. Først karneval, så avslappning Karneval foregår mange steder i verden i diverse former, men et av de absolutt beste finner du i Brasil. Ingen feirer karneval med samme intensitet og innlevelse som det brasilianske folk. Mange havner i feil båt og reiser på karneval i Rio når de vil ta del i festen selv. Det kan du også i Rio, men skal du virkelig kle deg ut og danse i gatene døgnet rundt - ja, da reiser du til Olinda utenfor byen Recife. Det geniale med denne selvsydde pakken er at et av de vakreste øyparadisene i verden ligger en kort flytur ut i Atlanteren fra nettopp samme by. Karneval 2009 begynner fredag 20. februar og varer til onsdag 25. februar. Dette er hoveddagene i den ville festen og når du absolutt bør være tilstede. Flybillettene er billige om du bestiller nå, og den beste prisen vi fant til Recife var med Apollo. En chartertur uten bosted. Da flyr du til Recife den 18. februar og hjem til Norge den 6. mars. Bostedet er imidlertid i Porto da Galinhas, som ligger et stykke unna Olinda - men fortsatt innenfor avstand av en dagstur. Skal du oppleve det hele, er det nok best å skaffe seg et hotell i selve Olinda. De selger som regel karnevalpakker for fem dager og blir fort utsolgt. Festen over - så tar vi det med ro... Etter en forrykende fest i en uke, hopper du på et fly til Fernando de Noronha. Nå er det tid for avslapning, og her får du det virkelig. Varig og Trip er flyselskapene som flyr til Fernando fra Recife og Natal. Du kan enten kjøpe uavhengig flybillett, eller en pakkeløsning inkludert bosted og transport fra flyplassen. Bo: Det er rundt 120 pousadaer, overnattingssteder på linje med B&B, og ingen store hoteller på øya. Noen av pousadaene er likevel i høy standard. Prisene varierer oppover fra 300 kroner. For luksus prøv Pousada Zé Maria.
UKE: 45.2008 Rekordtidlig langrennsløype 17 5/10 våknet Røldal og Seljestadområdet til hvite fjell og tett snøvær. I Røldal skisenter kom det ca 20 cm, og på Seljestad var det nok snø til at Idrettslaget Korlevoll kjørte årets første treningsøkt på snø! Ingvild og Torgeir Tygesen Skare og Nils Magnus Bøen Grave har dermed et forsprang på konkurrentene! Ca 3 km skiløype er preparert, og dersom vi har litt flaks med været framover, vil løypa holde. Røldal og Seljestad har vært kjent som norges mest snøsikre område lenge, men så tidlig skiføre er ikke vanlig. Slaps er snø som har hatt en dårlig dag... gå glipp av Mat: På Zé Maria serveres et koldtbord av sjømat hver lørdags kveld. Du vil ikke oppleve maken noe annet sted. Sats ellers på rykende fersk fisk, men ikke reker og skalldyr. Disse er det ikke lov å fiske rundt øyene, og de kommer derfor den lange veien fra fastlandet. Når du har vært her en uke, er det bare å fly hjem til Norge med et stort smil om munnen.
18 UKE: 45.2008
UKE: 45.2008 Bedriftsprofil 19 Kitty Soltvedt tilbyr avlastning, optimal omsorg og trygghet for kunder og pårørende. Hjemmeomsorg hjelp til å bo hjemme lenger Da vi startet Hjemmeomsorg AS i 2004, var målet å sørge for at eldre som ønsker å bo hjemme lengst mulig skulle få de helse- og omsorgstjenestene de selv og deres pårørende mente var riktige og viktige. Daglig leder, sykepleier Kitty Soltvedt forteller om et tilbud som er svært populært og som betyr økt livskvalitet for de som benytter seg av tjenestene. Hjemmeomsorg AS er et alternativ eller supplement til offentlige tjenester. Vi tilbyr tjenester som kommunens hjemmesykepleie, sykehjem, fastlege eller sykehus ikke har ressurser til å gi. En bedre hverdag Mange pårørende opplever at de kommer til kort hvis for eksempel når hjelpetrengende foreldre ønsker å bo hjemme. De må eventuelt ta fri fra jobb for å følge til lege eller gjøre husarbeid som ligger utenfor hjemmehjelpens instruks og ender ofte opp med å føle at de kommer til kort. Avlaster pårørende Eksempler på våre tjenester er at vi henter og følger til lege, sykehus, kjører eller går turer, leser høyt, eller yter andre tjenester som ligger utenfor det offentliges oppgaver, enten det er renhold eller personlig stell og hygiene som for eksempel å kunne få seg en dusj hver dag. De pårørende kan da komme på besøk og kose seg sammen med sine foreldre og ikke bare bruke tiden på arbeidsoppgaver. Vi tilbyr også våre tjenester til mennesker som bor på sykehjem eller er på institusjoner for kortere eller lenger tid. Til tjeneste året rundt hverdag og helligdag -Vi tilbyr den hjelpen og omsorgen kunden selv og deres pårørende mener er riktig, viktig og forsvarlig i forhold til trivsel og livskvalitet. Om det er en time i uken, tilsyn om natten, daglige besøk i ferietiden, ja det er det kundene som bestemmer. Vi er også med pleietrengende i for eksempel familieselskaper der de pårørende har forpliktelser overfor gjestene og ønsker avlastning i form av kjøring, hjelp ved måltidene osv. Det er kundene som bestemmer våre oppgaver. Trygghet og tillit Vi er opptatt av at våre kunder skal trives med våre ansatte. Vi starter våre tjenester med at en sykepleier foretar et uforpliktende hjemmebesøk for å avklare ønsker og forventninger. Målet er at vi i fellesskap kommer fram til et faglig forsvarlig samarbeid som kunden blir tilfreds med. Vi følger opp og sjekker at kundene er fornøyde med både person og kvaliteten på de tjenestene vi yter. Vi ønsker å skape et vennskapelig og trygt tillitsforhold. Faglig og personlig kvalitet Vår virksomhet omfattes av flere lover, forskrifter og retningslinjer. Vi har sikkerhetsrutiner som gir deg optimal sikkerhet. Alle våre medarbeidere er håndplukket og vet hva som kreves for å gi optimal omsorg både overfor kunden selv og ikke minst trygghet til pårørende. Alle ansatte gjennomgår en nøye kvalifikasjons- og kvalitetssikring. Våre medarbeidere bærer synlig identitetskort. FAKTA: HJEMMEOMSORG HVA: Et helhetlig omsorgstilbud som ivaretar kundens ønsker og behov. HVOR: Auglendsdalen 81 postboks 717, 4003 Stavanger HVORDAN: Vi utfører faglig forsvarlige omsorgs- og helsetjenester til våre kunder, enten de bor hjemme eller på institusjon. KONTAKT: Mob. 924 06 146 Tlf.: 51 82 82 65 WEB: www.hjemmeomsorg.no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
20 UKE: 45.2008 Smertefullt, m