Oppgve 1 Svar p sprsmla under. Skriv ein kort, samanhengande tekst p 2 3 setningar p persisk. ę1ęț-óș ăæć Ç ŃÇ Ș ÈÔÊŃ ÇÒ ȘăȘ ăæ ć ȘÇ ÏæÓÊ ÏÇŃÏ Ą äçă ÈÈŃÏ.ț 2- ÂÇ ÔăÇ ăæć æ ÓÈÒÌÇÊ ÒÇÏ ă ÎæŃÏ Ç ÎŃż ŃÇż Oppgve 2 Les teksten nedanfor, og ta stilling til om desse utsegnene er riktige eller ikkje. Grunngi svaret ved vise til teksten. Svar p norsk. a) Iran er verdas strste eksportr av eple. b) Det blir forska mykje p kor viktig det er med eple i det daglege kosthaldet, fordi eple er eit symbol p kjrleik. c) Eple blir framleis oppbevarte i krukker i Iran. d) P grunn av stor ettersprsel i den interne marknaden fr ikkje Iran eksportere eple til utlandet. e) Iflgje teksten bidreg vitamin B og C i eple til redusere bde hgt blodtrykk og frekomsten av kreft og hjarte- og karsjukdommar hos menneske. ÓÈ ŃÇ ÈȘÊŃ ÈÔäÇÓÏ Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 3 av 12
ÔÇÏ Çä ăëá ăúńæę Ș ă æï:ț ț"ńæò ÚÏÏ ÓÈ Ï ÊŃ ŃÇ ÇÒ ÂÏă ÏæŃ ä Ș ă ÏÇŃÏ"Ąț ŃÇ ÔäÏć ÈÇÔÏ.ț ÏŃ ĘŃȘä ÇŃÇä äò ÓÈ ÌÇ Çć æ ć Ç ÏÇŃÏ.ț ÓÈ ÇÒ ÇÌÒÇ ÓĘŃć ȘĘÊ Óä ÇÓÊ Ș ÇŃÇäÇä ÈȘ ăäçóèê ÂÛÇÒ äæńæò ÏŃ ÓĘŃć ă ĐÇŃäÏ.ț ĘÊȘ ăôæï Ș ÓÈ ÏŃ ÓĘŃć ȘĘÊ ÓäĄț äăçï ÓáÇăÊ Ą ÚÔȚ æ ÈÇŃæŃ ÇÓÊ.ț ÏŃ ĐÔÊȘ Ș Çă Çä ä ȘÏÇŃ ÓÈ ÏŃ ÓŃÏÎÇäȘ æ Ç Î Çá æìæï äïçôê Ą ăńïă ÓÈ ŃÇ ÏŃ æòć ȘÇ æ ć ä ȘÏÇŃ ă ŃÏäÏ æ ÈȘ Șä Çă äæńæò ÈȘ ȘăÏ Ń ȘÏȘ ă ÏÇÏäÏ.ț ÓÇáÇäȘ ÍÏæÏ 70 ăáæä Êä ÓÈ ÏŃ ÌȘÇä ÊæáÏ ăôæï.ț ÔæŃ ä ÏŃ ŃÏć Çæá ÊæáÏ ääï Çä ÓÈ ȚŃÇŃ ÏÇŃÏ.ț ÇŃÇä ÈÇ ÊæáÏ Ïæ ăáæä æ ȘÔÊŐÏ ȘÒÇŃ Êä ÓÈ ÏŃ ÓÇá ĐÔÊȘ ȘÇŃăä ŃÊÈȘ ÊæáÏ Çä ăíőæá ŃÇÏŃ ÌȘÇä ÈȘ ÎæÏ ÇÎÊŐÇŐ ÏÇÏ.ț ÓÈ ÇŃÇä ÈȘ ÔæŃȘÇ ȘäÏ Ą Ç ÓÊÇäĄÇĘÛÇäÓÊÇä Ą ÊŃ Ș Ą ÚŃÇȚ Ą ÔæŃȘÇ ÎáÌ ĘÇŃÓĄț ÂÓÇ ăçäș æ ÇŃæ Ç ŐÇÏŃ ăôæï.ț ŃæÓÊÇ " ÊæÔăÇäáæ"ț ÏŃ ÔȘŃÓÊÇä ăçäș ÇÒ ÈÒŃ ÊŃä ÊæáÏ ääï Çä ÓÈ ÇŃÇä ÈÇ ĘÊ ăăêçòçóê æ ă ÊæÇäÏ ÓÇáÇäȘ ÓÈ ÒÇÏ ŃÇ ÈȘ ÈÇÒÇŃ ÏÇÎá æ ÎÇŃÌ ÇŃÓÇá äï ț.çăç ăô áçê ÇäÈÇŃÏÇŃ æ Íăá æäțáąț ăô áçê ŃÇ ÏŃ ŐÏæŃ Çä ăíőæá ÈȘ ÔæŃȘÇ ÇŃæ Ç ÇÌÇÏ ŃÏć ÇÓÊ.ț ÓÈ ÏŃ ÏäÇ ÈÔÊŃ ÇÒ ȘŃ ăæć Ï Ń ÏŃ Ń ă ÛĐÇ ŃæÒÇäȘ ăńïă ÍÖæŃ ÏÇŃÏ.ț Çä ăæć ÏÇŃÇ ățïçń ÒÇÏ ÇÒ ÇäæÇÚ ÂäÊ Ç ÓÏÇä ȘÇ ÇÓÊ æ äțô ÒÇÏ ÏŃ ÊäÏŃÓÊ æ ÈȘÒÓÊ ăńïă ÏäÇ ÏÇŃÏ.ț ÏŃ Çä ŃÇÈŰȘ ä Çć æêçș ÈȘ ÎÇŐÊ ȘÇ ÓÈ ă ÇäÏÇÒă. ăòçä æêçăä C ÓÈ ÈȘ ÇäÏÇÒć Ç ÇÓÊ Ș ÇÒ Óáæá ȘÇ ÈÏä ăíçęùê ă äï æ ÏŃ ÇÒÈä ÈŃÏä ăæçï ăöń äțô ășă ÈÇÒ ă äïąț æ ÇÒ ÈŃæÒ ÈăÇŃ ȘÇ æä ÓŃŰÇä Ô Ń ă äăçï.ț æêçăä ȘÇ B ăçääï ŃÈæĘáÇæäĄț ÊÇăä æ B12 æ ÛŃć Ș ÏŃ ÈȘ æìæï ÂăÏä æ ÓÇáă ăçäïä áèæá ȘÇ ȚŃăÒ Îæä äțô ÏÇŃäÏ ÏŃ ÓÈ ÈȘ ÇäÏÇÒć Ç æìæï ÏÇŃäÏ Ș ÔÎŐ ÈÇ ÎæŃÏä ŃæÒ ÚÏÏ ÓÈ ă ÊæÇäÏ äçò ŃæÒÇäȘ ÎæÏ ŃÇ ÊÇăä äï.ț ÏŃ ăçä ăæçï ăúïä ăæìæï ÏŃ ÓÈ ÈȘ ășăêńä ÂäȘÇ ăçääï áóă æ ÊÇÓă æ ĘÓĘŃ ÈÇÏ ÇÔÇŃć ŃÏ.ț áóă æ ÊÇÓă ÓÈ ÏŃ ÇȘÔ ĘÔÇŃ Îæ țöä ÈÇáÇ äțô ÏÇŃäÏ æ ÇÒ ÒÇä ȘÇ È ÔăÇŃ ĘÔÇŃ Îæä æ ÏŃ äêìș ÇÒ ÈŃæÒ ÈăÇŃ ȘÇ ȚáÈ æ Ń ȘÇ Ô Ń ă ääï.ț Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 4 av 12
Oppgve 3 Skriv ein tekst til ein blogg der du fortel ei gruppe som planlegg reise til Iran under «Nowrouz» (den iranske nyttrsfeiringa), litt om kva dei kan forvente oppleve. Skriv p persisk. Desse orda skal vere med: ÏÏ æ ÈÇÒ ÏÏ ÚÏ-ț ÓÒÏć ÈÏŃ-ț ȘÇŃÔäÈȘ ÓæŃ-ț ȘĘÊ Óä-ț ÓÈÒć-ț ăçș - ÚÏ ÈȘÇŃ-ț ĘŃæŃÏä-ț ÊÚŰáÇÊ ăïçńó ÊÍæá ÓÇá Oppgve 4 Vel eitt av temaa under, og skriv ein kort, samanhengande tekst p minimum 10 setningar. Skriv p persisk. a) La deg inspirere av eitt eller fleire av bileta p neste side, og skriv om korleis iranarane feirar «Yalda» (den lengste natta i ret, natta fr vintersolverv ca. 22. desember). Finst det nokon norske tradisjonar som liknar p denne feiringa? Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 5 av 12
b) Du skal f besk av ei venninne / ein venn fr Iran til vinteren. Skriv ein mail til venninna di / vennen din og frebu henne/han p norske vinterforhold. Kva br ho/han ta med seg, og kva slags program har du laga for at besket skal bli ei god oppleving? c) Dei siste ra har det vore fokusert mykje p inntak av frukt og grnsaker for f betre helse. No seier internasjonale ernringsekspertar at vi dagleg br ete 7 10 einingar grnsaker og frukt. Skriv om korleis du ser p dette. d) Skriv om ei uglymeleg oppleving. Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 6 av 12
Â-ț Oppgave 1 Svar p sprsmlene under. Skriv en kort, sammenhengende tekst p 2 3 setninger p persisk. 1- ÓȘ ăæć Ç ŃÇ Ș ÈÔÊŃ ÇÒ ȘăȘ ăæ ć ȘÇ ÏæÓÊ ÏÇŃÏ Ą äçă ÈÈŃÏ.ț 2 Ç ÔăÇ ăæć æ ÓÈÒÌÇÊ ÒÇÏ ă ÎæŃÏ Ç ÎŃż ŃÇż Oppgave 2 Les teksten nedenfor, og ta stilling til om flgende utsagn er riktige eller ikke. Begrunn svaret ved vise til teksten. Svar p norsk. a) Iran er verdens strste eksportr av epler. b) Det forskes mye p hvor viktig det er med epler i det daglige kostholdet, fordi epler er et symbol p kjrlighet. c) Epler blir fortsatt oppbevart i krukker i Iran. d) P grunn av stor ettersprsel i det interne markedet fr ikke Iran eksportere epler til utlandet. e) Iflge teksten bidrar vitamin B og C i epler til redusere bde hyt blodtrykk og forekomsten av kreft og hjerte- og karsykdommer hos mennesker. ÓÈ ŃÇ ÈȘÊŃ ÈÔäÇÓÏ Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 8 av 12
ÔÇÏ Çä ăëá ăúńæę Ș ă æï:ț ț"ńæò ÚÏÏ ÓÈ Ï ÊŃ ŃÇ ÇÒ ÂÏă ÏæŃ ä Ș ă ÏÇŃÏ"Ąț ŃÇ ÔäÏć ÈÇÔÏ.ț ÏŃ ĘŃȘä ÇŃÇä äò ÓÈ ÌÇ Çć æ ć Ç ÏÇŃÏ.ț ÓÈ ÇÒ ÇÌÒÇ ÓĘŃć ȘĘÊ Óä ÇÓÊ Ș ÇŃÇäÇä ÈȘ ăäçóèê ÂÛÇÒ äæńæò ÏŃ ÓĘŃć ă ĐÇŃäÏ.ț ĘÊȘ ăôæï Ș ÓÈ ÏŃ ÓĘŃć ȘĘÊ ÓäĄț äăçï ÓáÇăÊ Ą ÚÔȚ æ ÈÇŃæŃ ÇÓÊ.ț ÏŃ ĐÔÊȘ Ș Çă Çä ä ȘÏÇŃ ÓÈ ÏŃ ÓŃÏÎÇäȘ æ Ç Î Çá æìæï äïçôê Ą ăńïă ÓÈ ŃÇ ÏŃ æòć ȘÇ æ ć ä ȘÏÇŃ ă ŃÏäÏ æ ÈȘ Șä Çă äæńæò ÈȘ ȘăÏ Ń ȘÏȘ ă ÏÇÏäÏ.ț ÓÇáÇäȘ ÍÏæÏ 70 ăáæä Êä ÓÈ ÏŃ ÌȘÇä ÊæáÏ ăôæï.ț ÔæŃ ä ÏŃ ŃÏć Çæá ÊæáÏ ääï Çä ÓÈ ȚŃÇŃ ÏÇŃÏ.ț ÇŃÇä ÈÇ ÊæáÏ Ïæ ăáæä æ ȘÔÊŐÏ ȘÒÇŃ Êä ÓÈ ÏŃ ÓÇá ĐÔÊȘ ȘÇŃăä ŃÊÈȘ ÊæáÏ Çä ăíőæá ŃÇÏŃ ÌȘÇä ÈȘ ÎæÏ ÇÎÊŐÇŐ ÏÇÏ.ț ÓÈ ÇŃÇä ÈȘ ÔæŃȘÇ ȘäÏ Ą Ç ÓÊÇäĄÇĘÛÇäÓÊÇä Ą ÊŃ Ș Ą ÚŃÇȚ Ą ÔæŃȘÇ ÎáÌ ĘÇŃÓĄț ÂÓÇ ăçäș æ ÇŃæ Ç ŐÇÏŃ ăôæï.ț ŃæÓÊÇ " ÊæÔăÇäáæ"ț ÏŃ ÔȘŃÓÊÇä ăçäș ÇÒ ÈÒŃ ÊŃä ÊæáÏ ääï Çä ÓÈ ÇŃÇä ÈÇ ĘÊ ăăêçòçóê æ ă ÊæÇäÏ ÓÇáÇäȘ ÓÈ ÒÇÏ ŃÇ ÈȘ ÈÇÒÇŃ ÏÇÎá æ ÎÇŃÌ ÇŃÓÇá äï ț.çăç ăô áçê ÇäÈÇŃÏÇŃ æ Íăá æäțáąț ăô áçê ŃÇ ÏŃ ŐÏæŃ Çä ăíőæá ÈȘ ÔæŃȘÇ ÇŃæ Ç ÇÌÇÏ ŃÏć ÇÓÊ.ț ÓÈ ÏŃ ÏäÇ ÈÔÊŃ ÇÒ ȘŃ ăæć Ï Ń ÏŃ Ń ă ÛĐÇ ŃæÒÇäȘ ăńïă ÍÖæŃ ÏÇŃÏ.ț Çä ăæć ÏÇŃÇ ățïçń ÒÇÏ ÇÒ ÇäæÇÚ ÂäÊ Ç ÓÏÇä ȘÇ ÇÓÊ æ äțô ÒÇÏ ÏŃ ÊäÏŃÓÊ æ ÈȘÒÓÊ ăńïă ÏäÇ ÏÇŃÏ.ț ÏŃ Çä ŃÇÈŰȘ ä Çć æêçș ÈȘ ÎÇŐÊ ȘÇ ÓÈ ă ÇäÏÇÒă. ăòçä æêçăä C ÓÈ ÈȘ ÇäÏÇÒć Ç ÇÓÊ Ș ÇÒ Óáæá ȘÇ ÈÏä ăíçęùê ă äï æ ÏŃ ÇÒÈä ÈŃÏä ăæçï ăöń äțô ășă ÈÇÒ ă äïąț æ ÇÒ ÈŃæÒ ÈăÇŃ ȘÇ æä ÓŃŰÇä Ô Ń ă äăçï.ț æêçăä ȘÇ B ăçääï ŃÈæĘáÇæäĄț ÊÇăä æ B12 æ ÛŃć Ș ÏŃ ÈȘ æìæï ÂăÏä æ ÓÇáă ăçäïä áèæá ȘÇ ȚŃăÒ Îæä äțô ÏÇŃäÏ ÏŃ ÓÈ ÈȘ ÇäÏÇÒć Ç æìæï ÏÇŃäÏ Ș ÔÎŐ ÈÇ ÎæŃÏä ŃæÒ ÚÏÏ ÓÈ ă ÊæÇäÏ äçò ŃæÒÇäȘ ÎæÏ ŃÇ ÊÇăä äï.ț ÏŃ ăçä ăæçï ăúïä ăæìæï ÏŃ ÓÈ ÈȘ ășăêńä ÂäȘÇ ăçääï áóă æ ÊÇÓă æ ĘÓĘŃ ÈÇÏ ÇÔÇŃć ŃÏ.ț áóă æ ÊÇÓă ÓÈ ÏŃ ÇȘÔ ĘÔÇŃ Îæ țöä ÈÇáÇ äțô ÏÇŃäÏ æ ÇÒ ÒÇä ȘÇ È ÔăÇŃ ĘÔÇŃ Îæä æ ÏŃ äêìș ÇÒ ÈŃæÒ ÈăÇŃ ȘÇ ȚáÈ æ Ń ȘÇ Ô Ń ă ääï.ț Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 9 av 12
Oppgave 3 Skriv en tekst til en blogg der du forteller en gruppe som planlegger reise til Iran under «Nowrouz» (den iranske nyttrsfeiringen), litt om hva de kan forvente oppleve. Skriv p persisk. Flgende ord skal vre med: ÏÏ æ ÈÇÒ ÏÏ ÚÏ-ț ÓÒÏć ÈÏŃ-ț ȘÇŃÔäÈȘ ÓæŃ-ț ȘĘÊ Óä-ț ÓÈÒć-ț ăçș - ÚÏ ÈȘÇŃ-ț ĘŃæŃÏä-ț ÊÚŰáÇÊ ăïçńó ÊÍæá ÓÇá Oppgave 4 Velg ett av temaene under, og skriv en kort, sammenhengende tekst p minimum 10 setninger. Skriv p persisk. a) La deg inspirere av ett eller flere av bildene p neste side, og skriv om hvordan iranerne feirer «Yalda» (den lengste natten i ret, natten fr vintersolverv ca. 22. desember). Finnes det noen norske tradisjoner som ligner p denne feiringen? Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 10 av 12
b) Du skal f besk av en venninne/venn fra Iran til vinteren. Skriv en mail til venninnen/vennen din og forbered henne/ham p norske vinterforhold. Hva br hun/han ta med seg, og hva slags program har du laget for at besket skal bli en god opplevelse? c) I de siste rene har det vrt fokusert mye p inntak av frukt og grnnsaker for f bedre helse. N sier internasjonale ernringseksperter at man daglig br spise 7 10 enheter grnnsaker og frukt. Skriv om hvordan du ser p dette. d) Skriv om en uforglemmelig opplevelse. Eksamen FSP5867/PSP5544 Persisk niv II Side 11 av 12