Svar på dei to spørsmåla nedanfor på koreansk. Svar med 4-5 fullstendige setningar. 한국어배우기가어렵다고생각합니까? 한국어의어떤점이배우기가어렵습니까?

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Svar på dei to spørsmåla nedanfor på koreansk. Svar med 4-5 fullstendige setningar. 한국어배우기가어렵다고생각합니까? 한국어의어떤점이배우기가어렵습니까?"

Julian Aase
4 år siden
Visninger:

3 Oppgåve 1 Svar på dei to spørsmåla nedanfor på koreansk. Svar med 4-5 fullstendige setningar. 학생은얼마동안한국어를배웠습니까? 한국어배우기가어렵다고생각합니까? 한국어의어떤점이배우기가어렵습니까? Oppgåve 2 Bruk teksten nedanfor, og svar på spørsmåla på norsk. a) Gi ei oppsummering av dei viktigaste punkta i teksten. b) Kvifor synest forfattaren det er vanskeleg å lære koreansk? c) Kva slags spørsmål angår privatlivet, ifølgje forfattaren? d) Forklar på ein enkel måte «기본이고» i andre linje i teksten. e) Vertinna spør forfattaren «Kvar dreg du?» kvar gong ho treffer han. Kva er det ho eigentleg ønskjer å uttrykkje med dette spørsmålet? f) Kven bur forfattaren hos, og kva kjem forfattaren frå? 한국에온지얼마안되었을때, 나는한국사람들이다른사람의개인적인일에너무관심이많다고생각했다. 나이가몇살인지, 결혼을했는지는기본이고, 볼때마다어디가는지까지물어본다. 아침에나갈때면하숙집아주머니도 어디가? 하며게속물어봤다. 왜내가어디가는지가궁금하지? 오늘도어김없이한친구가또 어디가? 라고묻는다. 그래서도대체왜궁금해하는지물어봤다. 그런데내가어디 Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 3 av 12

4 가는지가궁금해서물어보는게아니란다. 같은 어디가세요? 라는말도억양에따라완전히다른말이된다. 어디 라는부분이강조가되면 안녕하세요? 라는인사말이된다고한다. 그래서그럴때는대답할때도 아, 네. 정도로만말하는것이좋다고한다. 다른사람들은나한테인사한것인데, 나는묻지도않은질문에일일이대답한것이었다. 아, 정말한국어공부는끝이없다. Oppgåve 3 Skriv ein tekst på koreansk der du svarer på anten 1) eller 2). 1) Lag ein dialog med fleire replikkar ved hjelp av bileta (A og B) nedanfor. Du må ha med minst tre av desse orda i dialogen: 시원하다, 뜨겁다, 달다, 맵다, 차갑다, 시다, 짜다, 따뜻하다 Ha med minst to koreanske matretter i menyen på veggen: 순두부찌개, 물냉면, 된장찌개, 육개장, 돌솥비빔밥, 볶음밥 Bruk høfleg form der det er nødvendig. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 4 av 12

5 A. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 5 av 12

6 B. 2) Du fyller 18 år om to veker. Skriv ein e-post til vennene dine der du ber dei komme i selskapet ditt. Du må ha med minst tre av desse uttrykka: 생일잔치, 성인이 되는날, 선물준비, 게임, 모이는장소, 다음주토요일, 참석여부 Oppgåve 4 Skriv ein tekst på koreansk der du svarer på anten 1) eller 2). 1) Du pleier å skrive dagbok, men no har du ikkje skrive noko på ei heil veke. Skriv om heile den førre veka i dagboka di. 2) Du har ein venn som planlegg ei reise til Korea saman med kjærasten sin. Du skal gi dei råd om korleis dei kan få det beste ut av denne turen. Fortel om mat, turiststader, lokal folkeskikk, transport, overnatting, valuta osv. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 6 av 12

8 Oppgave 1 Svar på de to spørsmålene nedenfor på koreansk. Svar med 4-5 fullstendige setninger. 학생은얼마동안한국어를배웠습니까? 한국어배우기가어렵다고생각합니까? 한국어의어떤점이배우기가어렵습니까? Oppgave 2 Bruk teksten nedenfor, og besvar spørsmålene på norsk. a) Gi en oppsummering av de viktigste punktene i teksten. b) Hvorfor synes forfatteren det er vanskelig å lære koreansk? c) Hva slags spørsmål angår privatlivet, ifølge forfatteren? d) Forklar på en enkel måte «기본이고» i andre linje i teksten. e) Vertinnen spør forfatteren «Hvor drar du?» hver gang hun treffer ham. Hva er det hun egentlig ønsker å uttrykke med dette spørsmålet? f) Hvem bor forfatteren hos, og hvor kommer forfatteren fra? 한국에온지얼마안되었을때, 나는한국사람들이다른사람의개인적인일에너무관심이많다고생각했다. 나이가몇살인지, 결혼을했는지는기본이고, 볼때마다어디가는지까지물어본다. 아침에나갈때면하숙집아주머니도 어디가? 하며게속물어봤다. 왜내가어디가는지가궁금하지? 오늘도어김없이한친구가또 어디가? 라고묻는다. 그래서도대체왜궁금해하는지물어봤다. 그런데내가어디가는지가궁금해서물어보는게아니란다. 같은 어디가세요? 라는말도억양에따라 Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 8 av 12

9 완전히다른말이된다. 어디 라는부분이강조가되면 안녕하세요? 라는인사말이된다고한다. 그래서그럴때는대답할때도 아, 네. 정도로만말하는것이좋다고한다. 다른사람들은나한테인사한것인데, 나는묻지도않은질문에일일이대답한것이었다. 아, 정말한국어공부는끝이없다. Oppgave 3 Skriv en tekst på koreansk der du svarer på enten 1) eller 2). 1) Lag en dialog med flere replikker ved hjelp av bildene (A og B) nedenfor. Du må ha med minst tre av de følgende ordene i dialogen: 시원하다, 뜨겁다, 달다, 맵다, 차갑다, 시다, 짜다, 따뜻하다 Ha med minst to koreanske matretter i menyen på veggen: 순두부찌개, 물냉면, 된장찌개, 육개장, 돌솥비빔밥, 볶음밥 Bruk høflig form der det er nødvendig. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 9 av 12

10 A. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 10 av 12

11 B. 2) Du fyller 18 år om to uker. Skriv en e-post til vennene der du ber dem komme i selskapet ditt. Du må ha med minst tre av de følgende uttrykkene: 생일잔치, 성인이 되는날, 선물준비, 게임, 모이는장소, 다음주토요일, 참석여부 Oppgave 4 Skriv en tekst på koreansk der du svarer på enten 1) eller 2). 1) Du pleier å skrive dagbok, men nå har du ikke skrevet noe på en hel uke. Skriv om hele den foregående uken i dagboken din. 2) Du har en venn som planlegger en reise til Korea sammen med kjæresten sin. Du skal gi dem råd om hvordan de kan få det beste ut av denne turen. Fortell om mat, turiststeder, lokal folkeskikk, transport, overnatting, valuta osv. Eksamen FSP5849/PSP5532/FSP5852 Koreansk nivå II/I + II Side 11 av 12

Like dokumenter

Skriftlig eksamen. HSF1003 Yrkesutøvelse/ Yrkesutøving. Våren Privatister/Privatistar. VG1 Helse- og oppvekstfag

Skriftlig eksamen. HSF1003 Yrkesutøvelse/ Yrkesutøving. Våren Privatister/Privatistar. VG1 Helse- og oppvekstfag Finnmark fylkeskommune Troms fylkeskommune Nordland fylkeskommune Nord-Trøndelag fylkeskommune Sør-Trøndelag fylkeskommune Møre og Romsdal fylke Skriftlig eksamen HSF1003 Yrkesutøvelse/ Yrkesutøving Våren