Transkript

1 "! #$ &%'%( OQPSRUTMVCW9XZY\[S]-^`_9Wbac]:de_Adgf9hihAj

2

3 A A L B O R G U N I V E R S I T E T k>lcmonbl7p?qrstpvutw>x?mtyz {?r}ul?q7stp/x~l7r l; Cx7strs3 z Eˆ@ ŠŒJ 7ŽJ G?Œ c v 5 / ƒ l?pcmtz qrpq 7 ƒ l?pvm5z 7m l7p?qrp Š/ =? cžÿ7? š œ AŒž?Ÿ=7 ž 7 7 cˆ ˆ@Ë ª7ªc««>«ˆšŒĒ Š?Š E i± 7 ²;³?µM t Q¹bºM»½¼i¾½»½ eàâáaàâ¾½ãa SÄvÅ?Æš»½ eàâãçéèsåjæ@ºaåtêtë ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ ²IµMÏ ÐÑ ü þ Ö Ùùû7³Gû9 ÒÓÁb¹bÅJ¾½¾ Å?Æš SÅ?Ë ºM» Æ@¼AÅ?¾»½ÀAÌSÅ?¹ Ô=ÕÖM Û ÜbÝbÇ Á9Æ@ÞAÆ@Ë@ËšÅJßÂÅ?ËtΚÅ?ÆšÅJÎ ÜEà9àEá µ9øñ?ùoµ Õ ³Ö+Ú µc 258-6i<=H+,/6M,@2,@6i6i, 2tHb4J23 4MHJ69*-,@2E8-.E*:8-69<=47< *:H?6/,@D U,"! N#$! 3tHJ*:,š2&% 'Ñ254!,/.5,@ Ô=ÕÖM ä µ9øñ 7â Übå?æ Õã Ù Ù µ` A,/.U4+,,½4?25K92 thj<7,@2(9<7h?69<7n)96i. 8 HJ 8*#?D 9<7,@2569,/NÂ.2tH&Z58-*,/6-#$! 3tHJ*:,š2&%,š2)œ4?2.E*:HJ25*/.ù<7<?,/N7H *32,@2&4U4?259H?6,A,/6i69, 9K925,69,@2ÑN38-<4+U4J25iH?6Q,/6 #$! 4?<8A,/6i69,/N9E8-25.7,6;:+A,+%<,/N)A,/6=½4?25,@tHJ<7,/Ng,@6 3tHJ*:,š2,š2+4+iK72A<7<?,@ ç Õã Ù Ù µiï&µ èáa¾ Ç ä ÌSÆš»œË5Î@ÅJ SËšÅJ Ú GµMÏ Ï&µ Õ 969,š25N)#7<7,@*:N3, H8#$! 3tHJ*:,š2 HJ.E #J2tH?6iH?*32AN3,ÓN5H\ HJ25.U,&A,@>iH%Ó,@6,@68,/69*:H?<?AiHJ6i6i,š2B9,š35, <J2 Hv25.U,&9N5HJ6MHJ**2AN3,+%@?AH=D é껽¼aáa¾œãê ëeá9àaì,/6d;:?*-<?2 i6a*:h?<cœ4?2îhjb.ù*:<?, b, 4?<=4+9N 58-*:*-,ê,/6.E2tH&EN)b,6/83Ei.7Hv58:4?6F% 軽äjáíìîê5åjæ@ßì\ãe SËšÅJ ÒïÃA¹eËêðeÄ/Ìeß»½¹MÎQñ9ÅJ `ËtÅ? G 2tH&EN)b,6/83EM.?HJ58-4?6i,/6 *:,69,@2H½25,I ò\ãa gòóíe¾½¾ Å?Æ ô=æ@»œë5î@åj SËšÅJ 4?<g.U4769N 32 58:*J9,@N38:<?6 õ ÌeÁAßíÃAË özáaà9åj¾½» `Ë *-8-6i<"4?<.U4769N 32 i óh,/6k#! 3tH?*-,@2&4ÉN5H\LE8-.D i (hí,šóh?.58*ema,/*-,iem*5,@2&% )+6 H6@,6935,/N NE8:N3,š2&4êHJ#$! 3tHJ*:,š25,/6 <7,/69<78*U,@2 *32-2tH OPQSR 58-* TP?.QSRN,&,@ **2E32)29.U4A,@2 ø µ Gµ ÒÓÁA SÃÂòžÃEÌeßíË Ú µ Õ µc?hj258-,@25,@2s,& VS%,š35,8/#A,/.U4,@2ù8-.E.U, ±6.2tH&U,@L4,/6W H?.EN38* H?*U?HJ258:Hv58:4?6,: ±X V<% ÛùÃA e¾½»>òó»½ e SÃAÃAÆ 58-*ÿHv<½4?2 Yo,/N)i*tHv5,@256i,K92 9<7,/N 8,/6Z?7[]\ BÉD H?6iH?*32AN3, ú ÙÉ ÐeâCûJ 7Ðe 5 å?à A,@25,_½4?25,@tHJ<7,/N,,@6WE8-25.EN34i,&AN3N 32tHJ5,/<?8^%i)+6E8D,/6 5,/.E6i4?*:4?<78-K.É25,š2tH?6MHJ*329N3,4@A,@2 œh?n 5N3*/:J2&4`74?25iHJ6KA254!,/.5,@5N#$! 3tHJ*-,@2a5b#J25,/N$a ü ³Ú µi?ðe t å?àeå A,@o,@2925,cHJ*-8:N 58-N3. 8 N5HLb969,š&%C)+6A,/*-8-<?\.U4769.A**9,@25,/NCA,@&4CHJ HJo*:H?6@,@25, #$! 3tHJ*:,š25,/6F% ý ³G ÐeâCû?Ðeþÿ 7Ðe Ö â /Ð Õ Á Ý ä ò 3è žò û? ã??µi Ú µmþ åuê5 S e» ÜEà9àEá

4

5 cdè d;è f ò\åj e SÅLÆ@ÃghgCÁAÆšÎÿÅ?Æ>Ëš¼iÆ@ÅJº9ÅvÎ+ÃÇMÀAÆ@ hghgcå l ÃAËš»œËšÞAÆièêÃghgCÁAƚΚÅ? Å?ÆI `¹eÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅvÎ e `¹bÅJÆIΚÅ?ßíÃEÅvÎmJÒÓÁb¹bÅJ¾½¾ Å?Æš SÅ?Ë ºi»½Æ@¼AÅJ¾½»½ÀAÌeÅ7¹nm»ogCÅJÆ@» Áb¹bÅ? ä Übå7æ@gSÞ iqãa¾kjcáaæ@à ê e»½ºaå?æ@ëš»:î@åvî/ë+õ>å?¼m e»½ëš¼ é\ãî@ e暺m»œ¹båj `Ët¼ÃjCÅJ¾½»½ÀAÅ Ç Æ/à ¹p ÜhMÇ ÅjeÆ@ SÃEÆ Î@» ¾ ¹ ÑåÊ5 S e» ÜEà9àEáF ò\åjæ=åjæ=»½ S¹eË@ÃEß¾½ÅvÎ=ºi»œ¹bÅ? óàaå? e eå?ß ÅvÎ Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃeÝ`» iî@åjæ@ºi»½åqêë\áaàgëš¼iæ@åjºm eå ¼M» ¾œ¹bÅJÆ+orQ¹bÅ? e eå Ç ÁAÆs je»½ S¹bÅ?¾½ËšÅ Ët¼ÃA¾+¹bÅJÆêÆ@ÅvΚΚÅ7Ë ÅJ Î@ÃA¼íΚ»½¾"t uwvyxz${6 w}~7{6 z$v Ç Æ@ÃÂë` žéwi Ý i\ãe¾ j`á9æšà`ýiç ÁAÆßÂÅ?¹bºM»½Æš¼9ÅJ Κ»½¾+»½ 9Î@ÅJÆ@ºM» Åq zv {&ƒk {s~~z Ç Æ/ÃÂÒÓÅJÆ@¾»½ +Ý i\ãe¾ j`á9æšà`ýiç ÁAÆßÂÅ?¹bºM»½Æš¼9ÅJ Κ»½¾+»½ 9Î@ÅJÆ@ºM» Åq ƒ ˆ {&ƒb &ŠŒ 5 z{6 $zv Ç Æ/ÃÂìê»k ëé»>ô=¾½ hjhjcåj +ÝFiQÃE¾ jcáaæ@àsýmç ÁAÆßÂÅ7¹bºM» Æ@¼AÅ? Î@» ¾+»½ iîšå?暺m»½åq Žp b¹eësg`å7äv»œãe¾½»½ëtîšå? +Ý i\ãe¾ j`á9æšà`ý9ç Á9ÆÆ@Þ9¹ ÃA eà9þaåj S¹eÅ\¼ÃjS» eåjî@¹bå7ët»½àa n Ç Á9ÆtÇGÃEÎtΚÅ?ÆšÅ9ÝbÃE eà9» º9Å?Ë ¹bÅJ ìqåj MºM»½Ëš e»½ eàaå?æîîš»½¾ñët¼mæ@åjºm eåê¼m»½¾½¹bå?ælçgía¾ À9ÅJÆ ì\ãeæ@ºãeæ/¹ ßÂÅJΚÁb¹bÅJ nt Ç ÁAÆšÇGÃÎtÎ@ÅJÆ7Ý9ÞAÆ5 ŒiìQºM»½ËoÅJ _jcáaà;ìsãeæoèsåjæ@å ÇGÍAÆ@ËtÎšÅžÇ ÁAÆšÇGÃΚΚÅ?Æ@Ë SÃUºM +ÝbÅJÇ ÎšÅ?ÆtÇ e¾½àeîqãeçm z$š~7 m7tp Ç ÁAÆšÇGÃΚΚÅ?ÆÅvÎQÃE¾ ½ÝeÞEÆs º9Å?¹b¾œÃEÀAΚŠìqåj MºM»½Ëš e»½ eàaå?æîîš»½¾ je»½¾œãeà ÇGÍA¾ À9ÅJÆLÅJÎo M eßâß ä Å?ÆšÅ?Æš»½ eàiëšës bë5î@åjß je»½¾½ãaàíåaýiüeý9æ ÁiËtºo3 ÉÁAÀ ¼ÃE 9 S S¹bÅ7ËgSÞ ¹eÅJ òc 3èC žò] ësáaæíç e¾œ¹eëtîi S¹e» À Ç Á9Æ@ËtÎ@ÞAÅJ¾œËtÅÓÃÇ Æ/ÃghgCÁAƚΚÅ? ¼MÆ6 ºAÅ7ËÂÅvÎ Î@ÅJ¼M e»œët¼ Ç Á9ÆêË5Î@ S¹bÅJÆ@ÅJ `¹bÅLgSÞ ÜUeËšÅJßÂÅ?ËtΚÅ?Æ gsþ ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@ÁA S» ¼ LÁAÀ ÅJ¾½ÅJ¼iÎ@ÆšÁAΚÅJ¼M e»½¼m¾»½ e»½åj NgSÞ,iQÃA¾kjCÁAÆ@À ê e»½ºaå?æ@ëš»:î@åvî/ë ÇGÃEÀA¾½»½ÀEÎí e»½ºaå?ãa ËtºÃEÆ@ÅJ `¹bŠΚ»½¾\¹bÅJÎ õ ÅJ¼M e»œët¼ 3éQÃEΚ eæ@ºm»½¹bå? SËš¼UÃj`Å?¾»½ÀAÅšl ÃAËš»½Ë@ÞEÆ+ wgeì`ãuºmëšæ@åvîtî@åj ÓÎ@» ¾L¹eÅJ e eåâæ/ãghgcáaæšîžç ÁAÆIj`Å?ÌeÁA¾œ¹bÅ?ËžÀ9Æš hg g`å? SË=ßÂÅ?¹b¾½ÅJßÂßÂÅJÆ=ÁAÀ iqãa¾kjcáaæ@àg ê e»½ºaå?æ@ëš»:î@åvî+ èêãghgcáaæšîšåj gëtî@þeæiî@» ¾>Ç Æš»+ÃEÇ^j`Å? iîšîšåj¾œëšåaýsë@þç Æ@ÅJß;ÎIÎ b¹bå?¾»½àâ¼m» ¾œ¹bÅJÌSÅJ MºM»½Ëš e»½ eà;ç Á9ÆšÅJÎ@ÃAÀAÅ?Ë uw~7 kœ6 {" ]ž`v ƒ Ÿ7z${6 &ƒ Š)z$Šx C & Uv ƒb $ žax~7{œ6z^ xz$šc~5 èáa¾ Ç ä ÌeÆ@»œË5Î@ÅJ SËšÅJ 軜äváíìîê5å?æšß ìqãa SËtÅ? ò\ãa gòóíe¾½¾ Å?Æ ô=æ@»œë5î@åj SËšÅJ é껽¼aáa¾œãê ëeá9àaì ÒïÃ9¹eËêðbÄ/Ìeß»œ¹MÎ\ñ9ÅJ SËšÅJ õ ÌeÁ9ßíÃAËIö Á9ÀAÅ?¾»½ SË

6 Å Æ š «ª«`ª ± ²M³h <µw J¹Bº ¹A»C¼ ½ ¾À þ Ú µ Ú þé³gþéâ Á e S¹b¾b ÀAÀ9ÅJ S¹bÅ ÃA¼i ¼ LLLLšLLLLšLL Á Ø ã ûj 7³ Ø Â Ü è eßíãa¼i ¼ LLšLLLLšLLLLšLL ÜUæ ÛoËs M¼AÁ9ÃA¼M ¼ÇLšLLLLšLLLLšLL å9å ÜU á wgsëš eà>lšllllšllllšll å7æ ÈÊÉÌË??Ðe µ Õ µmþéû Ö Ù`Í ầ þé³gþéâ Ö â Î+³Õ ØCµMÏ-Ï Ú µ ¾Ð eìeå7¹båjæñšllllšllllšll å?á æh Ü ò\åj¾½å$ S¾ ΚÅ?ÆwLLLšLLLLšLLLLšLL æh æ ô ÃjS» eåjîólllšllllšllllšll æh á wgsëš eà>lšllllšllllšll å ÐÖÕ þ Ú µ Õ û Ë âcµm Gû7µgÐ Ë??Ðe µ Õ Ï Ð Õ ØCµ Ú µi ÁFØ á Å?ÆšßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎ>LLšLLLLšLL ÜAà á Ü ëeá9æsjsæš e Üeå á æ ðmå?àaßâåj iîšå?æš»½ ÁAÆÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ šllllšll ÜÅ á á wgsëš eà>lšllllšllllšll ÜÒ Â ü Ù µû9³^üaûaµ Õ ³GþÉâ Ð Ú µ9ẃî+³ú µ Õ µóù ÕUÖM µiøñ ÁyÝ ÅU½åô\ÁA e¼m¾½ SËt»½ÁA `ÃE¾ MËšÅßLLšLLLLšLL ÜÆ ÅU Ü ô=æ/ãuºmësgcå?äv»k Á9 íç ÁAÆ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆLšLLLLšLL ÜÔ ÅU æ iç À9ÆI `Ët e»½ e¼iî LLLLšLLLLšLL æså ÅU á Ç Á9Æšß e¾ Å?Æš»½ eàdšllllšllllšll æiü ±U± àâá ãcä5å sä5º æç æè ¹Bº éo n³ ä5º æê¹aë_ìw³h í îh¼ðï ñíîî¹b 5 p³ òò óê þ Ú µ Ú þé³gþéâ ÈFÐ ÝÄô µmû7³gâcþ Ö âzø Ö þéûj ÕUã ØÑ?³Ö þð Ë J 7Ðe Gµ Õ ØeÐUÍù³Gþɵi Èyó ƽåöõLÃE¾½ÀíÃÇÉÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?ÆJLLLLšLLLLšLL æò Æ Ü ò\» ßÂÅJ `Ët»½ÁA eå?æš»½ eàíãçé¼ãje»½ eåvî LLLšLLLLšLL æò Æ æ ô\áa SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa ÃÇ ¼Ãje» SÅvÎøLLLLšLLLLšLL ææ Æ á õ Å?ËtÎQÃÇ ¼Ãje» SÅvÎùLšLLLLšLLLLšLL æô å+ò å+ô

7 úöõ Ú Î+³GØ+ G³GþÉâ Ö âzø Ö þéûj Õã ØÑ 7³Ö þð Ú µm GµÜÉ G Õ µ Ð Ø Ôh½åÙlIÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å?¾½ËšÅ ÃÇ S¾:Î@ÅJƚΠg`å Á9ÀD ÁAÆ/¹bÅ? ûllšllllšl á9à ÔhÜ ô=æ@å?¹eëš¾œíjsë@ãe SÃA¾k bëšåqãçîæhbá9æ@¹eåj SËlI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÆ@Å LLLLšL áå Ôh æ ò\» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆ@» eàâãçîæhbá9æ@¹eåj SË li bîšîšåjæiqiáaæšîšìu S¾ ΚÆ@ÅêLLLLšL ÅEà Ôh á ðm»½ß; S¾ Å?Æš»½ eàíãçù¹båj¾½å$ S¾ ΚÆ@ÅüšLLLLšLLLLšL ÅEæ Ôh3Å ô\áa SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa ÃÇù¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@Å LLLLšLLLLšL ÅÒ Ôh Ò õ Å?ËtÎÁAÀºAÅ?Æš»k `ÄvÅ?Æš»½ eàâãçù¹båj¾½å$ S¾ ΚÆ@ÅýLLLšLLLLšL ÅÆ þ ÛÛ9µ9ÙÉ J 7µMûJ íð Ù ÕÖM µiøñ 7µ9 7û Ë J 7Ðe Gµ Õ ó Ø ¾ Ø ÿoðsþû9µ Õ ³ þ â Ð Ù ÕÖM µiøñ 7µ9 7û Ë J 7Ðe Gµ Õ óyè å?à å r5¹bå? iîš»k `ÄvÅ?Æš»½ eàâãçéîšåj¼m eá9¾ Á9ÀA» j Æ@ÅJÆ@Å\ÃÇAgeÆ@ÁEÊ5Å?¼9Î@ÅvÎ/Ë Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆWLLšLüÒAæ å?à Ü8õ\» Æ@¼bËtÁ9ß ÌSÅ?¹eË@Ë5Î@Æ@ÃEΚÅ?ÀA»`Ç ÁAÆÅJ gìsíeê3îtî/ãe¾½åjæigeæšáb¹b `ÄvÅJ iî LLLLšLüÒEá ¾y¾ Ö þ Ø+ ã û?³ö þ Ö â Ù µ Õ û?ùoµiøñ?³ Î`µ Õ ³GþÉâ óyþ ±U±U± ì ì nºwá ä5å¼ Aò ü Ù Ë Õ âcµmûjøcµiï&ð ã þ Ú µ Õ û Ë âcµm Gû7µ Ý Ð ý ô µiû7³gâcþ'ð Ë??Ðe µ Õ ØeÐUÍù³Gþɵi ÝyÝ ô µ9 íþ ÖSÕ Ï ÐS G³Gû7µ Õ µ Ú µüé G?µ Õ Ý þ ô Õ Ú µ Ú þé³gþéâzð Ö Î`µ Õ Ë Õ ³GþÉâ ã þ ØÑ?³Ö þéµ Õ ú Á ý µ Õ µmâcþ ³ þ âzð þ Ö`Õ Ï&Ðe G³ û?µ Õ µ Ú µ Ø Ö Ï Ù Ö þ µmþÿ Î ÕÚ ³Gµ Õ úyó ý µiû??µmï Ï&µi û?µíð Ú µi µ Õ µiø Î`µMþÉû ÖSÕ û? Õ Ø+þ ³ þ â Ö â ÍÉÐSûJÙ Ö`Õ? þéâ Ú µ þ Ø ç ø µ Õ ³ Ǜ Û9µ Õ ³ þ â Ð ÜÉ G?µ Õ µ9 þ Â É þ Ú µm G³GâCµgÏ-Ïe ³GþÉầ µ Õ Ù`Ï Ë J 7Ðe Gµ Õ µmþ þ Ý

8

9 (!"

10 Kapitel š «ª«ª«`»L¾ S¹b»½ÅJÆ Á9À eàaåîç ¾½»½ÀAÅLÃÇGËš¼ MÀA e»½ eàaå?æ?ý&js¾"ãhuëtá9ß(»½ S¹bÅ? ËšÁAß `¹bÅJ S¹SÍEÆ/Ë=» bç Á9ÆšßíÃEΚ»½ÁA Å?ÆšÅÞgSÞNjSÃE S S¹bÅvÎ Á9 e» ΚÁAÆs Ç e S¹bÅ?Æ?Ý>ËtΚ»½¾½¾ Å7Ë ¹bÅJÆ Ç ¾½» À9Å;¼MÆ/ÃUºyÑò\ÅJÆ Å?Æ ÅJ Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½Å» ¹bÅÂÇ ¾½»½ÀAÅ Ç eàaå?æšåžºm» ¾ÑÌ`ÃUºAÅ eì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@åaýbßâåj `ËÃE ΚÅ?ÆQËt je¾»½ß eå9ý`ëšåj¾½ºaá9ß ßíÃA ó»½ S¹eËš¼iÆ6 e¼9åjæ=ët»½à ¾î¼M e ZÃÎ ËtÅÞgSÞ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å Î@» ¾î»½ S¹bÅ? S¹eÍAÆ@ËwjeÆ@ eà ÑéêÁ9ÀA¾½Å ¾ b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî ò\»½ë@ëtåž¼mæ@ãuº ÅJÆ Ëšº Æ@Å\ÃEλ½ßíÍi¹eÅJ¼AÁ9ßÂß Å\»!vÎ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ/Ës MËtΚÅ?ßgÝi¹eÃ; S¹bºM»½¼i¾½»½ eàaå? ÃÇ Ë@ÞA¹SÃE e eå\ìsíê3îšî@ã ¾½ÅJÆ@ÅžÅ?Æ ¼iÆ6 ºAÅ? S¹bÅ9ÝbÌiº9ÁAÆšÇ ÁAÆ ¹bÅLje¾½» º9ÅJÆê¹U MÆ@ÅbòQÅ?ÆtÇ Á9ÆßíÞ Å? ¼MÆ@ÃUº ¹bÅJ e SÅ?Ë\ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å Ëš¼UÃA¾+»½ßÂÍM¹bÅ?À9Þ CðbÃAß Îš»œ¹b»½ÀEÎQÅ?ÆQ¹bÅJÎ\ºM» ÀAΚ»½ÀEÎÇ Á9Æ geæ@áb¹b SÄvÅ? iîšåj >Ý`ÃΞ¹bÅJÆêÅ?ÆQÅJÎ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆIgeÆ@ÁM¹e SÄvÅ? 9ÎgeÆ@» Á9Æš» ΚÅ?ÆšÅ9ÝMÌiºM»½¾ ¼9Å ßíÃEÆ@¼AÅ7¹gÇ ÁAÆ=ÅJ»½ S¹eËš» ÀAÎê» ÝbÌMºÃA¹ ïìsíê3îšî@ãa¾ Å?Æ?ÝC» `¹bÅJ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšå? ¹bÅJ S eå `¹bºM» ¼M¾½Å?Ë+òQÅ?ÆtÇ Á9Æ\Å?Æ=¹eÅvÎ ÃÇ ËtΚÁ9ÆLj`ÅJÎ M¹e e» SÀ ÃEΞÌSÃUº9Å ÅvÇ Î@ÅJÆ/Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ?Æje¾½ÃA S¹MÎê S¹hje S¹eËšß; e¾½»½àaìeå7¹båjæ@ eå ß; `Ët»½¼ ò\åjælºm»½¾`ãe¾ Κ»œ¹»I¹bÅJÆ@Å?Ë º7 ÆšÅÅ?,j`ÅJÎ ÌÊ5ÅJß îðiîš eå?ìsíê3îšî@ãa¾ Å?ƚŠM¹eÅJ¾½» À ¼M e S¹eÅJ¼MÆšÅ7¹eËÉΚ»½¾`ËtΚ SÅJÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9ÝA¹eÃžÇ Á9¾ ¼;Κ»½¾`ËtÎ@ÃA¹e» À9ÌeÅ?¹ Å?Æ;»I¹bÅJ e SÅ ËšÃAßÂß Å? eì eà ¹bÅ$ S SÅJÆ@ÅvÎ ËšÁAß ¹bÅJ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ ºM» ¾`ÃÇGËsge» ¾½¾½Å ÅJ &Ìi `ËšËtÎ@ÃA S¹ÑÝ ¹eÅJÆÂË5Î@» ¾½¾ Å7Ë;¹bÅ Ë5Î/ÍEÆ/Ë5Î@Å ¼MÆ@ÃUºóΚ»½¾ÃE eàiþeåj `¹bÅ ¹bÅ?Ëš»½ÀA ÁAÀó¾k b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî+éò\åvîšîšå ÇGÍEÆ@ÅJÆ Î@» ¾» ÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ=»½ e»:î@» Å?ÆšÅ? S¹bÅgeÆ@ÁjS¾ Å?ßNt Ÿ+ƒ z 7{s~Ÿ &Š ƒ kz{ $ 7{œ{& z{szdš"ƒ p 6Š z#"$6 &Š Š)~7 kz{sz&%s s '"Ÿ7 7{Ix~7v ƒ ˆ($hxz6 7ˆÞŴz$ Dx7ƒb 6 z 7{s~Ÿ*) ò\åvîâ» e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ `¹bÅ_geÆ@ÁjS¾ Å?ß Å?Æ ¹bÅ?¾:ÎÂÁg ËtΚ eå?ìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åm\ëš¼uãa¾ j`å7ëtºãaæšå7ëjýb»½ S¹bÅ? g¹eåjæ¼ãe»êüó¹bå?¾ ÅÉë`ÍEÆ/Ë5Î@Å ¹bÅ?¾"tCmvìQºM» ¾½¼AÅ ¼MÆ/ÃUº ËtΚ»½¾ ¾½ÅJÆ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšåâî@» ¾ Î@ÃAÀAÅ7ËIËtΚ»½¾½¾»½ eàâîš»½¾>ãa S¹bÅJ g¹bå?¾" ëeá9æ;ãî;jcå?뚺ãeæ@å ¹bÅvλ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ `¹bÅ,geÆ@Áje¾½ÅJßÓjeÆš SÀAÅ?Ë Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅ ßÂÅvΚÁb¹bÅ?Æ Îš»½¾oºM»œ¹bÅJ `Ët»½ S¹eË@ÃEß¾½» eàóá9à jcåjìsãa S¹b¾½» eàf +,.-(/, f2 /435/ d,f / e ÇGÃEÀjCÍAÀAÅ?ÆîÁAÀ=»eß» `¹bÆšÅQÀAÆ/ÃA¹ ÀAÅJ S eåjß riç ÁAÆIje»½ S¹bÅJ¾œËšÅ ß Å7¹g¹bÅJ¾rI» ¹bÅJ e SÅ Æ@ÃghgCÁAƚΠÅ?ÆQ¹bÅ?ÆêÌeÁºAÅ7¹eË@ÃEÀAÅ?¾»½ÀEλ½ S¹bÌeÅ? 9Î@ÅvΞ» bç Á9ÆšßíÃEΚ»½ÁA» iîšå?æš SÅvÎtÎ@ÅvÎ+AòQÅJÎtÎ@ÅQËt¼ M¾œ¹bÅ?Ë?ÝAÃÎîÇGÃAÀjÿÍEÀ9ÅJÆîÀAÅ? e eå?ß ÀAÅJ S eåjß ÀiÞEÆùÅJ íá9ßþ ÇGÃΚΚÅ? S¹bÅ Æ@ÅvÎtÎ@ÅgeÆ@ÁbÄvÅ7ËJÝbÌMºM» ¾½¼AÅJλ ¼M¼AÅ= SÍM¹bº9ÅJ S¹e» À9ºi»œËIÅJÆ Î@» ¾ Ç ¾½¹eÅvÎêÇ Á9Æ ge hje¾½»½ä?ãî@» Á9 eåjæ gsþ»½ iîšåjæ@ eåjîtîšåjî ò\åjæîãe MºAÅ? S¹MÎÉÅJ Æ6 ¼M¼AÅLÇ Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅLßÂÅvÎ@Áb¹bÅJÆÉ»b¹bÅJ e SÅ Æ/ÃghgCÁAÆšÎ?Ý7»½ S¹MÇGÍEÆšÎg`Þ;å?Á9ÀžÜUUËšÅJßÂÅ?ËtΚÅ?ÆgSÞž¹bÅJÎ õ ÅJ¼M e»œët¼ éqãeîš eæ@ºm»½¹eåj SËš¼ÃjCÅJ¾½» À9ÅSl ÃAËš»½Ë@ÞEÆngSÞ i\ãe¾ j`á9æšàž ê e»½ºaå?æ@ëš»:î@åvî+7ò\»½ë@ëšåoºm» ¾MÌeÅ?ÆjS¾»½ºAÅ ÀAÅJ S eåjßâà9þaåvî ;: ü ác n s nº ¹bÅ Î@» ¾½ÌSÍEÆ@ÅJÆIðiÎ@ÃEΚÅJ >Ý9ÒïÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎùÅ?¾ ¾½ÅJÆ ðbò ä ßÂÁb¹bÅJ¾½¾ Å? jeæ@ eà9å?ë Κ»½¾eÃÎù» `¹e¹bÅJ¾½ÅÃE¼iÎ@ÍAÆšÅ?ÆngSÞ\ÅJ ÂËtΚÆ@ e¼iîš eæ@åjæ@åvîéßâþ9¹båò\»½ë@ëšå»½ S¹e¹bÅ?¾ Å7ËùÅvÇ Î@ÅJÆùÁAß ¹bÅ ÌSÃEÆ»9Å? ÀA»½ºAÅ? ;geæ@áje¾½åjßíëtîš»½¾ ¾½» SÀ?ò\ÅvΚΚÅIÀA»½ºAÅ?Æ>ËtºÃAÆngSÞSÝ?ÌMºM» ¾½¼AÅ? ÆšÁ9¾ ¾½ÅoÃA¼9Î/ÍEÆ@ÅJÆ ÌSÃEÆgSÞ S¹bºM»½¼M¾»½ eàaå? ä» ºM»½¾½Ë@ÃEß Ç e S¹eÅvÎ9òQÅ?Æš ËtÎo e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ7ËɹeÅvÎ?Ý9ÌMºi»½¾½¼AÅ»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ?Æ ÃÇùÅJ ÀA»½ºAÅ? Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»

11 È 7 ¹A³hå< ná ¼¹BºC¹B )»C¼ r ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËšÃA SÃE¾ bëtå? jsæš eà9å?ë Å7 ÇGÃ9ËtÅ ßÂÁb¹bÅ?¾ ¾½ÅJ Κ»½¾ ÃEÎQ»½ S¹eË@ÃEß¾ Å;» bç Á9ÆšßíÃEΚ»½ÁA eå?æcgsþíå? óë5î@æš S¼9Î@ eæ@åjæ@åvî ßíÞA¹eÅeò\ÅÅ ÇGÃ9ËtÅ?ÆÅJÆ+t å ÛLÆšÁje¾½ÅJß Ç ÁAÆ@ß; e¾½åjæ@»½ eà Üh iê SÃA¾k bëšåjßíþe¾œës IÎ@ e»½ eà æ õ Æ@¹b»½ÅJ ÓÃEÇ»½ bç ÁAÆ@ßíÃΚ»½ÁA SÅJ áf iê SÃA¾k bëšå?¹bå7ët»½àa Åhr3ßÞgS¾ Å?ß Å? iîšåjæ@»½ eà r=< {s œ$ kzˆ $ 7{&ˆÞ U kz${&ƒ v Ët¼ÃE¾e¹eÅvÎî¼AÁ9 e¼mæšåjîš»œëtå?æšå7ëjý7ìmºuã9¹gsæšáje¾ Å?ßÂÅvÎùÅJÆîÁAÀšjCÅ?Ëš¼iÆ@»½ºAÅ?Ë?Ý7ÌiºÃ9¹geÆ@ÁjS¾ Å?ß ÅJÎ Ëš¼ i¾œ¹bå7ë r ~7vo~7?> zâ@ 3 CB<Š v ƒ v zv ÁgSË5Î@» ¾½¾½ÅžÌ gcáeîšå7ëtå?æáaß Ët¼ÃA¾S¹bÅvÎ ¼AÁA S¼iÆ@ÅvÎ@»½ËšÅJÆ@Å?Ë?ÝUÌMºi»½¾½¼AÅêËšºUÃAÆL¹bÅJÆ ÍE SËš¼AÅ7ËÉÇ Æ@Ã= e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ +ÝEË@ÃEß;Î ËšºÃEÆ@ÅJ eå r ŸDB<{Ix7ƒ zv ~5,ƒ v $ {&Ŵ~Š"ƒ vyzv ¼M¾œÃEÆ@¾ À9ÀAÅQÁ9ß ¹bÅJÎê¼UÃA j`åjî@ãe¾½å Ët¼ÃE¾I¹bÅvÎ À9ÍAÆšÅ7Ë=¼i¾œÃEÆšÎ?Ý ÌMºUÃ9¹ º7 Æ@¹b»½ÅJ ÃEÇ e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? Å?Æ?Ý>Ç ÁAÆ ÃEÎ Ëš» ÀíÃξœÃUºAÅž e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? p r ~7vo~7?> z6xz$ &ƒ/ v Ëš¼UÃA¾A¹bÅJÎnj`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ?Ë?ÝJÁ9ß e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ =Ët¼ÃE¾A S¹MÇ ÁAÆ@ßÂÅ?ËÑÅ?¼bË5ge¾½ÁAÆ/ÃÎ@» ºiÎ7Ýv¹bÅ?Ëš¼MÆš» gbîš»½ºiî Å?¾ ¾½ÅJƼÃE `ËšÃA¾:Î+ r ƒ ˆ < kz$ˆ,zv Š)z${&ƒ v Ëš¼ÃE¾+¹bÅJÎÇ ÆšÅ?ßÂÀ9ÞeÝbÌMºM»½¾ ¼9ÅJ ßÂÞ9¹bÅ= e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? Ç Á9ÆšÅJÎ@ÃEÀ9Å?ËSgSÞhFl ¾½»½ºAÅJÆ ÅJÎQË5gÿÍEÆs À9Å?Ëš¼AÅJßíÃ=Ç ÅJ¼bËb¹bÅJ¾ Î S¹9je¾œÃE `¹MÎIßÂÅ? e eå?ëš¼aå?æ»ñàiþeàiãa¹bå? íåj¾½¾ Å?Æ ËsgÿÍEÆ@ÀAÅ?Ë<g`Å?Æ@ËšÁA SÅJÆIß Å7¹ Å?¼MËsgCÅJƚΚºM»½¹eÅJ ¹b»½Æ@ÅJ¼iΚŠ6 ²Kà : J á n 5 5 nº ¼ å³h¹ ãc¼ì né äfewå`¹îhä5 <º ðmû ß Áb¹bÅ?¾ ¾½ÅJ ðmîšæ@ e¼iîš eæ@åjæ@åvî ÛLÆšÁ9ÀAÆ/ÃEßÞ 3 Q¹bºM»½¼i¾½»½ eà 9jeÆš SÀAÅ?Ë Îš»½¾ ÃÎg¾½ÃUº9ÅóÅ? (¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 p geæ@ájs¾ Å?ß ò\åj e SÅ ¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 ÝUË@ÞE¾½Å?¹bÅ7Ë>¹bÅ? e eåiåjæéß; e¾½» ÀAÎùÃEÎ ÅJÇ ÎšÅJÆ@¼AÁ9ßÂß Ët¼ÃA¾ ¼M¾œÃEÆ@¾ À9ÀAÅAÝ ÌMºUÃ9¹ Å»gSÆšÁje¾ Å?ß¾½Í9Ët e»½ eà9åj puòqå? e eåi¼mæ@ãuºbësg`å7äv»k S¼ÃΚ»½ÁA ¹bÅ?ÆÂËš¼ÃE¾I¾½ÃUº9Å?Ë Ç ÁAÆÂÃÎÂÁgbÇ^ M¾œ¹bÅ ¹eÅvλ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ `¹bÅ ß e¾»½àaàiíeæ7ýãîîåj  S¹bºM»½¼M¾ Å?ÆLÃÇ`Å? ÂÀA»½ºAÅJ ΚÅ?¼M eáa¾½áaà9»i¼ãa Á9À ßíÞE¾ jsãaætî+sðbãeß;îš»œ¹b» ÀAÎê¼ÃE ÅJ g¼m e S¹bÅ=ÁºAÅ?Æ@Ëš¼M eåaýmá9ß Á9ßíËs IΚΚŠÅJ ¼M e S¹bÅ7Ëù¼MÆ@ÃUº=Î@» ¾e SÁAÀAÅJÎîÅJ iî b¹b» ÀAÎ ¹bÅJ S eå?ë¼mæ/ãuºíåjæáº9åjæ@ìeáa¾œ¹mî G -(/ eihj&kl d -(/ e(f /MON PL Ç Á9Æš S¹SËs IÎ@ e» SÀQÇ Á9ÆLÃÎBj`Å7ËtºÃAÆšÅIÌMºi»½¾½¼AÅI¼iÆ/ÃUº=Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅ ËtΚ»½¾ ¾½ÅJÆùÎ@» ¾eÅ? Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7ÝUÅJÆî¼AÅ? S¹eËš¼Ãj ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËIÇ e S¼9Î@» Á9 +ÝeºM»½Æš¼9ÅJßíÞA¹bÅžÁAÀíÁghj MÀA e»½ eà bò\åjæšç ÁAÆÁ9ß Ì`ÃE S¹b¾½ÅJƼÃge»:Î@ÅJ¾ Ü Á9ÀíæeÝeÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹eÅ?Ë Î@» ¾ Å? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ ÀAÅJ SÀA»½ºAÅJÆ ¾k b¹ñý Ìiº9ÁAÆ/¹eÃE '¾ M¹eÅJ S¹UjSÆšÅ7¹bÅ?Ë?ÝoÁ9À ÌiºM»½¾ ¼9Åó¹bÅ?¾ Åï»\ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +Ý ¹bÅ?Æ ÌSÃAÆ»½ S¹bºM»½Æš¼M e»½ eàwgsþâ¹båvîšîšå ò\åvîšîšåó¹eãe S eåjæwjsãaàaàaæ@ e S¹ ÃEǹeÅvλ½ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹eÅ9geÆ@Áje¾½ÅJß ìqåjæ Ç ÁAÆÂÅJ ' e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅ e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9Å?Ë ÃA¼9Î/ÍEÆ@ÅJÆ@ eå,gsþóì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@ßíãeæ@¼aå?¹eåvî?ýñìmº9áaæ@åvç ΚÅ?Æ;¹bÅ?Æ ÃÇžÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ7ÝɹeÅJÆWj`Å7ËtºÃAÆšÅ?Æ;ÇGÍAÆ@ËtΚÅÓ¹bÅ?¾ Ç Á9ÆšÅJÎ@ÃEÀ9Å?Ë ÅJ "Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ ò\»½ë@ëšågîšá&ãeçgët e» Î ÅJÆ» S¹eÅJÌeÁ9¾½¹Mλ\¼Ãge» ΚÅ?¾êá oèêå?ëš e¾:î/ãî@åjæ@ eå ÌeÅ?Æ@ÃEÇ ÀiÍEƹbÅvÎêß e¾½» ÀAÎÃEÎê S¹bº7 ¾½ÀAÅ=ÅJ gßíþe¾½àaæ@ hghgcåaýbìmºm»½ë ¼MÆ/ÃUº,geÆ@ÁEÊ5ÅJ¼iÎ@ÅvκM» ¾+»½ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅ S `¹bÅ?Ë;» ¼ÃgS»:Î@ÅJ¾@ÅeÝ ¹bÅ?Æ;¼9ÁA e¼m¾½ S¹bÅJÆ@ÅJÆgSÞÓÆ/ÃghgCÁAƚΚÅ? SË liå?뚺ãeæ@åj¾œëtåîãeçb¹eåvî>»½ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹bÅ<geÆšÁje¾½ÅJßgÝJÁ9ÀÅJ Ág`Ët eßâßâåjæ@»½ eàêãçbìmºaá9æš¾½å?¹bå7ëñ¹båj S eålºm»½¹eåj ÅJÆ>Áge SÞAÅvÎ7Ý Å? ¼MÆ@ÃUºbËsg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 ÂÇ ÁAÆ@geÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝM¹bÅJÆ»½ßíÍi¹eÅJ¼AÁ9ßÂß ¹bÅ?¾Sr&`Ž+»½ÀAÅJ¾½Å?¹eÅ?Ë Å?ÆI¹eÅJ»½ S¹bÅ?ÌeÁA¾œ¹bÅ?Æ ¹bÅJÎtΚŠºÃA¾ ÀAΚÅQßíÞA¾ À9Æš hg g`å7ëo¼mæ/ãuº ¼Ãge» ΚÅ?¾

12 Ð Ô ² ÿ ¾RQâ CS ôÿ ô SÌ &S ç Æ/ÃghgCÁAƚΚÅ? SË ¹bÅJ¾prsrcÝS Q¹eºi»½¼M¾»½ eàâáaà⾜ãe SÀ Î\ÅJ gç S¾ Å?Æš»½ eà ÀAÆ6 SËt S» Ç S¾ Å?Æš»½ eà eò\åvîšîšå ¾ Å7¹bÅJÆQÇ ¾ ÒÓÅ? ¾ž¹bÅJ»½ S¹b¾½Å?¹bÅ? S¹bÅó¹eÅJ¾\ÃEÇ=ÃA SÃE¾ bëtå? Ç eáaßâå? eåvî ¾ b¹'¼uãa ÁAßíËI eá9àaåjî ßíÞA¾kjSÃAÆtÎ+

13 Kapitel 2 T UWVYX[Z U r;¹eåvîtî@åg¼uãge» ΚÅJ¾ ºM»½¾ÀAÆ@ e S¹b¾b ÀAÀ9ÅJ S¹bÅ Å?ÀAÅJ `Ët¼ÃjCÅJÆÂÇ Á9Æ ¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆ ºM»½¾Cje¾½» º9Å j`å?¾k bëtîíç ÁAÆ ÅJß eåjæâº9å?¹bæ/íeæ@åj S¹eÅ ÃEÎ Ç ÁAÆ@¼M¾½ÃAÆšÅ9ÝîÌMºUÃ9¹'¾k b¹"åjæ+<žn M¹eÅJ SËí `¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅ ÃE¼M SËtΚ»½¼ je¾½» º9ÅjCÅ?Ëš¼MÆšÅ?ºAÅvÎ+IPL¾ Å?ßÂÅJ iîi Æ@Å Ç Æ@» Å `¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅAÝe¹bºbËe S¹bÅ? gæš eßâ¾½» À9ÅžÇ^ MËš»œËt¼9Å Æ@ÃAß ºM»½¾je¾½»½ºAÅjCÅ?Ëš¼MÆšÅ?ºAÅJÎ\ËtÁ9ß ÅJ ge¾œãe h IÁ9À ËtÇ Æš»œËt¼NjÿÍE¾½ÀAÅÿò\»½Ë@ËtÅDj`Å7Ët¼MÆ@» º9ÅJ¾œËtÅ?ÆêÀ ¾œ¹bÅ?Æ\¼M e ÓÇ Á9Æ\¾ b¹båj `Ë e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ\Ìiº9ÁAÆ/¹eÃE í¾ b¹ `¹UjeÆ@Å?¹bÅ7Ë»ÿÅJÎ Æ@ eßgýmßâåj ßÂÅ?Æbè eßíãa¼i `Ë5Î@» ¼M¼AÅ? j`å?ìsãe S¹e¾ Å7˹bÅJÆšÇ ÁAÆ7ÝMÇ ÁAÆQÃEÎ ÁAÀ9Ë@Þ Ç Á9ÆÃÎ@ S S¹bÅ= S¹ ÃÇ ÌMº9ÁAÆ/¹eÃE íåjî Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆs ¼ÃjS» eåjîl¼ãe  S¹MÇ Á9ÆšßÂÅ?Ë?ÝEË@Þž¹eÅJÆL e `¹bÀ9Þ9Ëù SÍE SËš¼AÅ7¹bÅ ¾k b¹ujÿíe¾½àaå?æùìeåjæ@»"9ô Ãge» Κ¾½ÅvÎoÃEÇGËt¾½ bîtî@å?ëîßâå7¹ Å? ¼AÁAƚΠÀ9ÅJ e eå?ßâà9ãe SÀ ÃÇgSËs M¼AÁ9ÃA¼M SË5Î@» ¼oSò\ÅvΚΚŠÀ9ÍAÆšÅ7Ë Ç ÁAÆ=ÃÇîÇGÞíÅ? 󻜹bå;á9ßgýsìmºaá9æ@¹eãa ÓßÂÅJ e eå7ët¼9åvîqágbçgãîšîšå?æ ¾ b¹ \A]^ _ ea`, f M&b K(K /, f /dcfe `gh=hj e Ç Á9ÆšÅ?À9Þ gsþóå? &Ë@ÞA¹eÃA ZßíÞ9¹bÅAÝùÃÎ;ßÂÁ9¾ Å?¼ M¾½ÅJÆ@ eå Ž> bç Î ÅJÆ ßÂÁA¾½ÅJ¼ M¾ Å?Æ?Ýÿ¹bÅ?Æj`Å?º À9ÅJÆ Ëš» À Κ»½¾:Ç ¾œ¹b»½ÀEÎ ßÂÅJ¾½¾½ÅJß Ìe»½ SÃA S¹bÅJ npl Å?º7 ÀAÅJ¾œËšÅJÆ@ eå ºM»½¾L¹bÁAÀgÃE¾ Κ»œ¹ Ëš¼UÃj`Å?Æ;¾½» À9ÅJº7 ÀEλoÎ6 IΚÌeÅ7¹bÅJ &ÃEÇêßÂÁA¾½ÅJ¼ M¾ Å?Æš eå ðbþ Î@» ¾œËtºÃAÆšÅ? S¹bÅ ß, eà9¹eåÿòqå?ætç Á9Æê¼ÃE ï¹bå?æq»`geæ@ãa¼bët»œëêëšå?ë jcáaæšîêç Æ/à ¾½Å?¹bÅ7Ë ºM» ¾I¹bÅJÆ Ç ÁAÆ Å? eìmºaåjæ ß, eài¹bå ßÂÁA¾½ÅJ¼ M¾½ÅJÆ7Ý+¹bÅJÆ;Ç ÁAÆ@¾½Ã9¹bÅJÆ ÅJÎj`Å7Ë5Î@ÅJß;Î;ÁAßÂÆ/ÞA¹bÅ9Ý+ÃE e¼9áaßâßâåíåj Á9Àí»ÉËtΚÅ7¹bÅvΚjeÆš SÀAÅjCÅJÀAÆ@ÅjCÅvΚgSÃEƚΚ»½¼AÅ?¾"*PL MgSÃAÆtÎ@» ¼9ÅJ¾pjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ?ÆêÅvΞºAÁ9¾ eßâå? ïë5î@áaæšîê eáa¼ ¹bÅvΞÅJ e¼9åj¾ ΚŠßÂÁ9¾ Å?¼ M¾½Å?Ë jcåjº7 À9ÅJ¾œËtÅ9Ý Îš»½¾ÉÃEÎ\»½ S¹bÅ ÌeÁ9¾½¹eÅ ß»½¾½¾»½ÁA eå?æqãçùßâáa¾½åj¼ M¾ Å?Æ?ÝSß Å? ÓÃE¾½¾»½ÀAÅ?ºAÅJ¾Ñ¾½»½¾ ¾½Å eá9¼ Κ»½¾ ÃEÎCj`Å7Ët¼MÆ@» º9Å ¾ eç ΚÅJ ïëšáaßåvîq¼9áa iîš»½ M eåjæšî ßÂÅ?¹e» eß p ô=»½ SËt¾½ÅJÆÅJÎêÃE¾ Ý`ÜAàAà9à+ õîå7¹ Ê5ÁAÆ/¹bÅJ `Ë>Áº9ÅJÆšÈ`ÃA¹bÅîÅ?Æ ¹bÅ?Æ Å? ;¼9ÁA SËtÎ@ÃA 9ÎgSÃEƚΚ»½¼AÅ?¾:Î6 IΚÌeÅ7¹=»i¾½ bç Î7ÝUËšÁAß ¼ÃE¾œ¹bÅJÎ ¹bÅvÎ Ë5Î/ÃÎ@»½Ëš¼AÅQÃEΚßÂÁ9ËtÇ Æ@»½Ëš¼AÅ Î@Æs M¼oŽn M¹ÂÅ?ÆoÅJÎoÇ eá9ß Å? +ÝM¹bÅJÆoÇ ÁAÆ@ÅJ¼AÁ9ßÂß À9» º9ÅJÆ>ÃA e¾ Å7¹b e»½ eàêî@» ¾MÅJÎ>ΚÆI M¼ÿÝ je¾½»½ºaåjæ Ë@ÃλLËšºM» eà9 e»½ eàaå?æ?ýñë@þ ¹eÅvÎ;ÍÊ5Åje¾½» ¼M¼AÅ?¾»½ÀAŠΚÆI M¼ÿÝÑÁAÀÓ¹bÅJÆ@ßÂÅ?¹KgSÃEƚΚ»½¼AÅ?¾:Î6 IΚÌeÅ7¹bÅJ Å?Æ?Ý `ÞEÆo¾½ bç ÎIgSÃEƚΚ»½¼M¾ Å?Æ ºÃEÆ@»½ÅJÆ@ÅJÆo»ÿÇ Á9ÆšÌSÁA¾œ¹ÂΚ»½¾+¹bÅvÎêËtÎ@ÃEΚ»œËt¼9Å\ÃÎ@ßÂÁ9ËtÇ Æš»œËt¼9ÅêÎ@Æs M¼oUŽp b¹ Å?Æ ¹eÅJÆ@ºAÅ?¹_gSÃEƚΚ»½¼AÅ?¾:Ç Á9ÆtÎ6 IΚ e»½ eà9åjæ7ý9¹bå?æ»îåjî;ge e e¼iî?ý Ç Á9ÆtÎ6 IΚ e»½ eàaå? +Ý9¹eÅJÆ<jCÅJº7 À9ÅJÆ Ët»½ÀSÝ9ÁAÀ jcåjº7 ÀAÅ?Æ>Ëš» À`ÝvËtÁ9ß(ËšÅ?Ë gsþ@ `ÀA eæ Üh åjò\ål¾ Áb¹bÆ@ÅvΚΚÅLËtΚÆ@ÅJÀ9ÅJÆÑ»½¾ ¾½ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅJÆѾ½ bç ÎsgSÃAÆtÎ@» ¼M¾½ÅJÆ+Jò\ÅvÎ ËšÅ?Ë?ÝJÃÎ>¹eÅvÎ>Å?Æ ÃÎ ËtÅ?¾ º9ÅCgSÃAÆtÎ@» ¼M¾½ÅJÆ@ eåêãe¾ Κ»œ¹íºM» ¾CÅJ `¹bÅQ»C¹bÅJÆ@Å?Ëo S¹bÀ9ÃA eà9ësgcá9ëš»:î@» Á9 p a) b) c) ë黽àa eæêüu½åteã I Ç ÁAÆ/ËtÎ iæ@æ@å?¹bå\¾ bç ÎIgSÃEƚΚ»½¼M¾ Å?ÆUjy Po Ng`ÞUºi»½Æ@¼i S» eàâãçé¾ eç ΚÅJ `Ë gsãeæšîš»½¼m¾ Å?ÆËšÞ ¹bÅJÆêËš¼AÅ?Æ ÅJ Ç Á9ÆtÎ6 IΚ e»½ eàíä ësáaæšîi IΚ S» eà9åj Nj`Å?º7 ÀAÅJÆêËš»½À ßÂÁb¹ ÌSÍÊ5Æ@Å PîÎIΚÆI M¼íßíÞE¾½Å?Ë»CÛîÃ9ËšÄ?ÃE¾ÝiËšÁAß Ç Á9Æš¼9ÁAƚΚÅ?ËoÛîÃhbòQÅ? ß»½ S¹eËtΚÅ\ΚÆI i¼iç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾SßÂÅJ e SÅ?Ëš¼AÅvÎ ¼ÃE ÆšÅ?ÀA»œË5Î@ÆšÅ?ƚŠÅ?Æ ÜEà µûùãsýßâåj SË ËtßÂÅJƚΚÅ?ÀAÆ6 SËšÅJ ÅJÆ ÜAàEÛîÃhÛîÞ=ÀAÆ@ e S¹ÂÃEÇѹeÅvÎ ËtΚÁ9ÆšÅËsg S¹ÂÅJÆoÅJ í¾½áaà9ãaæš» Κß»œËt¼ Ët¼ÃE¾œÃ

14 ó Ô ² ÿêá Q Õ ü ² ßÂÅJÆ@ÅíÃE MºAÅ? S¹bÅJ¾½»½À Å? S¹ Ç Å?¼bË>¹eÅJ ¾»½ eå+ ÆšÅíÛîÃAË@ÄJÃA¾îËt¼ÃE¾œÃh+ò\ÅJÆšÇ ÁAÆj`Å7Ët¼MÆ@» º9Å?Ëž¾k b¹b S» º9Å?ÃE SÅvÎ ºM»½Ãg¹bÅ? ¾½ÁAÀ9ÃAÆš» Κß»œËt¼9Å\Ëš¼ÃE¾œÃ ¹eÅ?Äv» jcåj¾œ G¹hl cýc¹båjæå?æê¹bå$ ` eåjæ@åvî»ñç Á9ÆšßÂÅJ¾>Üh å P ÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÑå Ò+ ( ) p L p = 2 log p [db] ÌMºAÁ9Æ ÅJƾ M¹eÅJ SËIÎ@Æs M¼ ¹hlS L p påjæî@æs M¼ ÛîÃ7 Å?ÆÆšÅJÇ ÅJÆ@ÅJ SÄJÅQÎ@Æs M¼ ÛîÃ7 p òžã L p j`å?æšå?àa eå7ëêëtá9ß ÅJÎQÇ ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß Î@ÁíΚÆI M¼ÿÝeÅJÆ L p Å? ÓÆšÅ?¾½ÃEΚ»½º º7 Æ/¹b»"CòQÅ?ÆtÇ Á9Æê¼ÃE Óº7 Æ/¹b» Å? àâ¹hl»pgsæš»½ SÄv» ghgcåvîq¹bå S eå?æšå7ëoç Æ@» Î?ÝeÁ9ÀÂà¹hl ¼ÃE ZÆšÅ?ÀA»œË5Î@ÆšÅ?ÆšÅ`ò\ÅJÆšÇ ÁAÆ ËI IÎtΚÅ7Ë=ÆšÅJÇ ÅJÆ@ÅJ SÄJÅvÎ@Æs M¼M¼AÅJÎ ¹bÅ$ S SÅJÆ@Å?ËËšÁAß¹bÅ? ß»½ S¹eËtΚÅ=Î@Æs M¼7 S¹bÆ@» SÀ ßÂÅJ S eå?ëš¼aåjî p ÅJ Î@Æs M¼iÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾ygSÞ Î@» ¾oÜAà µûîãh+ðmßâåjæšîšå?àaæ6 SËšÅJ +ÝÿËtÁ9ß ËtºÃAÆšÅ?Æ\Î@» ¾ ÜEàAÛîÃeÝMÌSÃEÆê¹eÅJÆšÇ ÁAÆ ÅvÎê¾ b¹mîšæi M¼MËš e»½ºaå7ãe _g`þht ( ) ( ) p 2P a L p = 2 log db = 2 log p 2 6 db = 2dB P a i8j ½ j ½ k;»các nºw¼mlwácµ ³ nác n s¼ jÿíe¾½àaåjæ/ëi S¹UjeÆ@Å?¹eÅJ¾œËtÅ7ËtÌSÃ9Ë5Î@» À9ÌeÅ?¹ ësãaætî@åj +Ý9ÌMºAÁAÆ@ßÂÅ?¹ ¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJ S¹hjeÆšÅ7¹bÅJÆ Ët»½ÀSÝi¼ÃE¾œ¹bÅ?Ëo S¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅ?ËšÌSÃ9Ë5Î@» À9ÌeÅ?¹bÅ? ÂÁAÀjCÅvΚÅ?ÀA eå7ë»+¾½ bç ÎQºAÅ7¹ ÜAà Žn M¹U c ä Å?ÆêæEáiÜ m ÒóÍE¾½¾ Å?Æ?ÝÑå Ô Œ s PL S¹UjSÆšÅ7¹bÅ ÀA»½ºAÅJ í¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅ\ºi»½¾ÿËt¼M» Ç ÎšÅJºM»œËo¾œÃUºAÅQÁºAÅJƚΚÆI M¼ Ëš»½À»ÉÈSÅ?ƚŠƚÅJΚ e»½ eà9åjæ7ýÿëšáaß Å?Æž»½¾½¾ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅvÎLgSÞ_ SÀA SÆ ÜhÜhRPo ÁAÀ; e S¹bÅ?ÆtÎ@Æs M¼Â»`¾½ bç Î@ÅJ SË@gSÃAÆtÎ@» ¼M¾½ÅJÆ+rîÅvÎIÆš Sß ¾ b¹ujcía¾ À9Å?Ë\Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË\ÃA eàa»½ºaå?æ ºM»½¾`¾ b¹ ÌMºAÁ9Æ ßíÃE SÀAÅžÁºAÅJƚΚÆI M¼ÿÝ9¹bÅ?Æ@g`ÃAË@ËtÅ?ÆšÅ?Æ ÅJÎ À9» º9ÅvÎge e e¼iî»ñëtå?¼m e S¹bÅJÎeëeÆ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ßíÞA¾ Å7Ë»ÿìQÅJÆšÎonW ìpn$ ÁAÀÂÌSÃAÆ ÅJ eìeå7¹båj p ÒïÍE¾½¾ Å?Æ?ÝÑå s Ô ÜU½å+ λ Overtryk Undertryk ëé» À9 eæ ÜUÜUtoŽp b¹ujÿíe¾½àaå?æž `¹eËtÅ? S¹MÎ ÃÇI¾k b¹b¼m»½¾½¹bå liía¾ À9ÅJ¾b eà9¹eåj λ Å?ÆžÅJÎ ßÂÞA¾ÉÇ ÁAÆ7ÝCÌMº9ÁAÆž¾½ÃA eàeî ¹bÅJÆ=Å?Æ Ç Æ/ÃDjÿÍE¾½ÀAÅJΚÁg Î@» ¾pjÿÍE¾½ÀAÅJΚÁgp õ»œ¹båj +ÝC¹bÅJÆ\À9ÞAÆß Å?¾ ¾½ÅJß Î@ÁíÁºAÅJƚΚÆI M¼ S¹eËšÅJ `¹bÅ?Ë?ÝS¼ÃE¾œ¹bÅ7Ë g`å?æš»½áb¹båvî@»½¹eåj p`ûéå?æš»½áb¹båvî@»½¹eåj ÓÅJÆ\ÁAß ºAÅJ `¹MÎ geæ@ágcáaæšîš»½áa SÃA¾ÿß Å7¹ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ n T = [s] f ÌMºAÁ9Æ Å?Æ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËL ìqn$ fõ(åjæ gcåjæ@» Áb¹bÅJΚ»œ¹bÅJ Ë5 l ÍE¾½ÀAÅ?¾ eài¹båj ÅJÆ ÅJÎ S¹MÎ@Æs M¼&Ç ÁAÆ7ÝoÌMºAÁ9Æí¾½ÃA eàeî ¹eÅJÆ Å?Æ ßÂÅJ¾½¾ Å?ßÎ@Á-jÿÍE¾½ÀAÅvÎ@ÁghgCÅ ðmåì SÀ9 eæ ÜhÜh λ ðbãaß ßÂÅ? eì eà9åj ß Å?¾ ¾½ÅJß λý Á9À ÅJÆÀ9» º9ÅvκAÅ7¹ t c T λ = c T [m] ÜhÜ ÜUæ

15 Ý Á Q Á QsrÞÕut Õ ü ² jcå?ëš¼mæš»½ºaå\¾k b¹bå? SËI S¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅ=¼ÃE ò\»½ë@ëšålç^ bët»œëš¼aå ËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅJ¾œËšÅJÆnjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ?Æ>»½¼M¼AÅo `¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅJ»œ¹bÅ7ÃE¾½»½ËšÅJÆ@Å?¹bÅwjCÍA¾ À9ÅJßÂÁb¹bÅJ¾½¾½ÅJÆÃE MºAÅ? S¹bÅ7ËJÝMËšÞ9ËtÁ9ß ÃÇS¾ b¹ujcía¾ À9ÅJÆ»iÅ? ;Å?¾ ¾½ÅJÆÉÈSÅ?ƚŠƚÅJΚ e»½ eàaå?æuõ»½¾mãeî Á9À ¹bÅJ Nge¾œÃE eåšjcía¾ À9Å ¹bÅ? ÓË5Ç Æ@»½Ëš¼AÅLjÿÍE¾½ÀAÅ ô µmþ Ùù GÐSþ µìí Ë ầ µ Î@Æs M¼ó»IÅvÎDge¾½ÃA ò\åj gs¾½ãa eåjÿíe¾½àaå ºM» e¼9åj¾½æšåjîgsþg S¹hjeÆšÅ7¹bÅJ¾œËšÅ?˚ƚÅJΚ e»½ eàaå? p=pl &» ¾½¾ `Ë5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA Å?Æ\Å? jcå?ëš¼iæ@»½ºaåj¾œëšå ÃÇLÅJ MjCÍA¾ À9ÅAÝ`¹eÅJÆž S¹UjeÆ@Å?¹bÅ?Æ\Ëš» À»h? ïæ@åvîš S» eà ÃÇê¹bÅJÎtÎ@Å ¼ÃE ÁAÀ ËšÅ?ËgSÞN SÀA SÆ ÌSÃAÆ\Ë@ÃEßÂßÂÅ Ühæ <l ÍE¾½ÀAÅJ `Ë ÎšÆI i¼"ãç Î/ÃEÀ9ÅJÆíÌMºAÅ?Æš¼9ÅJ 'ß Å7¹'Κ»œ¹bÅJ Î ÅJ¾½¾ Å?Æ9gCÁ9Ëš»:Î@» Á9 eåj wvñý ¹SÃZΚÆI i¼m¼9åvî?ý pxë ÃEßWge¾½»k Î@ S¹bÅAÝ>ÅJÆ ¼AÁ9 SËtÎ@ÃE iî+ypl ZΚ»œ¹eË5Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ùÀA»½ºAÅJÆjS¾ ÁAÎ ÃA e¾½å?¹b e»½ eàgî@» ¾LÅ? Kg`ÃEÆ/ÃE¾½¾ Å?¾:Ç Á9Æ@Ëš¼ M¹e e» SÀ ÃEÇSjÿÍE¾½ÀAÅJ n ÒïÍE¾½¾½ÅJÆ7ÝÑå Ô p [Pa] p [Pa] x [m] t = t (a) (b) t = t ë黽àa eælüuæhtë黽àa eæ@åj Gà >»½¾½¾ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅJÆùÅ? Dge¾œÃE ÞjÿÍE¾½ÀAŠΚ»½¾bΚ»œ¹bÅJ t ÝAÌiº9ÁAÆùËtÁ9ÆtÎ@ÅoÇ Å?¾:Î@ÅJÆLÃA eàa»½ºaå?æjÿíe¾½àaåjîšág>ý Á9À ÀAÆ/ÞÂÇ ÅJ¾ ΚÅ?Æ ÃE eà9» º9ÅJÆCjÿÍE¾½ÀAÅ7¹eÃE¾ Cò\Å Î@» ¾œËšºUÃAÆšÅ? S¹bÅ;ΚÆI i¼óãeç^je» ¾½¾½Å?¹bÅJÎ=ËšÁAß Ç e e¼iî@» Á9 óãç<gcá9ëš» Κ»½ÁA eå? zv ë黽àa eæ; jf IÅJÆê¹bÅ? ÓËšÃAß ßÂÅLjÿÍE¾½ÀAŞΚ»½¾ÑΚ»œ¹bÅ? t = t ò\åj ge¾œãe eåljÿíe¾½àaå=¼ãe jeæ@ eàaå7ëjýmìmºm»½ë `¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅJ ÅJÆCjCÅJÀ9ÆI `ËtÅJÎ ËšÁAß Ç Å?¼MËb»+ÅJÎêÆ@ÍAÆ ô µmþ'û Õ ³ ûjøcµìí Ë GâCµ ësæ@ã ¹eÅQÈSÅ7Ë5Î@ÅQ¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅJÆI S¹UjSÆšÅ7¹bÅ?Ë ¾k b¹bå? æ7 3¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 SÃE¾ Î{PL Ë5Ç Æ@»½Ëš¼ ¾k b¹ujÿíe¾½àaåwj`å7ët¼mæ@» º9ÅJÆoÅJÎI¼M eà ¾½ÅvÇ Á9ÆšßÂÅvÎ ¾ b¹mç ÅJ¾ λîÅvÎ eå? S¹bÅ?¾»½ÀEÎ Æ@ eßgý+ìmºaáaæ=¾ b¹båj je¾½» º9ÅJÆ S¹eËšÅJ `¹MÎ ß Å7¹ ËšÃAß ßÂÅ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËžÁAÀg» h Î@ÅJ SËš»:Î@ÅvÎí»êÃE¾½¾½Å Æ@ÅvÎ@ e» SÀAÅJÆ+IPL '» ¾½¾ `Ë5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA &¼ÃA 'ËšÅ?ËÞgSÞM SÀA SÆíÜh jÿíe¾½àaå7ëùîšæi M¼ ÃÇ Î/ÃEÀ9ÅJÆLßÂÅ?¹íÃEÇGË5Î/ÃE S¹eÅJ ÂΚ»½¾`ÄJÅJ iîšæ@ eß á gsþ ËtΚÅÓËt»œ¹bÅLòQÅ? 'ËtÇ Æš»œËš¼AÅ ÅJ¾½¾ Å?Æo¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅJ >Ý9¹eÃLjÿÍE¾½ÀAÅ? í S¹UjeÆ@Å?¹bÅ7ËùΚ»½¾CÅvÎoº9ÁA¼ ËšÅJ S¹eÅ\Á9ß Æ/ÞA¹eÅbÒÓÁb¹bÅJ¾½¾½ÅJ À ¾½¹eÅJÆ»ÑÅJ gãçgëtî@ãa S¹íÇ Æ/Ã;¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅ? +ÝeËtÁ9ß ÅJÆËtÎ@ÍEÆ@Æ@Å\Å? S¹_jÿÍE¾½ÀAÅ?¾ SÀ9¹bÅ? p rê¹bå? e eåâãçgëtî@ãa S¹ÓºM» ¾`gSÃAÆtÎ@» ¼M¾½ÅJÆ@ eå?ëqìsãaëtîš»½àaìeå7¹óáaà gsþ ¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅJ np ÒóÍE¾½¾ Å?Æ?ÝÑå ΚÆI i¼m¼9åvî\º7 Æ@Å;» ÇGÃAËšÅAÝC»ùß Áb¹eËI IΚ S» eà Κ»½¾ÉÎI IÎtÎ@ÅJÆ@Å Ô ¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅJ ò\åj ËtÇ Æš»œËš¼AÅ jÿíe¾½àaåê¼ãe ÂÎ@» ¾½ Æ@ßÂÅ?Ëo¹eÅJ,ge¾œÃE eå jcía¾ À9Åê»SÅJÎ<j`Å?ÀAÆ6 SËšÅvÎoÁ9ß ÅJÆ Î@» ¾œËtΚÆ6 ¼i¼9ÅJ¾½» ÀÂËtΚÁAÆ7ÝeËšÁAß Ç Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆIÃEÇ `ÀA eæêüuáwgsþâ¹båj ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹bÅ=Ëš»½¹bÅp ÒïÍE¾½¾ Å?Æ?ÝÑå Æ/ÞA¹eÅAÝEÌMºM»½ËoÃÇGËtÎ@ÃE `¹bÅJ ÂÇ Æ/Ã Ô ò\åj Ë5Ç Æ@»œËt¼9ÅDjÿÍE¾½ÀAżÃE ¹bÁAÀg»½¼M¼AÅ Ç ÁAÆ@¼i¾œÃEÆ@ÅAÝÿÌMºAÁ9Æ@¹SÃE ï¾ b¹båj S¹UjSÆšÅ7¹bÅJÆ Ëš» À Ç Æ/à Å? ZÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ ¹bÅ?Æ ËtÎ@ÞAÆI»>ÅvÎêÆ@ eßgýuje¾" Ãh geà9ã bæšåjèsåj¼bëš» Á9 eåjæ+iò\åjæšç ÁAÆ jcå?ëš¼mæš»½ºaå7ë Æš SßÂÃA¼M SË5Î@» ¼M¼9ÅJ p \A]#\ ` 35cfe ùhyhj e ò\åvîšîšå\ãeçgët S»:ÎIºi»½¾yj`Å?ÌSÃE S¹e¾ ÅQË@ÃEßÂßÂÅJ SÌ eàaå? íßâåj¾½¾ Å?ß Å? ¾ M¹SËo S¹hjeÆšÅ7¹bÅJ¾œËšÅêÁAÀ;¹eÅêÆš Sß ¾½»½ÀAÅêÁ9ß À9» º9ÅJ¾k ËšÅJÆ7ÝbÌMºAÁAÆ@»ÿ S¹UjeÆ@Å?¹eÅJ¾œËtÅ? _ S `¹bÅJÆêËtΚÅ7¹ Æ@ eߺi»½¾q¾ b¹mîšæi M¼bËt e»½ºaå7ãe eåjî \ßÂÀA»½ºAÅ?¾½ËšÅJÆ@ eå=ìsãaæq»½ S¹bºM» Æ@¼AÅ? ÌgSÞeÝ`ÌMºAÁAÆ@¾½Å?¹bÅ7˾k b¹bå? gç Æ@û ¼M¼9ÅÓ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀAºM»½Ë º Æ@ÅóÃEÇ Î@ÃEÀ9ÅJ S¹eÅïßÂÅ?¹ÃÇGËtÎ@ÃA S¹bÅ? "Κ»½¾\¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅJ >Ý ÅJ ïìsíeê3îtî/ãe¾½åjæê S¹hjeÆšÅ7¹bÅ Ëš»½À r¹båjî\¾½ e¼m¼aå7¹bå x [m]

16 ú Ô ² ÿêá Q Õ ü ² ëé» À9 eæqüuá t}pl ÓËtÇ Æš»œËš¼í¾k b¹ujÿíe¾½àaå=ºm» ¾Ñ `¹UjeÆ@Å?¹bÅ Ëš» À»>ÃE¾½¾½Å\Æ@ÅvÎ@ e» SÀAÅJÆ+MÛîÞ ¹eÅJ e eå=î@åjà9 e» SÀ S¹SË5geÆ@»½ eàaå?æ ¾ M¹eÅJ Ç Æ/ÃgÁAÆ@ÅJÀAÁF r3 S¹bÅ? Ç ÁAÆ;ÅJÎjCÅJÀAÆ6 SËšÅvÎ Á9ß Æ/ÞA¹eÅ ºM»½¾o¾ b¹ujcía¾ À9ÅJ ¼M e e SÅíΚ»½¾ F ÆšßÂÅ?Ë;¹bÅJ ]ge¾œãe SÅ jÿíe¾½àaå Ç Æ/à ˚ÁAß ¹bÅïÁAß¼MÆ@» eà9¾»½àaà9åj S¹eÅ º9Å?¹'¹bÅvÎ ÞjS eågæš eß oò\åvîšîšåïëš¼ i¾œ¹bå7ëjýlãeîí¹eåjæí»ê¹båjî È`Ã9¹bÅJÆ+<iIÎ ÈCÃA¹bÅ?Æš eåóæ@åvè`åj¼iîšå?æšå?æí¾k b¹bå? 'ÀiÍEÆ7ÝoÃÎ ¾ e¼m¼9å?¹bågæ@ eß ºM» ¾º7 Æ@Åg¾k b¹bæ@åvèså?¼bët»½áa eå?æ ¾ M¹e¼i»½¾œ¹bÅJÆ7ÝJ»œ¹bÅvÎù¹bÅîÎ@Æ@ÃA SËtß» ÎtÎ@ÅJÆ@ÅJÆ+¾ b¹ujcía¾ À9ÅJÆ+»9Ç ÁAÆ@ß ¹eÅï¼ÃE "ÁgbÇGÃEÎtÎ@Å?Ë ËšÁAß ÃÇbÆšÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 p?ðm» Κ `ÃΚ»½ÁA SÅJ ¼ÃE ;ËšÅ?ËpgSÞ SÀ9 eæéüh Åh PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÑå Ò+ O O d d d (a)» gs e e¼iîšåjî DAÛîÞ=»½¾ ¾½ SËtΚÆ/ÃΚ»½ÁA Ì jf îå?ælæšåjèsåj¼bëš» Á9 eåj Ç Æ/Ã=º ëé» À9 eæîüu3åutr3¾½¾½ SË5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA 9 à >ºi»œËšÅJÆ>Å? ¾ M¹e¼i»½¾œ¹bÅAݹbÅ?Æ> S¹eËšÅJ `¹bÅJÆùË5Ç Æ@»œËt¼9ÅjCÍA¾ À9ÅJÆ+Žn 9ΚΚÅ?ÆšÅ? À9ÀAÅ? Å?Æ@ËtÎ@ÃEÎtÎ@ÅvÎoßÂÅ?¹ÂÅ? í¾k b¹b¼m»½¾½¹e廽¹bå? iîš»œët¼ ÅJÆ`ge¾œÃAÄvÅ?ÆšÅJÎ ßÂÅ?¹g¹bÅ? ÇGÍAÆ@ËtΚÅ9ÝbßÂÅJ ¾k iîtî@åjæ@åj SËêÁge¾½ÅJº9ÅJ¾œËtÅ=ÃÇù¾k b¹bå? Å?Æê¹bÅJ ÓË@ÃEßÂßÂÅ P ÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÿå Ò+ Žp b¹ujÿíe¾½àaå?æ;ßâå?¹ ËšÃAßÂß ÅjCÍA¾ À9ÅJ¾b eà9¹eåaý ¹eÅJÆ ßÂÍM¹bÅ?Æ ÌS» SÃA S¹bÅ? +Ýù¼UÃA»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJÆ@ÅÉòQÅJÎtΚŠÅJÆ Ç ÅJ¼bË Îš»½¾ Ç ¾½¹bÅJÎ;ºAÅ7¹ZÆšÅJÈSÅJ¼iΚ»½ÁA npr\æ@ eßâßâåvî ËšÁAß Å?Æ Ëš eßâßâåj ÃÇÑßÂÁb¹eË@ÃΚÀiÞEÅ? S¹bž M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆLßÂÅ?¹íË@ÃEßÂßÂÅCjÿÍE¾½ÀAÅ?¾ eài¹bå9òqåjîtîšåqåjæo»½¾½¾ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅvÎg`Þ ¼ÃE ¹bÅ? e e廽 iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SË=ºM»½ËšÅ Ët»½Àg»îÇ ÁAÆ@ß ÃEÇ ËtÎ@ÞAÅJ S¹eÅ,jCÍA¾ À9ÅJÆ7Ý SÀ9 eæqüu ÒÞgSÞ ß Áb¹eËtÎ@ÞAÅJ S¹eÅ=Ëš»œ¹bÅ ¾½» e»½åj óìiº9áaæ@áaß ò\åvî ¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@»½Ëš¼AÅ Ç Á9Æ Å? jÿíe¾½àaå? ïëtºm»½ eàaå?æ?ý`ãç Ì eà9åjæqãeçbg`áiët» Κ»½ÁA eå? +ÝSÌMº9ÁAÆšÇ Æ@Ãí¹bÅ? ÓÁjSËšÅJÆ@ºAÅ?ÆšÅ7Ëeò\ÅJ ïëtî@þaåj S¹eÅ ËtÎ@ÞEÅ? S¹bÅwjCÍA¾ À9ÅQÅJÆ7ÝMÃÎSjÿÍE¾½ÀAÅ? SËIÃEßWge¾½»:Î@ S¹bÅAÝb¹bÅJÎIßíÃ~vM»½ßíÃE¾½ÅQ S¹SËtºM»½ eà Ç Æ/à jÿíe¾½àaåíë5î/þeæ ßÂÅ?¹ ÅJÆ»oß Áb¹eËI IΚ S» eàgî@» ¾oÅJ ÃA S¹bÆ@Å Á9Æ@¹ZËtΚ»½¾ ¾½ÅíÁAÀÓËšºi»½ eà9åjæ=áaßâ¼mæš»½ eàóëš» Z¾»½ÀAÅ?º7 ÀEÎ@Ëš¾½» e»½åaý>ìeåjæ/ãçi SÃUºM eåvî++òqåjîtîšå SÃEÇ Ì eàa»½àíãçéájsëšåjæ@ºãîš»½áa `Ë5ge S e¼iîšåvî+ P ÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÑå ÃE¾½ß» S¹eÅJ¾½» ÀÓ¾ b¹ujcía¾ À9ÅAÝÑÌMºAÁ9ÆLjCÍA¾ À9ÅJ Zºi»½¾oËšºM» eà9åâß Å7¹ ËšÃAß ßÂÅ ÃAßÞgS¾» Κ S¹eÅ Ò+ õîå?¹kjÿíe¾½àaåj¼m M S¹bÅ?Æ=ÅJÆ ¹bÅ? ZËtÎ@ÞAÅJ S¹bÅÞjÿÍE¾½ÀAÅ?Ë ÃAßWge¾» Κ `¹bÅíÃE¾ Κ»œ¹ó M e¾ ÝÑßÂÅJ SËLjÿÍE¾½ÀAÅ? SË=ßíÃE¼bËt»½ßíÃE¾½Å ÃAßÞ ge¾½»:î@ S¹bÅ9Ýî¼UÃA¾½¹eÅvÎWjCÍA¾ À9Åje eà`ý ¼ÃA &Áj`ËtÅ?Æšº9ÅJÆ@Å?Ë Å? &¼MºÃEÆšÎDjÿÍE¾½ÀAÅJ¾b eài¹b廽 S¹Uj MÆ@¹bÅ7ËîßÂÅ?¹ÂÅ? Ì`ÃE¾½ºDjÿÍE¾½ÀAÅ?¾ eài¹bå?ëùßâå?¾ ¾½ÅJßÂÆ@ eß ¾½»½ÀAÅ?ËšÁAßJje eà9åj eå~pl í¼aá9 SËšÅJ¼MºAÅ? SËîÃÇѹbÅvΚΚÅ\ÅJÆ7Ý Ç Æ/à ¹e»½Ë@ËtÅÉô= M S¹eÅJÆ@ eå ¾½» À9ÀAÅ?Æ Ãξ b¹mîšæi M¼i¼9Åvλ+ÅJÎêÆš eß ºi»½¾+ºÃEÆ@»½ÅJÆ@Å\ÅJÇ ÎšÅJÆ g`áiët» Κ»½ÁA eå? ÃEÇɹb»œË@ËtÅge S e¼iîšåjæ+ PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÑå Ò+ S S¹eÅJÆQ¹bÅJÎtÎ@Å;Ë5Î@Å?¹ÑÝ`ÌMºi»œËê¹bÅ? ï¹báj j`å?¾:î@å;ãçgëtî@ãa S¹ ò\åj ¼MÆ@ÃEÇ Îš»½À9ËtΚÅÂË5Î/ÞEÅJ `¹bÅWjCÍA¾ À9Å ÁgSË5Î/ÞEÆ7ÝÿÌiºM»œË ¹bÅ» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJÆ@ÅJ S¹bÅÞjÿÍE¾½ÀAÅJÆ=Å?Æ»ùÇGÃA˚Šõîå?¹zæ@åvèså?¼iîš»½áa ÃE iî/ãe¾ jÿíe¾½àaåj¾b eài¹båjæ+to PoÃAÆšÀ9¾ Å9ÝÑå ß Å?¾ ¾½ÅJß ¹bÅ Î@Æ@ÃA SËšß» ÎtÎ@ÅJÆ@ÅJ S¹eÅ=È`ÃA¹bÅ?ÆêÅJÆQ¾»½ÀíÅvÎQÌSÅJ¾ Î Ò+ (b)

17 þ Á Q Á QsrÞÕut Õ ü ² A Buge Knuder ë黽àa eæ ÜU ÒhtÑò\Å;Î@Á ÍUº9ÅJÆ/Ë5Î@Å;ÀAÆ/ÃÇ Å?ÆQºM»œËtÅ?Æ\Î@ÁjÿÍE¾½ÀAÅ?Æ\ßÂÅ7¹óË@ÃEßÂßÂÅDjÿÍE¾½ÀAÅ?¾ eài¹båaýñ¹bå?æwjcåjº7 À9ÅJÆ Ët»½À» ßÂÁb¹eË@ÃÎùÆšÅJΚ e»½ eà=ãç`ìs» SÃA S¹bÅ? peòqå? Å? eå ¼M e e eå º7 ÆšÅIÆ@ÅvÈSÅ?¼9Î@» Á9 eåj ËšÅ?Ë ¹bÅJ íæ@å?ëš e¾ ΚÅJÆ@ÅJ `¹bÅCjÿÍE¾½ÀAÅAÝi¹bÅJ Ë5Î/ÞEÅJ `¹bÅCjÿÍE¾½ÀAÅAÝiËtÁ9ß Å?Æ Ëš eßâßâåj ÃÇÿ¹bÅJ ÃEÇ>¹bÅêÎ@Á;jCÍA¾ À9ÅJÆ+k PoÃAÆšÀ9¾ Å9ÝCå ÃE S¹bÅ? pûîþž eå?¹bå?æ@ëtîšåiàaæ/ãç Ò+ ÌMºAÁ9Æ ÅJÆêÃEÇGË5Î/ÃE S¹eÅJ ß Å?¾ ¾½ÅJß ¹bÅ=ΚÆ/ÃE `Ëtß» ÎtΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅžÈ`Ã9¹bÅJÆL ßD l λå?ææšå7ëtá9 SÃE `Ë5jÿÍE¾½ÀAÅ?¾ eài¹båjæ@ eå; ßÞ å9ýüeýæ k MÀA»½ºAÅ?Æ ¹eÅJ g ò\å=îš»½¾½ëšºãeæ@åj S¹eÅ\Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ ÅJÆÀ9» º9ÅvÎ ºAÅ7¹ tp PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÿå xîšå Æ@Å?ËšÁA SÃA SË5jÿÍE¾½ÀAÅ?¾ SÀ9¹bÅ Ò+ n λ = 2l λ = 2l n [m] Ühá f = c 2l ÌMºAÁ9Æ n [Hz] m cåjæ¾ b¹båj SËêÌSÃAËtΚ»½ÀAÌeÅ7¹M ÅJÆÆ@Å?ËšÁA SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ìpn s f Žn M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆLßÂÅ?¹íÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ7ÝAËšÁAß ¹bÅ ÍUºiÆ@»½ÀAÅÂÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ ÁAÀóÁgbÇGÃEÎtΚÅ7Ë;ËšÁAß ÁgbÇ^ M¾œ¹bÅJÆ ¹bÅJÎtΚÅQÇ ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹ÑÝ9ºi»½¾CÌSÃUºAÅÅJÎIËtÎ@ÍEÆ@Æ@žk b¹mî@æs M¼bËt S» º9Å?ÃE íå? S¹ Ç Á9Æ@Ëš¼M S¹MÎÅJ gìsãa¾ ºjCÍA¾ À9ÅJ¾b eà9¹bå=»ñç Á9ÆšÌSÁA¾œ¹ ¼MÆ@ÃEÇ Îš»½ÀAÅJÆ@Å Î@» ¾+ÌS» SÃA S¹bÅ? +ÝeÅJÆ\¹bÅJÆê¹bÅ7Ë5Î@Æš S¼9Î@» º ÃÇêÅ? ¾k iîšîšåjæ+ùìêºm»½ë;¾k b¹ujÿíe¾½àaå?æš SÅ» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SË?ÝbÁAÀí¹bÅ ºM»½¾ ¹bÅJÆ@»½ß Áb¹ Å?Æ S¹SËt¾½ e¼m¼aå=ìe»½ SÃE `¹bÅJ p õîå7¹g¾ e¼m¼9å?¹bå Æ@ eß ÅJÆQ¹eÅJÆQÁAÇ ÎšÅ;æ Ës IÎ g`ãeæ/ãe¾½¾ Å?¾ ¾½Å=È`ÃA¹eÅJÆ7ÝeÌMºAÁAÆêÇ ÁAÆ@ß Å?¾ÉÜh Å Ç Á9ÆLÅvÎ ËI IÎi Q¹bÁº9ÅJÆoÃEÎ ¹bÅ?ÆL¼ÃE íág`ë5î/þ Ë5Î/ÞEÅJ `¹bÅCjÿÍE¾½ÀAÅJÆoß Å?¾ ¾½ÅJß ÌMºAÅ?ÆoËs IÎg`ÃEÆ/ÃE¾½¾ Å?¾ ¾½Å È`ÃA¹eÅJÆ7ÝE¼ÃE ¼M e ÌjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ?ÆΚ»½¾:Ç ¾œ¹bÅJÎ Á9À9Ë@ÞêÁg`Ë5Î/ÞžËtÎ@ÞAÅJ S¹eÅ@jÿÍE¾½ÀAÅ?Æù» ßÂÅJ¾½¾½ÅJß ážè`ã9¹båjæùá9à=ãa¾ ¾½Å Ò\È`ÃA¹bÅ?Æò\ÅvΚΚÅÅJÆ¾½¾ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅvÎBgSÞw SÀ9 eæoüu*æcgsþ ¹bÅ?Æ ¹bÅ? ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅ Ët»œ¹bÅ Æ@ eßgýså? S¹gÌMºi»œËQ¹eÅJÆ js¾ ÁAÎ\¼M e e eå;º iiîo¹bå?æl¼ãe º7 ÆšÅêËtÎ@ÞAÅJ S¹eÅ jcía¾ À9ÅJÆîßÂÅJ¾½¾ Å?ß Æ@Å;ËtÎ@ÞAÅJ S¹bÅjCÍA¾ À9ÅJÆêßÂÅJ¾½¾½ÅJß ÈSÅ?ƚŠÈCÃA¹bÅ?Æ?ÝAÍAÀAÅ?ÆùÃA iî@ãe¾½¾½åvîoãçÿæ@å?ëšáa SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ Ç ÁAÆLÅJÎ gsþ Å? ΚÁ9g`ÃEÆ/ÃE¾½¾ Å?¾ ¾½Å=È`ÃA¹eÅJÆ+*PîΞÅJ¼bËtÅ?ßWg`Å?¾ Ç Á9Æ@¹eÅJ¾½» eàâãçùæ@å?ëšáa SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆoÇ ÁAÆÅvÎêÆ@ eß¼ãa gëšå?ëg`þ `ÀA eæqüh ÔÞgSÞ ËtΚŠ˚»½¹eÅ ò\åvî ËšÅ?Ë ÃÇ `ÀA eæíüu ¾ b¹mîšæi M¼QÇ Æ/ÃÆ@Å?ËšÁA SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆÿºM» ¾M¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ> S¹UÊ5 ºM eåiët»½àêßâåjæ@åoº9å?¹ ¹bÅ ÌSÍÊ5ÅLÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ7ÝJÁ9ÀêÀAÅ? eåjæ@åj¾ Î ÔeÝîÃÎÂÆ@Å?ËšÁA SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ ¾½» À9ÀAÅ?Æ;Î6 IÎtΚÅ?ÆšÅgº9Å?¹ Ì`ÍÊ5Å Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ+Éò\ÅvÎíÅ?¼MËtΚÆ/à À9» º9Å ¾½» À9ÀAÅ?Æ+ßÂÅJÆ@Åo»œËtÁ9¾ Å?ÆšÅJÎ?ÝJÁ9ÀêÅJ S¼AÅJ¾ ΚŠ¾½ÃUº9ÅùÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?Æ>ºM» ¾M¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ Ëš¼i»½¾½¾ ÅoËš»½ÀQÌSÍAÆsjSÃAÆtÎ+ `¹ òqå? ;Ët» Κ `ÃΚ»½ÁA SÅJ ÅvÎÂÌSÍÊ5Å?ƚŠ¾k b¹mî@æs M¼bËt S» º9Å?ÃE»¹bÅ? e eåg¹båj¾ ÃÇQÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SË@Ësg`Å?¼9Î@ÆšÅJÎÉòQÅ ¾½ÃUº9Å Æ@Å?ËšÁA SÃA SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ ¼ÃE ß e¾»½àaìså?¹ ÃÇ ÌÊ5 ¾ gcå?ëiºaå7¹ ÅJÆ7Ý>ÃEÎ;ºM» e¼m¾½åíè`ã9¹båjæ@ eå Ãλ `¹eËs IΚΚÅ=ÀAÅ? SËtÎ@ÃE `¹bÅAÝMËtÁ9ß»oÇ ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹ Κ»½¾ Ìe»½ SÃA S¹bÅJ >Ý Ë@ÞE¾½Å?¹bÅ7Ë ÃjSËšÁAÆIj`Å?ÆšÅ?Æo»œËs Æ ¹bÅž¾½ÃUº9ÅêÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆ+PL gãe S¹eÅJ Ìe»½ SÃA S¹bÅJ n PoÃAÆšÀ9¾ Å9ÝÑå ¹b»œËšËšÅ»½¼i¼9Å Ë5Î/ÞEÆ ºi»½ e¼9åj¾½æšåjî;gsþ Ò+ Üh Å

18 ¾ Ø Ô ² ÿêá Q Õ ü ² ëé» À9 eæóüu*æt@r3¾ ¾½ SËtΚÆ/ÃΚ»½ÁA Gà íºi»œëšåjæg¹båj Æ@Å?ËšÁA `ÃE SË?Ý ËšÁAß Ág`Ë5Î/ÞEÆ º9Å?¹ÑÝ ÃÎ ÅJ (¾k b¹ujÿíe¾½àaå ÆšÅJÈSÅJ¼iΚÅ?ÆšÅ?Æ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ ÈCÃA¹bÅ?Æ?Ýy ^jf oºm»½ëšåjæi¹båj Æ@Å?ËšÁA `ÃE SË?ÝA¹bÅ?Æ Å?ÆoÁg`Ë5Î/ÞEÅvÎ ºAÅ?¹ ÆšÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 íß Å?¾ ¾½ÅJß á ÈCÃA¹bÅ?Æ Á9À_ GÄ+ ßÂÅJ¾½¾ Å?ßÃA¾ ¾½ÅÒ;ÈCÃA¹bÅ?Æ Frekvens [Hz] ëé» À9 eæ Üh Ô toèå?ëšáa `ÃE SËtÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?Æ;Ç Á9Æ ÅvÎ Æ@ÅJ¼iÎ/ÃE eà9 e¾ ÆíÆ@ eßß Å7¹"¾ \á`ý3æßgýbj =ÜbÝ3ÅßÁAÀ Ì =ÜbÝ3Åß PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÑå Ò+ i8jij ½ µš¼ ³hìCîhä5 <º ¼å y èé ä nºsî- æ pëiîu p³hå 5¹Aº æ<¼îhä5á ËšÁAßÅ?Æ Ç ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹bÅvÎßÂÅJ¾½¾½ÅJß ìêº9áaæ ÀAÁb¹MÎ ÅJ ÀA»½ºAÅ? È`Ã9¹bÅ=ÆšÅJÈSÅJ¼iÎ@ÅJÆ@ÅJÆIÅJ ¹bÅ? g» ¼M¼AÅ Æ@ÅvÈ`ÅJ¼iΚÅ?ÆšÅ7¹bÅ jÿíe¾½àaå7ë ¾k b¹mî@æs M¼bËt S» º9Å?ÃE ¾k b¹ujÿíe¾½àaå9ýmãeç Ì eà9åjæãç ¹eÅJ SËÃjSËtÁ9ÆsgeΚ»½ÁA SËš¼AÁMÅ&ƒ ÄJ» Å? 9Î ÁAÀ¹bÅJ g»½ S¹MÇGÃA¾½¹bÅ? eåljcía¾/ αý ÀAÅ7˾ M¹bΚÆI i¼bëš e»½ºaå?ãa psô\ámå&ƒ Äv»½ÅJ iîšå? ºÃEÆ@»½ÅJÆ@ÅJÆßÂÅJ¾½¾ Å?ߺ7 Æ/¹b»½ÅJ ïà ΚÁEÎ/ÃE¾ ÆšÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 F IÁAÀÓå_ ΚÁAÎ@ÃE¾ α Ãj`ËtÁ9ÆsgbÎ@» Á9 F & PL Þje e»½ eà Î@» ¾ÿ¹bÅJÎ Ç Æ@»`Ì`ÃEÆ@geÆM¹bÅ S e» Κ»½ÁA º7 Æ/¹b» Å? ïåõ Æ/¹b» Å? Ç ÁAÆIÅJ íècãa¹bå\åjæ Ç ÆšÅ α ¼MºAÅ? SËšÃEÇ Ì eà9» À=ÁAÀ=ºM»½¾S eá9æšßíãe¾ ÎLº7 ÆšÅß»½ S¹bÆ@Å Ç ÁAÆL¾ b¹ujÿíe¾½àaåjæoß Å7¹Â¾½ÃUº9ÅJÆ@ÅoÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ+k PjCÅJÆšÎ?ÝSÜAàAàAæ+ ìêºm»œë ÃE¾½¾ ÅÂÈCÃA¹bÅ?Æž»oÅvÎ Æ@ eß ºÃEÆ=Î@ÁEÎ@ÃA¾îÆšÅJÈSÅJ¼iÎ@ÅJÆ@ÅJ S¹bÅ9ÝѺM» ¾LÅ? ¾ b¹ujÿíe¾½àaåâæšåjèsåj¼iî@åjæ@å»l¹eåvî eå? S¹bÅJ¾½»½ÀAÅ PîÎÆ@ eßíëoècãa¹bå?æiå?æ» ß»œ¹b¾ Å?ÆtÎ@»½¹ Å& ÿåj¼iî ºAÅ7¹óÌMº9ÅJÆ=ÆšÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 +ÝÿÌMºAÁAÆ@ºAÅ7¹g¾k b¹mî@æs M¼bËš e» º9Å?ÃA eåvî=ºm» ¾ùÇGÃA¾½¹bÅ9ÝÑ» `¹MΚ»½¾L¾ M¹eÅJ ÃE¾œ¹bÆ@» ÀDg`Å?ÆtÇ Å?¼iΚŞƚÅJÈSÅJ¼iΚÁ9ÆšÅ?Æ?ÝiÌMºAÁ9ÆtÇ Á9ÆoÅJ ¾k b¹ujÿíe¾½àaå=ãe¾ Κ»œ¹ ºi»½¾ÑÃÇGËI IÎtÎ@ŠΚ»½¾LËt»œ¹eËtÎ ¹SÍEÆ S¹ õ»œ¹båj +ÝÿÌMºAÁ9ÆšßÂÅ7¹ï¹bÅvΚΚŠ¹bÅ?Æ À9ÞAÆ?ÝoÇ Æ@à ÅJ ¾ M¹e¼i»½¾œ¹bÅ Ç ÁAÆ@ÅJÀiÞEÆ7Ý jcåvî@åjàa SÅ?Ë=ËtÁ9ß ÃEÇ^jeÆs b¹bå7ëjýoîš»½¾\¾ b¹mîšæi M¼bËt e»½ºaå7ãe eåjî ÅvÇ Î@ÅJÆ@¼i¾œÃE SÀ9ËtΚ»œ¹bÅJ +ÝCÁAÀ ÅJÆ ÇGÃE¾œ¹bÅvÎ ÒAàA¹ lw PL ÅJÆ=¹bÅ S eåjæ@åvî ËšÁAß»½¾ ¾½ SËtΚÆ/ÃÎ@» Á9 ¹bÅ? ïîš»œ¹ñý Ç eá9ß ÃÇ Å? eåvîqëšå?ëg`þ `ÀA eæqüh gsþ ßÂÁb¹eË5Î/ÞEÅ? S¹bÅ Ët»œ¹bÅ ò\åvîlëtå7ëjýuãîù¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJ ÇGÃA¾½¹bÅ?Æù»MËtÎ MÆš¼9ÅLÅvÇ Î@ÅJÆîÃE iî/ãe¾½¾ ÅJÎÉÃÇ`ÆšÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 eåjæ+?ò\åvîšîšåët¼ M¾œ¹bÅ?Ë eåvî@ág ¹bÅJ ;ÇGÍEÆs ºM iîšå ºM» ¾É¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆ@ eå ÃjSËšÁAÆIgbΚ»½ÁA >ÝSËtÁ9ß ÌM eæšîš»½àaåjæ@å;ãeç Î@ÃEÀ9Å;»É¾k b¹eëtî ÃEÇ Ì eà9åjæqãeçîè`ãa¹bå? SËQÃjSËšÁAÆIgbΚ»½ÁA SËš¼AÁMÅCƒíÄJ» Å? iîeò\ºmëcìiºm»œëq¹bå? e eå MÆš¼9Å ßÂÅ?¹ïÃA iî@ãe¾½¾½åvîžãeçlæšåjèsåj¼bëš» Á9 eåjæ+sò\åvîšîšå ºi»½¾ùßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ9Ý Ë5Î@» À9ÅJÆ7Ý ÃÎ ÀAÆ/ÃÇ ÅJ ]g`þ SÀA SÆ ÜU ºM»½¾LÇGÞïÅ? Ë5Î/ÍEÆ@ÆšÅí SÅJÀ9ÃEΚ»½º ÌF ¾½¹b S» eà`ý Á9Àïõ je¾½» º9ÅJÆ;ß»½ S¹bÆ@ÅÉò\à ÃjSËšÁAÆs 6 gbî@» Á9 SËt¼9ÁMÅ&ƒ ÅvÇ Î@ÅJÆ@¼M¾½ÃA eà9ëtîš»œ¹båj Äv»½ÅJ iîšå? Å?Æ ÅJÆ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËšÃEÇ Ì eàa»½àsý>ºi»½¾iì ¾½¹e e» SÀAÅJ ðgsþïà9æ@ãeç ÅJ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÃEÇ Ì eà9» ÀF QÇ ÎšÅ ºM»½¾oÅvÇ Î@ÅJÆ@¼M¾½ÃA eàaå? Zº7 Æ@Å ¾b eàaå?æšåâç Á9Æ ÁAÀiËšÞ js¾»½ºaå ¹bÅvÎ7Ý ÌMºAÁ9Æšº9Å?¹ ¾½ÃUº9ÅÂÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ h ÌeÅ?¾½ËtÎQº7 ÆšÅ;ÅJ SËêÇ ÁAÆQÃA¾ ¾½Å Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ?ÝMÇ Á9Æ\ÃEÎQ eáaà9¾ Å ¾ b¹bå ËšÅJÆ7Ýi»œ¹bÅJιe»½Ë@ËtÅ=ÁAÇ ÎšÅ=ºM» ¾ je¾½»½ºaå=ãjsëšáaæij`å?æšåjîi»ñß⻽ S¹bÆ@Å=ÀAÆ/ÃA¹íÅ? S¹»½¼M¼AÅ ºM»½¾@mcÆ@ e eà9åm\ßâåjæ@å Ì`ÍÊ5ÅžÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?Æ{PîÇ ÎšÅ?Æš¼M¾œÃE eà9åj gët¼ãa¾ ¼ÃE À9ÍAÆšÅ7Ëoº9Å?¹»½ S¹eËI IÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃEÇÉÃj`ËtÁ9ÆsjCÅJÆ@ÅJ S¹eÅQßíÃÎ@ÅJÆ@»½ÃA¾ Å9ÝMËšÁAß ºM»½¾+¹h ßWg`Å ÃA¾ ¾½Å\Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ Ë@ÞE¾½Å?¹bÅ7Ë ÅJ `¹ÓÃE S¹bÆ@Å`òQÅJÎtÎšÅ Ç ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½ÅJ»>ÅvÇ ÎšÅ?Æš¼M¾œÃE eàië5î@»½¹eåj Nje¾»½ºAÅ?Æß» e»½ßâåjæ@åvî+ éêá9àa¾½å;ãçl¹båj`å?àaæ@åjcåjæêá9à ¹bÅ$ ` e»:î@» Á9 eåjæ7ý`ëšáaß ÅJÆ je¾ Å?ºAÅJÎQÀAÅ? e eåjßâàiþeåvî7ýs¼ãe ÌjCÅJ iîtî@å?ëqºaå?¹g¼ãje» SÅvÎ5 ß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹óÅ?Æ ¹bÅ7Ët»½ÀA +ÝîÌMº9ÁAÆí¹bÅJÆ ÃÎ Æ@Å?¹b `ÄvÅJÆ@ÅÂÃE iî@ãa¾ ¾½ÅvÎ ÍA SËš¼AÅ?˹h ßWge S» eà ÃÇgSÃAÆ@ÃA¾ ¾½ÅJ¾½¾ Å È`Ã9¹bÅJÆ»îÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ +ÝÿÇ Á9Æ Å?¾ ¾½ÅJÆÂÇÊ5Å?Æš eå?¾½ëšåóãç Ë5Î/ÞEÅ? S¹bÅ jcía¾ À9ÅJÆ»½ S¹bÅÓ»¼Ãje»½ eåjîtîšåjî Po ÃÎ=Ç ÁAÆ@Ìe»½ S¹bÆ@ÅÂÃEÎ ¹b»½Ë@ËšÅ

19 è Á Q ÈQ Ô üyˆ ú Õ ü ² ¾y¾ L [db] Lydkilde R 2 R R 4 R 3 Observator 6 R R R 2 R 3 R 4 (a) ë黽àa eæ Üh tlûîþ» ¾½¾ `Ë5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA Gà S¹eËšÅJ S¹bÅ?Æ ÅJ "¾ b¹b¼m» ¾œ¹bÅÓÅJ»½ßWge e¾œëjý ËtÁ9ß S¹UjSÆšÅ7¹bÅJÆ Ëš»½À ËtÇ Æ@»½Ëš¼o Žn M¹hjCÍA¾ À9ÅJ ÇGÍA¾ À9Å?ËI»ÑáÂÆšÅJΚ e»½ eà9åjæ7ýmëšáaß ÅJÆ» `¹MΚÅ?ÀA eåjîhr ÆšÅJΚ e»½ eàâè ºM» ¾Ñ»½ßWge e¾œëtå? SÞ ÁjSËtÅ?ÆšºÃEÎ@ÍEÆ@ÅJ ¹b»½Æ@ÅJ¼iΚÅ9Ý9»ÿÆ@ÅvΚ S» eà è ºM» ¾ÿ»½ßÞgS e¾½ëšåj SÞ ÁjSËšÅJÆ@ºUÃEÎ@ÍAÆšÅ? íåvç ΚÅ?Æ ÅJ Æ@ÅvÈ`ÅJ¼bËt»½ÁA >Ý9è ÅvÇ Î@ÅJÆêÜ Æ@ÅvÈ`ÅJ¼bËt»½ÁA SÅJÆ 2 3 Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» À9ÅË5Î ÁiËtºo wjsëšåjæ@ºuãeî@íaæšå? MÆ@¼AÅJÆ+ÛîÞ»½¾ ¾½ SËtΚÆ/ÃΚ»½ÁA Ì jf îå?æo»½ßþgs e¾½ëšåjæ@ eå7ëlë5î ºM» ¾+¹bÅ?Æšº9Å?¹ Áge¾½ÅJº9Å\ỽßWge e¾œëtå?æ?ýe¹bå?æåjæiç ÁAÆ/Ëš» e¼9åvî»ÿç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ MÆ@¼AÅ»½ S¹MÎ@ÅJÀA SÅvÎ ËšÁAß Îš»½¾+Ìe»½ SÃE S¹eÅJ Ç e e¼iîš»½áa ÁAÀíÃÇ ÃEÇÿΚ»œ¹bÅJ p Å?Æê¹bÅJ gágeæš»½ S¹bÅ?¾»½ÀAÅž»½ßÞgS e¾½ës \¹MÇ Æ@à À9Æ@ÃEÇ ÅJ ¼UÃA ÅJÇ ÎšÅ?Æš¼M¾œÃE eàië5î@»½¹bå? õ ÃÈy ËtÅ7Ë PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÿå Ò+ 6 jÿíe¾½àaå?æiágsëtî@þeæ+ PL ïãa S¹bÅJ ß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹ ÅJÆ»½ S¹eËI IÎtΚÅ?¾½ËšÅ ÃÇîÃj`ËtÁ9ÆsjCÅJÆ@ÅJ S¹eÅ\ßíÃÎ@ÅJÆ@»½ÃA¾ Å9Ýe¹bÅJƺM»½¾>¹h ßWgCÅ ¾ b¹ujcía¾ À9ÅJÆ@ eå è SßÂÃA¼M SË5Î@» ¼M¼9ÅJ _jcå?ëtîšå?ßâß ÃEÇ Ì eàa»½àeîêãeç ßÂÅJ e SÅ?Ëš¼AÅvÎ/Ë ÁgbÇGÃEÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃÇù¾ M¹+ÝSËtÁ9ß Å?Æ» ¼M¼AÅ=ÃE¾½ÅJ SÅAÝMÌMºAÁAÆ/¹eÃA ¾k b¹bå? ÁgbÇGÃΚΚÅ7Ë»ÑÅJÎÆš eß bò\åvîtî@å ÅJÆ»ÑÌSÍEÊoÀAÆ/ÃA¹ jcåjìsãa S¹b¾½Å?Ë e S¹eÅJÆCgSËs M¼AÁiÃE¼M SËtΚ»½¼i¼9ÅJ p T 6 (b) t [s] \A]oŠ H=Œ e d c(e ùhyaj e ÛoËs M¼AÁiÃE¼M SËtΚ»½¼ Å?ÆI¾b Æ@ÅJ Á9ß¹bÅJ ß Å? e eå7ët¼9åj¾½» À9ÅQÁgeÇGÃÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ\ÁAÀ ΚÁ9¾ ¼M e»½ eà ÃEÇ>¾ M¹pMò\ÅJ j`å7ët¼mæ@» º9ÅJÆ7ÝiÃEÎ ¹bÅ?ÆÅJÆ Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾yg`ÞeÝbÌMºAÁ9Æ@¹eÃA _gcåjæ/ëtá9 eåjæ ÁgbÇGÃΚΚÅJÆQ¾k b¹ geæ/ãe¼bëš»½ëÿºãaæš»½åjæ@åjæñ¹båjîl Þ9¹bÅîßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÃžÅ? eåjæ@åj¾ Î=Ëš»½ÀAÅ?Ë=¹bÅJÎ?Ý+ÃEÎ=ßÂÅ? e eå?ëš¼aåjîž¼ãa Ç ÁA¾½¼šgSÞËšÃAßÂß ÁgbÇGÃΚΚŠÅLÃA¾½¹eÅJÆ7Ýcß ¾k b¹bå9ý+¹båjæ Ësg S¹bÅ?Æ=Ç Æ@ÃgÜEà9ìpn Κ»½¾oÜEàE¼bìqnAÝÿßÂÅJ Z» Å? Ë5gCÅ?ÄJ» Å?¾:Î ß Å?¾ ¾½ÅJß Ç ÁA¾½¼wg`ÞIÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅ ÃA¾½¹bÅ?Æ@ËtΚÆ@»½ peë@ ßÂÅJ S eå?ëš¼aå?æo¹báaà ¼9ÁAßWgCÅJ SËšÅJÆ@Å Ç ÁAÆ eáaà9¾ ÅêÃEÇѹeÅêßíÃE eà9¾ Å? S¹bÅê¾ b¹båaý9ºaå?¹íãeîoìê5å?æš eå? íà IΚΚÅJÆ ÁAÀ=Î@» ¾ ÇGÍÊ5Å?Æ Å?¼MËS¼ÃA Å? Ìg`Å?Æ@ËšÁA gáº9åjæ ÅEàíÞAÆêË Ê5 ¾œ¹bÅ? 9Î\ÌSÍEÆ@Å=ΚÁ9 eåjæêáº9åjæ å7àe¼bìpny QÇ ÎšÅ ¼ÃA ¾œ¹bÆ@Å eá9àa¾½åžãeçù¹eå ßÂÃA eàa¾½åj `¹bÅžÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ+o õ\»kjcåaý>å ÔSå6 ¼ÃE &Î@ÞA¾ Å9ÝÉÅ?Æ ò\åvî ß» S¹SË5Î@Å\¾ b¹mîšæi M¼ ßÂÅ? e eå?ëš¼aåjîi¼ãa ÆšÅ?ÀA»œË5Î@ÆšÅ?ÆšÅD ÌSÍAÆšÅJÎI Æ/Ët¼M¾½ÅJ F LÅJÆ àa¹hlžýiß Å? SË ¹bÅvÎ ÌSÍEÊ5Å?ËtΚÅAÝM¹bÅJÎ åuüeà9¹hl ¾ b¹mîšæi M¼i¼9ÅvÎ7Ý>Ët¼ÃA¾S S¹bÆ@»½ eàaå? Zº7 Æ@Å9gSÞÓæ9¹hlžÝ>ÁAÀgÇ Á9Æ ÃEÎD S¹bÆ@» SÀAÅJ GËšß Å?ÆtÎ@ÅJÀ9ÆI SËšÅJ y &ùëeáaæíãeî ßÂÅJ S eå?ëš¼aåjî ¼ÃE ÆšÅ?ÀA»œË5Î@ÆšÅ?ƚŠ˚ hjbê5å?¼9î@» ºiÎ;ÁgbÇGÃΚΚÅ7Ë;ËšÁAß ÅJ Î b¹bå?¾»½à Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾I» Ç Á9Æ@¹bÁje¾½» eà`ý?ëš¼ãe¾i¾k b¹eëtî ÅJ MÆš¼9ÅJ S¹bÆ@Å?Ë ßÂÅ?¹íå7àA¹hlš?èêÅJÅJ¾ ÎîËtºÃEÆ@ÅJÆ ÅJ Ç Á9Æ@¹eÁje¾½» SÀΚ»½¾UÒA¹hlš õq» jcåaý>å ÔSå6 PL ÓÅ?ÀAÅ? SËt¼Ãj ÃEÎQÇ ÁA¾½¼g» ¼M¼9Å ÁgbÇGÃEÎtÎ@ÅJÆ\Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÁAßÂÆ/ÞA¹bÅJÎê¾»½ eå+ ÆtÎ+Cò\ÅJ º9Å?¹g¹bÅ? Óß Å? e eå7ët¼9åj¾½» À9Å ÌSÍEÆ@ÅJ¾œËtÅ Å?Æ?Ý`ËtÁ9ß¹bÅJÎQÇ Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆêÃÇA SÀA SÆ\ÜU½å?àÞgSÞí F Ë5Î@Å;Ët»œ¹bÅ9Ý å7àaàaà9ìpn ÁAÀMÅAàAàAà9ìpn9ÝCÌMº9ÁAÆ ÁAÀiËšÞ ßÂÅJ S eå?ëš¼aåjî@ë ÍAÆšÅÂÅJÆ;ß ß Å7Ë5Î ÇGÍA¾½ËšÁAß;Î?Ý+ÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ Ç Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆ Å? e eå7ët¼9åj¾½» À9Å;Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ ¾½»½ÀAÀAÅ?Æ\Ä?ÃhSßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ÃÇ@ SÀA eæ@åj n õq» j`å9ý+å Ôeå6 ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹bÅ=Ëš»½¹bÅ9ÝbºÃEÆ@» Å?ÆšÅ?Æ ÅJÇ ÎšÅJƾ b¹båj `ËoÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SË?ÝMÅJƹbÅvÎ geæ/ãe¼iî@»½ëš¼ Žn M¹bΚÆI i¼ ÃE eà9» º9Å?ËÉ eáaæ@ßíãe¾ Îî»`¹hlžÝEßÂÅJ í¹eã=íaæšåjî@ëéçgíe¾œëšáaßâìeå?¹+ýaëtá9ß Ãλ½ S¹MÇGÍEÆ@ÅžÅJ eìeå7¹båj ¹bÅJÎLÇ ÆšÅ?ßÂÀ9ÞEÆîÃEÇF SÀ9 eæoüu½åaågsþ ¹eÅJ ÃA eàa»½ºaå?æq¹båj Ët hjeê5åj¼iîš»½ºaå ÁgbÇGÃEÎtΚÅ?¾½ËšÅ;ÃEÇL¾k b¹eëtî MÆš¼9Å` \¹MÇ Æ/Ã, SÀ9 eæšå? ïëtå7ë\¹eåvî?ýÿãîžûlìeá9 ïåjæ\çgãaëtî@ë@ãîêî@» ¾ ÛLÌeÁ9 pbûlìeá9 ÃEÎoº7 ƚž½» À ¹hl ÛLÌSÁA ÅJÆ7ÝeÃÎQ¹bÅ? Ëš¼ÃE¾œÃEÅ? Å?Æ SÃÇ Ì SÀA»½ÀÂÃEÇ>Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË?ÝbÁAÀ¹bÅJÆšÇ ÁAÆÁgbÇGÃΚΚÅ?ËËšÁAß º9Å?¹gå7àAàAà9ìpn9ÝÁAÀ ÃE SÀA»½ºAÅJÆL¹eÅJ í¾ M¹SË5Î MÆ@¼AÅAÝAºi»`ßÂÅJ eå?æ ÃÎ ÌSÍEÆ@ÅAëSÁAÆ/¹bÅJ¾½ÅJ º9Å?¹ ÅJ Nj`Å7Ë5Î@ÅJß ÎQËtÎ MÆš¼9ÅAÝM SÃA SËtÅJÎ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËy PjCÅJÆšÎ?ÝÿÜEàAà9æ+

20 ¾ Á Ô ² ÿêá Q Õ ü ² Lydstyrke [db] Smertegrænsen Høretærsklen 2 Frekvens [Hz] ëé» À9 eæêüu½å?à tmësæšå?¼mºaåj `ËtÁ9ß Æ/ÞA¹eÅvÎLÇ Á9Æß Å? e eå7ët¼9å?ë ÌSÍEÆ@ÅJ¾œËtÅž S¹MÎ@Æs M¼iλ+¹hlšSðMßÂÅJƚΚÅ?ÀAÆ6 SËtÅ? ÅJÆÄ?Ãhe¹bÅJÎ Ë@ÃEßÂßÂÅžº9Å?¹ ÃE¾½¾ ÅžÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆ7ÝißÂÅ? SËÌSÍAÆšÅJÎI Æ/Ët¼M¾½ÅJ ºÃAÆš»½ÅJÆ@ÅJÆ+o õ\»kjcåaý+å ÔSå6 ëé» À9 eæêüu½åaåtmðbãaßâß Å? eì eà9åj ß Å?¾ ¾½ÅJß ¾k b¹mî@æs M¼M e»½ºaå?ãa eåvîi»ñ¹hláaà ÌSÍEÆ@Å?ËtÎ MÆš¼9ÅJ e»½ºaå7ãe eåjîl»ñûlìeá9 ºAÅ7¹ Ç ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½» À9ÅoÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆ+Uô= SÆšº9ÅJÆ@ eåoå?æîàaåj S eåjßíëš e»:î/ëtº7 Æ/¹b»½ÅJÆîÁAÀžÀ ¾œ¹bÅ?ÆùÇ ÁAÆîÆ@ÅJ eåiîšá9 eåjæ7ýe¹bå?æîæ@ãaß ßÂÅ?Æ ÅJ g eá9æšßíãa¾:î@ìsíeæ@åj S¹eÅwgCÅJÆ/ËtÁ9 Ç Á9ÆtÇ Æ/Ãh PjCÅJÆšÎ?Ý`ÜAàAàAæ+

21 Á QkÐhQ ú Ô ü Õgt t r &S ç \A] Ž G Hh` 3 35/ eij, K ô Ãge»:Î@¾ ÅJÎQÁAß ÃE¼M SËtΚ»½¼_jCÅJ¾ bë5î@å ¹bÅ;º ËšÅJ iî@¾»½à9ëtîšå;ãa¼m SË5Î@»½Ëš¼AÅ À9Æš S S¹UjCÅJÀAÆ@ÅjCÅJÆ+ iêçgët e» ÎtÎ@ÅvÎ7Ý`À9Æš e `¹b¾ À À9ÅJ S¹bÅ ËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅJ¾œËtÅ?Æ>Ç Á9Æî¾k b¹â¹bå S eåjæ@åvî+eòqå?æš `¹bÁºAÅ?Æ`jS¾ Å?º ÃA¼M SË5Î@» ¼ÿÝFj`Å7Ët¼MÆ@ÅJº ¾ b¹óëtá9ß Î@Æs M¼7 S¹bÆ@»½ eàí»>¾½ bç ÎÿìêÅ?ÆšÅJÇ ÎšÅ?Æ je¾½åjºg¹bå ßÂÁM¹eÅJ¾½¾ Å?ÆùÇ ÁAÆî¾ M¹SËî S¹UjeÆ@Å?¹eÅJ¾œËtÅjCÅ?Ëš¼iÆ@ÅJº9ÅvÎ+Uò\»œËšËšÅ¼ÃE À9Æš e `¹b¾ À9ÀAÅ? S¹bÅ=Ç^ bët»œëš¼aå jeæ@ eà9å?ëiºaå7¹_jcåjæ@åjà9 e» SÀAÅJÆgSÞÂÅ? Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ/Ë ¾k b¹mç Å?¾:Î+ ì\íê3îtî/ãe¾½åjæ@ååjæ ÁEÇ ÎšÅwge¾œÃAÄvÅ?ÆšÅJÎL»`¾½ e¼m¼aå7¹båêæ@ eßgýaìmºaá9ætç Á9ÆîÆš SßÂÃA¼M SË5Î@» ¼M¼9ÅJ Wje¾½ÅJº ¹bÅJÎ,j`Å?¾k bëtî?ýîìmºaá9æš¾½å?¹bå7ë;æ@åvè`åj¼bët»½áa SÅJÆ;À9» º9ÅJÆíÃE S¾ Å7¹b e»½ eàóî@» ¾ Ç SÁAßÂÅJ eå?æíëšþ9ëtá9ß ÀAÅJ S eåjßâà9þaåvî+9ìêå?æ<je¾½åjº ÅJÇ ÎšÅJÆ@¼M¾½ÃA eà `òq»œëšëšåjcåvîšæ/ãeàaîš e»½ eà9åjæcjcåj iîtî@å?ëê»>ç ÁAÆIje»½ S¹bÅJ¾œËšÅ ß Å7¹Ó¹bÅ?Ëš»½ÀA ÓÃÇîÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎÇ Á9Æ Ë5Î/ÞEÅJ `¹bÅjÿÍE¾½ÀAÅ?ÆÂÁAÀ ÃEÎIÇ Á9ÆšÌS» S¹eÆšÅ=»½ S¹bÆ@Å=ËtÎ@ÞAÅJ S¹eÅšjÿÍE¾½ÀAÅ?Æ ¾ b¹mîšæi M¼ õ»½¾lët»œ¹eëtîje¾ Å?º ßÂÅ? e eå?ëš¼aåjîž¼ãa ïágbçgãeîtî@åñòqåjîtî@åþjsæš eà9å?ë\ºaå7¹ïëtå? eåjæ@å ËsgCÅ?Äv»k `ÄJÅJÆ@» eà ¹bÅJÎj`Å7Ët¼MÆ@ÅJºAÅJÎ?ÝÑÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹eÅ?Ë\ß Å? e eå7ët¼9åvî Ët jbê5åj¼iîš»½ºiî ÁgbÇGÃEÎtÎ@ÅJÆ=¾k b¹ñý>ìeåjæ@ e S¹bÅ?Æ ÌMºi»½¾½¼AÅ ÃÇo¼MÆ/ÃUº Î@» ¾îÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ/Ë Å?ºi SÅ\Î@» ¾ ÃÎêÀAÅ? eàa»½ºaåž¾ M¹p \º9ÅJÆ/Ë5Î/ÞEÅJ `¹bÅùÀAÆ@ e S¹b¾b ÀAÀ9ÅJ S¹bÅLΚÅJÁ9Æš»½ÅJÆ ¹eÃE e SÅJÆnj`ÃEÀAÀ9Æš S S¹\Ç ÁAÆ ÃEÎjCÅJÌSÃA S¹b¾½ÅoÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËÑÁghj MÀA e»½ eà Á9À ºM»½Æš¼9ÅJßíÞA¹bÅ ¾UÈ

22 Kapitel 3 ZgZ s g X š œ žh U sÿjªd ò\åvîtî@å\¼ãge»:î@åj¾càaå? e eåjßâàiþeælìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ@åj SËo¼AÁA `Ë5Î@Æš e¼iî@» Á9 ÂÇ ÁAÆ ÃEÎ À9» º9ÅêÅvÎIÁºAÅJÆIje¾½» ¼ ÁºAÅ?Æ ¹bÅ? e eå?ë ºM» Æ@¼AÅ ßíÞA¹bÅ=Á9À ÌMºM»½¾ ¼9ÅžÅ?¾ Å?ßÂÅJ iîšå?æ?ýe¹bå?æ» `¹bÀ9ÞAÆ»+¹bÅJ p ÅJ¾½ÅJ¼iÎ@Æš»œËt¼ ržçgíeæ/ë5î@åí¹båj¾sj`å7ët¼mæ@» º9Å?Ë ¹bÅ? Ç e S¹eÃAß Å? iî@ãe¾½å ¹bÅ?¾o»LÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ +ÝÑÎ@Æ@ÃA SË@¹b SÄvÅ?ÆšÅ? +Ý+ËšÁAß Á9ßí¹eÃE e SÅJÆ ÅJÎ Ët»½ÀA SÃA¾CΚ»½¾+¾k b¹ujÿíe¾½àaå?æ ÁAÀWgSÃ9˚˚»½ºAÅw S¾:Î@ÆšÅeòQÅJÎtÎ@Å iê `¹bÅJ ¹bÅ?¾îºi»½¾îÀAÅ? e eå?ß ÀiÞ ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎ/ËžÇ e e¼iîš»½áa ZÁAÀ Ç ÁAÆ@ßíÞE¾îÁAÀNjCÅJ¾ MËšÅ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾ Å? óßâåj¾½¾½åjß ÃA¼9Î@» º9Å ºM» ¾ÿÇGÃ9Ë5Î/Ët¾œÞeÝbÌMºM» ¾½¼AÅžÇ Á9Æ@¹bÅ?¾ Å ¹bÅJÎêÅJ eål `¾:Î@ÅJÆÌSÃAÆÁºAÅJƹbÅJÎQÃE S¹eÅvÎ õ ÆšÅ7¹UÊ5Åó¹bÅ?¾\ºM»½¾ jcåj¾ MËšÅïÌMºM» ¾½¼AÅgÇ Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅïËš¾½ÃAÀ9Ëí¼ÃjS» eåjîtî@åjæ7ý ¹bÅ?Æ ºM»½ËšÅJÆ Ët»½À ÌeÅ? SËt»½ÀEÎ/Ëtß, Ë@Ët»½ÀAÅgÎ@» ¾ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš¼9ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa SÅJÆ+iìQÅJƺM» ¾ ¹bÅJÆêËšÅ?ËgSÞ¹bÅJÎê¾ S¼i¼9Å?¹bÅ=¼ÃjS» eåjîêáaàwjsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËt S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ õ»½¾ÿëš»œ¹eë5î ºM» ¾ÿÃE¾½¾½Åž¹bÅ?¾ Å? eå?ë Æ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæ@je¾»½ºaåžëšãaßâß Ëš¼ÃE¾ jeæ@ eà9å?ë ºAÅ7¹ Å? bçgãîšîšåjîi»ÿåj ÁgSËš eßâßâåjæ@» SÀSÝ9ËšÁAß Ë@ÃEßÂßÂÅJ ß Å7¹ `¹eÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅJ¾œËšÅJ gãçù¼iæ/ãuºbë5gcå?äj»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå? p Š[]^ = c M&/ e /,u u/ f / e ò\åvîtî@å ÃEÇGËt e» Î\À9ÅJ e SÅJßÂÀ9ÞAÆêæÂÎ g`å?æ\å? eìeå?¹eåjæ+*pl eìså?¹bå?æš eå;åjæ\¹eå;åj¾½åjßâå? 9Î@ÅJÆê»ÉÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +Ý`¹eÅJÆQÁ9ßÞ Ç ÁAÆ@ßÂÅJÆÅJÎ Å?¾ Å?¼iΚÆ@»½Ëš¼ Ëš» À9 SÃE¾ÿÎ@» ¾+¾ b¹ñýeìmºm» ¾½¼AÅJÎÀ9ÍEƹbÅ?ßÎ@» ¾ÑÎ@Æ@ÃA SË@¹b SÄvÅ?ƚŠò j ½ j ½ â nº n nåsîu³hś¼îu¹`îhä5¼å > nº ï ná Ç ò\åj ÅJ¼bËUjCÅ?ËtÎ@ÞÂÃEÇ>Î ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Á9ËtÎ@ÃEΚ»œËt¼9ÅoÅJ SÌeÅ?¹Dj`Å7Ë5Î/ÞEÆîÃÇ J M S¹MÎ ge¾œãaëtîtç Á9¾»½ÅbÛîÞ¹bÅJ S eålge¾½ã9ë5îšç ÁA¾½» ÅžÅJÆê¹eÅJÆ ¾½ÃAÀEÎÅvÎ Î ßÂÅJßjSÆ@ÃA ;»bßâåjà9åvîéî i `¹MÎîßÂÃEΚÅ?Æš»œÃE¾½ÅÒÓÅ?ßjeÆ/ÃE eå? ;¼M e e SÅ M S¹MξœÃEÀÂÃÇɾ Å7¹bÅJ S¹eÅžßíÃEΚÅ$ Æ@»½ÃA¾ Å ò\åj e eå=ßâåjßdjeæ/ãe Å?Æge¾½Ã9ÄvÅ?ÆšÅJÎIßÂÅJ¾½¾½ÅJßÜ;ßÂÅvÎ@ÃA¾ À9»:Î@ÆšÅ9Ýi¹eÅJÆ jcåjàaà9åqìsãaæëšãaß ßÂÅ=Ë5Î/ÍEÆ@ÆšÅ?¾½ËšÅ\ËšÁAß ßÂÅ?ßD jeæ/ãe eå? +ÝeËšÁAß ¹bÅJÎQËtÅ7ËgSÞD SÀA SÆêæh½åšg`Þ F Ë5Î@Å Ët»œ¹bÅ ò\åjæ Î@» ¾ ÇGÍEÆ@Å?Ë=Å? ÌSÍEÊ Ê5 ºM SËsg S¹e» eà gsþgßâå?ßjeæ/ãe eå? óç Æ/ÃgÄJà >ÜEàAà9àõ Κ»½¾LÁºAÅ?Æ;ÅEàAà9àõ À9ÍAÆ?Ý ÃÎ ¹eÅJÆ ºM»½¾\º7 Æ@ÅïßíÃAË@ËtÅ?Æ ÃÇ Å?¾ Å?¼iΚÆ@ÁA eå?æ9gsþ ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? poûîþ ¹bÅ Ü ßÂÅvÎ/ÃE¾½ÀA» ΚÆ@ÅóËtÅ? S¹bÅ7Ë ò ä òqåjîtîšå ÅJ "º9ÅJ¼bËtÅ?¾½Ësg S¹e» eà`ýî¹båjæíå?æâçgãaëšåvç ÁAÆ/Ëš¼i `¹MÎ ßÂÅ7¹(å+ÔAà M ÃÎ ¹eÅJ je¾½» º9ÅJÆÂÇ Æ/ÃAËtÎ@ÍM¹MÎ ÃEÇ=¹bÅ? ÅJ eåïëš»œ¹båóáaà Î@» ¾ ΚÆ@ e¼m¼aåjî <Þ»½ºAÅ?ËÂÅ? eìeå7¹båj "ÅvÎ ÃÇ ¹bÅJ ÃA S¹bÅJ noòóå?¹'åjî Ëš»½ i `˚˚» À9 SÃE¾» ge bî@ëš»½àa SÃA¾ ÝL» ÝùÀ9ÍAƹeÅvÎ?Ý Ç ÁAÆ@ß ÃEÎ Ëš» M SËtÇ ÁAÆ@ßÂÅvÎLºAÅ?¼bËtÅ?¾½Ësg S¹b»½ eàgsþ;åaàaìqnaýç Æ@ÅJß¼AÁ9ßÂß Å?ÆLÅJ íæ@åj Î@ÁA eåcg`þåeà9ìpn Ž Ãj+ÝSÜAàAàEá Q¹e¹eÃA e eå?¾½ëšå?ë@ävå? 9Î@ÅJÆ7ÝSÜEà9àEá Œ ò j ½ ji ûä5¼îu³ ä µ l îu ná 7 ác k; lwá ¼ì p¹aå p³aª 7 ka«¾½åv7 ÀAÎ@Ë ge¾œãa¹eå PL Ó SÁAÆ@ßÂÃA¾ÑÅJ eìså?¹ jcåjº7 ÀAÅ?ÆÌeÅJ¾½Å ò\åj e eåiìsíeê3îtî@ãa¾ Å?Æ>Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»AÅ?Æ>Ç Á9ÆšÌSÁA¾œ¹eËtºM»œË+ UmvÒïÅJßjSÆ@ÃA eåj mé»b¹bå? e eå Î ßÂÅJßDjeÆ@ÃA eåj Ç Æ@ÅJß Á9ÀÂΚ»½¾kj`ÃEÀAÅ9ÝbÁAÀ g`å ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ`jCÅ?ËtÎ@ÞEÆùÃÇeÅ? ÅvÇ Î@ÅJÆ ÃEÎ ÇGÞ ßÂÅ?ßjeÆ/ÃE eå? Ë@Þ Ë5Î@» º&Ë@ÞZß; e¾½»½àeîâç ÁAÆ ÃEΠS S¹bÀ9ÞZºM» jeæ@ãeîš»½áa eå?æîòžò Ž(ΚÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA»½ÅJ ¹bÅ?ÆêË5Î@ÆI jcå?ë À9ÞAÆ

23 ÈQ ¾ Q É ' ² ² ÿ r SÌÉ ô r ¾  Metalgitter Plastfolie LF ëé» À9 eæêæh½åtur3¾½¾½ SË5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA ÃÇùÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Á9ËtÎ@ÃEΚ»œËt¼íÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆêËšÅvÎ Ç Æ@ÃÂËš»½¹eÅJ p Ž Ãj+ÝCÜEàAàAá ¹bÅ?Æš»½ßÂÁb¹ S¹gSÞ ÃÎ ÇGÞgS¾½Ã9¹bÅJ Κ»½¾+ÃÎ ºM»kjeÆ@ÅJÆ@Åbò\ÅvΚΚÅ=À9ÍAÆšÅ7Ëoº9Å?¹ ÃÎj MÀ9ÀAÅ\¹eÅJ ß Å7¹ SÁAÀA¾½Å=Ë5gCÅ?ÄJ» Å?¾ ¾½Å ËtΚÆ@ e¼iîš eæ@åjæ Á9ÀÞgS¾½Ã9ÄvÅJÆ@Å\ΚÆ/ÃE SË@¹b SÄJÅJÆ@Å\ÌeÅ?¾:ÎCgSÆI ÄJ»½ËtÎCgSÞ¹bÅJ S eå ¾½ÅvÎíÃÎWge¾œÃAÄvÅ?ÆšÅ9Ý ÌMº9ÁAÆ ¹eÅvÎíÍE SËš¼AÅ7ËAŽp b¹bå? -je¾½» º9ÅJÆ» ¼M¼9Å ò\åjæå?æißíãa eàaåžç ÁAÆ/¹bÅ?¾ Å=ºAÅ7¹ ¹bÅ? e eå=î@åj¼m eáa¾½áaà9»"bò\åj jcåjìsíuº9åjæi» ¼M¼AÅ= eá9àaåjî ¼Ãje» SÅvÎ?ÝbÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎÀ9ÍAÆ ¹eÅJ ËšÅJ S¹MΠS¹ Ç Æ@ÃóÅvÎ,ge e e¼iî7ýéßâå? Ç Æ/ÃïßíÃE eà9å ge S e¼aå?æ?ý`ìiºm»½¾ ¼9ÅvÎQÀiÍEÆê¾ b¹mç ÅJ¾ ΚÅJΞßÂÅ?ƚŻ½¼M¼AÅoß e¾½» ÀAÎÉËsge» ¾½¾½ÅIË@ÞQ¹U jbîîëšáaßç Å?¼b˹bÅ? ;ÅJ¾½ÅJ¼iÎ@ÆšÁb¹U M SÃAß Å? SË@ÃEƚΚÅvÎ\ÅJ S¹ïËšÁAß ºAÅ7¹ÓÃE¾½ß» S¹eÅJ¾½» À9Å»œËš¼AÅLÅ? eìeå?¹_ ßíÃE¼bËIå?à9àAìpn ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ`ò\ÅvÎ\Å?Æž¹eÁAÀ & éq \õ=ýcüaàaàaá PL iîšå?æsgeæ@»œëtå7ëjýeüeà9àeá ò j ½ j ò nº n 5 på@î³ ác»cºc¹b ä5¼å û º ïc á ò\åj Å?¾ Å?¼iΚÆ@ÁM¹h i `ÃEß»½Ëš¼AÅÓÅ? eìeå7¹åjæ ¹bÅJ ßÂÅ7Ë5ÎNjeÆš SÀEΚÅïΚÆ/ÃE SË@¹b SÄJÅJÆ Î@» ¾žÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆsgSÆšÁb¹b e¼iî@» Á9 p ëé»k À9 eææh Ü;ºM»œËtÅ?ÆÅvÎQËš e» ÎQÃÇ Å? ÓËšÞ9¹eÃE ÅJ eìeå7¹ Chassis Membran Membranophæng Svingspolestyr Svingspole Pol sko Tilslutning Luftspalte Magnetstruktur Magnet Centerpol ë黽àa eæiæhüutplîiëš e»:îiàaå? e eåjß ß»½¹bΚÅJ ÃÇ+¹bÅ? ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼9ÅÅJ eìså?¹ bðiîš» ge¾½å?¹bå\¾»½ Ê5Å?ÆIÃA eàa»½ºaå?æ?ýaãeî ¾½» EÊ5ÅJ gà9þaæ@j`ãeàâáaß ¹eÅ=Ç e¾½¹bîêágbî@æš e¼m eåsëé» À9 eæ@åj ÅJÆ»½ SË5gS» Æ@ÅJÆ@ÅvÎÃÇ P<j`Å?ÆtÎ7Ý`ÜEà9àAæ+ ÒïÃAÀA eåjîšå? í»såj SÌeÅ?¹bÅ? ÅJÆo eáaæ@ßíãe¾ ÎoÅJ ¼MÆ/ÃÇ Î@» ÀgCÅJÆ@ßíÃE eå? 9Î ßÂÃAÀA eåjî?ýiëtá9ß ÌSÃAÆLÎ@» ¾`ÁgeÀiÃUºAÅêÃÎ ßÂÃAÀA eå Î@»½ËšÅJÆ@Å ßíÃEÀ9 eåvî/ë5î@æš e¼iî@ eæšå? +Ý`ÄJÅJ iîšå?æsgcáa¾½åj ÓÁ9À9gCÁA¾œËt¼9ÁiÅ? p`ò\åj S eå ËtΚÆ@ e¼iîš SÆ\¹eÃA e eåjæ\åvî=¼mæ@ãeç Κ»½ÀEÎQßíÃEÀ eåjîtç Å?¾:ÎêÆ@ e S¹MÎêÁ9ß Ëšºi»½ eàië5gcáa¾½åj p ºMÌSà `ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eágeì eà9åvîqá9à ðmºm»½ eà9ësgcáa¾½åj =ÁAÀêßÂÅ?ßjeÆ/ÃE eå? =ÅJÆ Ë@ÃÎ>Ë@ÃEßÂßÂÅJ >ÝJÁAÀQÅJÆ+¼M e Ç Á9ÆsjS e S¹bÅJÎ>ßÂÅ?¹=Æ@Å?ËtΚÅJ ËtºM»½ eà9ësgcáa¾½å?ëtî iæ@åvî+`ò\»½ë@ëšå Κ»½¾½¾½Ã9¹bÅJÆžßÂÅJßjSÆ@ÃA eåj ïãeîšjcåjº7 ÀAÅ ÃEÇb¼AÁA `Ë5Î@Æš e¼iî@» Á9 eåj Ët»½À Ç Æ@ÅJß

24 ¾ó Ô ² ÿ È=Q É [ ² ² ÿ r S ü ú Ô ý ˆÓç SÌ &S ç ú ç ø &r z t ô ÁAÀ Î@» ¾ jsãeà9å=»y±j ÓÃE¼bËšÅW gsþd SÀA SÆšÅ? ÌeÅ?ÆÁgÁAÀ eå7¹ cýeßâå? ÇGÃ9Ë5Î@¾½Þ9ËtÅ?Æê¹bÅJ»>ÃA S¹bÆ@Å=ÃA¼bËtÅ?Æ ß» `¹bƚŠËtΚ» Ç ÎF wgeìf eàaåjî@ëiágeàiãuºaå\åjæ7ýi `¹bÁºAÅ?ÆIÃEÎ ÌSÁA¾œ¹bÅ\ßÂÅ?ßjeÆ/ÃE eå? ÒÓÅ?ßjeÆ/ÃE eágeì eà9åvî ÁAÀ ËšºM» SÀ9Ësg`Á9¾ Å7Ë5Î MÆ@ÅvÎ;Å?Æ Î ge»œëš¼ ¾½ÃUº9ÅvÎ ÃEÇQÀA Sß ß»ÝîÁAÀ ÇGÃ9Ë5Î7ÝeÃÎ ÆšÅJΚ eæ@ eåjæ@å=¹båj e SÅ\Î@» ¾ ¼UÃA &º7 Æ@Å ßÂÅJÆ@Å ÅJ¾½¾ Å?Æ ¹bÅ? SË S¹bÀiÃE eàië5gcá9ëš» Κ»½ÁA +Ýi SÞEÆê¹eÅJÆ»½¼i¼9Å=ÀA»½ºAÅ?Ë SÁAÀAÅJÎêËt»½ÀA SÃA¾CΚ»½¾+ÅJ eìså?¹bå? pk ËtΚ q Á9Æš¼bË?ÝbÜAàAàAá ðmºm»½ eà9ësg`á9¾ Å? "ÅJÆíÅJ ÃEÇ=¹eÅÓ¼iÆ@» Κ»œËt¼9Åg¹eÅJ¾½ÅAÝ ¹Sà ¹bÅJ Ëš¼UÃA¾êÁAßí¹eÃA e eåz? "Ëš¾œÃEÀ9ËÂÅ? eåjæ@àa»œ Å?¾ Å?¼iΚÆ@»½Ëš¼h ÅJ ÃA S¹bÅJ ßíÃEÀ9 eåvî@»½ëš¼ ÁAÀ ßÂÅJ¼ÃE S»½Ëš¼h &Lò\ÅJÆ,jeÆ@ eàaå7ë Î ge»½ëš¼ ßÂÅJÀ9ÅvÎÂÇGÞZºM» S¹e» eà9åjæâç Á9Æ ÃÎíÁge `Þ Å? Î@» ¾ ¾½» ¾½¾ Å=ËšÅJ¾½ºi»½ S¹b S¼9Î@» Á9 pmëeáaæißâåjà9åvîiëšåj¾½ºm» `¹b e¼iîš»½áa ºM»½¾`À9» º9ÅQÅ? íç ÁAÆ@ºMÆI eà9 e»½ eà;geàiãhm¹båj Ësg S¹e» eà ¹bÅJÆ Ëš¼UÃj`Å7ËJÝb `ÞEÆêËsg`Á9¾ Å? jcåjº7 ÀAÅ?ÆêËt»½À»+ßíÃEÀ9 eåvîšç ÅJ¾ ΚÅvÎ+k iê `¹bÅJÆ/ËtÅ? +Ý`ÜAàAàEá PL eìså?¹bå? ÌeÁA¾œ¹bÅ7ËpgSÞge¾œÃA¹SË+»AÅJÎÉÄ/ÌSÃ9˚˚»œËJÝJËšÁAß>jeÆ@ eàaå7ëÿîš»½¾iãeî ËI IÎtΚŠ¹bÅJ =ÇGÃ9Ë5ΠΚ»½¾A¼Ãje»½ eåjîtîšåjîuìêå?¾ ÅoÄ/Ì`ÃAË5 Ëš»½ËšÅvÎIÅJÆo»½¼M¼AÅ껽 S¹MÎ@ÅJÀ9 eåvî@gsþl SÀ9 eæ æ ÅJ SÌeÅ?¹bÅ? pmõ» ¾ ÇGÍEÆ@Å?ËI¹bÅJÆ Åvλ `¹bÀ9ÃA eà9ë@ët»½àa `ÃE¾ ÜLg`Þ Ç ÁAÆ@ÅJÀiÞEÅ? S¹bÅêËš»½¹bÅ9Ý9¹eà ¹bÅJ ÝE»SÇ Á9Æšß ÃEÇ+ÅJ º9ÅJ¼bËtÅ?¾½Ësg S¹e» eà`ýeî@» ¾ÑËšºi»½ eàië5gcáa¾½åj +ÝiËt¼Ãj`Å?Æ» ¼M¼AÅ je»½¹eæ@ãaàaåjælîš»½¾sç e S¼9Î@» Á9 eåj ÃÇ ¹bÅ? ÓÅvÎêßíÃEÀ9 eåvîšç ÅJ¾ Î?Ý`¹eÅJÆQËš¼M»:Ç Î@ÅJÆCgCÁA¾½ÅJÆßÂÅ?¹ÓË@ÃEßÂßÂÅ=Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËËtÁ9ßËsg S¹b»½ eà9åj psòóãeàa SÅvÎ@ËtΚÆ@ e¼iîš h Æ@ÅJ ßÂÅJßDjeÆ@ÃA eåj Á9ß¼iÆ@»½ eà ËšºM» eàië5gcáa¾½åj Κ»½¾>ÃEÎËšºM» SÀAÅ=ßÂÅ?¹gËšÃAßÂß ºi»½¾ÑÅJ iî@åj Î@» ¾ ΚÆ6 ¼M¼AÅžÅJ¾½¾ Å?ÆoÇ Æ/ÃAËtÎ@ÍM¹bÅ=Ësg`Á9¾ Å? ÅžÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËËšÁAß»½ S¹bÀiÃE eàiëšëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ+F ËtΚ MqIÁAÆ@¼bËJÝeÜAàAàEá ÁAÀ¹bÅ?Æšº9Å?¹,jeÆ@»½ eàaåž¹båj e SÅžÁ9À Š[]#\ ² /M&/8³ M / e ò\åvî=åjæ=ëtº7 ƚΞÃΞ¼AÁ9 SË5Î@Æš SÅJÆ@Å ÅJ ïå?¾ Å?¼9Î@ÆšÁb¹U M SÃAß»½Ëš¼ ÜEàA¼bìpnAÝC S¹bÅ? ÃEÎ=¹bÅ?Æ=ºi»½¾Aje¾½» º9Å;Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½Å»î¾ M¹bΚÆI i¼gº9å?¹ó¹eå;ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» À9Å Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?ÆCòQÅJÎtÎ@Å Å? eìeå7¹ñýñ¹båjæžàaå? eàa»½ºaå?æç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?ÆÇ Æ@à ÜEà9ìpn Î@» ¾ Å?ÆLgeÀ9à ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ?ËoÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅžÃEÆIj`ÅtÊt¹eËtÁ9ßÂÆ@Þ9¹bÅJÆ+iðiÎ/ÍEÆ@ÆšÅQÅJ eìeå7¹båjæ ºM»½¾CÀ9ÅJ eà9» º9ÅQ¾œÃUºAÅQÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆSj`Å7¹bÆ@Å\Å? S¹ ËšßÂÞZÅ? eìeå?¹eåjæíáaàzáaß ºAÅ? S¹MÎoðeÞóÇ Á9ÆíÃÎÂÇGÞ ¹bÅJÎ; SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀEÎ ÃÎ Ì`ÃUºAÅ ÈSÅJÆ@ÅíÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ Îš»½¾oÃEÎ;Ë5ge»½¾½¾ Å ÅJ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ Ë@ÃEßÂßÂÅJ npõ ¾ À9Å?Ë ¹bÅ?Æ;jSÞ9¹bÅ `¹bÅJ ËtΚÁAÆ@Å ºUÃAÆš»œÃÎ@» Á9 eåjæâå?æ ßÂÅ?¹ ÅJ (¹e»½Ëš¼ÃE iî Á9ÀðjSÃ9ËtÅ? eìeå?¹+ýiå?æ ¹eÅvÎg SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀEÎ ÃEÎ À9» º9Å ¹b»œË@ËtÅóÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅóËš»½ÀA SÃA¾ Å?ÆIòQÅJÎtΚŠÃÎ ¼9ÁA SËtΚÆ@ eåjæ@å ÅJÆLjSÞ9¹bÅ ÌMºM»½ËÅ? eìeå7¹båjæ@ eå ßÂÁb¹MÎ@ÃAÀAÅJÆ\Ët»½ÀA SÃA¾ Å?Æê¹bÅJÆQ¾»½ÀAÀ9ÅJÆ S¹bÅ? gç ÁAÆQ¹eÅJÆ@Å?ËÃEÆIjCÅ5Êt¹eËšÁAßÂÆ/ÞA¹bÅSðbÞíºAÅ7¹ Ç ÁAÆ ÃÎ=Ç Á9ÆšÌe»½ S¹bÆ@Å Ç ÁAÆ@ºiÆ6 eà9 e» SÀ ÁAÀNjCÅ?Ëš¼ iîšîšåâåj eìså?¹bå?æš eåñëeáaæ@ºmæi SÀA e»½ eà Ç Æ@ÅJß¼9ÁAßÂßÂÅJÆ7Ý Ç ËšÅJ S¹bÅ ÃA¾ ¾½ÅQÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ Ç Æ@ÃÂÜEà9ìpn\Κ»½¾ ÜEàA¼bìpn\Κ»½¾ÑÅJ g¹b»½ëš¼ãe iî ºi»½¾+¹bÅ=¾œÃUº9Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ iîšåžët»½àa SÃA¾ Å?Æ»½¼M¼AÅšje¾½» º9Å Å?¼MËSÃEÎ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÁgC¹eÅJ¾½Å?ËÉ» `¹bÀ9ÃA eà9ë@ët»½àa `ÃE¾½ÅvÎùºiÌ`ÃhÅvÎo¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?ÆAò\žœÃUºAÅ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆîËšÅJ S¹eÅ?ËùÎ@» ¾eÅ? WjSÃAËšÅJ eìså?¹ ÁAßí¹eÃA e eåjî Î@» ¾M¾ M¹+Ý7ßÂÅ? Κ»½¾MºÃEÆ@ß Å»bË5gCÁA¾½ÅJ +ÝUÁ9À\¹bÅJÎtΚÅI¼ÃE»MËš»œ¹eË5Î@ÅoÅ? S¹bÅ Íi¹eÅJ¾b ÀAÀAÅ ÅJ eìså?¹bå? pòqå?ætç Á9Æ ÁAÀ ÁAÀ ¹bÅJÆžËtÅ? S¹bÅ?ËQÁAÀiËšÞíËš» À9 SÃE¾½ÅJÆêΚ»½¾ ßÂÅJ¾½¾½ÅJß ¹bÅ ÌSÍÊ5Å;Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆžËtÅ? S¹bÅ7ËêÎ@» ¾ùÅJ Z¹b»œËt¼ÃE iî@åj eìeå7¹ ÑéêÁ9ÀA¾½Å Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?ærpl Ü ºAÅtÊtËÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆQÁgC¹bÅ?¾ Å?Æ\Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ\»ÉÜbÝ À9ÃA eàaå Ágÿ¹bÅJ¾½Å?ËžËt»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎ\»ÉÈSÅ?ƚŠ¹bÅJ¾½ÅAÝ ÅJ æ º9Å5ÊtËùÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆLÁgC¹bÅ?¾ Å?ÆoËš» À9 SÃE¾½ÅvÎL»Cæ=Á9ËšºyAÛùÞš `ÀA eæoæ æ ËšÅ?ËLÅJ æ7 ºAÅtÊtËùÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ özåjå?ßíëjýñå Æ Kabinet Diskant Delefilter Mellemtone Bas ëé» À9 eæêæhæhtf wghj MÀA S» eà9åj ÃÇ Å? Óæ7 ºAÅ5ÊtËIÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆßÂÅ?¹NjSÃ9Ë /ÝbßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eå$ LÁ9À ¹e»½Ëš¼ÃE iîšå? eìeå?¹p ÀAÅ? eàa»½ºaå9ý`ßâå7¹óåjîžß⻽ S¹bÆ@Å ò\åj¾½å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎ Ëš¼ÃE¾¼AÁ9 SËtΚÆ@ eåjæ@å?ë Áº9ÅJÆ@¾½Ãg+Ý`Ë@Þ ËšÞA¾ Å7¹bÅ?Ë?ÝîÃÎíÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ ¹bÅJÆ=»½¼i¼9Å ÁgSËtÎ@ÞEÆ,mcÌM e¾½¾½åjæ7m»î¾ M¹eÀAÅJ SÀA»½ºAÅJ¾œËšÅJ prpl ßÂÁb¹MÎ/ÃEÀAÅ?Æí¹bÅvÎ Ëš» À9 SÃE¾ Ýî¹bÅÓÅJÆ,jCÅ?¹SË5ÎÂΚ»½¾QÃEÎ À9Æ@ÃEÇoÁºAÅ?Æ ÌMºAÁ9Æ@¹eÃA _ `¾:Î@ÆšÅJΞ¹bÅ?¾ Å?ÆÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?Æš eå Ág+ÝS¼ÃA ïëtå7ë gsþw SÀ9 eæ\æ Ág»ÉæhFŽ ÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvΠΚ»½¾ ¾œÃA¹eÅJÆQ¹bÅ;¾½ÃUº9Å\Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆêÃEÎ gsãaë@ëšåjæ@åaýbßâåj SËQ¹bÅ á,g`þí ËtΚÅ;Ëš»½¹eÅ`ìQÅJÆž¹bÅJ¾½Å?Ë\Ët»½ÀA SÃA¾ ÅJÎ ÌSÍEÊ5ÅJÆ@Å=Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ js¾»½ºaå?æ

25 ÈQ Á Q ô ÿ ÿ² r ¹h ßWgCÅvÎ+Éì\ÍÊ gsã9ë S¾ ΚÆ@ÅvÎ;Κ»½¾ ¾œÃA¹bÅ?Æ ¹bÅ ÌSÍÊ5Å Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ ÃEÎDgSÃ9˚˚ÅJÆ@ÅAÝ>ß Å? ¹bÅ ¾œÃUºAÅ,jS¾»½ºAÅ?Æ ¹h ßWgCÅvÎ Ê3Ç l ÞE `¹UgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎAj`Å7Ë5Î/ÞEÆLÃEÇ`ÅvÎL¾œÃUº ÑÁAÀ=ÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÅJÆùÁAÀ\Κ»½¾½¾½Ã9¹bÅJÆL¹bÅßÂÅ?¾ ¾½ÅJßíËtΚÅIÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?ÆùÃEÎBgSÃAË@ËtÅ?ÆšÅ9Ý U `ÀA eæêæ á ¾ Ý Lydstyrke [db] Delefrekvens Delefrekvens 2 Lavpas Båndpas Højpas Frekvens [Hz] ë黽àa eæêæ áftuãžæ/ãçùáºaå?æoç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÁgÿ¹bÅJ¾½»½ eàaå? p gsã9ëšëš»½ºaå¼aá9ßwg`á9 eåj iîšå?æ?ýiëšþ9ëtá9ß ÛîÃAË@Ëš» º9Åž¹bÅ?¾ Å S¾ ΚÆ@ÅžÅ?Æê¹bÅ=ßÂÅ?ËtÎjSÆš eàaîšå=»>ìq»/ 3ëÉ»ÑÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å=ÁAÀ ËsgCÁA¾½ÅJÆ7ÝA¼AÁ9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?ÆîÁAÀ ßÂÁb¹eËtÎ@ÃE `¹bÅMòQÅJÎIßÂÅ7¹MÇGÍEÆ@ÅJÆ7Ý9ÃEÎI¹bÅ?Æo»½¼i¼9Å ÌSÃEƹbÅ? Ç ÁAÆ/¹bÅJ¾ÝeÃÎê¹bÅ=¼M e j`å? 9ΚΚÅ?Æ jcåjìsíuº9å?ëùëtîšæ/íeß Îš»½¾SËšÅJ¾½ºAÅIÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +ÝßÂÅJ ¼i S Î@» ¾eÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ pµpl » ¾½¾½ SË5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA ËtÅ7ËAgSÞw SÀA eælæ Åh Î@» ¾M¹bÅo¼9ÁAßWgCÁA eå? 9Î@ÅJÆ7ÝJ¹bÅ?Æ ¼MÆ6 ºAÅ?Ë+»i¹bÅJÎÉÃA¼9Î@» º9ÅB S¾ ΚÅ?ÆUòQÅ7Ët `¹bÅJ ësáaæ ÃEÎ+ÇGÞQË@Þ¾½»½¹bÎÉËtÎ@ÍÊÑ»MËt»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎ?Ý7Ët¼ÃA¾9¹bÅ?ÆnjeÆ@ eàaå7ë+à9ám¹eål¼aá9ßþgcáa SÅJ iîšå?æ?ýjëšáaß Å?Æ ¹bÅ?ÆÉËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅîÅ& ÿåj¼iîšî@ãj;»i¹båjîgsã9ëšëš»½ºaå Å?Æ>Æ@ÅvÎ ¹U MÆ@ÅoËšÅvλ9Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ S¾ ΚÅ?Æ?ÝMÇ Æ@ÅJß Ç Á9Æ»>¹bÅvÎQÃA¼iΚ»½ºAÅAÝbÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æ ¹SÞEÆ@¾»½ÀAÅ?ƚŞ S¹b iîtî@åj¾œëtå ÃEÇ>Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅJ n ò\åvîãe¼iîš»½ºaåw S¾ ΚÅ?ÆSjeÆ@ eà9åjæ ÃE¼iΚ»½ºAÅ\¼AÁAßWgCÁA eå? iîšåjæi»cç ÁAÆ@ßÃÇ>Ág`Å?Æ@ÃEΚ»½ÁA SËtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅDPo ÃEÇQ¹bÅvΚΚŠÅJÆ7ÝÉÃEÎ ¼9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SË Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ Ëš¼ÃE¾ ¹bÅJ¾½Å?Ë Ág ${ ÅC CÅ?¼9ÎšÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ+~PL íç Á9Æ@¹eÅJ¾CÅJÆ7Ý9ÃÎIÌMºi»œË ÅJ Å? e¼aå?¾:îoå? eìeå7¹íîšæ6 ¼M¼AÅ?ÆoÃE¾ÿË5Î@Æ@ÍAßÂß ¹bÅJÎ Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ7ËJÝ+Á9ÀóÌMºAÅ?Æ;¼ÃE `ÃE¾ Ët¼ÃE¾IÌSÃUº9Å Å? ÂÇ Æ@Ã;Ët»½ ÌMºAÅJÆ Ët»½ Å& ÿåj¼iîšç ÁAÆs Á9À9Ë@Þ;ß e¾»½àaìså?¹ ËtÎI Æ@¼AÅ?Æ?ÝbÀiÞEÆê¹bÅJÎQ» ¼M¼9Åž `¹gÁºAÅJÆê¹eÅ Ç ÁAÆêÃÎ S iî@ e eå Ëš» À9 SÃE¾½ÅJÆ@ e垺aå?¹ ÃE S¹bÆ@Å Ëš» À9 SÃE¾½ÅJÆ7Ýe¹eÃí¹bÅ Ç Å?ÆQÃA¹SËt¼M»½¾:Î+SòQÅJÎ\ÃE¼iÎ@» º9Å ¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?ÆêÀA»½ºAÅ?Æ ÅJ¼bËeÃÎQÍEÀ9Åwj`ÃAË@Ët»½ÀA SÃA¾ ÅJÎ Passivt delefilter Forforstærker Effektforstærker Delefilter Højttaler Aktivt delefilter Forforstærker Delefilter Effektforstærkere Højttaler ÇGÍAÆeò\ÅvÎQÃA¼9Î@» º9Å ¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?ƼMÆI º9ÅJÆ ÅJ ë黽àa eæùæh3åutò\åvîagsãaë@ët»½ºaåi¹båj¾½å$ `¾:Î@ÅJÆù» `¹eËs IΚΚÅ7Ë ÅJÇ ÎšÅ?ÆÉÅC CÅ?¼iÎtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅJ >Ý?ßÂÅJ `ËɹeÅvÎîÃE¼iΚ»½ºAÅI» `¹eËs IΚΚÅ7Ë Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ Ç ÁAÆÌMº9ÅJÆ ¼ÃE SÃA¾" \¹bÁºAÅ?Æ ¹bÅÓ ºM iîšå Ü7 ;ÁAÀ æ7 ºAÅtÊtËíÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅgÅ?¼MËš»œË5Î@ÅJÆ@ÅJÆíÅJ "Î gcåï¼ãe¾œ¹båvî ÅJ Ü ËšÁAß º9Å5ÊtËíÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ý ÅJÆž»½¾ ¾½ SËtΚÆ@ÅJÆ@ÅvÎwg`Þ, SÀ9 eæžæ Ò9gSÞ ¹bÅ? ïçgía¾ À9ÅJ S¹bÅ Ët»œ¹bÅÿò\ÅJ S eå ¼9ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa ÓÌ`ÃEÆ\ËšÁAß 2 ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ æ ÅJ eìeå7¹båjæ7ýñßâåj ZΚÁÓÃEÇ ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ ßÂÁb¹MÎ/ÃEÀAÅ?Æ ¹bÅvÎ;Ë@ÃEßÂßÂÅíËt»½ÀA SÃA¾"Ñò\ÅvΚΚÅíßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æ?Ý+ÃEÎ Å? æ7 ºAÅtÊtË Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ=¼M e ÃEÇ\ÃE¼iΚ»½ºAÅ_ S¾ ΚÆ@ÅAÝùÇ Æ@ÅJß Ët¼ÃE¾ùÁgC¹bÅ?¾ Å7Ë=»ùΚÁg¹bÅJ¾½ÅAÝ+Ë@ÃEß;Î=ÃEÎ Ç ÁAÆÂæóº9Å?¹&ÅJ ¹bÅJÆ=¼M e Ët¼ÃE¾BjCÅJ iîtî@å?ëžî@á Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ƚŠºAÅ?¹MjeÆ@ eà æ À9ÅJ eà9» º9ÅJÆ@jSÃAË Á9À ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÆ7Ýbß º9Å5ÊtËÉò\ŠΚÁZÅJ eìså?¹bå?æ?ýî¹bå?æ ßÂÁb¹MÎ/ÃEÀAÅ?Æ ¹eÅvÎ ËšÃAßÂß ÅgËš» À9 SÃE¾ Ý Å? S˹bÅ? gëš»œ¹eë5î@å ÀAÅ? eàa»½ºaå?æi¹bå Ì`ÍÊ3Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? 9Î@Å\¾ b¹bå ësáaæêãîå? eìeå?¹eåjæ@ eå=¼uãa gàaåj SÀA»½ºAÅž¾k b¹ ÁgbÎ@» ßíÃE¾ Î?Ý`Ët¼ÃE¾+¹eÅ ß Á9 iîšåjæ@å?ëi»+åjîê¼ãje»½ eåvî+

26 ¾ú Ô ² ÿ È=Q É [ ² ² ÿ r S ü ú Ô ý ˆÓç SÌ &S ç ú ç ø &r z t ô Højttaler Diskant Bas/mellemtone Delefilter Bas/mellemtone Inputsignal ëé» À9 eæ æh Òhtp wghj MÀA e»½ eàaå? óãç ÅJ ZÜ ºAÅtÊtË\Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆžßÂÅ?¹ÓÎ@Á Å? SËšjSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅ;ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ=ÁAÀ Å? ¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ eìså?¹ 2 Š[]oŠ c(¹ J,u/ PL Å? eìeå?¹¹eåjæ Ëš¼ M¾œ¹bÅ?Ë?ÝÑÃÎ ¹bÅvÎ Áº9ÅJƚΚÆI i¼ÿýc¹båjæ Ëš¼UÃj`Å7ËšgSÞ Ësge»½¾ ¾½ÅJÆ»êÇ Æš»ê¾½ bç Î7Ý ºM»½¾êÀA»½ºAÅÓ¾œÃE eàaî Ç Á9Æ@Ëš»œ¹bÅJ ZÃÇoßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? +ÝÿÌi SÆtÎ@» ÀAΞºM»½¾Bje¾½ÃA S¹bÅÂËt»½À ß» S¹eÆšÅÓ¾ b¹&ç Æ/à ˚» À Å? S¹"ÅJ "»Q¼Ãje» SÅvÎ òqåjîtîšå ¹bÅJÎQ e S¹bÅ?ÆtÎ@Æs M¼ÿÝS¹bÅ?ÆQËš¼UÃj`Å7Ë gsþ,j`ãeà9ëš»œ¹båj gãçîßâåjßdjeæ@ãa eåj >ÝeÁAÀ ¹bÅ?Æšº9Å?¹ S¹eËš¾ S¼i¼9Å Ìe»½ SÃE S¹eÅJ pcòqåjîtîšå ß Å7¹ Ç eá9ß ÅJÆ ¾œÃE SÀEÎ=ß Å? ¼ÃA¾½¹bÅ7Ë\ÃA¼M SË5Î@»½Ëš¼Ó¼AÁ9ÆtÎ/Ët¾½ bî@ e» SÀSÝCÁAÀ»½ S¹bÆ@ÅÂÆšÅJΚ e»½ eàië5jcå?ëtîšå?ß ÎšÅÂÅ? S¹ ¹eÅíÌSÍÊ5Å Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?ÆÑò\ÅJÆL S S¹eÅ?ËžÇ ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½» À9Å ÌSÃEÆ=Ë5Î/ÍEÆ/Ë5Î=ºM» Æ@¼M e»½ eà Ç Á9Æ=¹eÅ ¾œÃUºAÅ;Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ7Ýÿ¹eÃ Ç ÁAÆ@ßÂÅJÆ=Ç Á9Æ ¹eÅ Î ¼Ãje»½ eåjîtîšå?æ?ýùá9àó¹bå ÌSÃEÆ ÌMºAÅJÆ ¹bÅJÆ@Å?Ë;Ç ÁAÆ/¹bÅ?¾ Å ÁAÀó S¾ Å?ßÞgCÅJÆ+îìêÅ?ÆDjCÅJÌSÃA S¹b¾½Å?˹bŠΚÁ ß Å7Ë5ÎíÃE Mº9ÅJ S¹MÎ@Å g`å?æ Lukket kabinet basrefleks kabinet ëé» À9 eæêæh*æteò\å=îšá Î ge»œët¼9å\ç Á9ÆšßÂÅ?Æ Ç ÁAƼÃje»½ eåjîtîšå?æeò\åvîê¾½ e¼m¼aå7¹bå=áaàwjsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî ò\åvî ¾½ e¼m¼aå7¹båó¼ãje»½ eåvî ¼UÃA¾½¹eÅ?Ë Á9À9Ë@Þ Ç ÁAÆ ÅJÎ Š"{ > + ~7ˆÞŴz{s ~œ$ƒ voz$š Ëš¼UÃj`Å?Æ=ÌeÌMºyÿÁº9ÅJƚΚÆI i¼ ÁAÀ e S¹bÅ?ÆtÎ@Æs M¼g»½ S¹bÅ»ù¼UÃje»½ eåvîšîšåvî++òqå? e eåâ¼aá9 SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa óëtîšághg`å?æ=å& ÿåj¼iîš»½ºiî Ý ¹eà ËtºM»½ eàa S» eà9åjæí»\ß Å?ßjeÆ/ÃE SÅJ ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅI¼9ÁAßÂßÂÅJÆÉΚ»½¾ jsãeà9å Î@» ¾`Ë5Î/ÃEÆšÎsgCÁ9Ëš»:Î@» Á9 eåj +ÝÁ9À\¾½ bç Î@ÅJ íºm» Æ@¼AÅ?ÆɹeÅJÆ@ºAÅ?¹ ¹bÅjSÃAÀA S¹eÆšÅJÎtΚÅ7¹bÅLjCÍA¾ À9ÅJÆ7ÝeËtÁ9ßÌeÁ9¾½¹bÅ7Ë»½ S¹bÅ»+¼ÃjS» eåjîtî@åvîfž+ bç ΚΚÆI i¼m¼9åvîêºm» ¾ ËšÃAß ËšÁAß Îš»œ¹b»½ÀíËšÍAÆšÀ9ÅQÇ Á9Æ?ÝeÃEÎ Å? ;ÇÊ5Å7¹bÅJÆg`Þ\ßÂÅ?ßD jeæ/ãe eå? peò\åvîêìsãaæê¹báaàí¹bå? S¾ Å?ßÞgCÅAÝ`ÃÎÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅJ Ët¼ÃE¾njeÆš SÀAÅžß Å?ƚŠÅ? eåjæ@àa»ogsþíãeîß Áb¹eÃAÆsjCÅ5Êt¹eÅ ¾½ bç ÎtÎ@Æs M¼M¼AÅJÎ ¾½» ¾½¾ ÅoΚ e S eåj¾ý?¼ãa¾½¹båjî Å? l ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼Ãje»½ eåvîšîšåjîlìsãeæ ÅJ íìsíeê5åjæ@åêå& ÿåj¼iîš»½ºm»:î@åvîiåj S¹ œi~7 < ¹eÅvÎ ¾½ e¼m¼aå7¹båê¼ãjs» eåjîrî¼uãje»½ eåvîšîšåvîi¾½ãuº9å?ëîå? {&Š Ç Æ/à Î@ e e eå?¾ Å? +ÝMÁAÀ¹bÅJÆ@je¾½» º9ÅJƹbÅJÆ@ºAÅ7¹ UéQÞAÆ>ßÂÅJßDjeÆ@ÃA eåj js¾»½ºaå?æ+îšæi M¼M¼AÅvλ S¹SÃA¹ÑÝ?¼AÁAßÂßÂÅJÆ ¹bÅJÆÉÅJ =Î@Æs M¼jCÍA¾ À9Å ÃÎ@jSÃAËsgCÁAƚΚÅJ ÂÆ@Å?¹b `ÄvÅJÆ@ÅJÆo¾ bç Î@ÅJ SË ÇÊ5Å7¹bÅJÆ@ºM» Æ@¼M e» SÀgSÞ Ëš¼UÃjbÎIΚÁ ¾k b¹ujÿíe¾½àaå?æiûlæ@áje¾½åjßâåvî ßÂÅ?¹ ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? +ÝAÌMºM» ¾½¼AÅJÎoßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æ ÃEÎo¾k b¹bå? ¹bÅJ S eå\¼ãje» SÅvÎtÎ gcå=åjæ7ý je¾½» º9ÅJÆêË@ÞÞgeÆI ÄJ»½ËtÎÀAÅ? eàa»½ºaåjî?ýbëtá9ߺaå7¹»½¼i¼9å ΚÆI i¼m¼ãeßâßâåjæ@åvî+ ëeá9æiãeîoçgþjsãaëšæšåjèsåj¼bëš¼ãje»½ eåvîšîšåjîoîš»½¾ÿãî ºi»½Æ@¼AÅêÁ9Æ@¹bÅ? iîš¾½» ÀAÎ?Ý9Ëš¼ÃE¾C¼Ãje»½ eåvîšîšåjî@ë Ë5Î/ÍEÆ@ÆšÅ?¾½ËšÅêÁ9À;jSÃAËsgCÁAƚΚÅJ `Ë Ç ÁAÆêÃEÎêËt¼ÃjCÅ ¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæùãçgëtîšå?ßâß ¹bÅ7Ë5Î@Æš e¼iî@» º Å7ËJÝË@ÞCjÿÍE¾½ÀAÅ? Ç Æ/ÃCjSÃ9Ë5gCÁAƚΚÅ? ;je»œ¹bæ@ãaàaå?æ+îš»½¾e¹bå? Ç Æ@ÅJßíÃA¹bÆ@ÅvΚΚÅ7¹bÅ<jÿÍE¾½ÀAÅI»bË5Î@Å?¹bÅJλ½ iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SË ÁAÀÂËš¼UÃA¾Ñ¹h ßWg`Å7ËËšÞ ßÂÅJÀAÅJÎ ËšÁAß ò\å9jcía¾ À9ÅJÆ7Ý+¹bÅJÆ Ët¼ÃjCÅ?Ë;» `¹bÅí»o¼ÃjS» eåjîtî@åvî;º9å?¹zßâåjßjsæ@ãa eåj SË;j`Å?º ß e¾½» ÀAÎeÒÓÅJΚÁb¹bÅJÆIÎ@» ¾+ÃEι ßÞgCÅ ¹b»œËšËšÅwjÿÍE¾½ÀAÅ?Æ?ÝbË@Þ ¹eÅž»½¼M¼AÅ=Ët¼Ãj`Å?Æ À9ÅJ¾œËtÅ9Ý+ÅJÆ;ÅJ SÍE `Ët¼9ÅvÎ ÇGÃE¼iÎ@ÁAÆ7Ý

27 ÈQkÐhQ ú Ô ü Õgt t r &S ç ¾Uþ ËtÎ@ÞAÅJ S¹bÅLjÿÍE¾½ÀAÅ?ÆI»½ S¹bÅ»>¼UÃje»½ eåvîšîšåvî7ýeåjæ jcå?ëš¼mæšå?ºaåjî» ÃÇGËš e»:îqüh ÜDgSÞÂËš»½¹bÅDÆU Š[] Ž G Hh` 3 35/ eij, K ÞÆ@ e S¹bÅ?¾ Å?ßÂÅJ iîšåjîi»cìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ? ÅJÆIÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? eìeå?¹eåj +ÝM¹bÅJÆ Á9ß¹SÃE e eå?æoåjîiå?¾ Å?¼9Î@Æš»œËš¼AÅ\Ëš»½ÀA SÃA¾eΚ»½¾Ñ¾ M¹p ÅJÎÂÅ?¾ Å?¼iΚÆ@»½Ëš¼ ò\åj ZÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Á9ËtÎ@ÃEΚ»œËt¼9Å;Å? eìeå?¹ Ët»½ÀA `ÃE¾ÝÉÌMº9ÁAÆ@ºAÅ?¹ ÅJÆ=Å? ß Å?ßjeÆ/ÃE SÅJ ðjcåjº7 À9ÅJÆíËt»½ÀZÁAÀ ¾œÃA¹bÅJÎ ß Å?ßjeÆ/ÃE Kge¾œÃAÄvÅ?ÆšÅJλîÅvÎ ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@»œËt¼gÇ Å?¾:Î7Ý+¹bÅJÆ; S¹eÆšÅ7Ë\ºM»œÃ Î@Æ@ÃA SËš¹e SÄvÅ?Æ\Å?ÆžÅ? Mge¾œÃA¹eÅAÝÑÌMºAÁ9ÆsgSÞ ¹bÅJÆ=ÅJÆLge¾œÃAÄJÅJÆ@Å?¹bÅ;ÈSÅJÆ@ÅÂËtßíÞ Ët¼ÃjCÅJƾ b¹ujcía¾ À9ÅJÆ+IPL ÃE S¹bÅ? &ΠΚÆ/ÃE SË@¹b SÄJÅJÆ@ÅAÝÿ¹bÅJÆžÇGÞEÆ=ÌeÅ?¾ ÅWge¾œÃA¹eÅJ gcå Î@» ¾ÉÃÎQºM» jeæšå?æšå» ÈSÅ?ƚŠÁ9ß Å? eìeå?¹ ÅJÆ ¹bÅJ ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼9Å~PL Æ/ÞA¹eÅJÆ+SòQÅ? e eå ßÂÅJßDjeÆ@ÃA íåjæ Ç ÁAÆIje e S¹eÅvÎ ß ¼ÃA¾½¹bÅ7ËQò\»½ËtΚÆ@» je bîšå7¹ïòóáb¹båž>áa S¹SË5gCÅ?ÃA¼AÅJÆ+ PL ÓÎ@ÆšÅ7¹UÊ5Å Å7¹íÅJ Ë5gCÁA¾½ÅQßÂÅ7¹ ÅJ _g`å?æšßíãe SÅJ iî Î gcå ßíÃEÀ9 eåvî ËI IÎtÎ@ÅJÆßíÃEÀ9 eåvî@åj `¹bÅJ eá9ß éqþaæ ÁAÀí¹bÅJÆ@ºAÅ7¹ ÅvÎ Ët»½ÀA SÃA¾LËtÅ? S¹bÅ7Ë ÀAÅ? e eåjß ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? Ësg`Á9¾ Å? +Ý+ºM» ¾I¹bÅJ S eå ¹eÃA e eåíåvî ßÂÃAÀA eåjîtç Å?¾:Î7Ý ¹bÅ?Æ»pjCÅJº7 À9ÅJ¾œËtÅ ÅC CÅ?¼9Î@» ºiÎ++òQÅJÎžÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÁAßÂÆ/ÞA¹bÅ9ÝCËšÁAß PL (ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼'ÅJ SÌeÅ?¹ ¼UÃA»½¼i¼9ÅóÀ9ÅJ eà9» º9ÅóÃE¾½¾ ÅóÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?Æ Å? eìeå?¹eåj Z¼UÃA ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÜEàAìqnóÁ9À'ÜEàA¼bìpnï¾½» À9Å À9ÅJ eà9» º9Å;ÅC CÅ?¼9Î@» ºiÎ7Ý>ÃÇ Ì SÀAÅJÆšje¾ à +ÃÇIß Å?ßÞ jeæ/ãe `ÃEÆ@Å?ÃE¾½ÅvÎ+ ò\åjæšç ÁAÆÂÁg j MÀ9ÀAÅ?Ë;ÅJ 'ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ ËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅJ¾œËtÅ9Ýb¹bÅJÆ Î@» ¾œËšÃAßÂß Å? ¹ ¼i¼9ÅJÆêË@Þ ß Å?ÀAÅJÎÃEÇù¹eÅvÎÇGÍEÆ@ ºM iîšå\ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÁ9ß ÃEÇQÈSÅ?ƚŠÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼9Å ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ?ÝîÃEÇQÇ ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½» À Æ/ÞA¹eŞ˚ÁAßß e¾½» ÀAÎ À9ÅJ eà9» º9ÅJ¾œËtÅ7ËtÁ9ß ò\åvî¼ãe º Æ@Å=Ët¼ÃA¹eÅJ¾½» ÀAÎoÇ ÁAƹbÅ? Æ/ÞA¹eÅAÝÑÁAÀZ¹bÅJÆ@ S¹bÁº9ÅJÆ ¼UÃA &¹bÅ?Æ Ç Æ@ÅJß¼9ÁAßÂßÂÅ Å?¾ Å?¼9Î@ÆšÁb¹U M SÃAß»½Ëš¼AÅ\ÅJ eìeå7¹ Ç ÁAÆ@ºMÆI SÀA e»½ eà ÉòQÅ?ÆtÇ Á9Æ ÃEÎIÀ9ÅJ eà9» º9ÅêÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ `¹bÅJ ¹eÅJ¾½Å?ËÂËt»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎ Ç ÁAƹbÅJ `Ë ºMÌSà SÅvÎ=¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ+Cò\ÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅvΞ¼ÃE Óº7 ÆšÅDgSÃAË@Ëš» ºiÎQÅ?¾ ¾½ÅJÆžÃE¼iΚ»½ºiÎ`ò\ÅvÎLgSÃ9˚˚» º9ÅL S¾ ΚÅJÆžÅJÆwj ià9àaåjîqßâå?¹ gsã9ëšëš»½ºaå¼aá9ßwg`á9 eåj iîšå?æoá9à ¼iÆ6 ºAÅ?Æo»½ eàaå? íåj¼bëtîšåjæ@ ËtΚÆ/ÍEß Ç ÁAÆ/Ë5 M e»½ eàfaòqå?æš `¹bÁºAÅ?ÆL¼ÃE, S¾ ΚÆ@ÅvÎI¼M¾½ÃAÆšÅêÅJÎ Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅJÎoËt»½ÀA SÃA¾ Ýi¹bºbËiÅ& ÿåj¼iîšç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ íåjæsge¾œãaävå?æšåjîlçgíeæs S¾ ΚÆ@ÅvÎ+iò\ÁAÀ ÅJÆ ¹eÅJÆIÅvÎ ºM»œË5ÎIÅ& ÿåj¼iîtî/ãj S¾ ΚÆ@ÅvÎ+EòQÅJÎoÃE¼iΚ»½ºAÅS S¾ ΚÅ?Æî» S¹eÅJÌeÁ9¾½¹bÅ?ÆLÃE¼iΚ»½ºAÅI¼AÁ9ßWg`Á9 eåj iîšå?æùáaà=¼mæi º9ÅJÆÉÅJ ÅJ¼bË5Î@ÅJÆ@ ËtΚÆ/ÍEß» Ç Á9Æ@Ës M e» SÀ Î@» ¾`Ìiº9ÅJÆLÅ? eìeå7¹ 9ò\ÅvÎ ÃE¼iΚ»½ºAÅ S¾ ΚÅ?ÆL¼ÃE ÂÎ@» ¾CÀAÅ? eà ¾œ¹ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9Å ¹eÅêÅJ e¼9åj¾ ΚÅêÁ9 bîsgs bî@ëš» À9 SÃE¾½ÅJÆî»`Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ ò\åjæ@ S¹bÁº9ÅJÆo¼ÃA 9 S¾ ΚÆ@Åvλ ¼M¼9ÅQÌeÁ9¾½¹bÅ\Κ»½¾ÿÅvÎ Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅvÎIËt»½ÀA SÃA¾`Á9À;¼MÆ6 ºAÅJÆ ¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ Å? Å& ÿåj¼iîšç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ Î@» ¾+ÌS» SÃA S¹bÅ? p Pº ÿåj¼iîtî/ãjcåvîq»+åjîqãe¼iîš»½ºiî S¾:Î@ÅJÆêÅ?Æß» S¹eÆšÅ=ÅJ `¹»>ÅvÎCgSÃ9˚˚» ºiÎ+ ßÂÅJßDjeÆ/ÃE ësáaæ=ãî=ç ÁAÆ@Ìe»½ S¹bÆ@Å Ãλ iîšå?ætç Å?ÆšÅ?ÆšÅ=¹bÅ7Ë5Î@Æš e¼iî@» ºiÎ?Ý ge¾½ã9ävå?æšå7ë ÅJ eìeå7¹båj g»+åjîê¼ãje»½ eåvî+`ò\åvîê¾½ e¼m¼aå7¹bå ¼Ãje»½ eåvîê¾½ e¼m¼aå?æ ¹bÅ ¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆ7Ýÿ¹eÅJÆ ¹eÃE S eå?ëšgsþ ÌMºAÅJÆ=Ëš»½¹bÅÂÃÇ ¹bÅJ ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼9Å;Å? eìeå?¹së jsãaà9ëš»½¹eåj ÓÃÇùÅJ eìså?¹bå? Ó» S¹eÅ ÁAÀ ËšÅgSÃAÆšÅ?ÆšÅ?Æ jcía¾ À9ÅJÆ@ eåžç Æ@Ã ß Å?ßjeÆ/ÃE SÅJ SËIÇ Á9Æ5 oá9à,jsãeàiët»œ¹båhr ¼UÃje»½ eåvîs Î@ÅvÎ Ëš¼ÃjCÅ?Ë Ët¼M» Ç ÎšÅ?ºi»œË ÁºAÅJÆs QÁ9Àó e S¹eÅJƚΚÆI i¼ ËšÁAß ÇGÍE¾½ÀAÅ ÃÇêßÂÅJßDjeÆ@ÃA j`å?º À9ÅJ¾œËtÅ? +Ý>ÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ;ßÂÅ?¹eºi»½Æs ¼9ÅJÆ Îš»½¾+Æ@ÅvÎ@ eæš SÅJÆ@» eà9åj gãçùßâåjßjsæ@ãa eåj ßÂÅJßDjeÆ/ÃE j`å?º7 ÀAÅJ¾œËšÅBl ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼UÃje»½ eåvîšîšåvîâìsãaæ Κ»½¾> S¹eÀ9ÃE SÀ9Ësg`ÁiËt» Κ»½ÁA eå? pbòqåjîtî@å ¹bÅ?Ëš S¹bÅ? Å? =gcáaæšî?ýlëšáaß ÀA»½ºAÅ?ÆÅJ gßâåjæ@å ¼AÁA iî@æšá9¾ ¾½ÅJÆ@ÅvÎ je»½¹eæ@ãaàaåjæ Î@» ¾Q¹eÅvÎ Ë@ÃEßÞ ¾½Å?¹bÅ;¾k b¹mî@æs M¼ ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå?»½¼i¼9ålje¾»½ºaå?æ¾»½àaå Ë@ÞÞgeÆI ÄJ»½ËtÎêË5Î ºAÅ?¹ÓÃEÎQÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ ÅJÎwjCÅ?ËtΚÅJß;ÎQÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÁAßÂÆ@Þ9¹bÅbÛùÁ9ÆtÎ@ÅJ ÌjCÅvÎ b¹båjæž¹báaà ËšÃAß Îš»œ¹b»½ÀEÎ\ÃEÎ MÆ@ÅvÎ7ÝeËtÁ9ß»>¹bÅJÎê¾ e¼m¼9å?¹bå=¼ãje»½ eåjî òžã ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËQºi»½Æ@¼AÅJßíÞ9¹bÅ ÅJÆšjCÅ?Ëš¼iÆ@ÅJº9ÅvÎ7ÝSÁAÀ ¹bÅ;ºM»½ÀEÎ@» ÀiË5Î@ÅjCÅJÀAÆ@ÅjCÅJÆ\ÁAÀ ÅJ¾½ÅJßÂÅJ iîšå?æqå?æ\à9åj e eå?ßþ ÀiÞEÅvÎ7ÝEÅJÆI¹bÅJÆ<jSÃEÀ9ÀAÆ@ e S¹ Ç ÁAÆoÃEÎo e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅ ßíÃEÆ@¼AÅ?¹eÅvÎîÇ ÁAÆ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅÁ9À ÅvÇ ÎšÅ?ÆtÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅêÁgSËtΚ»½¾½¾ żMÆ/ÃUº Ç Á9Æê¹bÅJ e SÅ

28 Kapitel 4» «ªds X ¼ X ¾½ ZuZO hw uÿ U ªd Z ¼MÆ@ÃUº ê `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ ËtΚ»½¾½¾ Å?Æ Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@Å\Κ»½¾>Ë5Î@ eåjì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@åµà ÃEÇ>ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ ºi»½¾oj`Å7ËtºÃAÆšÅQÇGÍEÆ/Ë5Î@Å\¹bÅ?¾ÿÃEÇ ¹bÅJÎI»½ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹bÅšgeÆ@Áje¾½ÅJß tmìêºm»½¾ ¼9Å Ë@ÃEß ê `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ Î@»½¹e» ÀAÎ ËtºÃAÆ;gSÞïÌMº9ÁAÆ;ËtΚÁ9Æ À9ÍEÆ ¹eÅvÎ ß; S¾»½ÀEÎ;ÃEÎ ÅJ &ÃA S¹bÅ?¾ ÃÇ Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@ eåaý>¹eåjæ ËtΚ»½¾½¾ Å?Æ;ÌMºM» ¾½¼AÅ ¼AÁA S¼iÆ@ÅvÎ@»½ËšÅJÆ@Å Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eå?ëž¼mæ/ãuºgîš»½¾ ËtΚ eå?ìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åâáaàgàa»½ºaå?æ ºM» ¾ù¹bÅJÎ?Ýÿ S¹MÇ Æ/à Æ@Å?Ëš e¾ Î@ÃÎ@ÅJÆ@ eå ÌeÅ?Æ@ÃEÇ5ÝSº7 Æ@Å;ß; S¾»½ÀEÎ=ÃÎ ËtÅ?ÀAßÂÅJ iîšå?æšå Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ßíÃEÆ@¼AÅ?¹eÅvÎQ»ùò\ÃA eßíãeæ@¼ÿý ¼MÆ/ÃUºo=PîÇ ÎšÅ?ÆtÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅ Ç ÁAÆ Ët¾½ bîtî@åj¾½» ÀAÎIÃEÎîÇ ÁA¼M SËšÅJÆ@Å gsþ ¼MÆ@ÃUº9ÅJ eåiç Æ/ÃLJ,jCÅ?ËtΚÅ?ß ÌMºM»½Ë ¼MÆ/ÃUº ÎLÇ Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@àaæ@ hghgcåaý eå?ß ¾½»½À;¹bÅJ íßíþa¾ À9Æš hg g`å9ý ¹bÅvΚΚÅgeÆ@ÁEÊ5Å?¼9ÎêËš¼ÃE¾Ñ»½ßÂÍM¹bÅ?À9Þ ò\åvîåjæê¹bá9à `Íi¹eºAÅJ `¹b» ÀAÎ ÃEÎ ÇGÃ9Ë5Î/Ët¾œÞ ÌiºM»½¾ ¼9ÅžÃA¼iÎ@ÍEÆ@ÅJÆ7ÝM¹bÅvκM» ¾Ñº7 Æ@ÅQÇ Á9Æ@¹eÅJ¾œÃEÀEÎ@» ÀAÎ ÃEÎI `¹eË5gÿÍEÆ@ÀAÅ\Ç ÁAÆÃEÎ jcå?뚺uãaæšåžçgíaæ@ëtîšå ¹bÅ?¾+ÃÇî¹bÅvÎ껽 e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹bÅgSÆšÁje¾ Å?ß Ž2]^ +Áe e / e  = c(mc/ e 35c e e(/ f / ò\å ÃE¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æ?Ýb¹bÅ?ÆÌSÃEÆ»½ S¹MÈ b¹bå?¾½ëšålgsþ S¹bºM»½¼i¾½»½ eàaå? Á9À Ë@ÃE¾½ÀAÅJÎêÃÇùÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝM¼ÃE ÓËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæá ½å Markedet Staten Miljøstyrelsen Højttalerforhandlere Højttalerproducenter EU(CE-mærkning) Fagpresse Forbrugere Civilsamfundet ë黽àa eæáf åte뻽àa SÆÁºAÅJƹbÅžÇ Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» À9ÅžÃA¼iÎ@ÍEÆ@ÅJÆ Á9À ÌMºM» ¾½¼AÅJÎÁAßÂÆ@Þ9¹bÅ ¹bÅ=ÌSÍEÆ@ŞΚ»½¾"n òžãeìeßíë?ý`üeà9àeá ò\åvîžç ÆšÅ?ß ÀiÞEÆ7ÝCÃEΞ¹bÅÂæ ÁAßÂÆ@Þ9¹bÅJÆ\ÅJÆ\ÈSÅvΚΚÅJΞ»½ S¹ï»ùÌe»½ SÃA S¹bÅJ ÁAÀ ¹bÅJÆ@ßÂÅ?¹ïÌ`ÃEÆž» S¹eºi»½Æ@¼i S» eàgsþ ÌS» U ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝÉßÂÅJ '¹bÅJ ÃE `¹bÅJ pcòqºbë`ìmºm»œëêåj óìsíê3îšî@ãe¾½åjæigeæ@áb¹b SÄvÅ? iîêìsãeæžíe SËš¼AÅ» ¼M¼AÅ ¼ÃE ä PB ß, Æš¼9Å?Ë?ÝjSÆšÅ?ßÂËšÅJÆÃPo Á9ß ÃEÎ geæ@áb¹b SÄvÅ?ÆšÅ;ÁAÀ ¹bÅJ S eå ËI ¾ À9Å ÅJ Ó M S¹bºM»½¼M¾ ÅJÎ `¹bºM» ¼M¾½» eàfhpo¾ ¾½ÅJÆÂÌMºM»½Ë ÅJ &Ç ÁAÆs ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ/ËL e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJÆîºM»½ËšÅJÆ7Ý9ÃEÎoÅJ ¼9ÍjbÎ=Ç Æ@ÃNgeÆ@Áb¹b SÄJÅJ iîšå?æš eåâá9à ¹bÅ?ÆšßÂÅ7¹ M S¹eºi»½¼M¾ ÅJÎ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆo»½¼M¼AÅê¼ÃA»½¼M¼AÅ S¹bºM»½¼i¾½ÅvÎ+>ò\ÅJÆšÇ ÁAÆ ¼ÃE ¹bÅ?Æ» ¼M¼AÅíËšÅ?Ë=»œËtÁ9¾ Å?ÆšÅJΚg`Þg Ës ¾½ÀAÅ7ËJÝ9ºi»½¾ÿ¹bÅJ e SÅê» ¼M¼9ÅCje¾½» º9Å? ÃÇ gsãaætî@åjæ@ eå ëeá9æêãîåj g ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ je¾½» º9ÅJÆ S¹eºi»½¼M¾ ÅJÎêÁAÀÂËtÁ9¾ ÀAÎÅJÆê¹bÅ?Æ ÈSÅJÆ@Å=¾ Å7¹ ¹eÅJ ÓËt¼ÃA¾ÑÀAÅJ S eåjß ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? gç Æ@Ã_geÆ@ÁM¹e SÄvÅ? 9Î@ÅJ ÓÎ@» ¾ÉÇ Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@åj psësáaæijeæ@ eàaå?æš eå ÛLÆ@Áb¹b SÄvÅ? iîšåj ;ÅJÆÉ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀêÇ ÁAÆùÃÎÉ S¹bºM»½¼i¾½ÅoÁ9ÀCgeÆ@Áb¹b SÄvÅ?ƚŠÅJ =ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆUëeÁ9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ÅJ Ëš¼ÃE¾É¼9Íj`Å;¹eÅJ +ÝÿÁAÀ_je¾»½ºAÅ?Æ\ `ÃΚ SÆš¾½» ÀAÎ Ëš¼ÃE¾9ÇGÍEÆ@Å

29 ÐhQ Á Q ú r ý rwõ ç rwõus ô r ü ç ÿ ü Á ¾ ÅJÎêºi»½ÀEÎ@» ÀAξ Å7¹ geæ@áb¹b SÄJÅJ iîšå?æš eå7ë Ç Æ@» ÌSÅ?¹ iq S¹bÆ@Å=ÃA¼iÎ@ÍEÆ@ÅJƹbÅ?ÆÌSÃEÆ»½ S¹MÈ b¹bå?¾½ëšågsþ ºMÌSÃ Ç Á9ÆsjS S¹ÑÝ Ç ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš `¹bºM» ¼M¾½» eà9åj +ÝMÅ?Æß»½¾ÊtÍAËtÎ iæ@åj¾œëšåj ËšÁAß j`å?àaæ6 SËtÅ?Æ Å?¼MËÉß Áb¹&ºi»œË@ËtÅ Ë5Î@Á~ ÿåjæ»sgeæ@áb¹b e¼iîš»½áa SÅJ &ÃEÇQÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? p ò\»½ë@ëšåžæ@åjà9¾ Å?Æ À ¾œ¹bÅJÆ Ç Á9ÆêÃE¾½¾ ÅLgeÆ@Áb¹b SÄvÅ? iîšåjæ7ýbìmºaá9æiå?¾ Å?¼iΚÆ@ÁA e»½¼í» `¹bÀ9ÞAÆ ë`ãeàgsæšå7ëšëšåj ïì`ãeæžåj Zºi»½ÀEÎ@» À ÃA eßâåj¾œ¹båj¾œëtå?æžãeçoìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅÿðeÞE¾½Å?¹bÅ7ËQ¼ÃE óçgãeàgeæšå7ëšëšåj ÓÀ9ÅJ e SÅJß Æ@ÁA¾½¾ Å»ù S¹UjeÆ@Å?¹bÅ?¾½ËšÅJ ÃÇ 9ÅDgSÆšÁb¹b e¼iî@åjæ=ºaå7¹óãîge je¾»œävå?æšå ÀAÁb¹óÅJ¾½¾ Å?Æž¹eÞAÆš¾½»½À ¼MÆš» Κ»½¼ÓËt¼Ãj`Å MÌeÅ?¹bÅ?Æ=ÁAÀ Å?¾ ¾½ÅJÆê¹eÞAÆš¾½»½À Æ@ÅJ¼M¾œÃEßÂÅAÝMÇ Á9ÆÅJ ÀA»½ºAÅJ ÀAÁb¹ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšßÂÁb¹bÅ?¾ÑÅJ¾½¾ Å?ÆÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆIgeÆ@Áb¹b SÄvÅ? iî òžãgåj ËtΚ eå?ìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ9ÝeÅJÆž¹bÅvÎQ `ÃΚ SÆš¾½» À9ºM»½ËÁge¾œÃEÀEÎQÃEÎêÇ ÁAÆ@ÅvÎ/ÃEÀ9Å ÅJ gç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅbò\Å?Ëš S¹bÅ? ÌjCÍAÆ jcå?뚺uãaæšå?¾½ëšåíãç¹båv e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹eÅ,geÆšÁje¾½ÅJß Ëš¼ÃE¾ùÇGÃ9Ë5Î/Ët¾œÞeÝ+ÌMºM»½¾ ¼9Å ¼MÆ/ÃUºgÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eåíëtîš»½¾ ¾½ÅJÆ=Î@» ¾ Ç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅQÌSÃUº9ÅQÅJλ½ S¹bÀiÞEÅ? S¹bÅž¼AÅJ `¹eËt¼ÃjíΚ»½¾+¹bÅ=¼MÆ@ÃUºÿÝM¹bÅJÆ@Å?Ë ¼M e S¹bÅ?Æ ËtΚ»½¾½¾ Å?Æ?ÝMÌMºAÁ9ÆtÇ Á9Æ S¹SËšÃAÀA íç Æ/Ã Ç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@Å\¾½»½ÀAÅJ¾½Å?¹eÅ?ËjÿÍEÆ e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?Ë Ž2]#\ c_d;e ¹ eaùk / ei`, f / eah K /M H / ò\åjæiç ÁAÆ@ÅvÎ/ÃEÀ9Å?ËLÅ? ÃEÎ Æ@Å?ÃE¾½»œËtÅ?ÆšÅgÇ Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@ e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? pbl Å?ß, Æš¼ÃÎNj`Å?ÀAÆ@ÅjCÅJÆ@ eå ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅ?ßÂÃA e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ9ÝEËšÞUº9ÅJ¾ÿËtÁ9ß» iîšå?暺m»½åqêëiãç>ì`íê3îtî/ãe¾½åjæšç ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?ÆšÅ9ÝEÇ Á9Æ $ {œ${& z${ Á9À Uvyxz ¹bÅ? e eå+liåjà9àaåjcå?ëš¼mæš»½ºaå?æ>å? ;g`å?æ@ëšáa >Ý7¹bÅ?Æ Å? iîšåj ;ÌSÃEÆɼ9ÍjbÎ>ÅJ¾½¾½ÅJÆɺi»½¾M¼9Íj`ÅLÅJÎÉÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ/Ës IÎ+ÅÄ jsæš eà9å?ë» 7{œ{& z{ jeæ@ eà9å?ëiëtá9ß Å? À9ÅJ eå?æšå?¾sî@åjæ@ß Ç ÁAÆ ¹bÅJ S eålg`å?æ@ëšáa +ÝißÂÅJ SË Uvyxz Å? jeæ@ eàaå7ëoá9ßèg`å?æ@ëšáa eå?»ÿæšå?¾½ãeîš»½áa íî@» ¾ Ç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ+ ësáaæqãeîcj`å7ëtºãeæ@å=çgíeæ/ëtîšå ¹bÅ?¾>ÃÇL¹bÅJÎQ» S»:Î@» Å?ÆšÅ? S¹bÅgeÆ@Áje¾½ÅJßÅJÆwgeÆšÁje¾½ÅJß Ç ÁAÆ@ß; e¾½åjæ@»½ eàaå? Ç ÁAÆêÇ ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆs e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ g»œ¹båj iîš»œëš¼ ËtΚ eå?ìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅÅÀ ßÂÅ?¹ó¹bÅJ e SÅ;ÁAÀ ¾k b¹bå?æ\¹bå?ætç Á9Æ\Ë@ÞE¾½Å?¹bÅ7ËtCìêºM» ¾½¼AÅ;¼iÆ/ÃUº ËtΚ»½¾½¾ Å?ÆQÇ Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@å\î@» ¾ ÆpjÇi8j ½ 7È 5¼}É îhº äsºcæ ÒïÞA¾½ËI IΚ S» eà9åj Ç ÁAÆLÇ ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ ÅJÆ ÃÎjCÅ?ËšºUÃAƚŠÇGÍAÆ@ËtΚÅê¹eÅJ¾`ÃEÇÿ¹eÅvÎo»½ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹bÅ gsæšáje¾ Å?ß ò\åjæ@ ËtÎÃEÎ ËšÅJÀ9ßÂÅJ iîšå?æšåžìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎI»+ò\ÃA eßíãeæ@¼âç ÁAÆÃÎ S¹eº ¾½ÀAÅšgeÆ@ÁEÊ5Å?¼9Î@ÅvÎ/Ë ßíÞA¾ À9Æš hg g`å eá9àa¾½åíç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšà9æš ghg`å?æ ësáaæãîæ@å?ãe¾½»œëtå?æšåž¹båvîšîšå ÅJÆê¹eÅvÎ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀEÎêÃÎ e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅQÇ ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå7ëo¼mæ/ãuºíáaà Ë5Î@» ¾½¾½ÅJÆ ¼iÆ/ÃUºÿÝ ¹bÅ?Æ Ëš¼M» ¾½¾½ÅJÆ Ëš»½Àó S¹ ùò\åjæšç ÁAÆÂÍE SËš¼AÅ7Ë ¹bÅvμM¾½ÃAÆš¾œÃEÀAÎ?Ý+ÌMºM»½¾ ¼9ÅJ» ¼M¼AÅžß» `¹eË5Î7ÝeÁAß Î ÌMºM» ¾½¼AÅž¼MÆ@ÃUº gcå ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ Ç ÁA¾½¼ ¹eÅ Ë5Î@» ¾½¾ Å?Æ?Ýb `ÞEÆê¹bÅ ÌSÃEÆ»IË5Î@ eåjæ@ eå ìêå?æš S S¹bÅJÆ ÌMºUÃ9¹ ¹bÅ9jeÆ@ eà9åjæ;¹bå?ß Îš»½¾ Ý ÌSÃEÆ ÀA»½ºAÅvÎ Ç Á9Æ ¹bÅ?ß ÁAÀ Ëš¼ÃE¾Ñ S¹gÃμiÍjCÅž 9Å Á9À ò\åvîžç ÁAÆ@ºAÅ? 9Î@Å?ËžÃÎ=¹bÅJ óî ¹bÅ7Ët»½ÀA gs»½ëš¼aå;ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ÀAÆ@ hghgcå;geæ@»½ßw ÆšÎwjCÅ?ËtÎ@ÞAÆžÃEÇoß, S¹ÑÝ+¹bÅ?ÆwgSÆš»½ÁAÆ@»:Î@ÅJÆ@ÅJÆ\¾k b¹ ÌSÍEÊ5Å?ËtÎ?ÝSË@ÃEß;ÎÃEÎ ÈSÅJÆšÎ@ÃA¾ ¾½ÅvÎÌSÃAÆÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ŞΚ»½¾+ e S¹eÅJÆ å?à9àaàa¼iæ@geæ+sëtîš¼o ÆpjÇi8ji ±ºCë6 ³F J¹`îhä ŚºC nºw¼ ãié-³ á ä Å?Æ Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾gSÞïÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@å ri e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ?»½ S¹eË@ÃEß¾½Å?Ëê¹eÅJÆ껽 bç ÁAÆ@ßíÃÎ@» Á9 Á9ÀóÇ Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅAÝùºM» ¾ º7 Æ/¹b» Å? 'ÃEÇ\»½ bç ÁAÆ@ßíÃÎ@» Á9 eåj &Ç Æ@ÃZ¹b»œËšËšÅgÁAÀ9Ë@Þïº7 Æ@Å Ç Æ/Ã Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšå Ë@ÞUºAÅJ¾+ËšÁAß Ç Æ@Ã Ç Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ÅeòžÃí¹bÅ?Æ Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» ÀF PL ïî gs»½ëš¼ Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ7ÝS¹bÅ?Æwg`ÞÎI S¼AÅJÆ\ÃÎ\¼iÍjCÅ; AÅ;ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝ`¼ÃE ï eß⻜¹e¹bå?¾kjsãaætîž» ¼M¼9Å;j`Å7Ët¼MÆ@» º9Å?Ë ò\åvîšîšå Ëš¼ M¾½¹bÅ7ËJÝ7ÃÎ Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ÅJ =¼ÃE ;º ¹b»œË@ËtÅî¼ÃE 9mJË5ge»½¾½¾ Åîß SËt»½¼pmÝvÅ?¾ ¾½ÅJÆ>¾»½ÀAÅîßÂÁb¹eË@ÃÎ?ÝJÅJ gcåjæ/ëtá9 +ÝJ¹bÅ?Æ+ÅJ¼bËšÅJßWg`Å?¾ ºM»œËѾb ËtÅ?ÆÑÇGÃEÀje¾½Ã9¹bÅù» `¹bÅJ =Ç Á9Æ Æ@ÅLÅ? ;g`å?æ@ëšáa >Ý?¹bÅ?Æ>»½¼i¼9Åoº9Å?¹= eá9àaåvî ÁAß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9ÝJ S¹bÁº9ÅJÆ>ÃEÎ Å?ß ÃEÎùÅ? íëšþ9¹eãe SÅvÎòžÃ\¹eÅJÆÉ» ¼M¼AÅI¼ÃE ;Ëš»½ÀAÅ?Ë eá9àaåvîùåj iî ºM» ¾b¼M e e SÅ j`å7ëtºãeæ@åiîšå?¼i S»½Ëš¼AÅ ÁAÀ ¹U jÿ¹båjàiþeå? S¹bÅË5gÿÍEÆ@À9ËšßíÞE¾MÁAß¼MÆ@» eàžìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅEòQÅJÎtÎ@Å b¹b»½àeîéáaß ¹bÅ? Î ge»œët¼9ålç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æ?ý?¼ãe ¹eÅvÎù» ¼M¼AÅoÇ ÁAÆ@ºAÅ? 9Î@Å?Ë?Ý jÿíeæù¹båjæîãa¾:î/ëšþêî@ãeà9å?ë ÌeÅJ `Ë5 M ¹bÅ?ÆÎ@ÃAÀAÅ7Ë ºi»œË@ËtÅ=Ç Á9ÆsjCÅJÌeÁ9¾½¹ Ç Á9Æê S¹MÎ/ÃE¾½ÅJ¾œËtÅ?Æ Ç Æ@ÃÂÅ? gç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ+}PL¼bËtÅ?ßWg`Å?¾ ºM»œËê¼M e e eå Î@» ¾M»b S¹SÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅJ¾œËtÅ? ;ÃÇCË5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJÎ+Κ»½¾MÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå&êo¹bå?æšßâå?æšåsjcíaæ S¹bÎ@ÃE¾½ÅJ¾œËšÅJÆîÇ Æ/Ã=ÅJ,gCÅJÆ/ËtÁ9 ÂÅJÆL S¹bΚÆI i¼ Ç ÁAÆoÅvÎ ÍA SËt¼9ÅAÝEßÂÅ?ÆšÅÅ? S¹í¹bÅvÎIÅJÆLÅJÎo S¹MÎ@Æs M¼ Ç ÁAÆ7ÝEÌMºÃA¹Þg`Å?Æ@ËšÁA SÅJ ¹eÅvÎêÎ6 e¼aå7ëjýsãeî

30 ÁFÁ Ô ² ÿ ÐhQâÕgS ô r ü ç ÿ ü É [ ²;² ÿ r2t r z ô ² ºM» ¾½¾½Å\ÀiÍEÆ@ÅQ»ÿÅJ ºi»½Æ@¼AÅJ¾½»½À;Ët» Κ `ÃΚ»½ÁA nmë@ Ç ÁAÆ Å? Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ýÿß Å? SËLgCÅJÆ/ËtÁ9 eåj ¼i S ZºM»½¾ ¾½ÅÂÀA»½ºAÅ ÅJ¼bËi¼ÃA ºAÅ7¹b¼AÁ9ßÂß å?à9àaàe¼mæ\»îåj Zºi»½Æ@¼AÅJ¾½»½À Å? S¹bÅžËtºÃEÆ@ÅAÝMÃÎ ÌSÃA UÌM e ¼iÍjSË@Ët» Κ `ÃΚ»½ÁA nÿò\å?ëš S¹bÅ? ºi»½¾ÿÀA»½ºAÅžæAàAà9àE¼MÆ ºM» ¾`ÃA¹eËsge eæ@àeî@å Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@廽¼m¼aå ÇGÞ=ß e¾»½àaìså?¹ Ç ÁAÆoÃEÎj`Å?¼MÆI IÇ Î@Åê¹bÅJÆ@Å?ËîËšºÃEÆ7ÝEÌMºAÁAÆšÇ ÁAÆù¹bÅ?ÆšÅ7Ëî S¹MÎ/ÃE¾½ÅJ¾œËtÅ?Æ ºM» ¾îº7 Æ@ÅDjCÅJÌF IÇ ÎšÅ?¹eÅíß S¹MÇ Á9ÆšßÂÅJÎ ËtÁ9ß ÅJÎ ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅJßíÃSÝÌiº9ÁAÆ@»b SËš» ¼M¼AÅ?ÆšÌSÅ?¹bÅ? Å7¹óÅ? óºm»œë= SËt»½¼M¼AÅ?ÆšÌeÅ7¹ ÿòqá9à ºM»½¾îË5gÿÍEÆ@À9ËšßíÞE¾ Κ»½¾îÅJ ¼ÃA íß»½ e»½ßâåjæ@å?ëlº9å?¹íãeî Ë5Î@» ¾½¾½ÅêÅJ e¼m¾½åêáaà ¼M¾œÃEÆ@Å Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ÀAÆ@ hghgcå º7 Æ@Å ËsgCÍAÆšÀiËtßíÞE¾ ÁgeÇ^ i¾œ¹bå?æl¼m e S¹bÅ? SËL¼MÆ/ÃUºyEò\ÅJÆšÇ ÁAÆLÇ ÁAÆ@ºAÅJ iî@å?ël¹båjî?ýiãîlç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅJ PL "ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆtÇ Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆÞjÿÍEÆí¼M e e eåïã9ëšëš»œë5î@åjæ@å Å? ¼M e S¹eÅÓ»êÃÎíº7 ¾ À9Åg¹eÅJ "ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝL¹bÅ?Æ,j`Å7¹eËtÎ ºM»½¹eÅJ Á9ß ¼MÆ@» SÀêÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9Ý?Ë@ÞE¾½Å?¹bÅ7Ë+ÌSÃA ¼ÃE ;¹b»Ë ÿåjæ@åj iîš»½åjæ@ål»½ß Å?¾ ¾½ÅJß ÌSÃEÆoÅJ Ëš» SÅoºÃEÆ@ÅJÆ+?éQÁAÀA¾½Åje eîš»½¼mëš¼7 ¹bÅJÆ ¹U jÿ¹båjàiþeåj `¹bÅÁAÀ=Î@ÅJ¼M e»œët¼ º7 ¾ À9ÅJÆ ¼ÃE í ºM eå7ëlìê»k 3ë»Cô=¾ jhj`å? p \ß ÃEÎ=ßíÃAÆš¼9Å?¹eËtÇGÍEÆ@Å Ëš» ÀÓËšÅJ¾½ºïºAÅ7¹ Ës ¾½ÀAÅ?Æš SÅ»`ìê»k 3ë»Cô=¾ jhj`å? íºm»:îšîšåjæ@¾½» ÀAÎLºAÅ?¹ ÃEÎ=Ç ÆšÅ?ß ÌF ºAÅí¹bÅJ S eåí¹u jc¹bå?à9þaåj S¹bźM»œ¹bÅJ péðmáaß ßÂÅJÆ@ÅêÅ? S¹íËs ¾½ÀAÅ?Æš SÅI» Å?¼bËtÅ?ßÞgCÅJ¾ ÅJ ÃE `¹bÆšÅje eîš»½¼mëš¼7 ¹bÅJÆî S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ7ËÉ» ¼M¼AÅ9ÝßÂÅJ ¹bÅvÎjCÅvÎ ¼M e `¹bÅJÀ9Æš hg g`å9ý ¹bÅ?Æ;ÁEÇ Î@Å9jCÅ?Ëš»½¹e¹eÅJÆ ÅJ ßÂÅJÆ@Å ÅJ `¹ b¹bå?ælãe eà9» º9ÅJ¾½» ÀAÎ?ÝÃÎoìQ»/ 3ëÉ»eô=¾ hj j`å? Î@» ¾ ΚÆ6 ¼M¼AÅ?Æ S¹MÎ/ÃE¾½ÅJ¾œËtÅ?ÆLÇ Æ/à ìê»k 3ë»Ñô=¾½ hjhjcåj +ÝiÅJ¾½¾½ÅJÆoÅ? ¾½» À9 eåj S¹eÅ je bî@» ¼bËš¼7 ¹bÅAÝj Æ@ÅCgeÆ6 À;ÃÇ5ÝMÃÎ ¹bÅ\ËI ¾ À9ÅJÆLºÃAÆšÅ?Æ ÀAÅJ SÅJÆ@ÅJ¾LºM»œ¹bÅJ Á9ß ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Ånr Ë@ÞgÇGÃE¾œ¹ ºM» ¾ Κ»½¾LÅ? ZË@ÞA¹eÃA ¼M e `¹bÅJÀ9Æš hg g`åpiê S¹bÆ@ÅWje bî@» ¼bËš¼ ¹eÅJÆ7Ý>ËtÁ9ß Ç ÅJ _jeæšå7¹båjæ@å¼m e S¹bÅ?ÀAÆ@ hghgcå»ÿ¹bå? íç ÁAÆ/Ë5Î/ÃE S¹+ÝAÃÎ ¹eÅJÆ@Å?ËL¼M e `¹bÅJÆ» ¼M¼AÅQ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀAºM»½Ëj`Å7Ët»œ¹e¹bÅ?ÆIË@ÃEßÂßÂÅ ÅJ¼bË+ÒïÅJÆ@¾»½ Á9ÀÓë` žé i;ýñåjæjsã9ëtå?æšåjîšg`þ ºM»½¹eÅJ ÓËtÁ9ß¼M e S¹bÅ?Æš SÅ»+ìê»k ëé» ô=¾½ hjhjcåj y cýeìmºaá9ætç Á9ƹbÅJÆ@Å?Ë S¹bÎ@ÃE¾½ÅJ¾œËšÅJÆ7ÝUgSÞ Îš»½¾½ËšºÃEÆ@ÅJ S¹bÅ=ºM»œËJÝeºM»½¾pj Æ@Å geæ6 ÀíÃÇɹeÅvÎtÎ@Å Ç ÁAÆIje e `¹bÅvÎ ßÂÅ?¹Z¹bÅJÆ@Å?˞˚ºUÃAÆ=ºi»½¾îº7 ƚŠëeá9æšì`ãe S¹b¾½ÅJÆ@ÅgÅJÆ ÁAÇ ÎšÅï `¹e¹eÃE S eå?¹båóá9à} ÅJ¾½¾ Å?Æ ß» S» ßíÃE¾ +ò\å?ëš S¹bÅJ ZºM» ¾î¹bÅ Ì`ÃEÆ»½ iîšåjæ@å?ë@ëšå Ç Á9Æ ¹bÅ?ÆšÅ7ËÂÇGÃEÀ`ÝLÌMºAÁAÆšÇ ÁAÆ SËš»½¼i¼9ÅJÆ@ÌeÅ?¹eÅJ jcåj¼mæi IÇ Î@Å ¹bÅJÆ@Å?Ë `¹MÎ@ÃA¾ Å?¾½ËšÅJÆIÇ ÁAÆê¹eÅJÆ@ß ÇGÞ ß; e¾½»½àaìeå7¹båj Ç ÁAÆ Ëš¼iÆ@» Ç Îš¾½» ÀAÎ=ÃEÎ Å7¹gÃÎÅJ¾½» ß»½ eåjæ@å SËš» ¼M¼9ÅJÆ@ÌeÅ?¹bÅ? p Æpjij ò àûº ác n³ ¼ñæ n s¼ º ¼l ácë6ñ³f¼ ÅJ¼bËsge¾½ÁAÆ/ÃΚ»½ºž e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅL»iÇ Á9Æšß ê `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ,jCÅ?ËtÎ@ÞAÆ ÃEÇ+ΚÁ¹bÅ?¾ Å{Po ¹bÅ7Ët¼MÆ@»kgeΚ»½º S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅê»CÇ ÁAÆ@ßÃÇ ÅvÎË5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃeÝ9ÁAÀ;Å? ÃÇ`ÅvÎù» iîšå?暺m»½åq ßÂÅ?¹ ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅ?ßÂÃA e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? ïåjæ ÃÎjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅÂÁAß ßÂÅ?¹ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅLÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?ÆšÅ?ëSÁAÆ@ßÂÞA¾ ÅJÎ ÇGÃA eàaåjî;ãç Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå7ë=¼mæ@ãuºóî@» ¾IË5Î@ eåjì`íê3î5 Î@ÃA¾ Å?ÆšÅLòQºbËo¹bÅ? "Ëš¼ÃE¾ jcå?ëš¼mæš»½ºaå9ýîìiº9áaæíëtîšáaæíå? ÃE S¹bÅ?¾êÃÇžÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå9ýî¹båjæ ËtΚ»½¾ ¾½ÅJÆ ÌiºM»½¾ ¼9Åg¼iÆ/ÃUºo r3 iîšå?暺m»½åqiåj eå=ët¼ãa¾>¹båjæ@»½ß ¼MÆ@ÃUº9ÅJ eå9ýbëšþa¾ Å7¹bÅ?Ë ÃÎêÅ? Áb¹ À9ÍAÆšÅ=¹bÅvÎêß e¾½» ÀAÎÃEÎê¼AÁ9 e¼mæšåjîš»œëtå?æšå\¼iæ/ãuºaå? eåbò\ºbës¹eåj gët¼ãe¾ gsæi ÄJ»½ËšÅJÆ@Å ËšÅJÀ9ßÂÅJ iîšå?æš»½ eàâãçùìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@ßíãeæ@¼aå7¹båvîiåjæêß e¾»½àeî+ ü Ù Ë Õ âcµmûjøcµiï&ð ã þ Ú µ Õ û Ë âcµm Gû7µ Ág`Ë5Î@» ¾½¾ Å7¹bÅ\ËšºÃEÆ Ç ÁAÆIÌMºAÅJƚΠËsgCÍAÆšÀiËtßíÞA¾"iòQÅJÎtΚŞ¾½ÅvÎtÎ@ÅJÆjCÅJÌSÃA S¹b¾½» eà9åj ðgÿíeæ@àaå7ët¼9åjßíãeåjîžå?æ S¹MÇ Á9ÆšßÂÅvÎ ËtÁ9ß ß; e¾ Κ» ge¾½å$ 3Ä/ÌeÁA»œÄvÅ>ò\ºMË>ÃEÎ ËtºÃAÆšÅ?ÆšÅ? ó¼m e ÃEÇ ¹eÃEÎ@ÃEÅ? eåqá9à ¼ÃE ÁºAÅ?Æ@Ëš¼M eåj¾½»½àaà9íaæšå º7 ¾ À9Å'vÎ ÃEÇ ¹eÅ ¼ÃE Ì ` S¹bŹbÅvÎ=Ëtº7 ƚΞÃÎ=ËtºÃAƚŠ˚ºUÃAÆšß e¾½» À9ÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅÇ ÁAÆIËtºÃEÆ@ÅJÆ@ eå9ò\åj e eåž S¹MÇ Á9Æšß e»½ eà ¼UÃA ËtÁ9ßÌSÃA UÌM e ÍE SËš¼AÅ?ÆCòQÁ9À ºM»½Æš¼9ÅêÆš»½ÀA»œ¹ÑÝMËšÞA¾ Å7¹bÅ?Ë ÃÎ ÅJ e¼9åj¾ ΚŞËtºÃEÆ@ÅJÆ@Å ÅJÆ=¹bÅvΚΚŠSÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀEÎ\Ç ÁAÆ\ÃEÎ\Áge SÞ Å? ¼M¾½ÃAÆêËtÅ?ÀAßÂÅJ iî@åjæ@» eàâãçùëtºãaæšå?æš eåžáaàíãeç ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎ ðgÿíeæ@àaå7ët¼9åjßíãeåjî ºM»½¾ê¼M e "º Æ@ŠΚ»½¾ À eàaå?¾»½àeî9g`þ»½ iîšå?æš eåjîtî@åvîiëeá9æ ÃÎ À9ÍAƚŠÁgSßW Æ@¼bËtÁ9ß«gSÞ e U ¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? ºi»½¾ê¹bÅ?ÆÞjS¾»½ºAÅ» `¹bÆs M¼M¼AÅJÎ Å?ß eåjæ⻹b»½ºaåjæ/ëšå Ç ÁAÆ/Ã{ÌÝùÌiº9ÁAÆ@» À9Æš ghg`å? SË ÌeÅJ `Ët»½ÀEÎ@ÅJÆ7ÝùË@ÃEß;Î ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅJßíÃAÅvÎ?ÝiÅJÆ jcå?ëš¼mæšå?ºaåjî iê¾½¾½å ÆšÅ7Ët e¾ Î@ÃEΚÅ?Æš eå\ç Æ/à ËsgÿÍEÆ@ÀAÅ?Ëš¼AÅ?ßíÃE e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ í¼ãe S S¹bÅ7Ë»+Ãg g`å? S¹b»½¼MË i; içf SÀA SÆ áfü gsþ\ Ë5Î@ÅIËš»œ¹bÅoÇ Æ@ÅJßÂÀiÞEÆù¹bÅvÎ7ÝEÃÎî¹bÅJ ;Î gs»½ëš¼aå Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æ>ìsãaæ Å? ÃA¾½¹bÅ?Æg`Þ;å ÅJ ßíÃE S¹pMò\ÅJÆÅ?ƹbÁAÀ Ë5Î@ÁAÆIÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾ygSÞeÝMÁ9ßÌSÃE ÌSÃEÆjCÅvÎ/ÃE¾ Îæ9àAà9àE¼MÆ?ÝUÆà9àAàE¼MÆ ÅJ¾½¾ Å?Æžå ÅEà9àAàE¼MÆîÇ Á9ÆËt»½ 3æÅÞAÆ Á9À\Å?Æ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅAÝb¹bÅJÆÌ`ÃEÆÀA»½ºAÅJÎI S S¹bÅJÆ;å?àAà9àE¼MÆ Ç ÁAÆÅJ ¹U MÆ@Å?ËtΚÅoÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ý?ÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎîËtÅ7Ë>» SÀ9 eæ áfæ gsþêßâáb¹eëtî@þaåj S¹bÅ Ëš»½¹bÅòQÁ9ÀQÅJÆù¹bÅJÎɼM e ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝbÌMºM»½¾ ¼9Åvλ ¼M¼9Å=ËtΚÅ?ßÂß ÄJÃhUÅ? ËGÊ5ÅvÎtÎ@Å?¹bÅ?¾bÃÇ ¹bÅJÎ Ç ÁAÆ@ºAÅJ iî@å?¹bå ÆšÅ7Ët S¾:Î/ÃÎ, Ê3Ç Ëš»œ¹bÅ Übå+ $ÑòQÅJÎtΚŠ¼UÃA ZËš¼ M¾½¹bÅ7ËJÝÑÃEÎ ¹eÅJÆ ÅJÆjS¾ Å?ºAÅvÎ À7Ê5ÁAƚΠÁgeß, Æ@¼bËtÁ9ß Å?ÆÁºAÅ?ÆšÅ? SËIß Å7¹ gsþ Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJλ Ç Á9Æ@ÃAÅJÆ7Ý ¹bÅ?ÆDgSÆš»½ß, ÆtÎWj`Å7ËšÍAÀAÅ7Ë;ÃÇCgCÅJÆ/ËšÁA eå?æ ßÂÅ?¹ Ë5Î@ÁAÆ» iîšå?æšå7ëšëšå Ç Á9Æ ìq»/ 3ëÉ»" ò\åvîtî@å\å?æo SÃEΚ eæ@¾½» À9ºi»œËL F Æš¾b ÀAÀ9ÅJ S¹bÅ\ÃÎLÎ@ÆšÁ ÁAß ¹bÅ gcåjæ/ëtá9 eåjæ7ý9¹eåjæ@j`å7ëšíaàaåjæ<q q q Ìe»k SáiÃE¾½¾" ¹b¼o~Êo¹bÅ?Æ5 ÍÏÎÎ=Î ÐÑÅÒÓDÔ&Õ#Ö ÖØÐÙµÚÛCÎ=ÎÎ ÐÑÅÒÜØÝÇÞ~ßFß Ù ÐÙÅÚÛÎ=ÎÎ Ðà#Õ#á âoõ#ãäýoðùµú

31 ÐhQ Á Q ú r ý rwõ ç rwõus ô r ü ç ÿ ü Á È Aldersfordeling Kønsfordeling Personer 7 Personer Mand Kvinde ë黽àa eæêáf Ühthi꾜¹bÅJÆ/ËtÇ ÁAÆ/¹bÅJ¾½» SÀ Á9Àí¼9ÍA SË5Ç Á9Æ@¹eÅJ¾½» eàâãçl뚺ãeæ@åjæ@ eå ÃÇîË5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJÎ?ÝbÃE eà9» º9ÅvÎêº9Å?¹gÃE iî@ãa¾ Alder Køn gcåjæ/ëtá9 eåjæ+ Prisklasse 25 Personer > >3 >7 >5 5< ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7ÝMÃA eàa»½ºaåjîºaå?¹ ë黽àa eæ á æhtîëeá9æ@¹eåj¾½» eà ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÃE iî/ãe¾ gcåjæ/ëtá9 eåjæ ÌMºUÃ9¹&ËšºÃEÆ@ÅJÆ@ eå ÃEÇ\Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJÎ;ÌSÃAÆDjCÅvÎ/ÃE¾ Î Ç Á9Æí¹bÅJÆ@Å?Ë ¹U MÆšÅ7Ë5Î@Å Pris pr. højttaler ßÂÅJÆ@ÅžÀ9ÍEƹbÅJÎêËšÃAß Á9ß ßÂÅ=Ët»½ÀÂËšÃA S¹eËs i S¾»½ÀAºM»œË À ¾½¹eÅJ S¹bÅ\Ç ÁAÆgCÅJÆ/ËtÁ9 eåjæ7ýb¹båjæjcå?ë@íeà9åjæ» iî@åjæ@ eåvî/ãa¹e¹bæ@å?ë@ëšåjæ Ì`ÃE S¹b¾½ÅJ `¹bÅLje» ¾½ÅJÆ7Ýe¹eÃí¹b»œË@ËtÅLgCÅJÆ/ËtÁ9 eåjæãe SÀA»½ºAÅJ¾½»½ÀEÎ ÁAÀ9Ë@Þ ÌSÃEÆ»½ iîšåjæ@å?ë@ëšåqç Á9Æêìê»k ëé»+ß SËt»½¼ÃE e¾b À Á9ÀÓ¾k iîtî@åjæ ìqáºaå?¹hgsãeæšîšå? óãç¹båíãa¹eësge eæ@àeî@åíãe MºAÅ? S¹bÅJÆ=¹bÅ?ÆšÅ7Ë=ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ŠΚ»½¾oÃÎ ÀAÅ? eàa»½ºaå ÁEÇ Î@ŠΚ»½¾IÆšÁbÄ/¼ QÅJ¾½¾½ÅJÆÞg`Ágeß; SËš»½¼yùðM¼M e¾½¾ Å ¹bÅ Ã9¹eË5gS eæšàaîšåíº7 ¾½ÀAÅ 9Å ß; `Ët»½¼ÿÝÑÇ ÆšÅ?ß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9Ý>ºM» ¾½¾½Å Ç ÁAÆš S¾½ß Ý ÄJà ¾ b¹b¼mºuãa¾» ΚÅJÎoÌSÍEÊ5ÅJÆ@ÅÅJ S¹í¹bÅ7Ët»½ÀA íá9àgeæ@»½ë9ò\áaà Ô9à{å ¼9ÍjCÅ Å? ÀA e¾½ºmìsíê3îšî@ãa¾ Å?Æ ßÂÅ?¹ ¼M¾œÃEÆ;Æ@ÅJ ËšÅJÆI¹bÅvÎo `¹ÂΚ»½¾`ÃEÎLÇ ÁAÆ@ßÂÁM¹e e» SÀAÅJ íá9ßgý9ãîoç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå ¾ b¹ñýéìiºm»½¾ ¼9ÅvÎ ËtΚÅ?ßÂß Å?Æ;Áº9ÅJÆ@ÅJ SË ßÂÅ7¹ÑÝÉÃEÎ ¹bÅ º ÀAΚÅ?Æ ÀiÞEÆ ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅ?ßÂÃAÅvÎQ¼M e ÅvÇ ÎšÅ?ÆÓ¹bÅ?Ëš» À9 +Ý» ¼M¼9Å ¼M e e SÅ ÌeÁ9¾½¹eÅJÆÓË5Î@» ¼oò\ÅvÎtÎ@Å À9» º9Å ÅJÎ ËtºÃEÆgSÆ+ËsgCÍAÆšÀiËtßíÞA¾"oiIÎ ºi»½¾ ¹bÁ9À º7 Æ@ÅóÇ Á9Æš¼9ÅJƚΠ¹bÅíº7 ÀEΚÅ?Æ=¾k b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî ÌSÍEÊ5ÅJÆ@Å ÃÎÓËš¾ bîšîšå9ýê¹eã ËšºÃEÆ@ÅJÆ@ÅJ eåzãç Ç ÅJ¼bËe¹bÅ?Ëš» À9 jcåvî b¹bå?æ껽¼i¼9åaýeãeî¹eå?ëš» À9 Å? S¹ Å?Æ eº7 ËtÅ? 9Î@¾»½ÀEÎ+ þÿ 7µ Õ Î+³ µ{æ ã þ Ú µ Õ û Ë âcµi û?µ Õ þéµ ò\å Ã9¹eË5gS eæšàaîšå ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@Å ÅJÆžÌeÅJ eìsáa¾œ¹eëtºm»œëqòóå?æš¾½»½ +ÝÑë` žé i ÁAÀ ìê»k ëé»ùô=¾ hj j`å? ppãžæš e h ¹bÅ? +ÝMΚ»½¾>ÃEÎ SÅvΚÁgÓ¹b»½Ë@ËšÅ\Ç Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ÅžÅJƺÃE¾½ÀEÎ7ÝeËt¼ M¾½¹eÅ?Ë?ÝeÃÎê¹bÅ ÃE¾½¾ Å=ÌSÃAÆÅJ Nj`ÅJÎ ¹bÅ?Æ\Ë@ÃE S¹SË5 M e¾½» À9ºM»½ËIÎ@» ¾œËšÃAßÂß b¹båj¾½» Àí¼M e `¹bÅJ¼MÆ@Å?¹eË?Ý Å? ó¹h ¼M¼AÅ?ÆêÅJ ïëtîšá9æ\¹bå?¾ ÃEÇLÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ/Ë@ÃE¾½ÀAÅvÎ Î@» ¾ù¹bÅ;¹eÃA SËš¼AÅ Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@å ò\åvîšîšå\ãa iî@ãeà9å?ë?ýç ÁAÆ/¹b»CÃE¾½¾ Åê¼7 ¹bÅ?Æš SÅêÅJÆIË5Î6 Æš¼iÎ Æ@ÅgSÆI ËšÅJ iîšå?æšåjîî»`ìeå?¾ Å\¾½ÃA S¹bÅJÎ?ÝAÁ9À;¹eà ¹eÅQÌSÃAÆîÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾k ¾½» À9Å=ßÂÞA¾ À9Æš ghg`å?æ?ýbëšáaß Î@»½¹e¾»½ÀAÅ?ÆšÅ= ºM iî r3 S¹eÅJ Z» iîšå?暺m»½åqiåj eå ÇGÃE `¹MÎ je»½¾œãeà åeìêå?æšåjç ΚÅ?Æ@jS¾ Å?º ¹bÅLgSÞEÀ ¾½¹eÅJ S¹bÅ\Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@Å\»½ iîšåjæ@ºm» Åq ÅJÎbèÅJÇ ÅJÆ/ÃΚÅ?ÆÃÇ»½ iîšå?暺m»½åqiåj eåž¼ãe Ë5Î@Å?¹ÑÝo S¼ ËšÃAß Îš¾½»½ÀAÅ Ç ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?ƚŠS¹b¾½ÅJº9ÅJÆ@ÅvÎ ¹bÅíËšÃAß ßÂÅÂË5gÿÍEÆ@À9ËšßíÞE¾ +ðmå S `¹bÅ?Ë»pjS» ¾œÃEÀ ÜU ÉÌË J?ÐS Gµ Õ Ö`Õ ÐSþ Ú Gµ Õ þ µmû Ø ã þ Ú µ Õ l ÞA¹eÅgÒïÅJÆ@¾»½ "ÁAÀ ë` žéwi ÅÓËšßíÞóË@ÃÎ@ÅJ¾½¾» ΚÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝ>Å? &ÃE¼iÎ@» º ËtÁ9¾ ÀAΚÅÌgeÆ@»½ßW ÆšÎí¼AÁ9ßÞgS¾ ÅJÎtΚŠ˚ hjq ÁMÁEÇ Å?Æ ÁAÀóÅJ Ët eæ@æ@áa e S¹SË5 bëtîšåjßâå?æ?ýéî ßÂÅ?¹bÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅ ge»œët¼8j`å7ë5î/þeåj `¹bÅïÃÇ ò õžòc 3ÃÇGËsge»½¾ ¾½ÅJÆ+Al Å?ÀAÀ9ÅíÇ ÁAÆs ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@Å; S¹bÎ@ÃE¾ ΚÅ9ÝÑÃÎLgeÆš»œËšÅJ Mg`Þ ¹b»œËšËšÅÂË5 bëtîšåjßâå?æ\áaç ΚŠ¾»½ÀAÀ9ÅJÆQ»î»½ iîšå?暺ãe¾½¾½åvîqç Æ/à æaàaà9àe¼mæî@» ¾ÅEà9àAàA¼iÆ+

32 Á Ð Ô ² ÿ ÐhQâÕgS ô r ü ç ÿ ü É [ ²;² ÿ r2t r z ô ² ò\ºmë>ëtî ËtΚÅJÆ@ÅJÁ9ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ\ Ë5Î@ÅJ gåjæmj¹eím¹mî M¼gSÆš»œËtÅ? óç Á9ÆfJ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ ¾»½ÀAÀ9ÅJÆ e `¹bÅJÆíå7àAàAàA¼MÆÑò\Å?Ëš S¹bÅJ S¹bÎ@ÃE¾ ΚŠ¹eÅAÝ>ÃEÎ;¹bÅJÆ@Å?Ë Ë@ÃE¾½ÀÓÃÇ meýeët¼iíe iîê¹b»œëšëšå Ë5Î/ÃA¹b»½ÀÞ S S¹bÅ7Ë»pje bî@» ¼M¼AÅ?Æš SÅ je bî@» ¼M¼9ÅJ ËtÎ@Ã9¹b»½À\ÅJÎùº7 ËšÅJ iîš¾½»½àeîîëšãa¾ ÀžÃÇSÀ9 e¾ ºMÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Å7ÛLÆš»œËšÅJ Ç ÁAÆÉÅJÆîËs IÎîÆ@ÅJÁ9¾ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅLºM» ¾MÎ ìê»k 3ë»ùô=¾½ hjhjcåj ËI ¾½ÀAÅJÆêÈSÅ?ËtΞËtΚÅ?ÆšÅ?ÁAÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ=Î@» ¾Age¾œÃAÄJÅJÆ@» SÀí»ÉÆ@ÅJÁ9¾ Å?ÆêÅJ¾½¾½ÅJÆšgSÞ ËtÎ@ÃE `¹bÅJÆ@ÅCòQÁ9À ge»œët¼ ÌSÃAÆ ¾½» À9ÀAÅžÇ Æ@à å7àaàaàa¼mæoî@» ¾>æ9àAà9àE¼MÆSgSÆeËI IÎ?ÝeÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆIÀAÅJ S eåjßíëš e»:î/ë5gsæš»œëtå? ºM»½¾Ñº7 ÆšÅíå7àAàAàA¼MÆSgeÆ+eËtΚ¼o ò\å ¼M e S¹eÅJÆ7Ý ¹eÅJÆ ÌSÃE S¹e¾ Å?Æ» ìê»k 3ë» ô=¾½ hjhjcåj +Ý Å?Æ ºM»½¾ ¾½» À9ÅïÎ@» ¾ ÃEÎjCÅvÎ@ÃA¾ ÅZßÂÅJÆ@ÅMgeÆ+ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ Å? S¹ ¼M e S¹bÅ?Æš SÅê»`ëA žé i ËtΚÅJÆ@ÅJÁ9ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅîÇ Æ@ÅJß Á9À Ç Á9ÆÉËš eæ@æšá9 e S¹eËs bë5î@åjßâåjæj`åjî ÒÓÅJÆ@¾½» piiîi¹båqåjæoºm»½¾ ¾½»½ÀAŠΚ»½¾ÿÃÎ<jCÅvÎ/ÃE¾½ÅQßÂÅJÆ@ÅCgeÆ+AÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7ÝEÁAÀ b¹båjæ7ýãîî¹bå Å?ÆjCÅJºM»œ¹eËtΚŠÁAßgÝUÁAÀžÍE SËš¼AÅ?Æ>ÅJ Dj`Å7¹bÆ@Å ÃEÎI¹bÅêº7 ¾½ÀAÅ?Æ ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎbòQÅJÎtÎ@Å\Ç Æ@ÅJßÂÀiÞEÆoÁ9À9Ë@Þ ÍE `Ët¼9ÅJÆ ÃÎ ÌSÍAƚŠÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ƚŠÇGÍAÆ ÅvÎ ÃÇ>Ç ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?Æš eå7ëo `¹MÎ@ÃA¾ Å?¾½ËšÅJÆ7Ýi¹SÃ;ìê»k 3ë»+ô=¾½ hjhjcåj `Ëo¼M e S¹eÅJÆÃE¾ Κ»œ¹ ÅJºiÎ++¼9Íj+ÝÑßÂÅJ SË ¹eÅvÎtÎ@ÅíÌSÍEÆ@ÅJÆ=Î@» ¾ Ë Ê5 ¾œ¹bÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ» ë` žé i ÒÓÅ?Æš¾½» nùò\å?ëš S¹bÅ? &Å?Æ;Ç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå Å? e»½àaå Á9ßgÝùÃEÎ ¹bÅgËšßÂÞ Ët SÆšÆ@ÁA e `¹eË5 bëtîšå?ß Å?Æ;ÌSÃAÆ Å? ¹eÞAÆš¾½»½ÀAÅJÆ@Å Á9À ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎêÅJ S¹ Ç Å?¼bËeÅJÎQËs IÎQËtΚÅ?ÆšÅ?ÁAÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅêΚ»½¾>Ë@ÃEßÂßÂÅLgeÆš»œËËšÁAß Ëš eæ@æšá9 e S¹eËs bë5î@åjßâåvî+ ë` žéwi Κ»½¾`Ëš»œ¹eË5ÎL¾ b¹båj nrî¹båj e SÅêËšÃAß Á9À ÒÓÅ?Æš¾½»½ ó S¹MÎ/ÃE¾½ÅJÆ7ÝCÃEÎ=¹eÅJÆ@Å?Ë\¼i S S¹bÅJÆ/Ë\ÇGÍEÆ/Ë5Î@ÅgeÆ@»½ÁAÆ@»:Î@ÅvÎQÅ?Æž `¹eËtÅ?ÅJ S¹eÅvÎ?ÝѹbÅ?Æš F Ë5ÎLgeÆ@»½ËšÅJ ïá9à ßÂÅ? eì eà Ëš¼ÃE¾S¹bÅJÎL ºM eå?ë?ýaãeî ë` žéwi'ç ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?ÆlIÃA eàfç \¾½ bçgëšåj p ë` žéwi"ºãeæ@åvî@ãaàaå?æéãa¾:î/ëšþžáaàiëšþ\¼mæ@ãuº9åj eå Ç Æ/Þ¹eżi S S¹bÅJÆ7ÝE¹bÅ?ÆoË5Î@» ¾½¾½ÅJÆî¼MÆ@ÃUº Á9ß Å?¼MËš¼M¾ `Ët»½ºiÎî¹eÅ?Ëš» À9 +ÝE¹bºbË Ç Æ/à ¼M e `¹bÅJÆê¹bÅ?ÆÅJƺM»½¾ ¾½» À9Å=Κ»½¾>ÃÎ jcåvî/ãe¾½å ÃA¹eËš¼M» ¾½¾»½ÀAÅ\Κ `Ët»½ S¹bÅ ¼MÆ@ÁA eå?æ Ç Á9ÆÅJ gìsíeê3îtî@ãa¾ Å?Æ ÌSÍEÊ3Î?ÝEÌMºAÁ9ÆBgeÆ@»½ËšÅJ ÂÅJÆîßÂÅ?ÆšÅêËšÅJ¼M e S¹ ÆAò\ÅvÎ ÅJÆîÁAÀiËšÞž SÃEΚ eæ@¾½» ÀAÎ?ÝAÃEÎLß ô= e S¹eÅJÆ@ eål»mìê»k ëé»bô=¾ jhj`å? ÌSÃAÆ>ÅJ ÃE S¹bÅ?Æš¾½Å?¹eÅ?ËpgSÆš»½ÁAÆ@»:Î@ÅJÆ@» SÀ JìQÅJÆɺ ÀAΚÅ7Ë+¾ M¹ Å? e eå7ët¼9åjælëšáaß ÁAÀê S¹SËtÅ?ÅJ S¹bÅIÄJà J¾½» À9Å ìê»k 3ë»k 3Ë5gCÅ?ÄJ»½ÃA¾»œËtÅ?ÆšÅJÎQÇ Á9ÆšÆ@ÅvÎ@ e» SÀ ËšÁAß Ç ÅJ¼bËÑìQ»/ 3ëÉ»Lô=¾ hj j`å? +ÝѺM» ¾ùº7 ÀEÎ@Å ¾ b¹b¼mºuãa¾» ΚÅJΚÅ? º7 ¾½ÀAÅ?ÆîÅJ íßâåjæ@å ßÂÅJ e SÅ?Ëš¼AÅJÆ7Ýb¹bÅJÆ º7 ¾½ÀAÅJƹbÅ=ßÂÅJÆ@Å=ÃE¾½ß»½ S¹bÅ?¾»½ÀAÅžÇ Á9ÆšÆ@ÅvÎ@ e» SÀAÅJÆ+bðMÅJ¾½ºAÁ9ßìê»k ëé»+ô=¾½ hjhjcåj gës ¾½ÀAÅ?Æ È`Å?ËtÎ ÌSÍEÊ5ÅJÆ@Å;Å? S¹ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ;»geÆ@»œËt»½ iîšåjæ@ºãe¾½¾ ÅJÎ;å?à9àAàA¼iÆ Î@» ¾îæ9àAàAàA¼MÆ?ÝbÅ?Æž¹bÅJÎ\ß e¾»½àeî=ãîq¼iíjcå;¾œãe eàaî\¹u MÆ@ÅJÆ@Å ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9Ý ¹bÅ?ƼAÁ9ËtΚÅ?ÆÃA¹eËš¼M» ¾½¾»½ÀAÅ=ÌM e S¹eÆšÅ7¹bÅvÎ@ SËt»½ S¹bÅ=¼MÆ@ÁA eå?æ@gsæsëtîš¼o Óã þ Ú µ Õ þéµmû Ø Õ ÐÎ"?³ Ë??Ðe µ Õ µ ëeá9æšì`ãe S¹b¾½ÅJÆ@ eå9ýmëa žé i Á9ÀÂÒïÅJÆ@¾»½ +Ýe S¹bÎ@ÃE¾½ÅJÆ7ÝeÃÎQ¹eÅJÆ@Å?Ë ¼M e S¹bÅ?ƺ7 ÀEΚÅ?ÆÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æš eå7ë S¹eËšÅJÅ? S¹bÅ ÌSÍ Ê5Å?ËtÎ?ÝbÌSÅJÆ@ÅvÇ ÎšÅ?ÆgeÆš»œËšÅJ pbò\åvî S¹eËšÅJÅ? S¹bÅAÝb¹bÅžÅvÇ Î@ÅJÆ/Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ?Æ?ÝiÅJÆje¾ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš SÅ Å?Æ=Ë@Þ ËtßíÞ ËtÁ9ß ß; e¾½» ÀAÎÑò\ÅvÎtÎ@żUÃA óç Á9Æš¼M¾œÃEÆ@Å ¹bÅ?ÆšÅ7Ë\Ë@ÃE¾½ÀgÃÇ ËšßíÞ ÃhbÃE¾½ eßâ» S» eßþ îåj¾½¾½åjæëšía¾ ºM¾½ÁMÁA¼ÿÝ9Á9À ÃEÎ Ëš eæ@æšá9 e S¹eËs bë5î@åjßâåjæ+ iê¾½¾½å Ç ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?Æš SÅ ÅJÆQÅ? e»½àaå ÁAßgÝCÃÎ\¹bÅJÎQ»œËs Æ\ÅJÆê¼MºM» `¹bÅJÆ7Ý`¹bÅ?ÆêÅvÇ Î@ÅJÆ/Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ?Æê¹b»œËšËšÅ ¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼Uà òžã ¼M e `¹bÅJÆ7ÝLËtÁ9ß ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆí»êÒÓÅ?Æš¾½» 'ÁAÀ ë` žéwi ¼MÆ@ÃUº9ÅJ eå;îš»½¾î S¹eËšÅJÅ? S¹bÅÂÁAÀgË5Î/ÍEÆ@ÆšÅ?¾½ËšÅAÝѹbÅ?ÆLje¾»½ºAÅ?Æ ¹bÅvÎjCÅ?ËtΚÅ?ß ÝL»½¼M¼AÅ ÌSÃEÆ ßÂÅ? S¹bÅ òqåjî Ë@ÃEßÂßÂÅÂÀ9ÍAƞ˚» À ¹eÅgËtΚÁ9ƚŠ¼MÆ@ÃUº Î@» ¾Q¾k b¹bå? +ÝBje¾½» º9ÅJÆ Î@» ¾L¹bÅ?¾½Ë ¹bÅJÎ À ¾œ¹bÅ? S¹bÅ=Ç ÁAƼM e `¹bÅJÆ@ eå»>ì rœ ë`r ô=¾ hj j`å? p`ò\»½ë@ëšå ¼i S S¹bÅJÆÌ`ÃEÆêÁAÇ ÎšÅ ËtÎ@ÍEÆ@Æ@Å\»½ iîšåjæ@å?ë@ëšå\î@» ¾ ¾k b¹b¼mºãe¾½»k ΚÅJΚÅ? +ÝAÌMºAÁ9ÆtÇ Á9ÆîÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšºÃE¾½ÀAÅJÎîÁEÇ ÎšÅ je¾»½ºaå?ælåvî ¼AÁAßWgeÆ@ÁAß»œËùßÂÅJ¾½¾ Å?ß ËtÎ@ÍEÆ@Æ@ÅJ¾œËtÅîÁ9ÀßW `¹eË+¼MÆ/ÃUºêΚ»½¾i¾k b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî+7ò\åvîšîšåo¼ãa =Ç ÁAÆ@¼i¾œÃEÆ@ÅAÝJÌiº9ÁAÆšÇ ÁAÆ+ìQ»/ 3ëÉ»9ô=¾½ hjhjcåj ;ËI ¾ À9ÅJÆÑÈ`Å?ËtÎ ¼MºM» `¹bÅJÆ/Ëî¼MÆ@ÃUº Κ»½¾S S¹eËšÅJÅ? S¹bÅêÁ9À Æ@ÅJÁA¾½ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9ÝC¹SÃÓ¹bÅJ e SÅ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJƚΠg`åâáeç Î@ÅÂÌSÃEÆ Å? À9ÁM¹ ¾ M¹eÀAÅJ SÀA»½ºAÅJ¾œËšÅ»ùÇ Á9ÆšÌeÁ9¾½¹óΚ»½¾oËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅJ¾œËtÅ ò\áaà Å?Æ\¹bÅJΞºM»½ÀEÎ@» ÀAÎ\ÃΚj`Å?ßW Æ@¼AÅ9ÝCÃEΞìQ»/ 3ëÉ»Éô=¾½ hjhjcåj SË=Ë@ÃE¾½À ÃÇLÀ9 e¾½ºiì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@åaýe»ùßâáb¹eëi IΚ e»½ eà Î@» ¾ ë` žéwi ¹bÅ?Æ»½¼M¼AÅ ÁAÀÂÒÓÅJÆ@¾½» SË?ÝeÅ?ÆÅJ¼bËt»œËtΚÅJÆ@ÅJ `¹bÅ\Á9À» ¼M¼AÅ=ß»½ S¹eËtÎQË5Î/Ãje»½¾:Î+Sò\ºMËS¹bÅ?ÆÅJÆÅ? ÀiÞEÆ;g`Þï¼AÁ9ßWgeÆšÁ9ß»½Ë;ß Å7¹ ¾ b¹b¼mºuãa¾» ΚÅJΚÅ? +Ý Á9À ËšÁAß ¹bÅJÆšÇ ÁAÆÂÃE¾ Κ»œ¹ ÇGÃ9Ë5μM e S¹eÅJÀAÆ@ hghgcåaý º7 ¾½ÀAÅJÆ ÀA e¾½ºmìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ ë ¾½¾½Å?ËIÇ ÁAÆ ÃE¾½¾½Åž¼M e `¹bÅJÆ»Ñìê»k ëé»+ô=¾½ hjhjcåj À ¾œ¹bÅJÆ7ÝbÃιbÅvÎ S¹SËtÅ?ÅJ S¹bÅ9Ýb¹bÅJÆje¾½» º9ÅJÆ ÅvÇ Î@ÅJÆ/Ë5gS eæšàaî?ýmåjæ ÅJÎ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš¼Ãje» SÅvÎêÃÇA ÀEΚÅ=Î@ÆI ËšÁAƚΚÅ?Æ ge e S¼9ÎšÇ ÁAÆ@ß ò\å;î@åj¼m e»œët¼9å Ësg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåjæ\ç ÁAÆ ¹bÅ ÇGÍEÆ@ ºM iîšå;ì`íê3îtî/ãe¾½åjæšî g`å?æ\á9à Ës MËtΚÅ?ßÂÅJÆžÅJÆ=ÌeÅJÆžÁg`Ë5Î@» ¾½¾ ÅJΚg`Þ S¹bÇ Æ@Ã Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå?ëi S¹MÎ/ÃE¾½ÅJ¾œËtÅ?Æt ü ã>õuõö`ã þ Ú û ûj 7µMÏ µ Õ ðbãî@åj¾½¾» ÎtÎ@ÅJÆ@ eåqå?æ S¹eÅJ¾½ e¼m¼aåj `¹bÅ;å ÉÅ?¾ ¾½ÅJÆÜ ºAÅtÊtËJÝißÂÅ?¹íÌeÅ? eìeá9¾½¹e뚺m»½ë ÅJ Ç e¾œ¹mîšá9 eåjå? eìeå?¹ ÅJ¾½¾ Å?Æ Å? ß Å?¾ ¾½ÅJß;ΚÁ9 eå=áaàí¹b»œët¼ãe iî+ PL eìeå7¹båjæ@ eå?ëqë5î/íeæ@æšå?¾½ëšåq¾½» À9ÀAÅ?ÆIßÂÅ?¾ ¾½ÅJß å mqá9à Ü m 2 2 ðm hjq ÁMÁAÇ ÅJÆ@ÅJ ^jsã9ëtå? eìeå?¹eåj F ºM»½¾ÑÎ ge»œët¼ ÌSÃUºAÅ Å? gëtî@íaæšæ@åj¾œëšåšg`þ,ôfmýsáaàí¼ãe ÓËsge» ¾½¾½Å eå?¹ Î@» ¾ÉÄJà æaà7 3æÅAìpn

33 ÐhQ ÈQ ü ç t S ² r &S ç t r z ô ² ú r É ' ² ² ÿ r Áy ðm hjq ÁMÁAÇ ÅJÆ@ÅJ SË>¼UÃje»½ eåvîéåjæ>åjîjsã9ëtæ@åvè`åj¼bëjý?ßâåj SËÉËšÃEΚÅ?¾ ¾½»:ΚΚÅ?Æš eåoåjæé»9¾½ e¼m¼aå7¹båge¾œãaëtîš»œäl¼ãjs» eåjîtî@åjæ+ iê¾½¾ Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ eå=åjæßâå?¹ngsã9ëšëš» º9Å `¾:Î@ƚŠr µ Ö Ë??Ðe µ Õ µ Ü ºAÅ5ÊtË Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝMßÂÅ?¹ ÌeÅ? eìeáa¾œ¹e뚺m»½ë Å? Nj`ÃAË UßÂÅJ¾½¾ Å?ß Î@ÁA eå Å? eìeå?¹ ÁAÀ ÅJ Ó¹b»œËt¼ÃA 9Î+ iê¾½¾ Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ eå=åjæßâå?¹ngsã9ëšëš» º9Å `¾:Î@ƚŠç ã ^Î Ë??Ðe µ Õ µ õq»½¾+î ge»œët¼ º Æ@Å Ü º9Å5ÊtË ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅSô\ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa SÅJ ßÂÅ7¹ ΚÁí»œ¹bÅJ iîš»œëš¼aå=åj eìså?¹bå?æêà9íaæ geæšá ¹b e¼iîšåjîcje» ¾½¾½» À9ÅJÆ@Å 2 òqå? Å? eå jsã9ë# ß Å?¾ ¾½ÅJß;ΚÁ9 eå$ ÅJ eìså?¹ ºM»½¾eÌSÃUº9Å Å? Þj`ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bË5 gcáaæšî?ýußâåj SËo¹bÅJ ÂÃE S¹eÅJ ÂÅJÆî»e¾½ e¼m¼aåjî ¼UÃje»½ eåvî+ iê¾½¾ Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ eå=åjæßâå?¹ngsã9ëšëš» º9Å `¾:Î@ƚŠŽ2]oŠ è / K 35/, / eaj, K c(és35c e e(/ f / é de q c(m&/ e ÅJÎCj`Å7Ë5Î@ÅJß \¹MÇ Æ@à ßÂÃAÆš¼9Å?¹eËš e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ SËIÆ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæqëšåjà9ß ÎêßíÃAÆš¼9Å?¹eË@ËtÅ?ÀAßÂÅJ iî7ý9á9àâ¹eåjæ@ß Å7¹ Å? iîšåjæ@å?ëêßâãaæš¼9å?¹båjîç ÁAÆ\ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅRPL S¹bÅ?¾»½ÀEΞ¼ÃE Å? gßâþa¾ À9Æš ghg`å9ýb S¹bº7 ¾½ÀAÅ?Ë Î@Á èå7ët S¾:Î/ÃΚÅ?Æš SÅÇ Æ@à Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃE S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ ÁAÀ Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» À9Å Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšà9æš ghg`å?æ`òqå Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšå9ý`¹bå?æ=¼9íjcåjæ=ëšßâþ»½ iîšå?暺m»½åqiåj eåêßâå7¹íç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eåêºm»½ëšåjæoî b¹båj¾½» ÀAÎ ËšÃEΚÅ?¾ ¾½»:Î@ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ƚŠÌeÁ9Ë=ë` žéwi Å?¾ ¾½ÅJÆîÒÓÅ?Æš¾½» >Ý7ÀiÞEÆ Î ÁAÇ ÎšÅêÀiÞEÆoÅJÇ ÎšÅ?Æo¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎM êß⻽¹s¹båj¾ jsãeæšî ÌF eàaå?æoëtºãaæšå? eåç Æ/à ge»½ëš¼ ÅvÇ Î@ÅJÆL¹bÅ7Ët»½ÀA >Ý7ßÂÅ? SË Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eåsj`å7ët¼mæ@åjºaåjî»eësgcíaæšà9å?ëš¼aå?ßâãa e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? ËšºÃEÆ@ÅJ eå Ç Æ@Ãó» iîšå?暺m»½åqiåj eåîòqá9à ËI IÎtΚÅ?Æ S¹MÎ@ÃA¾ Å?¾½ËšÅJÆ@ eå Ç Æ@ÃZìê»k 3ë»ô=¾½ hjhjcåj =j`å?àaà9å Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJÎî» ¼M¼AÅ\ËšÃAß e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJÆ ßÂÅ? ßÂÅ?¹»gCÅJÆ/Ë5gCÅJ¼iΚ»½ºoÉò\ÅJÆ@Å?ËÂË@ÃE¾½ÀÓΚ»½¾¼M e S¹bÅ?Æ?ÝùËšÁAß Á9À ÃE¾ Î=Î b¹båjælgsþsýÿãeî=¹eåvî eåvî@ágzåjælgcåjæ/ëtá9 eåjæ\ç Æ@à º7 ¾ À9ÅJÆ ¹bÅ? e eåâ¼m e S¹bÅ?¼iÆ@Å?¹SËJÝѹbÅ?ÆžÌ`ÃEÆ=ËtºÃEÆ@ÅvÎLgSÞ ÀA e¾½ºmìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åaýéåjæ ÅJ¼bËš»½ËtΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅ ÁAÀ ËtÎ@Ãje»½¾:Î7Ý Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ jeæ@å?¹eåjæ@åêç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšà9æš ghg`å9ýeç Á9Æ Ç S¾½¹MÎê `¹ Ëš¼AÅ?ßÂÃAÅvÎ+eòQÅJÎQ¼ÃE ÓÃE¾ Î@Ë@Þ» S¹eºAÅJ `¹bÅ?Ë?ÝSÃÎQËsgÿÍEÆ@ÀAÅ?Ëš¼AÅ?ßíÃE e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ íßíãe eà9¾ Å?Æ j`å7ëtºãaæšå?¾½ëšåjæiç Æ/ÃÂÅJ ÃEÎI e `¹bÅJÆ/Ë5Î/ÍΚΚŞƚÅ7Ët e¾ Î@ÃEΚÅ?Æš eå=ãç» iîšå?暺m»½åqiåj eå\ßâå?¹ ÌSÍÊ3Îs Î/ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?Æš eåeðmáaß ºÃEÆÉÇ Á9Æsje S S¹bÅvÎLßÂÅ7¹;Å? ºM»œËù SËš» ¼M¼AÅ?ÆšÌSÅ?¹ òžã=æšå7ët e¾ Î@ÃEΚÅ?Æš eå ÃÇÿË5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃE S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ ËtΚÅ?ß Î@»½¹e¾»½ÀAÅ?ÆšÅjCÅ?Ëš¼MÆšÅ?ºAÅvÎ7ÝbºÃEÆê¹bÅJÎQ¹bÁAÀí¼M e ÓËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅJßíÃA e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? +ÝA¹bÅ?Æ Áº9ÅJÆ@ÅJ SË ßÂÅ?¹ S¹MÎ/ÃE¾½ÅJ¾œËtÅ?Æ Ç Æ/Ã=ìê»k ëé»sô=¾½ hjhjcåj >ÝEÅJÆL¹bÅ?ÆL¹bÁAÀž»½ eàaå? À9Æš S S¹ Î@» ¾eÃEÎj`ÅJΚºM»½ºi¾½ÅÀ M¾œ¹b»½ÀAÌeÅ7¹bÅJ ßÂÅ?Æ ÃEÇoßíÃEÆ@¼AÅ?¹SËt e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ SË Æ@Å?Ëš e¾ Î@ÃEΚÅJÆ+ÑðMÅJ¾½ºAÁ9ß ¼iÆ/ÃUº ÁAß ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJΞÅ?¾ ¾½ÅJÆ ¹bÅ7Ët»½ÀA ó¹eåj¾½åjæžç ÁAÆIjeÆ@ U À9ÅJÆ@ eåq»ÿî@á À9Æš hg g`å?æ?ýmåjæ¹båjîß; e¾½» ÀAÎ ÃEÎ Ç ÁAÆ@ÅvÎ@ÃAÀAÅ\ÅJ»=ò\ÃA eßíãeæ@¼ooûlæ@»½ëšåj ÅJÆ eåjßâ¾½» À ÅJ Ç ¾½¾ Å7Ë5g`ÃEÆ/ÃEßÂÅvÎ@ÅJÆ7Ý ¹bºbËI¹bÅ? Ëš¼ÃEÆIg`Å?ƚŞËtÅ?ÀAßÂÅJ iî@åjæ@» eà ÌSÃAÆ_jCÅvÎ b¹b e»½ eà&ç ÁAÆ ÃÇÉÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆs eå7랺uãa¾ À ¹bÅ7Ët»½ÀA n+éêáaà9¾ Åí¼M e `¹bÅJÆ ÃÇIÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å;ßÂÅ7¹ïÇ Á9¼i `Ë gsþ º7 ¾½ÀAÅ?Æ ÃE¾ Î@Ë@ÞjS» ¾½¾»½Àï¹bÅ7Ët»½ÀA ¾k b¹b¼mºãe¾½» ΚÅvÎ Å?¾ ¾½ÅJÆ;¹h iæ ¹bÅ?Ëš» À9 U¾ b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî?ýmê3ç ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎ?Ý+Ë@ÞUºAÅJ¾ùËšÁAß ºÃE¾½À ÃEÇoÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ƚŠßÂÅ?¹ÓÇ Á9¼M SËšgSÞ SÀ9 eæá áþgsþâ ËtΚŠËt»œ¹bÅ Æpj ò j ½ àâá ãºé- æ< n 5¼ û¹aën È 5æ³*lCìwì ë黽àa eæùá ßÂÅ?¹ Ç ÁA¼M SËNgSÞ ážºi»œëšåjæa SÆ@ÅIËšÅJÀ9ßÂÅJ iîšå?æò\åvîlºm» ¾bº7 Æ@ÅËtº7 ÆšÎùÃEÎAgSÆšÁb¹b SÄJÅJÆ@Å Á9À\ `¹bºM» ¼M¾½ÅIÅ? ÅJ iîšå? ¹eÅ?Ëš» À9 ÅJ¾½¾ Å?Æg¾k b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî7ýê¹båjæóëš¼uãa¾=¼aá9ëtîšå ß» S¹eÆšÅZÅJ S¹ ÈSÅJÆ@ºAÅtÊtËtÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ ¼MÆ6 ºAÅÅJ ßíÃAË@ËtÅgeÆšÁb¹b S¼9Î@» Á9 +ÝEÌMºM» ¾½¼AÅJλ½¼M¼AÅêºM»½¾`º7 Æ@ÅQÆ@ÅJ¾½ÅJºÃE iî ÃEÎSjCÅJÌSÃA S¹b¾½ÅQ»Ñ¹bÅvΚΚÅwgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iÎiòQÅ?ÆtÎ@» ¾ å?à9àaàa¼iæ+ ò\åvîóºm»½¾ ¼9ÁAßÂßÂÅJÆ7Ý>ÃÎ ¹bÅJÎê» ¹bÅJÎtÎ@ÅgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iÎêºM» ¾>º À9Æš hg g`å?» ¼M¼AÅíÌ`ÃEÆ; SÁAÀAÅ? Æ@Å SÃEΚ eæ@¾»½àeîêãeîê¼aáa `ÄvÅJ iî@æšå?æšå=ët»½àíáaßìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ9Ýe¹bÅJÆê¼9Á9ËtΚÅ?Æß Ës Æ@¾»½ÀÌjSÃAÀAÀAÆ@ e S¹óÇ ÁAÆ7Ý ÃEÎ;¹bÅ?Ëš»½ÀA eå Å? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ?Ý+ÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆ Å?ƚŠÅ? S¹

34 Á ó Ô ² ÿ ÐhQâÕgS ô r ü ç ÿ ü É [ ²;² ÿ r2t r z ô ² Egenskaber Design Lydkvalitet Billig Billig, Design Billig, Lydkvalitet Pris Dyr Dyr, Design Dyr, Lydkvalitet ëé» À9 eæ áf Ágÿ¹bÅ?¾ Å7ËQßÂÅ?¹Mj`Å?ÀAÆ@ÅjCÅJÆ@ eå áft ðmåjà9ßâåj iîšå?æš»½ eà ÃÇ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ßÂÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎí»\òžÃE eßíãeæ@¼o PLÀ9ÅJ SËš¼ÃjCÅJÆ@ eågç ÁAÆ Å? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ xz& &ƒ/ v ÁAÀ ê>x Ÿ ~ *ƒ ŠŒzŠ ÑÛLÆš»œËšÅJ Mg`Þ ÅJ óìsíê3îšî@ãe¾½åjæžágÿ¹bå?¾ Å7Ë\ËšÁAß œƒ *ƒ/ Á9À xd>7{ ÝCÌMºAÁ9Æ œ$ƒ *ƒ/ j`åjîšå?àa eå?æqìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ƚŠ¹eÅJÆê¼9Á9ËtΚÅJÆQ e S¹bÅ?Æ;å?à9àAàA¼iÆgeÆ+`ËtΚ¼o½ÝSßÂÅJ `Ë xd>7{ geæ@»½ëg`þ ßÂÅ?ÆšÅ=ÅJ `¹ jcåvî@åjàa SÅJÆQÅ? å7àaà9àe¼mæsgsæsëtîš¼o SÀ9 eæšå? å?à9àaàa¼iæ Á9ÀíÅJÆQ `¹bºM» ¼M¾½ÅvÎQßÂÅ?¹gÌSÅJ je¾½» ¼NgSÞ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎ`ò\ºbËC¹bÅJÆQÇ ÁA¼M SËšÅJÆ@Å?ËgSÞ Å?ÆßíÃEÆ@¼AÅJÆ@ÅvÎ ßÂÅ?¹ ¹bÅvÎ\ËšÅJÀ9ßÂÅJ iî?ýs¹eåjæq» Ç e¾œ¹mîêágeîšæ@ e¼m eå=¾»½ e»½åjæ+ ¹bÅJΞ eåjîšágïåjæ=¹båj S eåaýcåj¾½¾ Å?Æ\Å? ï¾½» À9 eåj S¹eÅ;¼M e S¹bÅ?ÀAÆ@ hghgcåaýÿëtá9ß ò\åvî ºÃE¾½ÀEÎ@ÅgËšÅJÀ9ßÂÅJ iîâãeçgë5gcå5ê5¾½åjæí¼mæ/ãuºaå? eå Ç Æ/ÃZ¹bÅÓ¼M e S¹bÅ?Æ?ÝL¹bÅ?ÆÂÌSÃE S¹e¾ Å?ÆíÌeÁ9ËíìQ»/ 3ëÉ»êô=¾ hj j`å? poòžã ¹bÅ?ÆšÅ7Ëê¼MÆ@ÃUº i Ë5gCÅ?ÄJ»/ `ÄJÅJÆ@Å?Ë b¹bå?æš¾½»½àaåjæ@åcðiî@ãeîš»œë5î@» ¼M¼AÅ? gç Æ@à ÌSÃEÆwj`Å7ËtºÃEÆ@ÅvÎ=Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅ?Æš SÅAÝbºM» ¾ ÃghgCÅJ S¹e» ¼bË i ¹bÅ Ã9¹eËsge eæ@àeîšå Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@å»ië5gÿíeæ@àaå7ët¼9åjßíãe e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ ÓÅ?Æ ß, S¹» ÃA¾½¹bÅ?ÆšÅ? ºM»½ËšÅJÆ7ÝSÃÎ\ÌeÁºAÅ7¹UgSÃEƚΚÅ? ÓÃÇ å jcåvî@ãa¾ Å?Æž¹eÅ Áº9ÅJÆ å7àaàaàa¼mæç ÁAÆ J ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ+ õîå7¹óãeîqç Æ/ÃAËšÁAƚΚÅJÆ@Å;¹bÅDg`Å?Æ@ËšÁA SÅJÆ7Ý`¹bÅ?Æ\»½¼M¼AÅ;Ì`ÃEÆžº 3æÅAÞEÆ+ÿò\Å?Ëš S¹bÅ? ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎ=Ì`ÍÊ5Å?ËtÎ?Ý+ËšÁAß»½¼M¼AÅ ÅJÆ ß, S¹»LÃE¾œ¹bÅJÆ@ÅJ å ÀAΚÅJÎ å?à9àaàa¼iælç ÁAÆIÅJ æåeþeæ\áaàgëtá9ß»½¼i¼9å Å?Æ=ºi»½¾½¾»½ÀAŠΚ»½¾LÃÎjCÅvÎ/ÃE¾½Å Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ý9Áge SÞ9ËLÆ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæ@ eåq»y SÀ9 eæ@i æ;»ñãghgcåj S¹e» ¼bË@i;bìêÅ?Æ ËšÅ?ËI¹bÅJÎ?ÝbÃÎ Ç ÁAÆIjeÆš h gcágeß SËt»½¼gÁAÀ ÀAÅ?Æš SÅwjeÆ@ eà9åjæ¹båjæ@å?ë Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅQÎ@» ¾ ÃÎÀAÅ? eàa»½ºaåžß; SËš»½¼CÝMÇ Æ@ÅJß ¼9ÍjCÅJÆ\ÀA e¾½ºmìsíê3îšî@ãa¾ Å?ƚŠßÂÅ7¹ïÅJ =mc¼m¾½ãaæqæ@åj ï¾ b¹bàaå? eàa»½ºaå?¾½ëšåmcðmá9ß Ç Á9ÆS `¾ ß Sò\Å ÃÇGËsge»½¾ ¾½ÅJÆIÎ ºM 9ΚgSÞ ge»œët¼ Æ@ÁbÄ/¼ ùá9à Ët»œ¹bÅ ÜÅ ÌSÃAÆÉ»½ iîšå?暺m»½åqiåj eåißâå?¹ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅLÁgeÀ9» º9ÅvÎÉΚÅ?¼i S»½Ëš¼AÅ Ë5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå?æéç ÁAÆî¹bÅ ßÂÅ?ËtÎîËšÁA¾½ÀEÎ@Å ÀA S¾ ºMÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅiô=Æ/ÃUºAÅ? eåî@» ¾ÿÅJ Æ@ßÂÅJÆ@Åž»Ñ¼MÆ/ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ S¼ÃEΚ»½ÁA eå? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ Ç Á9ÆI¹eÅvκÃE¾½ÀEΚÅ\ßíÃEÆ@¼AÅ?¹S˚˚ÅJÀ9ß Å? iî?ýaºm»½¾ je¾½» º9Å\Ësg`Å7Äv»k `ÄvÅ?ÆšÅJÎ Ç ÁAÆ gsæšáaê5åj¼iîšåjî@ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ Ž2] Ž G Hh` 3 35/ eij, K ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆtÇ Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eå ÁAÀ=Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eåaý9¹båjælå?æoæ@åj¾½åjºãe iî@åêãî S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ9ÝUÇ ÁAÆIÃÎ<jCÅ?ËšºÃEÆ@Å ÇGÍEÆ/Ë5Î@ÅQ¹bÅJ¾ ò\åvîqçgíaæ@ëtîšå ÃEÇGËt S»:Ξ»>ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËt S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ >ÝiQ¼iÎ@ÍEÆ@ÅJÆ gsþíìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎ?ÝMÇGÃAËtÎ@Ëš¾½ÁAÀSÝ`ÃÎ\¹bÅJÎ\Å?Æ ÃÇî¹bÅJλ½ e» Κ»½ÅJÆ@ÅJ S¹eÅgeÆšÁje¾½ÅJß je¾½åjº ëeá9æsjsæš eà9åjæ@ eåje¾½åjº; S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀEÎLº9Å?¹ÂÃÎoÇ ÁAÆ@ÅvÎ@ÃAÀAÅ ÅJ íësgcíaæšà9å?ëš¼aå?ßâãa e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ9Ý?ßÂÅ? SËùÇ ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå jcå?ëtîšåjßâßâå?ër3 iîšå?暺m»½åqiåj eåãeç`ç Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@Å À9ÃUº;¹bÅ7Ët `¹bÅJ ÂÅvÎL¼9ÁA e¼mæ@åvîbje»½¾ ¾½Å?¹eÅQÃÇCÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå7ëé¼iæ/ãuºÿý»½ iîšå?暺m»½åqiåvîl \¹MÇ Æ/ÃZËsgÿÍEÆ@ÀAÅ?Ëš¼AÅ?ßíÃEÅJ S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ Z¼M e e eåóá9ß ÇGÃE eà9åvîíãçžç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå7ë;¼mæ/ãuº Ç ºAÅ7¹gÃÎ jcå?ëš¼mæš»½ºaå ÅJ¼bËSºAÅ?¹eÆ@ÍAÆšÅ? S¹bÅ gsæš»œëjýe¹eå?ëš» À9 ¹bÅ Î gcåjæqìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@å Á9À ¹bÅ?ÆQËs ¾½ÀAÅ7Ë ÈSÅ7Ë5Î\ÃEÇ5ÝSÁ9ÀíÌiºM»½¾ ¼9Å ¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼Ã ¹b»œËšËšÅ ÌSÃUºb¹bÅ9Ý ¾ b¹b¼mºãe¾½»:î@åvî õîå?¹óãî\¼9áaßdje» SÅJÆ@Å ¹bÅ Î@Á e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ ¼M e S eå;ßíãeæ@¼aå7¹båvîç Á9ÆQÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Å;ËtÅ?ÀAßÂÅJ iî@åjæ@å?ëßâå?¹ïìeåj U ËšÅJÀAßÂÅ? 9Î@ÅvÎCjCÅ?ËtÎ@ÞAÅJ S¹bÅ ÃÇùßW `¹g» ÃE¾œ¹bÅ?ÆšÅ? Zå Ës i Κ»½¾+À9Æš hg g`å?æš eå7ëi¼iæ/ãuºâîš»½¾pgeæ@»œëjýb¹bå7ët»½àa ÁAÀ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎeõ»½¾>Ët»œ¹eËtÎ je¾ Å?º ¹bÅJÎêÆšÅ7ËtÁ9 eåjæ@åvî7ýmãeîê¹båvîêå?æ ÀA S¾ ºMÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅêΚ»½¾CÁº9ÅJÆ\å?àAà9àE¼MÆgeÆ+MË5Î@¼CÝbËšÁAß geæ@áeê5å?¼9î@åvî@j`å7¹eë5î ¼ÃE Κ»½¾ æåâþeæ7ýs¹båjæqìsíeæ@åjææ@ábä/¼ ÁAÀWgCÁgÓß SËt»½¼ Á9Àí¼9Íj`Å?Æ»½ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅMòQÅ? e eå\ç ÁAÆIjeÆš h ÀAÅ?ÆšÀ9Æš ghg`å\åjæ¹bå?ætç Á9Æ ºÃE¾½ÀEÎêËšÁAßègeÆ@ÁEÊ5Å?¼iΚÅvÎ/ËoßíÞA¾ À9Æš hg g`år ÇGÍA¾ À9ÅQÇ Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eå\º ÁEÇ Î@Å?ËtÎ ÅJ Ü ¾½ÀAÅ?ƹbÅJ ÀAÆ@ hghgcå ¼MÆ@ÃUºÿÝbËšÁAß ¹bÅJÎêºM»½¹bÅ?ÆšÅLgeÆ@ÁEÊ5Å?¼iΚÅvÎêËš¼ÃE¾Ñ»½ßÂÍM¹bÅ?¼AÁ9ß º9Å5ÊtËžÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆžßÂÅ7¹óÅ?¾ Å?¼9Î@ÆšÁb¹U M SÃAß»½Ëš¼AÅ ÅJ eìså?¹bå?æñò\åvî ÅJÆ ¹eÅJ e eå Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@àaæ@ hghgcå?ë 2 ßÂÅ

35 Kapitel 5 ë š5sìw í5ìs u î½ ªd Z ž`ªdw g š [ U Z jcåj iîtî@å?ëé¹båj Áge SÞAÅ?¹bÅ ºM»½¹bÅ? ë`íeæ/ë5îîág`ët eßâßâåjæ@å?ëláaà=¼aá9 e¼m¾ S¹eÅJÆ@Å?Ëî¹bÅ?ÆgSÞ ¹bźM»½ÀEΚ»½À9ËtΚŠgs e e¼iîšå?æîç Æ@ÃLgSÆšÁje¾ Å?ßíÃE SÃA¾k bëšåj pìêå?æšåjç ΚÅ?Æ S¹eºUÃA¾ ÀAΚÅLßíÞA¾ À9Æš hg g`å7ìqåjæ@ Ë5Î>Ç ÁAÆ@ÅvÎ@ÃAÀAÅ7Ë+¹bÅJÆùÃÇ À9ÆI `Ët e»½ eà9åjæ>ãeçgsæšáb¹b e¼iî@åvî?ýuë@þq¹båjî ÅJÆ ÆšÅ7ÃE¾½»½ËšÅJÆIjSÃAÆtλbÃE SÃA¾k bëšåj =Î@» ¾bÃÎîËsg`Å7Äv»k `ÄvÅ?ÆšÅI¹bÅJ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ý7ËšÁAß»½ßíÍi¹eÅJ¼AÁ9ßÂß Å?ÆɹeÅJ»½ S¹bÅ? bç ÁAÆ;gSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë Æ/ÃEßÂßÂÅJÆ+>õ»½¾ Ëš»½¹eËtÎ Ç Á9Æšß e¾ Å?ÆšÅ7Ë ¹bÅJ Å? S¹bÅ?¾»½ÀAÅ,geÆ@ÁjS¾ Å?ß Ç Á9Æšß e¾½åjæ@» eà9åj +Ý+ËšÁAß ÇGÍAÆšÅ?Æ Î@» ¾ngeÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@˹bÅ?¾pr5rcÝ` Q¹bºM»½¼i¾½»½ eàâáaàâ¾½ãa SÄvÅ?Æš»½ eàâãç`geæšáaê5åj¼iîšåjî@ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+ ïa]^ d,geam `ghhj$d, uâ5 è d ¹uM&/p35c,gc(M ŒAH / ¾½ÁA eà9»:î@ S¹b»½ SÃE¾ jÿíe¾½àaåjæ+?õ»½¾bãîaj`å7ët¼mæ@» º9ÅoÅ? ¾ b¹ujcía¾ À9Å?Ë S¹UjeÆ@Å?¹eÅJ¾œËtÅ»e¹bÅvÎîÞje SÅ Æ@ eß Žn M¹gÅ?ÆΚÆI M¼7 S¹bÆ@» eà9åjæê»>ç ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹ Κ»½¾ ¾½ bç Î@ÅJ SËžË5Î/ÃÎ@»½Ëš¼AÅ ÃEΚßÂÁ9ËtÇ Æš»œËš¼AŞΚÆI M¼CÝC¹bÅJÆQ S¹UjeÆ@Å?¹bÅ?Æ\Ëš» À ¼ÃE DjCÍA¾ À9ÅJßÂÁb¹bÅJ¾½¾ Å?Æ ËšÁAß ËšÁAß ËšÁAß¼M eàa¾½åaý Ìiº9ÁAÆ ¹eÅJ íë5ç Æ@»œËt¼9Å@jÿÍE¾½ÀAÅ9ÝEÃE MºAÅ? S¹bÅ7Ëò\ÅJ e eå j`å7ët¼mæ@» º9ÅJÆùÅJ WjÿÍE¾½ÀAÅAÝE¹eÅJÆî S¹UjSÆšÅ7¹bÅJÆLËš» À=Ç Æ/ÞÅJ ¾ M¹e¼i»½¾œ¹bÅ ÃA iº9åj S¹eÅ?Ë Îš»½¾pjCÅJÆ@ÅJÀA S» eà9åjægsþ ¾k b¹mî@æs M¼M¼AÅJÎ ÅJÆ ÃÇ Î@ÃAÀAÅ? S¹bÅïßÂÅ?¹ ÃÇGËtÎ@ÃE `¹bÅJ Î@» ¾ž¾ M¹e¼i»½¾œ¹bÅJ p ò\åj e eåzßâáb¹båj¾ž¼ãe ÅJ gìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ/ë ¾ b¹mç ÅJ¾ Î Æ@Å?ËšÁA SÃA SËšÅJÆÂÅJ¾½¾ Å?Æ \¹UjeÆ@Å?¹bÅ7˾k b¹»>åjîq¾½ e¼m¼aåvîêæ@ eßgýságsëtî@þeæ Ç SÁAßÂÅJ eå?æqëšáaß Ë5Î/ÞEÅ? S¹bÅÌjÿÍE¾½ÀAÅJÆ+oò\»½Ë@ËšÅÓÅJÆíÇ Æ@ÅvÈ`ÅJ¼bËt»½ÁA neèåvèså?¼bët»½áa eå?æ¼ãe gç ÁAÆ/ÞEÆ/Ë@ÃEÀAÅ ¹h ßWgCÅ?Ë=º9Å?¹óÃEΞ S S¹bÀ9ÞgSÃAÆ@ÃA¾ ¾½ÅJ¾½¾ Å;È`ÃA¹eÅJÆ=ÅJ¾½¾ Å?Æ=ºAÅ?¹ ÅJ¼bËL» ¼M¼9ÅgΚ»½¾½Ëš» ÀAΚÅJÎ ÃÎ=» `¹eËs IΚΚÅí¹h ßWge e»½ eàiëtßíãî@åjæ@»½ãa¾ Å ßÂÅ?¹»êÅvÎ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@¼Ãje»½ eåjîâá9à ¼ÃE ÃjSËtÁ9ÆsgeΚ»½ÁA SËš¼AÁMÅ&ƒ ÄJ» Å? 9Î+`i jsëšáaæigbîš»½áa SËš¼AÁMÅCƒíÄJ» Å? iîšåj "ÃE SÀA»½ºAÅJÆ7ÝùÌMºAÁAÆÂÅC CÅ?¼9Î@» ºiÎ Å? 'È`ÃA¹bÅïÃjSËšÁAÆIj`Å?ƚŠÌSÍÊ ¾ b¹ujcía¾ À9ÅJÆ+ ò\åvîùáaßâæ/þa¹bå ß Å? e eå7ët¼9åvî Ì`ÍEÆ@ÅJÆ>»½ S¹bÅ? bç ÁAÆ7ÝUÅJÆ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÁ9ß Æ/ÞA¹eÅvÎ ÜEà9ìpn 3ÜAàE¼bìpn9ÝJÁAÀ\ßÂÅJ e eå7ët¼9åvî/ë>ìsíaæšå Î6 Æ@Ëš¼AÅ?¾iÅ?ÆLÜEà»Ñ¾ b¹mîšæi M¼CÝeËš¼ÃE¾+¹bÅ? e eå=º7 ÆšÅLgSÞ µp aýußâåj SËùËšß Å?ÆtÎ@ÅJÀ9ÆI SËšÅJ ÅJÆLÜEà ßÂÅJÆ@Å=ÅJ S¹ ësáaæîãîùßâåj e eå7ët¼9åvîî¼ãe ÆšÅ?ÀA»œË5Î@ÆšÅ?ÆšÅoÅJ W S¹bÆ@» eà P a Î@» ¾+Å? ±æ9¹hlšmò\åj S eå ºM»½¹bÅ? ÃA MºAÅJ `¹bÅ?ËIºAÅ7¹ ÁgSËtΚ»½¾ ¾½» eàíãeç ¼MÆ@ÃUº Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ/Ë ÀAÅ? eàa»½ºaå?¾½ëšåžãeç ¾ b¹ ÛîÞWjSÃAÀAÀAÆ@ e S¹ ÃÇùÌMºÃA¹ ¾k b¹gå?æ?ýeìmº9áaæ/¹eãe g¹båj g S¹hjeÆšÅ7¹bÅ?ËêÁAÀíÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹bÅ7Ë ¹bÅJ ÓÁgbÇGÃΚΚÅ?Ë?Ýe¼ÃE ÓÅ? gìsíê3îs Î/ÃE¾½ÅJÆ/Ë Ághj MÀA e»½ eà ÁAÀºM» Æ@¼AÅ?ßÂÞ9¹bÅšj`Å7Ët¼MÆ@» º9Å?Ë Î PL gcåjæ7ýbìiº9áaæ¹bå? ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ ÁAßí¹eÃE S eåjæ ÅvÎÅ?¾ Å?¼9Î@Æš»œËš¼ Å?¾ Å?¼iΚÆ@ÁM¹h i `ÃEß»½Ëš¼AÅžÅJ SÌeÅ?¹ Ët»½ÀA SÃA¾SÎ@» ¾>¾k b¹ñýbºmìsã 9Î@Æ@ÃA SË@¹b SÄvÅ?ÆšÅiò\»œËšËšÅš S S¹bÅ7Ë»ÿÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅ ÅJÆê¹bÅ? gß Å7Ë5ÎQÃA MºAÅJ `¹MΚŠPL Å?¾ Å?¼iΚÆ@ÁM¹h i `ÃEß»½Ëš¼ Ë@ÃEßÂßžk b¹mî@æs M¼ÿÝAÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆL¹bÅ?Æ<jCÅJ iîtîšå7ëlè`åjæ@ååj eìeå7¹båjæ»`å? íìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆAìQºM»½Ë ÅJ íå? eìeå?¹íëš¼ãe¾`àaåj SÀA»½ºAÅ ÅJ SÌeÅ?¹"¼ÃE "»½¼M¼AÅgÀAÅ? eàa»½ºaåóãe¾½¾½ågç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆÂßÂÅJ¾½¾½ÅJßÜEàAìqngÁAÀ ÜEàA¼MìqnÓßÂÅ?¹ ¾ b¹ï S¹bÅ? ïç Á9Æ=¹eÅvÎ=ÁAßÂÆ@Þ9¹bÅAÝÿ¹bÅ? óåjæljcåjæ@åjà9 eåvî\îš»½¾ ÝѼÃE Z¹bÅvÎ Ëš¼UÃj`Å Ç ÁAÆ@ºMÆI SÀA e»½ eà Ëš¼ÃA¹bÅÂÅJ SÌeÅ?¹bÅ? p>ò\åjæšç ÁAÆjCÅJ iîtî@å?ë ÅJÎ;¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ7Ý>ËtÁ9ß ¼ÃE º7 ÆšÅWgSÃ9˚˚»½º9Î Å?¾ ¾½ÅJÆ;ÃA¼iΚ»½º9Î7ÝÑΚ»½¾oÃEÎ;¹bÅJ¾½Å Á9À»îËš»½¹eËtΚŠÅJ `¹bÅ Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ+ ò\åvî gsãaë@ëš» º9Å S¾:Î@ÅJÆg»½ S¹bÅJÌSÁA¾œ¹bÅJÆgSÃAË@Ët»½ºAÅó¼AÁAßWgCÁA eå? iîšåjæ ÁAÀ-gS¾½Ã9ÄvÅJÆ@Å?Ë ÅvÇ Î@ÅJÆ Å& ÿåj¼iîtç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆšÅ? p<r ¹bÅJÎCgSÃAË@Ëš» º9Å S¾ ΚÅ?ÆÅJÆQ¹eÅJÆÅvÎêÅC CÅ?¼iÎtÎ@Ãj+ÝeÌMºAÁ9ÆtÇ Á9Æ ÅC CÅ?¼iÎtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅJ ÃA¼9Î@» º9ÅÌ S¾ ΚÅ?Æ»½ S¹bÅ?ÌeÁA¾œ¹bÅ?Æ ÁAÀiËšÞ&ÃE¼iΚ»½ºAÅ ¼AÁAßWgCÁA eå? iîšåjæ ËtÁ9ß ÁgCÅJÆ/ÃΚ»½ÁA `Ë5Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆšÅLòQÅJÎtΚÅK S¾ ΚÅ?Æ» ¼M¼9Åž `¹b 9ΚΚÅ7Ë ÁgbÎ@» ßíÃE¾ Î`òQÅJÎ ge¾œãaäjåjæ@å?ë ÇGÍEÆíÅC CÅ?¼iÎtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@ÅJ >ÝÉÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ Å? eìeå?¹ppº ÿåj¼iîtç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æš SÅíºi»½¾ ¹eÁAÀÌje¾½» º9Å ßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æ?ÝîÃEÎ S¹b iîtî@åvîjcå?¹eæšå9ý>»œ¹båvîâ¹bå ¹bÅJÆ Ëš¼ÃE¾êº7 Æ@Å ËšÅJ S¹bÅ?Æ;Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ ¹e» Æ@ÅJ¼iΚÅÂÎ@» ¾ Å? 'Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ Ç ÁAÆíÌMºAÅ?Æ

36 Á ú Ô ² ÿêâ Q ü Ôf r_ &S ç ô ² ø ô r Ô r ú ² ÅJ SÌeÅ?¹bÅ? g S¹bÅJ Î/Ãj Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹» S¾ ΚÅJÆ+Sò\ÅvÎQÃA¼9Î@» º9Åš S¾:Î@ÅJÆêÀ9» º9ÅJÆ ÁAÀiËšÞ ß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹ Ç Á9ÆêÃÎÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ=Ët»½ÀA `ÃE¾½ÅJÆ@ eå\» Κ»½¾+Ìe»½ SÃE `¹bÅJ p ÁAÀ S S¹bÅJƚΚÆI M¼M¼AÅvÎSgSÞjSÃAÀ9Ëš»½¹bÅ? ÂÅJ¾½¾ Å?Æ@Ëo S¹eËš¾ e¼m¼9åjælìe»½ SÃA S¹bÅJ niò\åvîi¾ e¼m¼9å?¹båê¼ãje» SÅvÎoÀ9» º9ÅJÆLÅ? 9geÆ6 Äv»œË ò\åj ;Å?¾ Å?¼iΚÆ@ÁM¹h i `ÃEß»½Ëš¼AÅ ÅJ eìså?¹;ëš¼ãe¾ge¾œãaävå?æšå7ë>»måjîé¼ãjs» eåjî?ý¹eã\áºaå?ætî@æs M¼M¼AÅJÎpgSÞêÇ Á9Æ@Ëš»œ¹bÅJ ;ÃEÇSÅJ SÌeÅ?¹bÅ? ÁAÀ ¼AÁ9 9Î@ÆšÁ9¾ ¾½ÅJÆ@ÅvÎ\ß Å?ßjeÆ/ÃE jcåjº7 ÀAÅ?¾½ËšÅAÝCßÂÅJ ÅJ ó¼m SÃg ¼Ãje»½ eåjîtîšåjî Æ@Å?¹e SÄvÅ?ÆšÅ?Æ ¹bÅJÎtΚŠË@Þ ÌSÍEÊQÅ& ÿåj¼iî@» ºM» ΚÅvÎ ÃEÇoÅJ eìså?¹bå? p liã9ëtæ@åvè`åj¼bë Î@Ãj ¼Ãje»½ eåjîtîšåjî ßÂÅ?¹eºi»½Æ@¼AÅJÆ Îš»½¾ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SË º9Å?¹ ÃEÎ Ë@ÃEß¾½Å?¹bÅí¾ b¹mîšæi M¼ ÌSÃUº9ÅóÅJ ûg`á9ætîg»\¼ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ7ÝÌiº9ÁAÆ º9Å?¹ ¹bÅ ¾½ÃUº9ÅÂÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ+>ò\ºbËùÍE SËš¼AÅ7Ë ¾ b¹mîšæi M¼M¼AÅvλ `¹bÅ» ¹bÅJÎÃEÎ ÇGÞ ÅJ ¹bÅ?Æê¹bÅJÆ@» ßÂÁb¹ ÅJ SÌeÅ?¹ ÅJ gæšå? Κ»½¾ÑÃÎÀAÅ? eàa»½ºaåžëšþ;¾½ãuº9åqç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆ ËšÁAß ß e¾½» ÀAÎ?ÝeÃE Mº9ÅJ S¹bÅ7Ë<j`ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bË}ð\ SËš¼AÅ7Ë ¾ b¹bàaå? eàa»½ºaå?¾½ëšåaýbãa iº9åj S¹eÅ?Ë ¹bÅvÎê¾½ e¼m¼aå7¹bå=¼ãje»½ eåvî+ jsãaàaàaæ@ e S¹ ÞÅJ S eåjßâà9ãa eàaå? Ç ÁAÆêÃEÎ S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ9ÝMÌiºM»½¾ ¼9Å\¼MÆ/ÃUºÂÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eåšgsþ ÃÇ+ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËoÁghj MÀA e»½ eàjeæ@ eà9å?ëlº9å?¹ ËšÅJ SÅJÆ@Åê¼AÁ9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 +ÝEßÂÅJ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎIËtΚ»½¾ ¾½ÅJÆ Î@» ¾+Å? ¹eÃE e SÅJÆIÁAÀ9Ë@Þ Ì`ÍÊ3Î5 Î@ÃA¾ Å?Æ?ÝbÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ eåvî@ágåjæ åe¹båj¾ ÃÇgSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë»½ e»:î@» Å?ÆšÅ? S¹bÅLgeÆ@Áje¾½ÅJß PL ïà9åj e SÅJßÂÀ9ÃA eà ÃÇLÃA¼9Î/ÍEÆ@ÅJÆ@ eågsþ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvκM»½ËšÅJÆ7Ý`ÃEΞ¹bÅJÎQÇGÍAÆ@ËtÎQÁAÀ Ç ÆšÅ?ß ßÂÅ7Ë5ΞÅJÆQÌ`ÍÊ3Î5 Î@ÃA¾ Å?ÆtÇ Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eå Á9ÀíÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå ÃEÇLÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9Ý`¹bÅ?Æ\»½ iîšåjæ@å?ë@ë@ãe iîšå ÃEÎ\ e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅ=Ç ÁAÆ\ÇGÞ ËšºÃEÆ g`þ geæ@áje¾½åjßíëtîš»½¾ ¾½»½ eàaå? p Q¹ Ç Æ@à ÅJ ËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅ?ßÂÃA e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ ÃÇÑÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eåáaà» iî@åjæ@ºi»½åqãeçñç ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?ÆšÅêÅ?ÆI¹eÅJÆLÇ Á9ÆšÅJÎ@à ÀAÅJÎLÅJ íëšåjàaßâå? 9Î@ÅJÆ@» SÀ=ÃEÇCÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ßíÃEÆ@¼AÅ?¹eÅvÎEò\ÅJ S eåágÿ¹båj¾½åjæoßâãaæš¼9å?¹båjîî S¹ ÁAß¹bÅ?Ëš» À9 Á9À¾k b¹b¼mºãe¾½»:î@åvîêá9à ºM»½¾ ¾½» À9ÌeÅ?¹ Ç Æ@ÃžÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eå?ëé¼mæ/ãuº Î@» ¾>ÃEÎ j`åjî@ãe¾½å ÁºAÅ?Æ ÅJ¾½¾ Å?Æ e S¹bÅ?Æ å?àaà9àe¼mæ@geæsìsíê3îšî@ãe¾½åjæ+ geæ+?ì`íê3îtî/ãe¾½åjæ7ýj S¹eº ðmå?àaßâåj iîšåjî?ýmìmºaá9æoç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@ eåqëtîš»½¾ ¾½ÅJÆ ¼MÆ@ÃUº Κ»½¾Ñ¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎIÁ9À;ÅJÆ ºM»½¾ ¾½» À9ÅQÎ@» ¾ÑÃEÎ@jCÅvÎ/ÃE¾½Å\Áº9ÅJÆžå?àAà9àE¼MÆ»ÿÃE¾œ¹bÅJÆ@ÅJ ïå ¾½ÀAÅ7Ë>ËšÁAß geæ@áeê5åj¼iî@åvî@ë>ßíþe¾½àaæ@ hghgcå?ësáaæé¹båj e SÅoÀ ¾œ¹bÅ?Æ?Ý7ÃÎ>Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eåùåjæéß, S¹ ÀA S¾ ºMÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ƚŞßÂÅ?¹ 3æÅAÞEÆ7ÝE¹bÅJÆIÁEÇ Î@Å jeæ@ eàaå?æ ¹bÅ?ÆšÅ7ËoÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅΚ»½¾ÑÃÎIÀAÅJ SÀA»½ºAÅêÆ@ÁbÄ/¼ ÁAÀgCÁgSß; SËš» ¼ÂÁ9À ¼9Íj`Å?Æ ÅJ -mv¼i¾œãeæ Á9À Æ@ÅJ m\¾ b¹bàaå? eàa»½ºaå?¾½ëšå r ÇGÍE¾½ÀAÅ ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËt S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ?¾½ËšÅJ gº7 ¾½ÀAÅJÆ ¹bÅ? e eåâàaæ@ hghgcå ÁEÇ ÎšÅ7Ë5Î Å? Ü ºAÅ5ÊtËžÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7ÝCÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆ gsæšá Ê5ÅJ¼iÎ@ÅvÎ;ºM»½¾L» ßíÍM¹bÅ?À9ÞgÀAÆ@ hghgcåj `Ë=¼iÆ/ÃUºïßÂÅ?¹ Å? ËšÞ9¹eÃE Z¼AÁ9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 pypl 2 ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? Ëš¼ÃE¾ jsã9ëtå?æšå7ë@gsþ ¼9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SË=ÌeÅ?Æ@ÃEÇ ÅJÆ7Ý>ÃEÎ ÅJ¾½ÅJ¼iΚÆ@Áb¹U M SÃEß»œËt¼9Å\Å? eìeå?¹eåjæ+ ðbãaß ßÂÅ? e¾½ãaàeî ¹SÃE e eå?æoãe `ÃE¾ MËšÅJ WjSÃAÀAÀ9Æš e `¹;Ç Á9Æ ÃEÎo S¹MÇ Á9ÆšßÂÅêÅ? í¼iæ/ãuºbë5gcå?äj»/ `¼UÃEΚ»½ÁA Ç ÁAÆoÅJ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ7Ý ¹bÅ?Æ» ßíÍM¹bÅJÀiÞEƹbÅ ¼MÆ/ÃUºCÝMßíÞE¾½ÀAÆ@ hghgcåj gëtîš»½¾ ¾½ÅJÆ+ ïa]#\ e cp- H /ñ J ³ge c hj$d,òé d;e è d /8e / hh q c(m&/ e râ¹båvîšîšåóãeçgët e» Î ÁgSË5Î@» ¾½¾½Å?ËÂÅJ ¼9ÁA e¼mæ@åvîíáaà Å? 9Î b¹b»½à]jcå?ëš¼iæ@»½ºaåj¾œëšågãeçžåjî ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ@Ës bë5î@åjßgýl¹bå?æ» ßíÍ ¹bÅ?¼AÁAßÂßÂÅJÆ ¹bÅ? `¹bºÃE¾½ÀEΚŠßíÞE¾½ÀAÆ@ hghgcå?ëž¼mæ@ãuº Ì +ë`íeæ/ë5îljcå?ëš¼iæ@»½ºaå?ë=ës bë5î@åjßâåvî7ýñìiº9áaæ@åvç Î@ÅJÆž¼iÆ/ÃUºAÅ? eå Î@» ¾ ¹bÅJÎtΚŠÁgSËtΚ»½¾ ¾½Å?Ë òžã geæšáaê5åj¼iîšåjîžå?æ ÃE¼iÎ@» ºiÎí¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æîò\ÅvΚΚÅg¼MÆ@ÃUºZÅJÆí¹bÅJÎ ÅvÎ Å?¾ Å?¼9Î@ÆšÁ9 e»½¼gsæšáaê5åj¼iî?ýÿº7 ¾ À9Å?Ë ¹bÅJÎ;ÃÇË5Î@ S¹b»½ÅJß, Ë@Ët»½ÀAÅ» iî@åjæ@å?ë@ëtå?æ=ãeî;j`å? 9ΚΚÅíÅJÎ Å? eå?ëtîšåg¹båjæwje¾½»½ºaåjæâëtîš»½¾ ¾½ÅvÎÂÇ Æ/ÃïÀAÆ@ hghgcå?ëâëš»½¹eåîòqå?æšßâå7¹-je¾½»/ ºAÅ?Æ;geÆ@Áb¹b e¼iîšåjî?ý ¹eÅJÆ Ëš¼ÃE¾ S¹bºM» ¼M¾½Å?Ë;ÁAÀÓ¼AÁ9 SËtΚÆ@ eåjæ@å?ë?ýñåvîâës IÎ Ü ºAÅtÊtË ÀA S¾ ºMÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅíßÂÅ7¹ ÃE¼iΚ»½ºiÎ ¹bÅ?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ+ 2 ó8jij ½ 6»C¼îU n çµ n¼å@³fä)ã< n s¼ >¹Aë i : ã< í¼8ïcñíîîu¹b p³ 2 PîÎQÌS» Å?Æ@ÃAÆš¼M»œËt¼ ¹b»œÃEÀ9Æ@ÃAß Ç ÁAÆÅ? ÓÜ geæ@áb¹b e¼iîšåjî Ëš¼UÃA¾»½ S¹bÅ?ÌeÁA¾œ¹bÅ Å?Æ ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æ?ÝÉÅJ eìså?¹bå?æ;áaà ºAÅtÊtË ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æß Å7¹gÃE¼iΚ»½ºiÎQ¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?ÆQËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæwåu½åeò\åj¾½åj SÅ 2 ¼Ãje»½ eåvî+éò\åj¾½å$ `¾:Î@ÆšÅJÎDjCÅ?ËtÎ@ÞEÆÂÃÇêÅJÎ ¾œÃUºgSÃAË5 ÁAÀ ÅvÎÂÌSÍÊ g`ãaë S¾:Î@ÅJÆ+Bl Æ@ eà9åjæ@åj Ëš¼UÃA¾IËšÅJ¾½º ËšÍAÆšÀ9ÅíÇ ÁAÆÂÅC CÅ?¼9ÎšÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ+ ò\åj e SÅ Å?Æ»½¼M¼AÅ Å? ¹bÅ?¾ÃÇ geæ@áb¹b e¼iîšåjî Í ôiãçõfà&ß õµßúöõ#õlýçßfý=þd øýò ÙÅß ù úøû áù ü

37  Q Á Q r ø ü Ôf ² ú S ú r Ô r ú ² ² ü É [ ² ² ÿ r Á þ Højttaler med aktivt delefilter Aktivt delefilter Effektforstærkere Enheder Kabinet Lavpasfilter Højpasfilter Diskant enhed Bas/mellemtoneenhed Bas/mellemtoneenhed ¹bÅ?¾ Å S¾ ΚÅJÆ7ÝùÅ& ÿåj¼iîtç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æ?Ý ÅJ eìså?¹bå?æ ë黽àa eæåu½åt!pîî Ìe»½ÅJÆ/ÃEÆ@¼M»½Ëš¼ ¹e»½ÃAÀAÆ/ÃEß Ç ÁAÆ=ÅJ Á9À ¼Ãje» SÅvÎIPº ÿåj¼iîšç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆžßÂÅ7¹óÃE¼iÎ@» ºiÎ ¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æ>ðU MËtΚÅ?ßÂÅvÎLj`Å7Ë5Î/ÞEÆ ÃÇ ËšÅJ¾½º Å?ÆÂËtΚ» ge¾½åvî7ýl¹eãmjsæš eà9åjæ@åj Ëš¼UÃA¾+ËšÍAÆšÀ9ÅQÇ Á9Æê¹bÅJ S eå PL ZßÂÅJÆ@Åí¹bÅvÎ/ÃE¾Ê5ÅJÆ@ÅvÎj`Å7Ët¼MÆ@» º9ÅJ¾œËtÅ ÃÇ Ë5 bëtîšåjßâåjîžç Á9Æ=ÅJ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ=ËšÅ?ËšgSÞ SÀ9 eæ;åuübýÿìmºaá9æ=ëš»½àa SÃA¾ º9Å$ Ê5Å? eågß Ág'»\ÅJ "¾œÃUº ÁAÀ Å?¾ ¾½ÅJßøje¾½ÁA¼M¼AÅ? eå ÌSÍÊ3Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ iî Ç Æ@ÅJßÂÀiÞEÆ+aPLÎ ¹bÅJ¾ ðm»½àa `ÃE¾½ÅvÎ ÃE S¹b»½Á9Ëš»½ÀA SÃA¾ ËšÅJ `¹bÅ?Ë ËšÅJ S¹eÅ?ËíºM»œ¹bÅJÆ@ÅgΚ»½¾QÌMºAÅ?Æ»½ S¹'»Q¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÆšÅJÎ?ÝLËšÁAß¹bÅ?¾ Å?Æ Ët»½ Å& ÿåj¼iîšç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ7ÝùËšÁAß Ët»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎ Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆQÌMºAÅ?ÆtÎ=Ët»½ÀA SÃA¾½¹eÅJ¾ùßÂÅ?¹ïÅJÎ=ÇGÃAËtΞÀiÃE»½ pñòqåjî=¾œãuºiç ÆšÅ?¼MºAÅJ iî@å Ëš» À9 SÃE¾ùËtÅ? S¹bÅ7Ë\ºM»œ¹bÅJÆ@ŠΚ»½¾ù¹eÅ Î@Á ¼ÃjS» eåjî?ýîëšáaß jsã9ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eåjå? eìeå7¹båjæ ÁAÀ ÃE iî b¹båjîdgsþm SÀA SÆ,ÅhÜhÉô Ãje»½ eåvîšîšåvî/ë ¹eÅvÎQÌSÍEÊ3Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ iî@å=ëš»½àa SÃA¾ÑΚ»½¾ ¹b»œËš¼UÃA iîšåj n PL eìeå7¹båjæ@ eå ºAÁA¾½ eßâåj &ÁAÀZ S¹MÇ ÁAÆ@ß e»½ eàóìsãaæâ» S¹eºi»½Æ@¼AÅJ ðgsþ Å?ÆCge¾œÃAÄJÅJÆ@ÅvÎê»>ÅJÎ Å? eìeå?¹eåjæ@ eå?ëî¾ b¹bàaå? eàa»½ºaå?¾½ëšåaýaáaà Ëš¼UÃA¾S¹bÅ?ÆtÇ Á9ÆoÁAÀiËšÞž S¹eºi»½¼M¾ Å7ËiòQÅ?¾ Å S¾ ΚÆ@ÅvÎ Å?ÆLÁAÀiËšÞ ÃA jeæ@ãaàeîî»så? ¼ÃAË@ËtÅ ò\åjæêëš¼ãe¾ñ¼aá9 SËtΚÆ@ eåjæ@å?ë ΚÁíÃEÇù¹b»œË@ËtÅ Ës MËtΚÅ?ßÂÅJÆ7Ýe¹eùbÅvÎêÅ?ÆÅvÎQËI IÎËtΚÅ?ÆšÅ?ÁÂÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å Diskantenhed Aktivt højpasfilter Effektforstærker Bas/mellemtoneenhed Forforstærker Audiosignal Aktivt lavpasfilter Effektforstærker Kabinet Bas/mellemtoneenhed ë黽àa eæåh Ühtpl ¾½ÁA¼b¹b»œÃEÀ9Æ@ÃAß Ç ÁAÆ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ ßÂÅ?¹ ÃE¼iÎ@» ºiÎ;¹bÅ?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ++òQÅ Ë5Î@»kge¾½Å?¹eÅí¼UÃ9˚˚ÅJÆ ÃA eàa»½ºaå?æ=¹eåvî?ý ËšÁAßÅ?ÆÅJ g¹båj¾ ÃÇAgeÆšÁb¹b S¼9Î@ÅvÎ+ ò\åvîšîšå ÅJÆê¹eÅvÎCgeÆ@Áb¹b e¼iî?ýsëšáaßët¼ãe¾ñ `¹bºM» ¼M¾½Å?Ë ÁAÀ»½ßíÍi¹eÅJÀ9Þ ßíÞE¾½ÀAÆ@ hghgcåj SË ¼MÆ/ÃUºo ó8jçi8ji ý ³h¹pã< nºc îhä5 ì ³h `í på@î pîu¼8ïcñ`íîîu¹b p³ ò\å Ësg`Å7Äv»k S¼M¼AÅ ¼MÆ/ÃUº Î@» ¾ùÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ@Ës bë5î@åjßâåvî\ágsëtîš»½¾ ¾½Å?ËQ S¹MÇ Æ/à ¹bÅ» eç ÁAÆ@ßÂÃEΚ»½ÁA eå?æêágs SÞEÅJÎ\»ÉßÂÃAÆš¼9Å?¹eË5 e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?¾½ËšÅJ ÁAÀÂË5gCÅ?ÄJ»/ `ÄJÅJÆ@Å?Ë ºM»œÃ ¹eÅJ gáge `ÞEÅ?¹eÅ\ºM»œ¹bÅJ g»+¼ãgs»:î@åj¾ Ü ÁAÀÂæh å ç Ö+Ú ÒïÞE¾½ÀAÆ@ hghgcåj ÓÌSÃAÆDmcÀ9Áb¹ Ú Ø ÎeÐe ³?µi ÅJÆíËtº7 ƚΠÃEιbÅ S eå?æšå ÅJ¼bË5gS¾»œÄv» Î?ÝùÁAÀ ¾ b¹ ¼iºÃA¾» ΚÅJÎ m ËšÁAß ÅJÆ» ¼M¼9Å ¹bÅvΞºi»½ÀEÎ@» ÀiË5Î@Å ¼MÆ@ÃUºíÎ@» ¾ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æš eå`ò\åvîšîšå ¹b»½ÆšÅ?¼iΚŠßÂÞA¾kj`ÃEÆšÎ?ÝùËtÁ9ß Å?Æ `Íi¹eºAÅJ `¹b» ÀAÎ Ç Á9Æ ¼MÆ/ÃUº Ç ÁAÆ@ÅvÎ@ÃAÀAÅ=ÃAÄ?ÄvÅgeÎtΚÅ7Ë5ÎêÃEÇɹbÅJÎêÅJ S¹bÅ?¾»½ÀAÅLgeÆ@Áb¹b e¼iîeò\åjæšç ÁAÆ Áº9ÅJÆ/Ës IΚΚÅ?ËI¼MÆ/ÃUºAÅvΠΚ»½¾+ºAÅ?¾½¹eÅ$ S eå?æšå7¹bå ÃEÎ ÁAÀ ßíÞE¾ jsãaæšåcg`ãeæ/ãeßâåvî@æšå9ýaëtá9ß À9» º9ÅJÆ S¹MΚÆI M¼;Ç Á9ÆoÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËoÅJºM eåêî@» ¾ÿÃÎIÀAÅ? eàa»½ºaå¾ b¹ iò\»œëšëšå gsãeæ/ãeßâåvî@æšåžåjæ js¾" Ãhhj`ÞE S¹UjSÆšÅ7¹e¹bÅþžÁ9À Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼o ÿ hß ËãßFÚ&à&ßFõÅÝÇÝÞßFÚ ÇãäßøÑ ÇÕ#Ö ß ãäßfõlßfã=ò}ý ÇÕ#õÅÙ Ò Ö}Õ á ßFõÅá Òà&ß

38 È Ø Ô ² ÿêâ Q ü Ôf r_ &S ç ô ² ø ô r Ô r ú ²» S¹eÅJ bç Á9ÆQ¹bÅvΚΚŠìqíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ? óët¼ãa¾é¼m e S eåâàaåj SÀA»½ºAÅ;¾ b¹bå Á9ßÂÆ@Þ9¹bÅAÝbßÂÅJ S eå?ëš¼aåjîq¼ãe gìsíeæ@å`òqåjîq¼mæi º9ÅJÆêËtΚÁAÆ@ÅLjSÃAËšÅJ SÌeÅ?¹bÅ?ÆQÃÎQËsge»½¾ ¾½Å;Ë@Þ ß Å7¹ïÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆžßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÜEà9ìpn$ 5ÜEàA¼bìpnAÝ`»½¹eÅvÎ ¹bÅvÎ Å?Æ ¹U jbî?ýcáaà ÃÇ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ gët¼ãa¾ñº ¹bÅJÆšÇ ÁAÆ\¾ Å?ßÞgCÅ?Ë=¹bÅJÎtÎ@Å ¼MÆ/ÃUº Î@» ¾BÒAà9ìpn;Ç ÁAÆ=ÃÎ\º7 Æ@Å;Æ@Å?ÃA¾»œË5Î@»½Ëš¼AÅ`ò\ºbËyjSÞE `¹UjeÆ@Å?¹e¹bÅ? Æ@ÅÒAà9ìpn$ 5ÜEàA¼bìpn ÒÓÅJ e SÅ?Ëš¼AÅvÎ/Ë ÌSÍEÆ@ÅJ¾œËtÅ ¼ÃE Æ@ÅJÀA»œËtΚÆ@ÅJÆ@Å S¹eÆš»½ eàaå?æg» ¾k b¹mî@æs M¼bËš e» º9Å?ÃA eåvî gsþæa¹ lwêò\ºbëêç ƚŠ¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ ÓÇ Á9Æ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ZßíÞgÌSÍEÊ5Å?ËtÎ;ËtºM»½ eàaå ÁgbÇGÃEÎtΚÅ9Ý ÃEÎ eáaà9¾ ÅïΚÁA SÅJÆ_jS¾»½ºAÅ?Æ ÀAÅ? eàa»½ºaåjî ¼MÆ@ÃEÇ Îš»½ÀAÅJÆ@ÅÓÅJ `¹ÃE S¹bÆ@Å PL ±æ9¹hlžýñåj¾½¾ Å?Æ@Ë ºM»½¾LÅvÎ ß»½¾ ¾½ SËtΚÆ/ÃÎ@» Á9 Å? e eå7ët¼9å ÃÇ;¹bÅJÎ ÍE SËš¼AÅ7¹bÅQÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SË@Ë5gCÅJ¼iÎ@ƚ޼ÃE gëtå7ëgsþþ SÀA SÆ ÅU æh Lp [db] +/ 3dB 6 Hz 2kHz Frekvens [Hz] ëé» À9 eæ9åu æhtºpl "Ëš¼i» Î@ËšÅÓÃÇ\Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ +ÝÉËtÁ9ß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? Ëš¼UÃA¾º7 ÆšÅg»êËtÎ@ÃE `¹ Î@» ¾êÃEÎ ÀAÅ? eàa»½ºaåužp b¹mîšæi M¼M¼AÅvÎßíÞ ßíÃE¼bËËtºM»½ eàaå=ßâå?¹ ±æ9¹hl"ßâåj¾½¾ Å?ß ÒAà9ìpn 3ÜAàE¼bìpn Üh ô µmû7³gâcþ ÒïÞE¾½ÀAÆ@ hghgcåj gíe SËš¼AÅ?Æ ÅJÎQËs IÎêÀ9 e¾½ºiì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@å\¼9áa SËtΚÆ@ eå?æšåjîi»n ÀAΚŞΚÆ6 ËšÁAƚΚÅJÆ+ æ ìqíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ? ïët¼ãe¾ º7 ƚŠS¹bºM» ¼M¾½ÅvÎ\Κ»½¾ÉÃEÎ\ÀAÅ? eàa»½ºaå;»½ëi ÆQÆ@ÁbÄ/¼ t ã û7³ Ø ầ µmþ Õ µ Á9À9g`Ágeß; `Ët»½¼ÿÝ`¹eà ¹bÅvΞÅJÆ\¹eÅvÎtÎ@ÅAÝ ßÂÞA¾ À9Æš ghg`å? jcåj iîtî@åjæìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ@åj ß Å7Ë5ÎÎ@» ¾ áfp gõ iê S¹b»½Á9Ëš»½ÀA SÃA¾ ÅJÎ?ÝJËšÁAßÅJÆ» hgs bîtî@åvîéîš»½¾9ës MËtΚÅ?ßÂÅvÎ?ÝUËš¼UÃA¾9¹bÅ?¾ Å7Ë+»9ÅJ ÐÎ'?³G Ú µ9 ÂÐbØÑ 7³^Î`µ Ú µm µüù 7µ Õ ¹bÅJ¾ >ò\ºmë>¹båjî Ëš¼UÃA¾ùÇGÃAËtÎ@ËI IÎtÎ@Å?Ë?Ý+ÌMºAÁAÆ Ëš»½ÀA SÃA¾ ÅJÎ Ëš¼ÃE¾o¹eÅJ¾½Å?Ë?Ý+ßÂÅ?¹ZÌMºi»½¾½¼AÅJ ¾œÃUºiÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ iîñáaàêå? ÌSÍÊ3Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ iî Ët¼ÃE¾+ÃEÇGËt¼7 Æ@ÅAÝbÁ9À ÌMºAÁ9Æ ß Å?ÀAÅJÎ S¾:Î@ÆšÅ? eå=ßíþ Ì ¾œ¹b e»½ eà S¾ ΚÆ@ÅJ SÅ ËšºM» SÀAÅ=»pgSÃ9Ë5jSÞA S¹bÅJÎ ¹bÅvΚΚÅ;¼MÆ/ÃUº òqå?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ S¹bÇ Æ@à ÃÇ Ì SÀAÅJÆLÃEÇC¹bÅ ºÃE¾½ÀEÎ@Å ÅJ eìeå7¹båjæ/ëéç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼o7ò\ÅJÆšÇ ÁAÆÉÇGÃ9Ë5Î/Ës IΚΚÅ?Ë S S¹bÅ7ËgSÞÂËt»œ¹bÅÅEà ßÂÞA¾»½ eà9åjæ\ãeçl¹bå;å? e¼aå?¾:î@å;åj SÌeÅ?¹bÅ?ÆwgS¾½Ã9ÄvÅJÆ@ÅvÎ\» ÅJÎ\¼Ãje»½ eåjîÿèå?ëš e¾ Î@ÃÎ@ÅvΞ¼UÃA e `¹bÅJÆêÃEÇGËt e» ÎtÎ@ÅvÎ7Ý liå?ëtîšåjßâßâåj¾œëšå=ãeçù¹eåj¾½åvç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË ì ¾œ¹b e»½ eàaå? +Ý `¾:Î@ÆšÅ? eåqëš¼uãa¾`ãeçgët¼7 Æ@ÅêßÂÅ?¹ÑÝj`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ?Ë e S¹bÅ?ÆIÃEÇGËt S»:ΚΚÅvÎ@gSÞ Ëš»½¹eÅQáAá`ÝlIÅ?ËtΚÅ?ßÞ ß Å?¾½ËšÅ ÃÇ S¾:Î@ÅJÆ@ÁAÆ/¹bÅJ n 뻽¾ ΚÆ@ÅJ eå7ëgsãaësjsþe `¹bÅvÎêßíÞ ßíÃE¼bËËtºM»½ eàaå ßÂÅ7¹ ±æ9¹hlžýe¹eãâ¹båvîšîšå Å?Æê¹bÅvÎê `¹eËtºM»½ eàsýs¹eåjæ Κ»½¾½¾½Ã9¹bÅ?Ë»ÿÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ p Åhp gõ ÐÎ'?³G Ë J 7Ðe Gµ Õ ØeÐUÍù³Gþɵi r ÇGÍE¾½ÀAÅ;ßíÃAÆš¼9Å?¹eËš e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅJ¾œËtÅ? ïët¼ãa¾ù¹eåj ZÅJ eåþjsãaë UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹Óº7 Æ@Å»ÉÅJÎjSÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bË5 ¼UÃje»½ eåvî7ýcßâå? SË=¹bÅJ ZÃE S¹bÅ? Mge¾œÃAÄJÅJÆ@Å?ËQ»ÉÅJÎ ¾ e¼m¼9åvî\¼ãje» SÅvÎ+ò\ºbËѹbÅ? óå? eå ÃEÇ ¹bŠΚÁ ÅJ eìeå7¹båjæ *Õ#ÝD #õåùåß hßfãhùåß ËãßFÚ&à&ß õµýçò õ ÇßFãà Õ#ÖØÛÑCà&û ã=ódö ãßfõåß ÝÚ#Õ#Ö{Ö?Õ#ٵߺÝÇÒ á õdõ#ö ß ÞDÕ#ÝÇÝßFãß ÐÝÇÒ ÙÅßºÔ µð

39  Q ÈQ ç r S ü SÌ &S ç«ô r ú ô Õ ² Ët¼ÃE¾Sºi»½Æ@¼AÅßÂÅJÆ@ÅêËtÁ9ßêjSÃ9ËîÅJ SÌeÅ?¹ÂÁ9ÀžÀ9ÅJ eà9» º9ŹbÅ꾜ÃUºAÅ?ËtΚÅIÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆBjCÅ?¹bÆ@ÅAÝ9ß Å? SËL¹bÅ? ÃE S¹eÅJ ÅJ eìeå7¹gët¼ãe¾ñà9åj eà9» º9Å\ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÆ@ eålj`å7¹eë5î+ PL ó» ¾½¾ `Ë5Î@Æ@ÃEΚ»½ÁA ÓÃÇL¹bÅ? ïìsíê3îšî@ãa¾ Å?Æ?ÝS¹eÅJÆQÅ?Æ je¾½åjº9åvî\ësgcå?äv»k `ÄJÅJÆ@ÅvÎQÁ9À Ët¼ÃE¾ S¹bºM»½¼i¾½Å?Ë?Ý`ËšÅ?Ë gsþw SÀ9 eæšåh áf liæ@ eàaå?æš eå Ëš¼UÃA¾eËtÅ?¾ º ÃE SËš¼ÃD ÿåiå?¾ ¾½ÅJÆùº7 Æ@Å j`å7ët»œ¹e¹bå?¾½ëšåãç`å? ÃA iº9åj S¹eÅQÎ@Á Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆÉß Å7¹ áž¼ãa SÃE¾½ÅJÆ7Ý7Ç ÁAÆLÃÎL¼M e S eå ÃÇɹe»½Ë@ËtÅ=ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Åž» Ë5Î@ÅJÆ@ÅJÁ Èn¾ Diskant enhed Bas/mellemtone enhed Audiosignal Aktivt højpas filter Aktivt lavpas filter Effektforstærker Effektforstærker Bas/mellemtone enhed ë黽àa eæùåu á t ðm¼m»:î/ëtå ÃÇ ¹bÅJ Ü jsã9ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eåjå? eìeå7¹ Å?Æge¾œÃAÄJÅJÆ@ÅvÎ;»IÅvÎÞjSÃAËšÆ@ÅvÈSÅ?¼MËš¼Ãje»½ eåjî?ý+ßâåj `Ë ¹bÅ ºAÅtÊtËÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆßÂÅ?¹ÃA¼iΚ»½º9ιbÅ?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ+ òqå? eå7¹båjæ/ë5î@å 2 ÍUºMÆš»½ÀAÅÂÅJÆ»oÎ@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆs ¼ÃjS» eåjîtî@åjæ+aòqåjîiãa¼9î@» º9ŹbÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅQ¹bÅ?¾ Å?ÆoËš» À9 SÃE¾½ÅvÎL»eÅ? í¾½ãuºiç Æ@ÅJ¼MºAÅ? iîî¹eåj¾sá9à=åj íìsíeê3ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ iîl¹båj¾ ËšÅJ S¹eÅ?ËIΚ»½¾+ÌeÅ? eìeá9¾½¹e뚺m»½ëj`ãaë UßÂÅJ¾½¾ Å?ß Ý9ËšÁAß Î@ÁA eå?åj eìeå7¹båjæ@ eåžáaàâ¹b»œët¼ãe iî+ ó8jçi8j ò ]ìš¼îuäs 5 sä5ºcæ ¹Aë¹Aé éo nìcîîu n¼îu¼ ò\åjæéç ÁAÆ@ÅvÎ/ÃEÀ9Å?Ë ÅJ ÂÃAÄJÄJÅgbΚΚÅ7Ë5ÎîÃÇÿ¹bÅvÎLË@ÃEß¾ Å7¹bÅ Ë5 bëtîšåjßgýe¹bºbëuåj ßÂÞA¾»½ eà=ãçcìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åj `Ë+Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? í» ¼M¼9Å=ËšºM» SÀAÅJÆ ßÂÅ?¹ Æ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼yùìêÅ?Æ Ët¼ÃA¾ê¹bÅvÎí e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅ?Ë?ÝùÁAß¹eÅJ 'ÀAÅJ SÀA»½ºAÅJÆ ßÂÅJÆ@Å=ÅJ S¹ ¾ M¹ ßÂÅJ¾½¾ Å?ßøÒ9àAìpn ÁAÀ ÜEàA¼bìpnAÝîÁ9ÀZÃEÎ ±æ9¹hlš õ Å?ËtÎêÃÇ Å? e¼aå?¾:î@ålje¾ Á9¼M¼AÅ=ËtÁ9ß¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?ÆÁAÀ¼Ãje»½ eåjî ºM»½¾Ñº7 ƚŠÃÎ S `¹bÅ=»+¹bÅJÆ@Å?Ë Æ@Å?Ësg`Å?¼iΚ»½ºAÅž¼UÃge» Κ¾½ÅJÆ+ òžãg¼mæ@ãuº9åj eå Ç ÁAÆ Å? ZÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ Î@» ¾oßÂÞA¾ À9Æš ghg`å? Ësg`Å7Äv»k `ÄvÅ?ÆšÅJÎ?ÝùÇ Á9ÆšÅJÎ@ÃEÀ9Å?Ë ÇGÍEÆ/ËtÎÂÅ? ÃÇ ÀAÆ6 SËš e»½ eà ÃÇwgSÆšÁb¹b e¼iî@åvî?ý ËšÞ ÅJÆ Ág`Ë5Î@» ¾½¾ ÅJÎ?Ý+Á9ÀÓË5 bëtîšåjßâåjî?ý>¹bå?æ;ëš¼uãa¾l S¹bºM»½¼M¾ Å7ËJÝÑÅ?Æ geæ@áeê5å?¼iîšåvî/ëiæ@ãaß ¹bÅJÎ ÅJÆ Æ@Å?ÃA¾»œËtÅ?Æsj`ÃEƚλ½ S¹bÅJ 'Ç Á9Æ ßÂÅ?ÆeìQÅJÆ@ÅvÇ ÎšÅ?Æ Ç ÁAÆ@ß; e¾½åjæ@å?ë ¹bÅ? gåj S¹bÅ?¾»½ÀAÅLgeÆ@ÁjS¾ Å?ß Ç Á9Æšß e¾½åjæ@» eà Ç ÁAÆ gsæšáaê5åj¼iîšåjî ïa]oš +é Ke b, H, J, K c(é è d,fu` e ò\åvî geæ@áeê5å?¼9î@åvîãç À9ÆI SËšÅJÆIËt»½À Ç Æ@ûÿ S¹bºM» ¼M¾½» SÀAÅJ gãçé¹båj gë5gcå?äj»/ CÄvÅJÆ@Å?¹eÅQÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ ß Å7¹ ÃA¼iΚ»½º9ιbÅ?¾ Å S¾ ΚÅ?ÆÅJÆ+t òqå?æíºi»½¾¼m e =je¾»½ºaå ¼AÁ9 SËtΚÆ@ eåjæ@åvîaj 'ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æîò\ÅvÎtÎ@ÅÓËt¼ M¾½¹eÅ?Ë?ÝLÃÎí¹bÅJÆí»½¼M¼AÅ ÅJÆÂÆšÅ7˚˚ÁA SÆ@ÄJÅJÆ Îš»½¾î» S¹e¼9ÍjZÃÇoßíÃEΚÅJÆ@»œÃE¾½ÅJÆêÎ@» ¾ùÎ@Á ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅžÇ ÆšÅ?ß Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝCÁAÀgÃÎ ¹bÅvΞÇGÃEÀ9¾»½ÀAÅ S¹Uj iîtî@å»îãeî=¼9áa SËtΚÆ@ eå?æšå Î@Á Ç ÁAÆJ gå?æ j`å?àaæ6 SËtÅJÎ ò\ã ¹bÅJÆ ¼i S Ç ÆšÅ?ßÂËtΚ»½¾½¾ Å7Ë? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ7Ý ÃEÇ ÀAÆ6 SËšÅ?Ë ¹bÅ?Æ Ç Æ/ÃïÃÎ e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅAÝ+ÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹eÅ?˞ΚÁZÃÇ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ ºi»½ e¼9åj¾½æšåjî `¹MÇ Æ@à ºM» ¾îÁgbÇGÍEÆ@Å Ëš»½À»LËtΚÅ?ÆšÅ?Á Ñò\ÅJÆšÇ ÁAÆ=ºM» ¾ùÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? Ó¼M e KjS¾»½ºAÅÂßíÞE¾ Î ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ p

40 òqå?æ ÃEÇ ÀAÆ6 SËšÅ?ËoÇ SËs M Î@» ¾ÑÆ@ÅvÈSÅ?¼bËt»½ÁA eå?æoç Æ/à ÁAßÂÀA»½ºAÅ?¾½ËšÅJÆ@ eåêìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ@åj _jcå$ ` S¹bÅJÆ Ët»½À»"eò\ÅJÆšÇ ÁAƺM»½¾ÑÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ ÂÇ Á9ÆÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? je¾½»½ºaå=ßíþe¾ Îê»ÑÅvÎê¾ M¹S¹eÍM¹MÎêÆš SßN òqå7ët»½àa eåjî ÃÇÑÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËo S¹eËšÅJÅJ `¹bÅêºM» ¾yje¾½» º9Åê eå7¹ugeæ@» Á9Æš» ΚÅ?ÆšÅJÎ?ÝEßÂÅJ `Ëo S¹eºi»½¼M¾»½ eà9åj ÃÇo S¾ ΚÆ@ÅJ SÅ ÁghgeÆ@»½ÁAÆ@»:Î@ÅJÆ@Å?Ë?Ýi¹eùbÅJÎtÎ@Å ÅJÆÅvÎêÅ?¾ Å?¼iΚÆ@ÁA e»½¼9geæ@áeê5å?¼9î+ òqåjî ÃEÇ ÀAÆ6 SËšÅ?ËQÇ Æ@à ÃÎ= S¹bºM»½¼i¾½ÅÂÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ÓΚ»½¾LÃλ½ßÂÍM¹bÅ?¼AÁ9ß ßÂÅ ÀAÅ? eàa»½ºaå?¾½ëšå;ãçiåj j`å7ë5î@åjß ß; SËš» ¼MÀ9ÅJ eæ@å òžãwgeæšáaê5åj¼iîšåjî@ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆÅJÆêËsgCÅ?Äv»k `ÄJÅJÆ@ÅvÎ?ÝSÁAÀí¹bÅvÎêÅ?ÆCjCÅ?ËtΚÅJß;ÎêÌMºi»½¾½¼AÅ ¹bÅJ¾½ÅAÝ`¹bÅJÆQËš¼ÃE¾+ `¹bºM» ¼M¾½Å?Ë?Ýb¼UÃA ¹bÅ? Å? S¹bÅ?¾»½ÀAÅLgeÆ@Áje¾½ÅJß Ç Á9Æšß e¾ Å?Æš»½ eà ÁgSËtΚ»½¾ ¾½Å?Ë ïa] Ž è d ¹uM&/p35é d;e 3 ` M&/ eij, K ò\åvîêåj `¹bÅJ¾½» À9ÅLgeÆšÁje¾½ÅJß Ç Á9Æ geæšáaê5åj¼iîšåjîåjæ ÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅt Ÿ7 7{Ix~7v 7v &Š"{& z{sz$ LzvN Ÿ z 6 " $6 &Š ŠŒ~ kz${#%a C@9xz$vM Ÿ z{o"h kxz{xzlƒn {s~7ÿ 2 < z ƒ ` ~7Š ƒ 7vK < &Š ƒ kz6xz {s~7ÿ% s "Ÿ7 7{sx~7v x7ÿ+ƒk 7 kz$ Cz$v9Ÿ+ƒ {s 7 $ ˆf" z6x 6 &Š"{s~ŠŒzŒ ƒ Š"ƒ U ~7v6z{&ƒ v D~ Cxzv voz "$& &Š"Š)~7 z${&ˆ,~7{s z6xzšc) ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝbÌMº9ÁAƹbÅvÎÇ Á9Æšß e¾½åjæ@å?¹båšgeæ@áje¾½åjß ò\åvîtî@åë5gÿíeæ@à9ëšßíþe¾m¹eãe e SÅJÆùÆ@ÃAßÂß Å?Æš SÅoÇ Á9ÆÉÆ/Ãg g`á9ætî@åj SËɹbÅJ¾UrsrcÝ S¹bºM»½¼i¾½»½ eà\á9à\¾œãe `ÄvÅJÆ@»½ eà\ãeçfgeæ@áeê5å?¼9î@åvî/ë Ëš¼ÃE¾ jcå?뚺ãeæ@å?ë

41 m 2 ( ' % %(! #$ %"%(

42 Kapitel 6 š «ª«ª«` ¼MÆ@ÃUºbËsg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj +Ý9ËšÃAß ëeá9æšßíþa¾ ÅJÎ ß Å7¹"Æ@ÃghgCÁAƚΚÅJ `Ë Î ÃEÎ ¾œÃUºAÅêÅ? íºi»½æ@¼mëšáaßâìeå7¹eë@ë5î@æ@ãeîšåjà9»bç ÁAÆI¹bÅvÎS S¼iΚ»½ºAÅ `Æšßíà ðb hj`ðmá9 e S¹ Mõ» ¾ ¹bÅJ¾wr5rÂÅJÆ ÃÎ ¼9ÁA SËtΚÆ@ eå?æšågåj Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ `¹MÇ Æ@à ¼iÆ/ÃUºAÅ? eågágsëš¼mæšå?ºaåjîâ» ¹bÅJÎtΚÅjSÆš eà9å?ëiç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½» À9ÅQßÂÅvÎ@Áb¹bÅJÆÎ@» ¾>ºi»œ¹bÅ? SËt»½ S¹eË@ÃEß¾½» SÀ Á9À;Î@» ¾>¼AÁA `Ë5Î@Æš e¼iî@» Á9 ÃÇùÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? p +,.-(/, f2 /435/ d,f / e ²Iµ9Ø+þ Ö Ö ầ ³ Ía Õ µ Õ ÐSþ Ðe ëeá9æšßíþa¾ ÅJÎ ßÂÅ?¹Å? ΚÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA» j Æ@ÅJÆ/ÃE SÃA¾k bëšå û?µ»½ S¹MÈ b¹bå?¾½ëšå gsþ;ë5geæ@å?¹e e» SÀAÅJ ÂÁ9À»kjSÆš eàaî@ãaàa e»½ eàaå? íãç>¹bå? ÂΚÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»Ý9¹bÅ?ÆoÅ?Æo S¹bºM»½¼M¾ ÅJÎMëeÁAÆ ÃÎSjS¾»½ºAÅ?Æ Å?Æ ÃEÎ ÇGÞ]jCÅ?ËtΚÅ?ß Î geæi ÄJ»½Ë ÌMºi»½¾½¼AÅóÃA¼9Î/ÍEÆ@ÅJÆ7Ýo¹bÅ?Æ ÌSÃAÆ ÎšÅ?¼M eáa¾½áaà9»kj Æ@ÅJÆIÅJÆê¹eÅJÆ ÒÞge e S¼9Î@ÅJÆ7Ýe¹bÅJÆêËš¼ÃE¾+ÁgbÇ^ M¾½¹eÅ?Ët åciê¼iî@íaæšå?æš eå=ëš¼uãa¾ñìsãuºaå!"# $ #%% #;»+ÃEÎêº ¾½ÀAÅ=Å? Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»ÿÁAÀ»½ßÞgS¾ Å?ß Å? iîšåjæ@å ¹bÅJ S eå ÜhCiê¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æš eå=ëš¼uãa¾ñìsãuºaå&('*)"+# gá9à-,/.*2*&-3# Î@» ¾>ÃEÎÇ e¾œ¹mçgíeæ@ålge e e¼iî å æ Ciê¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æš eågëš¼uãa¾ º Æ@ŠΚ»½¾½ËtΚÆ6 ¼M¼AÅ?¾»½ÀEÎ*$4)'/56% #$#7"QÇ Á9Æ ÃÎí¼M e e eå ΚÆ6 ø ÿåìj`å7ët¾½ bîš S» eà9åj 'ÁAß eåvî@ág ÌiºM»½¾ ¼9ÅJ ΚÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA» Ýb¹bÅJÆQ¼UÃA ¾œÍA˚Š¹bÅJÆ@Å?ËgSÆšÁje¾ Å?ß áfciê¼iî@íaæšå?æš eå=ëš¼uãa¾ñìsãuºaå!58*$&('9"* ÁAÀºM»œ¹bÅJ gáaß ÅJ¼bËt»œËtΚÅJ `ËtÅ? ÃEÇ>ΚÅ?¼M eáa¾½áaà9» Å? p ÅhCiê¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æš eå=ëš¼uãa¾ñìsãuºaå:';<)'75)óîš»½¾+îšå?¼m eáa¾½áaà9» Å? p Ò Ciê¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æš eåâëš¼uãa¾îìsãuºaå>=*;# ZÅJ¾½¾ Å?Æ ¼M e e eå Ç Æ@ÅJßíËš¼UÃ~ CÅ ¹eÅJ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀAÅ>=*;9# Κ»½¾oÃÎ ¼M e e SÅ jeæš SÀAÅ\ΚÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»½ÅJ p PîÇ Î@ÅJÆÉÅJ Î@ÅJ¼M eáa¾½áaà9»kjf ÆšÅ?Æ@ÃA SÃE¾ bëtåéåjæé¹båvîéß; e¾½» ÀAÎ ÃÎ`j`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅoÌMºM» ¾½¼AÅ ÃE¼iÎ@ÍAÆšÅ?Æ?ÝJ¹eÅJÆ>Å?Æ>ßÂÅ?¹eºi»½Æ@¼AÅJ `¹bŠΚ»½¾ Ë5geÆ@Å?¹e e» SÀAÅJ ÃE¾½ÅJ SÅ ÁgbÇ^ M¾œ¹bÅJÆQË@ÃEß;Κ¾½» À9Å;ÒWge e e¼iî@åjæ7ý`ëšáaß Á9Àï»kjSÆš eàaî@ãaàa e»½ eàaå? ÃÇ ÎšÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA»½ÅJ n ðmáaß ÀiÞEÆQË@ÃEßÂßÂÅJ gá9à ¹eÃE e SÅJÆêÅ? gîšåj¼m eá9¾ Á9ÀA» j Æ@ÅJÆ@¼ Æ@ÅJÀAÅ?¾oÅ?Æ ¹bÅ?Æ ÈSÅJÆ@Å ÃA¼9Î/ÍEÆ@ÅJÆ7Ý>¹bÅ?Æ;»½¼i¼9ŠΚ»½¾œËšÃAß ßÂÅ? ÁgbÇ^ M¾½¹eÅJÆêË@ÃEß ¹eÅAÝb¹bÅJÆ Î@¾»½ÀAÅLÒÞge e e¼iî@åjæ+ PL íðmöâ žõ@ ÃA SÃE¾ bëtå ðiîšæ@åj SÀAÌiÎ?ÝUöZÅ?ÃE¼M eå7ëšë?ý wghgcáaæšîš e e» Î ü? ú ² ¹bÅ?Æ;ÅJÆ; e S¹bÅ?Æš¾œÃEÀAÎ ¼AÁA S¼i SÆšÆ@ÅJ SÄJÅJß, Ë@Ët»½ÀAÅ ºM» ¾½¼ÞEÆ+>ëeÁ9ÆšßíÞE¾½ÅvÎ ß AÝõ ÆšÅ7ÃÎ& ÿî@ãaàaå?æ S¹eÀ9ÃE SÀ9Ësge e e¼iîù»iåjîa SÆšßíÃSÝ ËtΚÆ/ÃΚÅ?ÀA»ÝA¹bÅ?ÆLßíÃE¼bËt»½ßÂÅJÆ@ÅJÆA SÆ@ßíÃEÅJÎ@Ë iîšåjæ@ eåqëtî MÆš¼9ÅJÆîÁ9À ÅJ¼bË5Î@ÅJÆ@ eåß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹bÅJÆ7ÝEÁ9À Å7¹ ¹bÅJ S eå ÃE `ÃE¾ MËšÅíÅJÆ ÃÎ ¹eÃA e eå ËšÃAß Å? Κ»œ¹b»½ÀEÎLß»½ e»/ ßÂÅJÆ@ÅJÆ»½ iîšåjæ@ eå ËšºUÃAÀAÌeÅ7¹bÅJÆ Á9À Å?¼bË5Î@ÅJÆ@ eåqî@æš `Ët¾½ÅJÆ+ ô\áa SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa Ö þéûj ÕUã ØÑ?³Ö þ ÃEÇ>ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ÁAÀ S¾ ΚÆ@ÅJ eåžî@ãaàaå?æ S¹eÀ9ÃE SÀ9Ësge e e¼iî»næ ÇGÃ9ËtÅ\ß Áb¹bÅ?¾ ¾½ÅJ neòqå;æ=çgã9ëtå?æ ÅJÆ+t å õ ¾ À9Åž¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍj ÜhCiê SÃA¾k bëšåjæ@å\¼mæ@å?¹eëš¾½íj

43 æ òqå7ët»½àa áfêðm» ß ÅhôQÁ9 Ò Î+`¹bÅ=Ág`ËšÃEÎtΚÅ=¼MÆ/ÃUº G -(/ eihj&kl d -(/ e(f /MONN ô Ãge»:Î@ÅJ¾@Æ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@¼UÃje»½ eåvî7ýî»ìeåj eìsáa¾œ¹&î@» ¾Q¼iÆ/ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå? pipîç ΚÅ?ÆtÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅgÃA SÃE¾ bëtå?æšå7ëâ¹båj¾½å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎÂÇ Á9Æ À9ÅJ e SÅJßÂÀ9ÞAÆ ºUÃA¾ ÀÓÃEÇ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹bå?æ?ý+ë@ãeß;î;¹b» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆ@» eàgá9àó¼aáa `Ë5Î@Æš e¼iî@» Á9 ZÃEÇ ÅJÎ geæ@áeê5å?¼iîšåvî/ë ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æê»>¼ÃgS»:Î@ÅJ¾Ô SìêÅ?Æš»nj`Å?ÌSÃE S¹e¾ Å7ËCje¾ à S¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ@»½ eàsýsëš»½ß; e¾½åjæ@» SÀ Á9ÀíºAÅ?Æš»k `ÄvÅ Æ@» SÀÂÃEÇ ¼MÆ@Å?¹eËš¾½Íjp PL ïã9äjäjågbîšîšå?ëtî?ýc¹båjæwj`å7ët¼mæ@» º9ÅJÆCgSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SËIÇ Á9ÆšßíÞEÅ? g»+ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ Æ/ÃghgCÁAƚΚÅ? SË ¹bÅJ¾nrcÝbÀAÅJ S eåjßâà9þ9ëi»+¼ãge» ΚÅ?¾ Κ»½¾É¼iÆ/ÃUºAÅ? eå Ë5gCÅ?ÄJ»/ CÄvÅJÆ@ÅvÎ\» eìqåjæ@åvç ΚÅ?ƺM eæ@¹eåjæ@å?ë ¹bÅvÎê»>¼UÃge» ΚÅJ¾oå?àeÝbÌMº9ÁAÆ/¹eÃE 9gSÆšÁAÊ5ÅJ¼ Î@ÅvÎ@Ë;ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eáa¾½áaà9»bj Æ@Å?Ë `¹» Ë@ÃEß Ç e S¹bÅJÎAŽ+»½ÀAÅ?¾ Å7¹bÅ?Ë ºM eæ/¹bå?æšå7ë ¹bÅvÎ7Ý>ÌMºAÁ9Æ@¹SÃE ¹bÅJ `¼9Î@» º9Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆIgeÆšÁb¹b `ÄvÅJ iîêðm hj`ðbáa e S¹NjÿÍEÆêÃAÀAÅJÆ@Å\Ç ÁAÆêÃξœÃE SÄJÅJÆ@ÅLgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+ r ¼Ãge» ΚÅ?¾oå9å ¼AÁA S¼i¾½ S¹bÅ?ÆšÅ7Ëê¹bÅ?Æ gsþí¹båjî\áge SÞEÅ7¹bÅ Æ@Å?Ëš e¾:î/ãîq» Æ@ÃghgCÁAƚΚÅJ `Ëê¹bÅJ¾r5r& PL S¹bÅ?¾»½ÀEÎwg`Å?Æ@Ësg`Å?¼ Î@» º9ÅJÆ@Å?Ë ¹bÅvΚΚŠÆ@Å?Ëš e¾ Î@ÃλÑÇ Á9ÆšÌSÁA¾œ¹ Î@» ¾>¹eÅvÎêÅJ¼bËš»½ËtΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅžÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃEÆ@¼AÅ7¹ È Â

44 Kapitel X y U X[Z VU Z î½ ZuZ hs U ` d Z ¼MÆ@ÃUºbËsg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj pr3 S¹bÅ? ò\åvîtî@åq¼ãgs»:î@åj¾càaåj S eåjßâà9þaæo¹b»½ßâåj SËš» Á9 eåjæ@»½ eà ¼Ãje»½ eåvîšîšåjîé¼ãe ÁAÀ ¼9ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa ¹bÅ?Ëš»½ÀA eå7ëjý7ët¼ãe¾m¹bå?æé¹bá9àq S¹eº ÃEÇÑÅvÎ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@¼Ãje»½ eåvî»`ìeå? eìeá9¾½¹âî@» ¾ ΚÁjSÃAË UßÂÅJ¾½¾½ÅJß Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?æaðm¾½ bîšîšåj¾½»½àeîoî@å?ëtîšå7ël¹båvî7ý9á9ßjj`ãaëšæšåjèsåj¼bëš¼uãje»½ eåvîšîšåvîîà9åj eà9» º9ÅJÆL¹bÅ꾜ÃUºAÅ7Ë5Î@Å ¾½ÀAÅ7Ë>Å? ¹b»œËš¼UÃA iîšåj SÌeÅ?¹ Á9À Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æj`Å7¹bÆšÅ=Å? S¹ ΚÆI i¼m¼ãeßâßâåjæ@¼ãje»½ eåjîtîšåjî A ]^ B c M K c(é = c M&/ e /,u u/ f / e r ÇGÍE¾½ÀAÅ=¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj Ët¼ÃE¾+¹eÅJÆjeÆ@ eàaå7ëoî@áwjsãaë UßÂÅJ¾½¾½ÅJß Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?æiá9à Å? ¹e»½Ëš¼ÃE iîeò\»½ëš¼ãe U ΚÅ? SËÁ9À¹eÅ\Î@Á,jSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ@ËoÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ?Æ Ëš¼UÃA¾ÑÁºAÅ?Æš¾œÃghgCÅžÌe» `ÃE S¹bÅ? +ÝSË@Þ ÅJ jeæ/ãîáº9åjæ@à9ãe SÀ ¹bÅJÎwje¾½» º9ÅJÆžß; e¾½»½àeî\ãeî\ágs SÞ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÅJÎ\¾ M¹hje» ¾½¾½Å?¹bÅ9ÝC¹bºbËC¹eÅvΞË@ÃEß¾½Å?¹bÅ ¾k b¹b»½ S¹MÎ@Æs M¼ ¾k iîšîšåjæ@åj óáge¾½åjº9åjæ7ýs S¹bÅ? ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ PL eìså?¹bå?æš eåqîš»½¾ÿìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åj ÃA SËš¼UÃ~ CÅ7ËîÇ Æ/Ãi\ÃE¾ j`á9æšà; Q e»½ºaåjæ/ëš»:î@åvî@ë<r3 SËtΚ» Κ bîiç ÁAÆiê¼M SËtΚ»½¼oiQ¾ ¾½ÅQÅ? eìeå$ ¹bÅ?Æš eå ÅJÆ ÃÇ ßW Æ@¼AÅJÎWm$õQ» ÇGÃFmÝCÁAÀ ¹bÅvÎ ¹bÆ@Å5Ê5Å?ƞ˚» À ÁAß Î@ÁNÔymjSÃ9ËtÅ? eìeå?¹eåjæ7ýcë@ãeß;î\åj Zæ{ áym ¹b»œËš¼UÃA iî Ì Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÁ9ßÂÆ@Þ9¹bÅ Ç Æ/ÃNÒ9àAìqn;Î@» ¾<ÅE¼MìqnAÝÑÁ9À Q¹&Ç Æ/ÃZ¹SÃÎ@Ãje¾œÃA¹bÅ? eå þ Ç ÁAÆÂÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅAÝùÇ Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆ ÃÎ ¹b»œËš¼UÃA iîšåj ¹bÅJÎ?ÝLÃEÎWj`ÃAË UßÂÅJ¾½¾ Å?ß ¹h ¼M¼AÅ?Æ\ÅJÎ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÁ9ß Î@ÁA eå?åj eìeå7¹båjæ@ eå Æ/ÞA¹eÅ Ç Æ@à ¹h ¼M¼AÅJÆÂÅJÎ ÜEàA¼bìpneò\ÅvΚΚŠÀ9» º9ÅJÆ ÅvÎêÁº9ÅJÆ@¾½Ãg9gSÞ æe¼bìqn Î@» ¾ ܼbìqn PîÇ Î@ÅJÆQÃEÎêÅJ eìeå7¹båjæ@ eå=åjæºãa¾ ÀAÎ ¼ÃA ¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎQ¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æšå7ë A ]#\ ² J 35/, HJ$d,g/ eij, K c(éme cf¹ J,u/ r=ãghgcåj S¹e» ¼bË;lêgSÞÓËt»œ¹bÅÆÆ9jCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ7Ë=ÀAÆ@ e S¹b¾b ÀAÀ9ÅJ S¹eÅDjCÅJÀ9ÆšÅj`Å?Æ?Ý>¹eÅJÆjeÆ@ eàaå7ë=ºaå7¹kjcåjæ@åjà9 e»½ eàóãç ¼Ãje»½ eåjîtîšå?æš SÅ?Ë»½ S¹bÆ@Å ¹b»½ß Å? SËš» Á9 eåjæ++òqå?æš `¹bÁºAÅ?ÆšjCÅJÆ@ÅJÀ9 eå?ë ¹eÅíΚÁ jsã9ë# ß Å?¾ ¾½ÅJß;ΚÁ9 eåjå? eìeå?¹eåjæ/ë\¼ãje»/ eåjîtîšå?æ@ë º9ÁA¾½ eßâåj p jij ½ CÞ³U» åå`¹a ü p³hå`¹aµwäsºc î ò\åvîìj`å?æšå?àa eå7¹båóº9áa¾½ eßâåj Ç Á9Æ Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼Ãje»½ eåvîšîšåjî?ý»žç ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹"Κ»½¾ ¹bÅJ (ºÃE¾½ÀEΚÅZÅJ SÌeÅ?¹ ÅJÆ7Ý>Ê3Ç ºAÁ9¾ Sß Ãg g`å? S¹b»½¼MË l(gsþ'ët»œ¹bå]ææmý ÄJà êüáž<oûîþ&î@ãjcåj¾æu åkgsþ Å? 9gSÞÂÜÅŽMòQÅJÎ ÃA jcåvçgãa¾ Å7Ë ÃÎ ¾b ÀAÀ9Å;å7à{å Κ»½¾+¹bÅJ ËšÃAß¾ Å7¹bÅQº9ÁA¾½ eßâåj +ÝMÁAÀ ËtΚŠ˚»½¹bÅZÅJÆg¹bÅJÎ Æ@ßÂÅ?ËtΚÅZÍE SËš¼AÅ7¹bÅ Ç Æ/à mcîš»½¾ F ÆšßÂÅvÎêº9ÁA¾½ eßâåj mbòqå?暺9å?¹ ÇGÞAËIÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ=ßíÞE¾ tp ö Å?ÅJßíËJÝ>å ¹bÅJÆšÇ ÁAÆIÀ9Þ9Ëo¹bÅ?Æ S¹ Æ õ Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼UÃje»½ eåvîšîšåvî/ë» `¹bƚŠ¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æt 8, 7cm 3, 2cm 48, 9cm ÿ IÕ Õ µö?õ#ùåßfõåßm Ëû ãyùåò ÝÚ#Õ#õ ÇßFõLû ápåõ#ýqrßfö Ö ß RS û õåßfß õµñåßfùåßfãõåßú#õ#õqódõåùåßfýhò{ñåñ&à Ð ÅÒ Ö?Õ#áúøû á8üµð ÍEDyÕ#ÝÇßFõÅÑÅßFÙÅßFãäõÅß ÑÅÕ#ãhÚ ûcùåßgffù HIJhÜ+HEKµÛDû áøùåò ÝÇÚöÕ#õL ßFõLÑDÕ#ãÚ ûùåßgmhek NOÜ úöü ü

45 Ý Q ÈQ ú S ü ² rwõ ² ú S ý &S ² ºAÁ9¾ Sß ð\ SËš¼AÅJÎ õ»½¾ Æ@ßÂÅvÎ r3 iîšå?æš eå ¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æ ÅW Ž ºAÁ9¾ eßâåw Ž å+åaà ò;å òžü òžæ åòå æaá à ÅEá Ô ÔÔh Ô å7üå å?æå æiüu à Åeå*Æ Ô9æh*Æ å?à9à åaå7à Ü *Æ áuæ ÆÆ Ò à ÜÔh*Æ áòh Ü Æá ÆÅ ÔAæ ÜÆ à áiæh Ò ÆEàh Ò ÒAà ÒÒ ÜÅU à áiàh á ÒÅU ÅEà á ÅÅ ÜAæh Ò æôh à ÒSå Ò á9à áaá Üeå æåu æ ÅÆ æaà æaæ å Ü æiüu½å Åeå ÜÅ ÜÆ3Å å+ôh*æ æ9àh Ü áôh ÜEà ÜAÜ å7æ á ÜÔh à áåu á õéãjcåj¾uæ½åt? \¹=Ç Æ/Ãê¹bÅvÎAjCÅJÆ@ÅJÀA SÅ?¹bÅLº9ÁA¾½ eßâåj +ÝJÇ ÆšÅ?ß¼AÁAßÂßÂÅJÆ>ÅvÎ>Î@» ¾½ Æ@ßÂÅvÎ º9ÁA¾½ eßâåj p7òqå?æ@ãeçhj`å?æšå?àa eå7ë ¹bÅ=ÁgbΚ»½ßíÃE¾½Å» S¹eƚŠ¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ Ç Á9ƼÃje»½ eåvîšîšåjî özåjå?ßâë?ý+å Æ jçi8ji T ¹A¼³h Uw på ¼å¹Aµšä5ºC pî ñaç EÃghgCÅJ `¹b» ¼bËAl]gSÞ=Ëš»½¹eÅ ÆÆìêÅ?ÆîÅJÆî¹bÅvÎBjCÅJÆ@ÅJÀ9 eå?¹båiºaá9¾ Sß Å? ;Î@» ¾Uj`ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼UÃje»½ eåvîšîšåvîagsþžäjã áæ7ž< ¾½» À9Å?ËšÁAß r ÇGÍA¾ À9ÅùÎ@ÃjCÅJ¾UƽåîÅJÆ>¹eÅvÎ> Æ@ßÂÅ?ËtΚÅLÍA SËt¼9Å?¹bÅîº9ÁA¾½ eßâåj LgSÞCÅAàŽlIÃ9ËtÆ@ÅvÈ`ÅJ¼bËt¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ/ËÿºAÁA¾½ eßâåj Ëš¼ÃE¾ Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼UÃje»½ eåvîšîšåvî/ë ºAÁ9¾ eßâå? +ÝMÇ ÁAÆ/ÍEÀ9Å?ËIßÂÅ?¹gÄJà Ñå?à{å_ ö Å?ÅJßíË?Ý+å Ý Æ Œ èå7ët S¾:Î/ÃΚÅ?Æš SÅ=ÃEÇɹb»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æš»½ eàaå? À9» º9ÅJÆIÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ=Æ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæ+t l ÃAËšÆ@ÅvÈSÅ?¼MËš¼Ãje»½ eåjîtîšåjî@ëi»½ S¹bÆ@Å=¹e» ßÂÅJ `Ët»½ÁA eå?æt 23, 6cm 38, cm 6, 6cm jçi8j ò ý ¹AµwäsºC îðîuäs áwä5¼å¹bºsîu nº riëtå?¾ º9Å=¹e»½Ëš¼ÃE iîšå? Å?Æ» `¹Uj ià9àaåjî ÅJÎê¾»½¾½¾ Å=Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ7Ýe¹bÅJÆÅ?Æ Îš»½¾kgSÃ9˚˚ÅvÎêÅ? eìeå7¹båj p`òqå?ætç Á9ÆÅJÆÆ@ eßþ ÇGÃA eàaåjîãeçù¹eåvî¼ãje»½ eåvî7ýeìmºaá9æš»ñ¹b»œët¼ãa 9Î@ÅJ ge¾œãaäjåjæ@å?ë?ýi»½¼m¼aå=ºm» ÀAΚ»½À A ]oš d, HyneI` e hjd, c éme cf¹ J,g/»½ S¹bÆ@Å ¹b» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆê¼M e gºãeæ@» Å?ƚŞ»+ÌSÍEÊt¹bÅJ >ÝeÁAÀí¹bÅ?ÆtÇ Á9ÆßÂÞÂÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@¼Ãje»½ eåvîšîšåjî@ë jeæ@å?¹s¹bå=áaàí¹u jc¹eå òžãg¹båvî ¾½ e¼m¼aå7¹båâ¼uãje»½ eåvî Á9ÀjSÃ9ËtÆ@ÅvÈ`ÅJ¼bËt¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ Ëš¼UÃA¾Bj ià9àaå7ëžë@ãeßâßâåj Κ»½¾ JÎ=¼Ãje» SÅvÎ?Ý>¼UÃA ¹bÅ º7 Æ@Å Ç ¾½¾½Å?ËEò\Ã=¹bÅJÎL¼iÆ6 ºAÅ?ÆÉËtÎ@ÍAÆšÆ@Å@geÆI ÄJ»½Ëš»½ÁA ÃEÎL¹bÅ?Ëš» À9 eå ÅvÎBjSÃ9ËtÆ@ÅvÈSÅ?¼bËt¼ÃjS» eåjî?ý7ç Æ@ÅJß ¼ÃjS» eåjî?ýñºm»½¾bjsãaëšæšåjèsåj¼bëš¼ãje»½ eåvîšîšåjî@ë\» S¹eÆšÅÂßíÞE¾Aje» j`å?ìeáa¾œ¹bå7ë+ò\» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆ@ eå Ç ÁAÆîÅJÎù¾½ e¼m¼aåjî Ç ÁAÆ ¹bÅvÎ ¾½ e¼m¼aå7¹bå ¼Ã je»½ eåjî Ëš¼ÃE¾Ñ¹bÅJÆšÇ ÁAÆ S¹bÆ@Å?Ë?ÝbËšÞDjeÆ@Å?¹e¹eÅJ Ë@ÃEß;Κ»œ¹b» À ß Å7¹ïÃÎ=¹bÅJ ó» S¹eƚŠºAÁA¾½ eßâåj gçgã9ë5î@ìeáa¾œ¹bå7ëcò\ã Á9À ¹U jÿ¹båj ÅJÆ ¹bÅ? ¹bÅJÆ=Ët¼ÃA¾>º7 ÆšÅDge¾œÃA¹eËêΚ»½¾ÉÅ? ó¹b»œët¼ãa 9Î@ÅJ eìså?¹ Ë@ÃEßÂßÂÅ\ËšÁAß Ç Á9Æ@j`ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼UÃje»½ eåvîšîšåvî7ý»ìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ@¼uãje»½ eåvîšîšåvî ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆÃÇ Æ@ e S¹bÅ7Ë ÁAÀí¹bÅ?Æ ÇGÞAËtk ö ÍAÀAÅ7Ë ¹eÅJ ËšÃAß¾ Å7¹bÅgÌSÍÊt¹bÅgßÂÅ?¹å7àZÄJß oòqåó»½ S¹bÆ@ÅgßíÞE¾ Ç ÁAÆ Å?ÅJßíË?Ý+å ¹bÅJ "ËšÃAß¾ Å7¹bÅ Æ liæ@å?¹e¹båtsüáâävßgýsòw jc¹båt`æô ÄJß Ý`ìQÍÊt¹eÅtÑå?à9àÂÄvß je¾½åjºìj MÀAÀ9ÅvÎ ÃÇžå \¹ Ç Æ/ÃQ¹b»œËšËšÅoßíÞA¾i¼9ÁA SËtΚÆ@ eå?æšå7ëñ¼ãje»½ eåvîšîšåjî?ýeëšáaß ËtÅ7Ëng`ÞC SÀ9 eææ½å<gsþ\¹båj ;ÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅ Ëš»½¹eÅô Ãje»½ eåjîtîšåjî ¹bÅ?ÆêËt¼Ãj`Å?Æ Îš»½¾½ËtΚÆ6 ¼M¼AÅJ¾½»½À ßÂß Òïòžë ¹h ßWge S» eàíßâáb¹ ge¾œãa¹eåjæ7ýÿ¹sã ¹e»½Ë@ËtÅÞge¾œÃA¹bÅ?Æ= S¹bß, Æš¼9ÅJÆ Ëš» À bîš»½¾œët»½àeî@å?¹bå=¾ M¹hjCÍA¾ À9ÅJÆ+k ö Å?ÅJßíË?ÝÑå ºAÅ7¹óÃÎ ÌSÃUº9Å;Å? Z¹bÅ? SËš»:Î@ÅvÎ?Ý Æ ðmá9ß ¹h ßWge e»½ eàiëtßíãî@åjæ@»½ãa¾ ÅžÅJÆ\¹bÅJÆ jeæ@ eà9åvîæšábä/¼qiáiá9¾ ÝM¹eÃí¹bÅJÎÌSÃEÆÅ? Ì`ÍÊIÃjSËšÁAÆIgbΚ»½ÁA SËš¼AÁMÅCƒíÄJ» Å? iî ÒÓÅ?ÆšÅ=Á9ß j`å?àaæ@åjcåvîdmjãjsëšáaæigbîš»½áa `Ët¼9ÁiÅCƒ Äv»½ÅJ iî m ¼ÃA ¾b ËtÅ7Ë»>ÃÇGËš e» Î\ÜU ÜU½åwg`Þ Ëš»œ¹bÅíå?à È Ý

46 ÈFú Ô ² ÿêý Q ô ü ç S ú ç ú S ü ² rwõ ² ú S É ' ² ² ÿ r ý &S ² 5,7 cm 4,8 cm 27,8 cm 뻽àa SƚƽåtbëÉ» À9 eæêãçî¹båjîê¼aáa `Ë5Î@Æš eå?æšå7¹båž¼uãje»½ eåvîßâå?¹g¹bå S¹eºAÅJ `¹b» À9Å=ßÂÞA¾ ìêºã9¹;¹bå?æ黽¼m¼aå Ç ÆšÅ?ßÂÀ9ÞEÆÉÃÇh `ÀA eæ@åj ÅJÆ7ÝUÃEÎùÃA¾ ¾½ÅI¼UÃA iîšåjæéåjæaje¾½åjº9åvîù¾»½ßâåvî7ý7á9àžãa¾ ¾½ÅLÎ@» ¾½À SÀAÅJ¾½»½ÀAÅI» S¹eºAÅJ h ÎI IÎ@ÌeÅ?¹"ÃEÇ\¼Ãje»½ eåjîtîšåjî?ýo¹sãzëšåj¾½º&ëšßíþ ¹b»½ÀAÅÂËšÃAß¾»½ eàaå?æqå?æwje¾½åjº9åvîžç eàaåjîžßâå7¹óãaäjæs M¾ Ç eàaå?ßíãaë@ëtå`ò\åvîtî@åwje¾ Å?ºgÀ?Ê5Á9ÆtÎžÇ ÁAÆ=ÃÎ=ÁgS SÞ eîi IΚÌSÅ?¹bÅ?Æí¼UÃA ßíÃE¼bËš» ßíÃA¾ Æ@Å?Ëš e¾ ΚÅ?ÆšÅg» Ç ÁAÆ@Æ@» eà9åvîâ¾k b¹b¼mºãe¾½» ΚÅvÎ+<l ÃEÀiËt»k Æ@ÁMÄ/¼qIÁMÁA¾ÉÇ e eà9åjæ@åâëšáaß ¹bÅ? ÃÇ=¼UÃje»½ eåvîšîšåvî ºÃEÆ»½ËšÁA¾½ÅJÆ@»½ eàsý+ë@ãeß;îš»œ¹b» ÀgßÂÅ?¹ ¹bÅJλ½¼i¼9ÅÓß; e¾½»½àeî ÃÎ Ç eàaå9ý ¹eà ÃEÎ ¼UÃA iîšåjæ@ eåwje¾½åjºz¾»½ßâåvî ¹bÅ? je¾½åjº Ë@ÃÎgSÞZΚ»½¾\Ëš»½¹SË5Î7ÝoßÂÅJ ÌeÅ?Æ Á9ÀgËš¼MÆš SÅvÎ Ç ÁAÆ/ËšºUÃAÆš¾½»½ÀEÎ ºM» ¾ ÇGÃAËtÎ ö Å?ÅJßíËJÝ>å Æ PîÇ Î@ÅJÆù¼AÁ9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 eåj Ë@ÃEß Î ÃEÎÂßíÞA¾ Å gsþ ÅJ eìså?¹bå?æš eåg» Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆs =Á9ÀKj`ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼UÃje»½ eåvîšîšåvîâç Á9ÆÂÃEÎW S S¹bÅÓ S¹'ÃÇžÁAß ÃEÇeÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æš¼ÃjS» eåjîtî@åvî Å?Æ ¹bÅJÎÉß e¾½» ÀAÎÉÃÎ`j`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ ¾b eài¹båj ;ÃEÇhjSÃAËsgCÁAƚΚÅJ >Ý jsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvîàaå? eàa»½ºaå?æi¹bå ¾œÃUºAÅ7Ë5Î@ÅQÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆjCÅ?¹eËtÎ A ] Ž V / Hy c é e cf¹ J,g/ l ÃAËsg`Á9ÆtÎ@ÅJ SËI¾b eà9¹eåšjcå?ëtîšå?ßâß Å7Ë S¹MÇ Æ/ÃÂßíÞE¾½» SÀAÅJÆgSÞÞjSÃ9ËtÅ? eìeå7¹båj»pjsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî l ÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËsg`Á9ÆtÎ@ÅJ SËC¾b eà9¹eålåjæpjcå?ëtîšå?ß Î>»iÃghgCÅJ `¹b» ¼bË ë_gsþëš»œ¹bå àsývìmºaá9æñ¼uãje»½ eåvîšîšåvî/ë+¾œãuºiç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÆ@Å$ ËtΚŠËsg`Á9 SËBje¾½ÅJº ßíÞA¾:ÎLßÂÅ?¹ Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅ@g`Á9ÆtÎ@¾ eài¹båjæ+eèå7ët e¾ Î@ÃEΚÅ?Æš eåãeç`ç Á9Æ@Ë@ÍEÀ9ÅvÎù¼UÃA íëtå7ëagsþš SÀA SÆSÆÜ g`þ Ëš»½¹eÅ Q¹bÇ Æ@à ßíÞA¾»½ eàaå?æš SÅCj`Å7Ët¾½ bîšîšå?ë ¹bÅvÎ7ÝiÃEÎ Å?,g`Á9ÆtÎ@¾ eài¹båcgsþòaävß ºM» ¾`ßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅêÅ? íè`ã9¹ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼ ΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼ eå?¹ Î@» ¾>¹eÅ;ÒAàAìqnAÝb»ÑÌeÅ? eìeá9¾½¹ Κ»½¾+¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj n rñãghgcåj `¹b» ¼bË ì]gsþêëš»½¹eå Æ Å?Æ ¹bÅ?Æ+ÀAÅ? e eåjß ÇGÍAÆtÎ>ßíÞA¾»½ eàaå?æpgsþjsã9ëtæ@åvè`åj¼bë eá9àîšæi M¼M¼UÃAßÂß Å?Æš¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ+ ÛîÞ] SÀ9 eæ Æ ÎšÆI M¼M¼UÃAßÂß Å?Æš¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎêÍUºAÅ?Æ@ËtÎ?ÝMÁ9ÀÞj`ÃAË UßÂÅJ¾½¾ Å?ß æ-gsþ ËtΚŠ˚»œ¹bÅZËšÅ?Ë Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ?Æš eågáº9åjæ_j`ãaë UßÂÅJ¾½¾ Å?ß Î@ÁA eå?åj eìeå7¹båj Î@ÁA eå?åj eìeå7¹båj»»pjsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî eå?¹bå?æ@ëtî ò\åvîqëšå?ëiî b¹båj¾½»½àeî?ý`ãîåj eìså?¹bå?»njsãaëšæšåjèsåj¼bëš¼ãje»½ eåvîšîšåjîiìsãaæåj È`Ã9¹ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼ Ç Æ/à Á9ßÞ ¼MÆš»½ eàzå?à9àaìpn9ý`á9à ÌSÅJ¾ Î= SÅ?¹óΚ»½¾<ÅEàAìqnor\¹eÅvÎtÎ@ÅíÁAßÂÆ/ÞA¹bÅJÎ\¾½» À9ÀAÅJÆ=¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ ÓÁgïÎ@» ¾SÅA¹hl ¹bÅ?»+ΚÆI i¼m¼ãeßâßâåjæ@¼ãje»½ eåjîbòqå?æšßâå7¹ ÁºAÅ?Æ ºM»½Æš¼9ÅJÆjSÃ9ËtÆ@ÅvÈSÅ?¼bËt¼ÃjS» eåjîtî@åvî ÅvÇ ÎšÅ?ÆêÌeÅ? SËt»½ÀEÎ@ÅJ p ÃÇ ÅvÎÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ@Ës bë5î@åjß ô ÃjS» eåjî@¹bå7ët»½àa ÌSÃAÆQË5Î@ÁAÆCjCÅvÎ ÅJÆ ¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ@ÅvÎUro Ë5Î@ÅžÃEÇGËt S»:Î ºM» ¾+¹bÅJÎ ¹eÅJÆšÇ ÁAÆ@je¾»½ºAÅšjCÅ?Ëš¼iÆ@ÅJº9ÅvÎ7ÝiÌMº9ÁAÆ/¹eÃE íåjî b¹b S» eàâç Á9Æê¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJΚÅJ ïãeçéì`íê3îtî/ãe¾½åjæ@åj +ÝSß Å? gåj ïãe `¹bÅJ gºm» ÀAΚ»½À ¹bÅJ¾ ¹bÅ?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ7ÝS¹bÅ?Æ gsãaë@ëtå?æiîš»½¾+¼mæ@ãuº9åvî ÁAßÅ? ÈCÃA¹ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼CÝi S¹bºM»½¼M¾ Å7Ë ÁAÀ¼AÁ9 SË5Î@Æš SÅJÆ@Å?Ë

47 Ý QkÐhQ ² ü ² ý CS ² Èyþ cm 3 cm cm [db] cm cm [Hz] ë黽àa eæwæu ÜhtMÒóÞE¾½» eà9åjæ gsþ Å? eìeå?¹eåj g»pjsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî ß Å7¹ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½À ¾b eài¹bålg`á9ætî+ 8 cm 2 [db] [Hz] ë黽àa eæ ÆæhtMëeÆ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼;gSÞ;ÅJ eìså?¹bå?æš eå\»c¹eåqî@á;¼ãje»½ eåjîtî g`å?æmõ Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼UÃje»½ eåvîšîšåvî/ë Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼ÂËtÅ7ËÍUºAÅ?Æ@ËtÎIÁ9ÀWjSÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼Ãje»½ eåvîšîšåjî@ëi eå?¹eåjæ/ë5î+

48 Kapitel 8» ªWž U h` U è X[Z VU Z n è î½ ªd h í Z 2 SÆ@Å ësíaæ@ëtîgàaåj S eåjßâà9þ9ë ¼M¾½Ã9˚˚»œËt¼9ÅW S¾:Î@ÆšÅÉò\ÅJÆ@ S¹MÇ Æ/ÃÓ S¹eº SÁAÀA¾½ÅïÇ Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅïÎ@ÅJÆ@ßÂÅJÆ ¾½ÀAÅ7Ë ÌMºM» ¾½¼AÅ? Κ»½¾j`Å7Ët¼MÆ@» º9ÅJ¾œËtÅZÃÇ; S¾ ΚÆ@ÅAÝ Ç Á9ÆÓ¹bÅJÆ@ºAÅ7¹ S¾ ΚÅJƚΠg`å9ýé¹eåjæ Ëš¼ÃE¾Sj`Å? iîšîšå?ë ËšÁAß ÃÎ j`å7ët¼mæ@» º9Å ¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æ ò\åjæ@ Ë5ÎCjCÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å7˹bÅJ g SÍM¹bº9ÅJ S¹e» À9Åw `¾:Î@ÅJÆ@ÁAÆ/¹bÅJ Ç ÁAÆê¹bÅ?¾ Å S¾ ΚÆ@ÅvÎ ìêå?æšåjç ΚÅ?Æ ÃE SÃA¾k bëšåjæ@å?ë ¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍjCÅvÎ Ç ÁAÆ ÃÎWjCÅ?ËtΚÅJßÂßÂÅÓÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåjæ Ç ÁAÆ ¹bÅgºÃE¾½ÀEÎ@Å_ S¾ ΚÆ@ÅAÝ ÌMºAÁ9ÆšÅJÇ ÎšÅJƹbÅJÎê S¹b¾½Å?¹bÅ7ËJÝbÌMº9ÁAÆ@¾ Å7¹bÅ?ËI¼AÁ9ßWg`Á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆ@ eåwjcåjæ@åjà9 eå?ë ìêå?æš F Ë5Î ¹e» ßÂÅJ `Ët»½ÁA eå?æšå7ëw S¾ ΚÆ@ÅJ eåó S¹'Ç Æ@à ¹eÅÓÇ e S¹b SÅóÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåjæ7ýùìmºaáaæ@åvç Î@ÅJÆW S¾ ΚÆ@ÅJ SÅ Ëš» ß e¾ Å?ÆšÅ7Ë õ»½¾>ët»œ¹eëtî¼aáa `Ë5Î@Æš eå?æšå7ëiáaà ΚÅ?ËtΚÅ7Ë S¾ ΚÆ@ÅJ eå W[]^ X / H= /p3 35/M H / c(é³ M / ehrœ / d KZY deaf /, ò\åb SÆ@Åîß Å7Ë5Î>ÃA¾ ß»½ S¹bÅ?¾»½ÀAÅA S¾ ΚÅ?ÆtÇ S e¼iîš»½áa eå?æ>ëtå7ë gsþ@ SÀ9 eænô å$iê¾½¾ ÅîÇ S e¼iîš»½áa eå?æš eåîå?æ+»œ¹bå?ãa¾»œëtå?æšåjî ä ÌSÅJ +ÝÑå ÔÒ+ Η(jω) Pasbånd Η(jω) Pasbånd Stopbånd ω c ω (a) Stopbånd ω c ω (b) Η(jω) Pasbånd Η(jω) Pasbånd Pasbånd Stopbånd Stopbånd ω ω ω (c) Stopbånd ω ω ω (d) Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼i S» eà9åj +ÝÁ9À= S¹íÃA¹ v ÃA¼MËšÅJ ëé» À9 eæcôh½åteìqåjæqëšå?ë¹eå ÃE¾½ß»½ S¹bÅ?¾»½À9ËtΚÅL `¾:Î@ÅJÆšÇ e e¼iîš»½áa eå?æf wgóã9¹ 3ÃE¼bËšÅJ ÅJÆLÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ Å?Æ H(jω) ÝSËšÁAß ÃA eàa»½ºaå?æ ÅJÆîÃA¾ ¾½Å»œ¹bÅ7ÃE¾½»½ËšÅJÆ@ÅvÎ7Ý?Á9Àž¹bÅIÅJÆAjCÅJ ºM iîc Gà >¾œÃUºgSÃAË?Ý ^jf ÌSÍEÊ ÃÇÑËt»½ÀA SÃA¾ ÅJÎÅv 3ÃE¼bËtÅ? Å?ÆLÁEÇ Î@ž Á9À9ÃAÆš» Κß»œËt¼oEò\Å ω gsãaë?ý Ä jsþa S¹UgSÃ9Ë Á9ÀD ¹ `jsþe `¹eË5Î@ÁgU `¾:Î@ÅJÆ+ ä ÌeÅJ +Ý>å ÔÒ+ ÁºAÅ?ÆšÀiÃE eàië5j`þe S¹ÑÝje¾½» º9ÅJÆ geæ6 Äv»œËtÅ?ÆšÅJÎIºMÌSà SÀA SÆCÔhÜg`Þ F Ë5Î@Å ÛîÞ ¹eÅ SÆ@ÅC `ÀA eæ@åjæiåjæ¹bå?æoî@ádjsþa S¹MÎ gcåjæ7ýg`ãaësjsþe S¹ ÁAÀ ËtΚÁghjSÞA S¹ bòq»œë@ëtåšj`å?àaæ@åjcåjæ7ýië@ãeß;îsjcåjà9æšåj`åjî Ët»œ¹bÅt ÛîÃAÃAÆšßíÃE S +ÝSÜEà9àeå6 Ô ÐeûÍ`Ïeþ ÛùÃ9Ë5j`ÞE S¹bÅJÎ ÃE SÀA»½ºAÅJÆ Ú ÃEßWge¾½»:Î@ S¹bÅJ g»½¼m¼aåžçgãe¾œ¹båjæ Î@» ¾> e S¹bÅ?Æ ¹eÅJ S¹SË5Î@ÆI ¼M e»½ eàóãeçç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ +ÝÿÌMºAÁ9Æ ºÃEÆ@»½ÃEΚ»½ÁA eå? ÃÇ A p 2 2

49 úq ¾ Q ýã ü ² t t ÿ ü ÿ² r ² ˆ Ôf ú ç ú r ô S ü Ö Ù`Í`Ïeþ ðiîšághjsþe `¹bÅvÎ=ÃE eà9» º9ÅJÆQ¹bÅ? ï S¹eËtΚÆ6 ¼M e»½ eà Ú ÃEßWge¾½»:Î@ S¹bÅJ g»½¼m¼aå=áºaå?æ@ëtîš»½àaå?æ ÃEÇÉÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ +ÝbÌMºAÁ9ÆêºÃEÆ@»½ÃEΚ»½ÁA eå? ïãç A ú Î`µ Õ ầ ÐSþ âcûíaïeþ Ú s \ºAÅJÆ@À9ÃA eà9ësjsþa S¹bÅvÎÿÃE eà9» º9ÅJÆÑ S¹SË5Î@ÆI ¼M e»½ eàaå? =ß Å?¾ ¾½ÅJß>gSÃAËsjSÞA S¹bÅvÎ+Á9ÀêË5Î@Ághj`ÞE S¹bÅJÎvÛîÞ@ SÀ9 eænô ÅJÆê¹bÅJÎêß Å?¾ ¾½ÅJß Ü ω p Á9À ω s о Pasbånd Overgangsbånd Stopbånd [db] A p A s ω p ω s [rad/s] ë黽àa eænô ÜhtÞÅJ SÅJÆ@ÅJ¾½¾ ÅoËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåjæ+ç ÁAÆ+Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ Ç Á9Æ>ÅvÎ ¾½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÅ?Æ A ¹bÅ? ßíÃE¼bËš» ßíÃE¾½ÅQÆ@» ghge¾½åaým¹båjæißíþ º7 ÆšÅwgSÞ;g`ÃAËsjSÞE S¹eÅvÎ A s ÃE eà9» º9ÅJÆ ¹eÅJ ßíÃE¼bËš» ßíÃA¾ Å\Æš» ghge¾½åaým¹båjæißíþ pãe eà9» º9ÅJÆ º7 Æ@Å gsþ ËtΚÁghjSÞE `¹bÅvÎ+ ω p ÃE SÀA»½ºAÅJÆ ºAÅ?¹"ÌMºM»½¾ ¼9ÅJ "Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËJÝ ÁºAÅ?ÆšÀiÃE eàië5jsþa S¹bÅJÎÞjCÅJÀ i `¹bÅJÆ7ÝoÁ9À ω ÃA eàa»½ºaå?æ?ýiìmºaáaæ@ SÞAÆ ¹eÅvÎQËtΚÁg g`å?æ ÛîÃAÃEÆ@ßíÃE e >ÝbÜAàAàSå6 s PîÇ Î@ÅJÆ ÃÎ ÌSÃUº9Å,j`Å7Ët¼MÆ@ÅJºAÅJÎ eáaà9¾ ÅíÀ9Æš e `¹b¾ À9ÀAÅ? S¹bŠΚÅ?ÆšßÂÅJÆ;ºi»½¾B SÆ@Å ¼M¾œÃAË@Ët»œËt¼9Å `¾:Î@ÅJƚΠgcåjæje¾»½ºaå_j`å Ëš¼MÆšÅ?ºAÅvÎ7ÝiÇ ÁAÆêÃÎ jcå?ëtîšå?ß ßÂÅ;¹eÅvÎêßÂÅ?ËtÎÅJÀA SÅ?¹bŞΚ»½¾>¹bÅJÎtÎ@Å;geÆ@ÁEÊ5ÅJ¼iÎ+ [8j ½ j ½ 6 ¹B J º 5ä5æ<º äsºcæç <æ lwá ãºé- æ< n 5¼ û¹aë2eš )îu³h ò\åê¼m¾½ã9ëšëš»œët¼9ås `¾:Î@ÆšÅ9ÝlI bîšîšåjæiqiáaæšîšì+ý ä ÌSÅj bëtìeå?º õs g`å å9ý ä ÌeÅj MËšÌeÅ?º õs gcå\ü=á9àfpl¾½¾» gbîš»œäcjcå?ëš¼mæš»½ºaå7ë ÌeÅ?Æt ý ã J?µ Õ æ Ö`Õ ÌSÃEÆ ß l eîtîšå?æsqiáaæšîšìh S¾:Î@ÆšÅJÎI¼ÃA¾½¹bÅ7Ë ÁAÀiËšÞNmcßíÃDvb»½ßÂÃA¾ ¾ ÈCÃÎ ßíÃAÀA e» Κ S¹eÅmÝiÇ Á9Æ@¹b»+¹eÅvÎÅJƹbÅ?»½ S¹eËtÎoÆ@»kg ge¾ Å gsþ=ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ? +ÝUÁAÀ ¹bÅ?ÆtÇ Á9ÆîΚ»½¾ F ÆšßÂÅJÆIËt»½À ¹bÅJλœ¹bÅJÅ?¾ ¾½Å S¾ ΚÅ?Æ Î gcåaýe¹bå?æ j`å7¹eë5îâ»gsãaësjsþa S¹bÅvÎ+Éò\ÅJ `Ë;Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ ËtÅ7ËgSÞM SÀ9 eædô æmgsþï ËtΚÅgËš»½¹bÅ< \ºAÅJÆs À9ÃE SÀ9ËsjSÞE S¹eÅvÎ=ÌSÃEÆ ¹bÁ9À ÁºAÅJÆšÇGÍEÆ@»½ eà9ëtç e e¼iîš»½áa SÅJ íç Á9Æê¹bÅJ e SÅL S¾:Î@ÅJƚλ½¼M¼Až»½ÀAÅÂË@Þ ËtΚÁ9Æ=Ì ¾½¹e e» SÀgËšÁAß eáaà9¾ ÅÂÃÇ ¹bÅ ÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅ `¾:Î@ÆšÅ9Ý+ßÂÅJ g`å Å?ÆêËt»½ßWge¾ Å?ƚŠÛîÃ9ÃEÆ@ßÂÃA e +ÝeÜEà9àeå6 D µí û µî ² Ùoµ ¾ gsãaësjsþe `¹bÅvÎ òqåjî ¹bÅJÆ ¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtÅ?ÆšÅ?Æ Á9À ÅJÎ ÁºAÅ?ÆšÀiÃE eàië5jsþa S¹ÑÝÿ¹bÅJÆ ä ÌSÅj bëtìeå?º õs g`å ÇGÃE¾œ¹bÅJÆ ÌM eæšîš»½àaå?æšåâåj `¹ li bîšîšå?æsqiáaæšîšìu `¾:Î@ÆšÅJÎ@Ë+òQÅ?ÆtÇ Á9Æ å9ýoåj¾½¾½åjæ9jsãaæšå ä ÌeÅj MËšÌeÅ?ºCÝoÅJÆ Å? ºi»œËíÆ@»kg ge¾ Åó» ÅJÆ ä ÌeÅj MËšÌeÅ?ºÓÎI IΚΚÅJÆ@Å,gSÞg¹bÅJÎ;»½¹eÅJÅJ¾½¾½ÅW S¾:Î@ÅJÆ Å? S¹]lI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@Ì»LÁº9ÅJÆ@À9ÃA eà9ësjsþe `¹bÅvÎ7ÝEÊ3Ç p ÀA eæôhá_g`þ ¹bÅ? óçgía¾ À9ÅJ S¹eÅ Ëš»½¹bÅ+òQÅ S e» Κ»½ÁA eå? ZÃEÇ Ç ÁAÆ ä ÌeÅj MËšÌeÅ?ºgõS g`ågå ÅJÆ=ßÂÅJÆ@Å H(jω) ¼AÁAßWge¾½»œÄvÅJÆ@ÅvÎÅ? S¹ Ç ÁAÆClI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@Ìp ÛîÃAÃAÆšßíÃA e +ÝbÜEàAàSå6 D µí û µî ² Ùoµ Á õ< gcåü\å?æ?ýeãeîag`ãaësjsþe S¹eÅvÎîÅJÆùÈ`Ã9¹bÅJÆ@ÅIÅJ S¹ Ç ÁAÆÉÎ ä ÌeÅj bëtìsåjº;õs g`åqü\¼ãe¾œ¹bå?ëùáaç ÎšÅ Ç Á9Æî» MºAÅ?Æ@Ë ä ÌSÅj bëtìeå?ºoeòqåjîl¼uãaæ@ãa¼iîšåjæ@»œë5î@»½ëš¼aåoç ÁAÆ gcå åaýuîš»½¾eà9åj eà ¾½¹;ÌSÃEÆîËtΚÁg jsþe S¹eÅvÎLÅJ ä ÌeÅj MËšÌeÅ?º Ê3Ç Ôh3ÅCg`ޞ˚»œ¹bÅ á9æhaðbáaß Ç Á9Æ Î gcå å Å?ÆBj`Å?ÆšÅ?ÀA e»½ eà9åjæ@ eålç Á9Æsje S S¹bÅvÎLßÂÅ7¹ ¹bÅJÎtÎ@Å S¾:Î@ÅJÆîÁ9À9Ë@ÞêßÂÅJÆ@Å Æ@»kghgS¾ Å9Ý ÁAß ÇGÃE eàiëtæ@»½àaåžåj S¹ Ç ÁAÆClI bîšîšå?æsqiáaæšîšìu `¾:Î@ÆšÅJÎo ÛîÃ9ÃEÆ@ßÂÃA e +ÝSÜAàAàeå6 G ³ ÙÉ?³"Û PL¾ ¾½» gbîš»œä] S¾ ΚÅ?Æ?ÝQÁAÀ9Ë@Þ'¼AÅ? S¹MÎ ËšÁAß ä ÃE eå?æ S¾:Î@ÆšÅJÎ?Ý\ÌSÃEÆ j`þa¹bå Å? Æ@» ghge¾½å-gsþ gsã9ë5jsþa S¹bÅJÎïÁAÀ

50 Ð Á Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r 2 N= 4 N= [db] 2 N= 3 4 N= [rad/s] ëé» À9 eæbôh»½ S¹NgSÞ æhtð\ºaå?æ@ëtîéëšå?ë Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? žç ÁAÆBlI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@Ì+ÝUÁAÀQ SÅ?¹bÅ? i S S¹bÅJÆùÅ?Æù¹eÅJÆInJÁMÁAßÂÅJÎ ¼i F ¼9Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ p ÛùÃ9ÃEÆ@ßíÃE e +ÝbÜEà9àeå6 2 N= 4 6 N= [db] N= N= [rad/s] njámá9ß ëé» À9 eæcôhá t*ð\º9åjæ/ë5îëtå7ëiç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ ÂÇ Á9Æ ÅJλ S¹NgSÞ ä ÌeÅj bëšìeåjº õs g`åâåaýbá9àâ eå?¹bå? M e S¹bÅ?ÆÅJƹbÅJÆ ¼M ¼iÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? p ÛùÃ9ÃEÆ@ßíÃE e +ÝeÜAàAàeå6

51 úq ¾ Q ýã ü ² t t ÿ ü ÿ² r ² ˆ Ôf ú ç ú r ô S ÐoÈ 2 4 N= 6 8 N= 2 3 [db] 2 3 N= 4 5 N= [rad/s] ë黽àa eæ Ôh3ÅUtRð\º9ÅJÆ/Ë5ÎËšÅ?ËIÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ? ÂÇ ÁAÆ ä ÌeÅj bëšìeåjº õs g`å ÜeÝbÁAÀ eå?¹bå? M e S¹bÅ?ÆÅJÆê¹bÅ?Æ n?áiá9ßâåvî» `¹g`Þ ¼M ¼iÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ po ÛùÃ9ÃEÆ@ßíÃE e +ÝSÜAàAàSå6 N= 2 4 N= [db] N= 2 3 N= [rad/s] ë黽àa eæcô gsþ Ò t ð\º9åjæ/ë5îëšå?ëiç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ? ÂÇ ÁAÆPL¾½»kgeΚ»œÄEÝSÁ9À SÅ?¹bÅ? i S S¹bÅJÆÅ?Æê¹bÅJÆn?ÁMÁAßÂÅvλ½ S¹ ¼M ¼iÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? po ÛîÃ9ÃEÆ@ßÂÃA e +ÝSÜAàAàeå6

52 ÐFÐ Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r Ë5Î@ÁghjSÞA S¹bÅJÎ?ÝÑÊ3Ç S SÀA SÆ_Ôh Ò ÃÇž¹eÅ F ºi iî@å S¾:Î@ÅJƚΠg`å?æ?ýl¹bå?æí¼mæi º9ÅJƹbÅJ "ß» `¹eË5Î@ÅÓÁAÆ/¹bÅJ &Ç ÁAÆ gsþzç ÁAÆ@Æ@» À9ÅgËš»œ¹bÅIëeÁAÆ/¹bÅ?¾ Å? 'º9Å?¹¹bÅJÎtÎ@ÅÌ S¾ ΚÅJÆ ÃEλ ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅ ÅJÆ7Ý ÃÎ ¹eÅvÎ Å?Æ ¹bÅJÎ Å? "ÀA»k ºAÅJ ÃEÇGËt¼7 Æ@» SÀ ò\åjæ@ßâå?¹ Ì`ÃEÆ ¹eÅvÎtÎ@Å_ `¾:Î@ÅJÆ ¹eÅJ ðjcå?¹së5î@å Κ»½¾½ ÆšßÂÅ?¾½ËšÅ ÃEǹeÅvλ½¹bÅ?ÅJ¾½¾ Å7Ë S¾ ΚÅ?Æ@Ë ÁºAÅJÆ@À9ÃA eà9ësjsþa S¹ ÛîÃAÃAÆšßíÃE S +ÝeÜEàAàSå6 Õ Ú Î Â GâCµM Gû7µgÐ Üù 7µ Õ Ùoµ ëeá9æ ÃÎ ÅJ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ=¼ÃE ZÀAÅ? eàa»½ºaå ¹bÅíÍE SËš¼AÅ7¹bÅ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆžßÂÅ?¹ZËšÃAß ßÂÅÂË5Î MÆ@¼AÅ9ÝÿËš¼ÃE¾` S¾ ΚÆ@ÅvÎ/ËžÇ ÆšÅ ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ ¹bÅ?Æš»½ßÂÁM¹» ¼M¼9Å\º7 Æ@ÅQÇ Á9Æ Ëš¼ÃEÆIg+ÝM¹eà ¹eÅJÆËt¼ÃA¾Cº7 Æ@Å\ÅJκi»œËtÎIÁº9ÅJÆ@¾½Ãgíß ÌSÃUº9ÅïËšÞ ¾»½¾ ¾½ÅïÅ? Æš» ghge¾½åóëšáaßß; e¾½»½àeî»wgsãaësjsþa S¹bÅvÎ+ ë黽¾:î@æšåjî@ë Å?¾ ¾½ÅJß ÅJ eìeå7¹båjæ@ eå9ýmë@þ ÃÇGËš¼ Æ@»½ eà ¹bÅJÆ»½¼i¼9Å ßíÞ Ág`Ë5Î/ÞEÆ ÌSÍAÆsj`ÃEÆ@Å]mvÌSÃE¼pm ¼MÆI º9ÅJÆQ¹eÁAÀ ß»½ S¹eËtÎ\ÅJ ïãeçgët¼7 Æ@» SÀ»\ÁºAÅJÆ@À9ÃA eàaå? &ßÂÅJ¾½¾½ÅJßΚÁ ßÂÅ?¹ÓÅ? ÓÌ ¾½¹e e» SÀ_gSÞÓåUÜE¹hl>geÆ+SÁ9¼9Î/ÃUº Å? eìeå7¹båjæ/ëí¾ M¹eÀAÅJ SÀA»½ºAÅJ¾œËšÅ?ËšÁAßÂÆ@Þ9¹bÅîò\»½Ëš¼ÃE iîšå? Ç Á9Æ\ÃÎ\ÇGÞíÅJ ïîš»½¾½ëtîšæ6 ¼ Κ»½¾½ ÆšßÂÅ?¾½ËšÅ ¼AÅ?¾»½ÀÌjCÅ?Ëš¼ iîšîšåj¾œëšåíç Æ@Ãó¹bÅ ÃEÇ ¹bÅJΞ»œ¹bÅJÅ?¾ ¾½ÅÞ S¾ ΚÅJÆ/ËwgSÃAËsjSÞE `¹ ÑòQÅJÎtΚÅÂÌSÃAÆšlI bîšîšå?æsqiáaæšîšìu `¾:Î@ÆšÅJÎ\ÁAÀ ¾œÃUºAÅÂÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ+ò\ºbËù¹bÅ?Æ;Ët¼ÃA¾oº7 ¾ À9Å?Ë;ÅvÎ; S¾ ΚÅ?Æ?ÝɹbÅJÆ ÌSÃEÆ ¹bÅJ -jcå?¹së5î@å ÜbÝîßÂÅ? SË'PL¾½»kgeΚ»œÄÓÁAÀ ä ÌeÅj bëšìeåjº Ì`ÃEÆíÆ@»kghgS¾ ÅÓ» gsã9ë5j`þe S¹bÅJÎoòžÃ ä ÌeÅj bëšìeåjº Ü S¹eÁºAÅJÆí¹bÅJÎíÈ`ÃA¹eÅ ä ÌeÅj bëšìeåjº Î gcå gsã9ë5jsþa S¹ li bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÆ@ÅvÎ+l eîtîšå?æsqiáaæšîšìh S¾:Î@ÆšÅJÎL¼ÃE ÂÁAÀiËšÞž¾½ÅJºAÅ?ƚŠÅ? ÂÃEÇGËt¼7 Æ@» SÀšg`ÞÂå7ÜE¹ l]geæ+eáa¼iî@ãuº;ºaå?¹âãeî Ì`ÃEÆÂÅJ 'Æš» ghge¾½å»êë5î@ághjsþa S¹bÅJÎ?ÝL¹bÅ?ÆÂËš¼ÃE¾IÎ@ÃAÀAÅ7Ë ÌSÅJ SËs M &Î@» ¾º9Å?¹-jCÅJÆ@ÅJÀ9 e»½ eàaå?æ?ýé S¹bº7 ¾½ÀAÅ?Ë jcåj iîtîšåíüucáaæ/¹bå? ïåj¾½¾ Å?Æž¹eÅJÆ@ÁºAÅJÆ7ÝSÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆQ¹bÅ? óá9à9ë@þíágbç^ M¾œ¹bÅJÆ=¹bÅJÎtΚŠ¼MÆ@ÃUºo ñ9áaìe `ËtÁ9 ÅJÎQÃE¾ ÝÑå Æ ö Å?ÅJßíËJÝ>å Æ òžãþ S¾:Î@ÅJƚΠg`å? Å?Æ j`å7ë5î@åjß Î7Ýe¼ÃE Ó¹bÅ? `Íi¹eºAÅJ `¹b» À9Å\Á9Æ@¹eÅJ Nj`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ?Ë [8j ½ ji T ¼îU n ü n s¼ >¹Aë[Eš îu p³h ³ á nºc º ëeá9æ ÃΞÇGÞ ÃÎ@ S S¹eÅžÅ? Ë@Þ Ç Á9ÆšßÂÅ?¾`Î@» ¾ jcå?ëtîšå?ßâß Å? e¼aå?¾:î=áaàje» ¾½¾½» ÀAΚ `¾:Î@ÅJÆ ËtÁ9ß Å?¾½ËšÅ ÃÇ>Á9Æ@¹eÅJ eå? _jcåvîšæ/ãeàaîšå7ëlçgíaæ@ëtî Ç Á9ÆšßÂÅ?¾ ß; e¾½» ÀAÎ ¹bÅ?Ëš» À9 eå?ë S¾ ΚÆ@ÅvÎ=ßÂÅ?¹ ¾½ÃUº9Å?ËtÎQß; e¾½»½à ä ½å?àDgSÞ Ët»œ¹bÅÔAà iìqåjæå?æ Á9Æ@¹bÅ? pñëeá9æ ¾½ÁAÀ9ÃAÆš» ΚßÂÅ? Î@ÃAÀAÅJÎg`ÞWj`Å?ÀAÀAÅ Ëš»½¹eÅJÆ7ÝbÁAÀ å?à ÅJÆÀiÃE eà9åvîgsþ Ç ÁAÆêÃEÎIÇGÞíÃAßWge¾» Κ `¹bÅJ g»+¹hlšt log H(jω) 2 = log[ + (ω/ω c ) 2N ] ÒÓ»œ¹b¾½ÅJƚΚ»œ¹b» ÀAÎ ÅJÆ/Ë5Î/ÃÎtÎ@Å?Ë=é ßÂÅ?¹ Ý+ËšÁAß Å?Æ=ÅJ ZÆšÅ?ÅJ¾ùºÃEÆ@»½Ãj`Å?¾"Ñò\ÅvÎtÎ@ÅÂΚ»½¾ ¾œÃA¹eÅJÆ=ÅJ Z¾½Í9Ët S» eà`ýñ¹båjæ=¾½» À9Å η geæ6 Äv»œË=» ßíÍM¹bÅ?¼AÁAßÂßÂÅJÆL `¾:Î@ÅJÆ/Ë5gCÅ?ÄJ»:Ç ¼ÃÎ@» Á9 eåjæ@ eå9ýÿîšæ@ám¹së=¾½í9ët e»½ eà9åj Z» ¼M¼AÅÂÅ?Æ ÅvÎ ÌeÅ?¾:Î Î/ÃE¾ põîå?¹ ÃÎ;jCÅ$ ΚÆ/ÃEÀAΚŚ SÀ9 eæcôh Ü;g`ÞíËt»œ¹bÅ=áSåžÇGÞAËt Ž+»½ÀAÅ?¾ Å7¹bÅ?ËIÇGÞ9ËIÇ ÁAÆêËtΚÁghjSÞE `¹bÅvÎ+t ëeá9æšßâå?¾pôh æ Á9ÀÞÔ áí¹b»½ºm»½¹eåjæ@å?ë ßÂÅ?¹ Ìe»½ SÃE `¹bÅJ pt A p = log[ + (ω p /ω c ) 2η ] (ω p /ω c ) 2η = Ap/ (ω s /ω c ) 2η = As/ ) 2η = As/ Ap/ ( ωs Ô Å ω p ìêå?æš `¹MÇ Æ@à ¼UÃA j`å7ë5î@åjßâßâå?ëž ÃA¹ η N = η ÌMº9ÁAÆ η Å?Æ ¹bÅJÎ ß»½ S¹eËtΚÅêÌeÅ?¾:Î/ÃE¾Ýi¹eÅJÆoÅ?Æo¾½» À;ß Å7¹íÅJ¾½¾½ÅJÆ ËtÎ@ÍEÆ@Æ@Å ÅJ S¹ ÿòqå?æšßâå?¹gå?æq¹bå? ïßâ» S¹SË5Î@Å ÁAÆ/¹bÅJ >Ý`¹bÅ?ÆQ»½ßÂÍM¹bÅ?¼AÁ9ß ßÂÅ?ÆQË5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå?æš SÅ ÀA»½ºAÅvÎêº9Å?¹ t ÛùÃ9ÃEÆ@ßíÃE e +ÝeÜAàAàeå6 η Ô å Ô Ü Ôhæ Ôhá

53 úq Á Q r ô ü ÿ ý üp S ÿ ĝü È=Q ú r ô S ü ý Õ ² ² r? ú r ² É ÿ² r Ð Â N = log(( As/ Ap/ ) 2 ) log(ω s /ω p ) õ Æ/¹b»½ÅJÆ@ eå A sý A pý ω s Á9À ω p ¼ÃE gëšå?ëgsþþ SÀ9 eæ ÔhÜDgSÞÂËt»œ¹bÅ áså r ÇGÍA¾ À9Å ¹bÅ?ÆtÇ Á9ÆÇGÃAËtÎ@ËI IÎtÎ@Å?ËQº ¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj Æ/¹b»½ÅJ ÓÇ Á9Æ ßíÞZ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎíßíÃE¼bËš» ßíÃE¾ ÎÂÌSÃUºAÅ ÅJ "Æ@»kghgS¾ Å gsþ ±æa¹ l»g`ãaësjsþe S¹eÅvÎ?Ý A ëiýså?æq¹båjî\ìeå?æ?ýbç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ p Î@» ¾AÒeÝàAà9¹hlšSò\à ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ÓËI IÎtΚÅ7ËÎ@» ¾ÉáA¼bìpn;»ÉÃghg`Å? S¹b»½¼bË Å?ÆÇGÃE¾œ¹bÅJÎ\ßÂÅ?¹ÓÄ?ÃhSæ9¹hl Á9À ¹bÅJÆšÇ ÁAÆQßÂÃAÆš¼9ÅJÆ@ÅJÆjCÅJÀ M S¹eÅJ¾k ËšÅJ ÓÃÇùÁºAÅ?ÆšÀiÃE eàië5j`þe S¹bÅJÎ?ÝM¹bÅJÆšÇ ÁAÆ ω ÅE¼Mìqn Á9À À9ÅJ eà9» º9ÅJÆ\¹eÅJÆ@ºAÅ?¹ó» ¼M¼9Å;¾ M¹ p\ásýàaàe¼bìqnul ÃAËšÅJ eìeå7¹båj `ËIÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼ÂÇGÃE¾œ¹bÅJÆêÅJÇ ÎšÅ?Æ ¹h ßWgCÅvÎÞj`ÅJÎ M¹eÅJ¾½» ÀAÎ Ç ÁAÆ»½¼M¼AÅ ÃEÎ Ç ÁAÆ@ºMÆI SÀAÅyPo &¹h ßWge e»½ eà gsþ ÁgeΚ»½ßÂÃA¾:Î=ÌeÅ?ÆšÅJÇ ÎšÅJÆ+oõîÅ?¹ żbìpnÂËš¼UÃA¾AjSÃAËšÅJ eìså?¹bå? ÃE¾ Î@Ë@Þ º7 Æ@Å å?àa¹ l gsã9ëšëšåj `¹bÅQº7 Æ/¹b»CΚ»½¾+ÃÎ ÀA»½ºAÅQÅ? È`Ã9¹íÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼ ºAÅ?¹ ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ +ÝMË@ÃEß ÌSÃAÆ ºM»½ËtÎ Ëš» ÀïÃEÎ;º7 ƚŠÎ@»½¹e» À ß Å7¹ ÅJ ÃEÎ ¹b»œËš¼UÃA iîšåj,js¾»½ºaå?æj`å7ët¼ iîtî@åvî Ç Æ@à ¹bÅ\¾½ÃUº9ÅIÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ+AëSÆ@ÃžÇ Á9ÆšßÂÅJ¾yÔh Ò ÅJÆ ¹bÅJ `Íi¹eºAÅJ `¹b» À9ÅÁAÆ/¹bÅJ Ç Á9Æ ÃEλ½ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅ=¹e»½Ë@ËtÅ Ësg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåjæà9» º9ÅvκAÅ7¹ t N = log((,db/ 6,dB/ ) 2 ) = 3 log(5, khz/4, khz) ÌSÍEÊ ò\ºbë ÃÎ9 `¾:Î@ÆšÅJÎ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ+{PLÎ\æhbÁ9Æ@¹bÅ? SË@ S¾ ΚÅ?ÆêÃÇGËš¼ Ëš¼UÃA¾\º7 Æ@ÅïÅvÎgæhIÁAÆ/¹bÅJ `Ë9lI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÅJÆ+ ò\åj (ËšÃAß ßÂÅ ÁAÆ/¹bÅJ ÃA iº9åj S¹eÅ?ËÂÇ Á9Æ Æ@Å=ßÂÅ?¹ZåÔ9¹hl geæ+eáa¼iî@ãuºoo ñaá9ìe SËšÁA ÅJÎQÃE¾ Ý>å Æ òžãd S¾:Î@ÅJÆ@ÁAÆ/¹bÅJ SÅJ ÅJÆ jcå?ëtîšåjß;î?ýe¼ãa ¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍjCÅvÎIÇ ÁAÆÅvÎQæ báaæ/¹båj `Ë l eîtîšå?æsqiáaæšîšìh S¾:Î@ÅJÆÃE `ÃE¾ MËšÅJÆ@Å?Ë W[]#\ e / fuh M ¹ H c(,gc M Œ'H /dc(é Š[] deaf /, H X `[ / eo\jde 2³ M ne / rù¹båvîšîšåêãeçgët e» ÎL S¹b¾½Å?¹eÅ?ËîÁº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå?æ>ç Á9ÆL¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅJ SÅ Ç Á9ÆLæhEÁ9Æ@¹eÅJ SËù¾œÃUº +ÁAÀ=ÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ƚŠìqåjæ@åvç ΚÅ?Æ S¹b¾½Å?¹bÅ7Ë Ç ÁAÆ@ß ¾½ÅJÆ Ç Á9ÆÞjCÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å?¾½ËšÅÓÃÇž¼AÁAßWgCÁA eå? iîšåjæ@ eå9ýùë@þm S¾:Î@ÆšÅ? eågåjæíãç\î g`å? =li bîs Î@ÅJÆIq Á9ÆtÎ@ÌpbòQ»œËšËšÅL S S¹eÅ?Ë ºAÅ7¹ ßÂÅ?¹ Áº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå?æš eåêç ÁAÆê¹bÅ= eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹bå Å? ÓËšÃAß ßÂÅ? e¾»½àa S» eàíãeçé¹bå=ç e `¹b eå ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåjæ Ç ÁAÆ `¾:Î@ÆšÅ? eå Ì li bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÆ@Å [8jÇi8j ½ ãs p³hë6ñ³ äsºcæ<¼ë l º åsîhä5 <ºC p³=ë6 ³ ò j ³ ác º ¼ T lcîî n³9] <³UîhïEš îu³h ô=æ@å?¹eëš¾œíjcåj eå\ç ÁAÆêæ báaæ/¹båj SË ¾œÃUº îáaàâìsíê g`ãaë5 S¾:Î@ƚ޼ÃE ÓËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæcôh*æ Ô Ò Ô 3Æ C 2 R 2 R R R C C C v C 3 C v2 v R 3 R v2 ë黽àa eæšôh*ætsô=æ@å?¹eëš¾œíjcåj eå Ç Á9Æ\æ SÁAÆ/¹bÅ? S˾œÃUº IÁAÀíÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅCìQÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎêÌSÃEÆžæíÅJ `ËQ¼9ÁA S¹bÅ? SË@Ã7 Î@ÁAÆ@ÅJÆ7ÝSßÂÅJ SË\¾œÃUºg`ÃAË5 S¾:Î@ÆšÅJÎQÌSÃAÆžæíÅ? SËžßÂÁM¹SË5Î/ÃE S¹bÅFr3 ge bî@ëš»½àa SÃA¾ ÅJÎ\ÅJÆžº ÝCßÂÅJ SË\ÁA bîige bî/ët»½àa SÃA¾ ÅJÎ\Å?Æ º ÒÓÅ?» ¼bËš» +Ý>å à+ 2 Í4^Cß Õ#ÞÅÞ~ß õµùåò ÚÝ`_ 3.orden Butterworth lavpasfilter 3.orden Butterworth højpasfilter

54 Ðyó Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r ú ÎCµ Õ Ë Õ ³GþÉầ û ã þ ØÑ?³Ö þ ÖSÕ GÐÎÑÙÉÐeûÜù?µ Õ ô=æ@å?¹eëš¾½íj`åjî Ç ÁAÆÅvÎêæ eáaæ/¹båj `Ë ¾œÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÅ?ÆI»+Κ»œ¹eËš¹eÁAß, eåvîqëšå?ëg`þ `ÀA eæcô Ô C 2 i 5 i R k i 3 R i 4 R k2 i 2 k 3 i 7 i 6 v C 3 C v 2 ëé» À9 eæbôh ßÂÅJ SËêº ÔhtUô=ÆšÅ7¹eËš¾½Íj`ÅJÎ>Ç ÁAÆùÅJÎùæ 7Á9Æ@¹eÅJ SË ¾½ÃUºgSÃ9Ë Å?ÆÁA bîige bî@ësg S¹e» eà9åj pn ÒÓÅ?» ¼bËš» >Ý+å `¾:Î@ÅJÆÉ»9Î@»½¹SËš¹bÁ9ß, eåvî+eìêåjæùå?æ º à+» ge bî@ësg S¹e» eà9åj +Ý 2 ÛîÞ¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅvÎêÅ?ÆêË5Î@Æ@ÍAßÂß Å? e廽 S¹MΚÅ?ÀA eåjîa ƒ {&Š z$ < zv]~7vyx9 o"h {&ŠPƒ {4 Uƒ Š < {&ƒ vƒ < kz Ç Á9ÆêÅJ ÓÁg`Å Æ/ÃΚ»½ÁA `Ë5Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æ Ëš» À9ÅJÆ7ÝUÃEÎoË5Î@Æ@ÍAßÂß Å?»SÁgCÅJÆ/ÃΚ»½ÁA `Ë5Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆšÅ? SËÑ»½ S¹bÀ9ÃA eà9ëtîšå?æšß⻽ SÃE¾½ÅJÆùÅ?ÆLài ÃÎLËsg S¹b»½ eà9åj ;Áº9ÅJÆî¹bÅ?ß ÅJÆîàõDEòQºbËEË5Î@Æ@ÍAßÂß Å? ;» ÝÁ9À gsþ ¼M M S¹bÅgS e e¼iîê¼ ÇGÞAËt ñ9áaìe `ËtÁ9 ÅJÎÃA¾"½Ý+å Æ 6žài;EìêºM»œËîô=» Æ/Ä/ÌeÁ xëùë5î@æ@íaßâ¾ Áº ¹eÞÃE MºAÅ? S¹bÅ7Ë 3 i 4 = i 6 + i 7 = A + i 7 = i 7 ò\åvîtî@ådjcåj iîtî@å?ë\åvç Î@ÅJÆšÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅAÝC SÞEÆžË5Î@Æ@ÍAßÂß Å? eå;ëš¼ãe¾é» S¹bΚÅJÀ9 eå?ëÿëeáaæžãî\ç ÁAÆ@ÅJ e¼m¾½åjcåjæ@åjàa S» eà9åjæ@ eå ÇGÍEÆ@Å?Ë ¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍjCÅvÎ Ç Æ@à Î@»½¹eË@¹bÁ9ßW SÅvÎêÁºAÅ?Æ»Ž>ÃgS¾½Ã9ÄvÅ$ 3¹bÁ9ßW SÅvÎ?ÝbÁ9ÀDjS» ¾½¾ Å7¹b¼MÆšÅ7¹eËš¾½Íj`ÅJÎ þ ÝSÌiº9ÁAÆ»½ßÞgCÅ$ ¹eÃA SËtÅ?Æš SÅžÅ?Æ» `¹MΚÅ?ÀA eåjî?ýbçgþ9ëjýuê3ç U `ÀA eæcô ñ9áaìe `ËtÁ9 ÅvÎQÃA¾"½Ý+å Æ sc 2 c I 5 I R k I 3 R I 4 R k 3 k2 a I 2 b I 4 V sc 3 sc V 2 d ë黽àa eæcô thl»½¾½¾ Å7¹b¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅvÎ Ç Á9ƾ½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÆ@ÅvÎgSÞÞ SÀ9 eæ Ôh Ôh ësíaæ@ëtî ÁgSËš¼iÆ@»½ºAÅ?Ë á ¾»½ÀA S» eà9åjæ Ç ÁAÆg¹bÅóá ¾½ÍA¼i¼9ÅJÆ ÃÝj>Ý ÄóÁAÀ&¹+Ý ËšÁAßÅJÆ»½ S¹MΚÅ?ÀA eåjîng`þ SÀA SÆNÔ ìêå?æ jcåj iîtî@å?ëqô=»½æ/ä/ìeá~ xëqësg S¹b»½ eà9ëš¾½áºcý`m m=áaà Ÿ+ƒ {&Š z$ B < z$v-~vyx9 " 7{&Šbƒ {4 Uƒ Š V (s) = Z(s)I(s) < {&ƒ v2$ƒ < kz Ç ÁAÆÅ? Ág`Å?Æ@ÃEΚ»½ÁA SËtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ+9ìQÅJÆ/ÃÇ ÇGÞAËt ÿ aß Oc}Õ#ÞÅÖ?Õ#âFßG ãõ#õåý Ëû ãrßfãäßfùåß ÚãäßFÙÅÝÇÖd

55 úq Á Q r ô ü ÿ ý üp S ÿ ĝü È=Q ú r ô S ü ý Õ ² ² r? ú r ² É ÿ² r Ð Ý a) V = RI + I 2 sc 3 b) I 2 = RI 3 + RI 4 + I 4 sc 3 sc c) I 5 = RI 4 sc 2 d) V 2 = sc I 4 liåj iîtî@å?ëô=»½æ@ä/ìsá~ xë ËtΚÆ/ÍEß¾½Áº,gSÞ¼M i `¹bÅge S e¼iî ¼ Á9À ¼ 2 ÇGÞ9Ët k ) I = I 2 + I 3 k 2 ) I 3 = I 4 + I 5 \¹MÇ Æ@à ¹b»œËšËšÅ;¾½»½ÀA e»½ eàaå?æ\¼ãa óáºaå?ætçgíaæš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåj ïìd GË6 cýñëšáaß ÅJÆ V 2 V ÝojCÅ?ËtΚÅ?ß ßÂÅ7Ë+èÅ7¹b e¼iîš»½áa SÅJ ÃEÇ ¾½» À9 e» SÀAÅJÆ@ eå=¼ãe gëtå7ë»>ãg g`å? S¹b»½¼MËò ÝeÌMºAÁ9ÆIÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅ ÆšÅ7Ët S¾:Î/ÃÎ ÇGÞAËt H(s) = (R 3 C C 2 C 3 )s 3 + (2R 2 C C 3 + 2R 2 C C 2 )s 2 + (3RC + RC 3 )s + ìqåjæ@ºaå?¹âå?æ Áº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» SÀ9ËtÇ e e¼iîš»½áa eå? ;Ç Á9Æ ¾œÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ<jCÅ?ËtΚÅ?ß Î+iò\ÅJÆ@ ËtÎI S¹e¾ Å7¹bÅ?Ë ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eà9ëtç e e¼ Î@» Á9 Ç Á9ÆÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÆšÅJÎ?ÝeËšÁAß Ç Á9Æš¾œÍjCÅJÆêÃA SÃE¾½ÁAÀAÎIßÂÅ?¹ ¾œÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ ú Î`µ Õ Ë Õ ³GþÉầ û ã þ ØÑ?³Ö þ Ö`Õ Ë ÙÉÐSûÜù 7µ Õ ô=æ@å?¹eëš¾œíjcåvîiç ÁAÆÅvÎQæ báaæ/¹båj `Ë ÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÅJÆ»ÑΚ»œ¹eË@¹bÁAß, eåjîqëtå7ëgsþd SÀA SÆCÔh½å?àh Ô Ô R 2 i C i3 C i 5 i 4 C k k 3 k 2 i 6 i 2 i 7 v R 3 R v 2 ë黽àa eænô å7àhtvô=æ@å?¹eëš¾œíjcåvîÿç ÁAÆ+ÅJÎ æh ßÂÅJ `Ë º Å?ÆÁA bîige bî/ë5g `¹b» SÀAÅJ np ÒïÅJ»½¼MËš»½ +ÝÑå ÁAÆ/¹bÅ? SËÿÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÅJÆ+»EΚ»œ¹eËš¹eÁAß, eåvî+?ìqåjæ>å?æ+º à+» ge bî@ësg S¹e» eà9åj +Ý 2 ðmá9ß ÇGÍEÆÅ?Æ» žài;ýbáaà ÌMºi»œËô=»½Æ@Ä/ÌeÁ 6 xëëtîšæ/íeß⾽ẠÃE MºAÅ? S¹bÅ?Ë@gSÞ ¼M M S¹bÅge e e¼iîê¼ ÇGÞAËt 3 i 4 = i 6 + i 7 = A + i 7 = i 7 õîå7¹nž Ãge¾œÃAÄJÅQÎ@Æ@ÃA SËtÇ ÁAÆ@ßÂÃEΚ»½ÁA ÇGÞAËje»½¾ ¾½Å?¹e¼iÆ@Å?¹SËt¾œÍjCÅvÎ gsþþ SÀ9 eæcôh½åaåšgsþâ¹bå? ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅ=Ëš»œ¹bÅ ë`íeæ/ë5îoágsëš¼iæ@»½ºaå?ëoá;¾½» À9 e»½ eàaå?ælç ÁAÆ ¹bÅžá;¾œÍE¼M¼AÅ?ÆoÃeÝj+ÝbÄêÁ9À ¹ÑÝbËšÁAß ÅJÆ» `¹MΚÅ?ÀA eåjî@gsþ; SÀA SÆ@Ô å9å9ìqåjæ/ãç ÇGÞ9Ët

56 Ðyú Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r k 3 R 2 I sc k I3 sc I 5 I 4 sc k 2 a I 2 b I 4 c V R 3 R V 2 d ë黽àa eæcô å9åtuli» ¾½¾½Å?¹b¼MÆ@Å?¹eËš¾½Íj`ÅJÎ Ç ÁAÆÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ gsþd SÀA SÆCÔh½å?àDgSÞ Ç ÁAÆ@ÅJÀ9ÞAÅJ S¹eŞ˚»½¹eÅ a) V = sc I + R 3 I 2 liåj iîtî@å?ëô=»½æ@ä/ìeá xëëtîšæ/íeßâ¾½áº,gsþ ¼i M S¹eÅge e S¼9Îê¼ b) I 2 R 3 = sc I 3 + sc I 4 + R I 4 c) I 5 R 2 = I 4 sc d) V 2 = I 4 R Á9À ¼ 2 ÇGÞAËt k ) I = I 2 + I 3 k 2 ) I 3 = I 4 + I 5 Q¹bÇ Æ@Ãí¹b»œË@ËtÅ ¾½» À9 e»½ eàaå?æê¼ãe jcå?ëtîšå?ß ßÂÅ7ËSèêÅ?¹b e¼iî@» Á9 eåj ïãeçé¾½» À9 e»½ eàaå?æš eå ¼ÃA gëšå?ëê»>ãghgcåj `¹b» ¼bË H(s) ò ÝeÌMºAÁAÆIÇGÍA¾ À9ÅJ S¹bÅ=Æ@Å?Ëš e¾ Î@ÃÎ ÇGÞ9Ët H(s) = (R R 2 R 3 C 3 )s 3 (R R 2 R 3 C 3 )s 3 + (R R 2 C 2 + 3R 2 R 3 C 2 )s 2 + (2R 2 C + 2R 3 C)s + S¹b¾½Å?¹eÅ?Ë?ÝSÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹bÅ7Ë ¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅJ SÅ?Ë ¼AÁ9ßWg`Á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆQËš¼ÃE¾+º7 ¾½ÀAÅ?Ë?ÝSË@ÞÞ S¾ ΚÆ@ÅJ eå ìêå?暺9å?¹ ÅJÆ Áº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå?æš eå Ç ÁAÆ;¹bÅ Î@Á S¾:Î@ÆšÅ,jCÅ?ËtΚÅ?ß Î+> Q¹MÇ Æ/Ãg¹b»œËšËšÅÂÇ e e¼iîš»½áa SÅJÆ ¼ÃE Å?ÆQÃÇùÎ ¹bÅJÎ gcåj li bî5 ΚÅ?ÆsqIÁAÆšÎšÌ ÁAÀíÃÇGËš¼7 ÆšÅ?Æ ºAÅ?¹ Å? À9» º9ÅJ gãçgëš¼ Æ@»½ eà9ëtç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë ω c [8jiji e ³ ü¹b 5äs¼ p³h ná ûå < üì <º nºsîãié]³fá ä n³ðë6 ³ T l îîu p³9] ³UîhïEL )îu³h ô\áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eå»l¼mæšå7¹eët¾œíjcåj SÅÞjCÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å7ËJÝ ËšÞ S¾ ΚÆ@ÅJ eåíå?æ;ãç Î g`å? -l eîtîšå?æsqiáaæšîšìzáaàgãç Ëš¼ Æ@ÅJÆ;ºAÅ?¹ ω cý ºAÅ7¹ZÇGÍEÆ/Ë5Î;ÃEÎj`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ ¹bÅ vy 7{&ˆ,~7 /ƒb $z{sz6xz9 7ˆ < 7vyzv Š ŸDB<{Ix7ƒ z{ ¼ÃE Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?Ë=Î@» ¾IÅJ ºM»½¾ ¼ÞAÆš¾½» ÀïÃEÇGËt¼7 Æ@» SÀ9ËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SË+ò\Å eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹eåíº Æ/¹b»½ÅJÆ S S¹bÅ7Ë iýéëtá9ß ºAÅ7¹ ¹bÅ?ÆšÅJÇ ÎšÅ?Æ ËšÃAßÞ ßÂÅJ e¾½»½àa e»½ eà ÃÇ ¹bÅ Ç e S¹b SÅïÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eà9ëtç e e¼iî@» Á9 eåjæ ß Å7¹'ÁºAÅJÆšÇGÍEÆ@»½ eà9ëtç e e¼iîš»½áa SÅJÆ@ eåíç ÁAÆ æ îáaæ/¹båj `Ë eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹båšli bîšîšå?æsqiáaæšîšìu `¾:Î@ƚŠÎ@Ãj`Å?¾ ëeá9ægåvîóæh ÁAÆ/¹bÅJ `Ë9 S¾ ΚÅ?ÆÓÅJÆg¹bÅvÎÓ eá9æšßíãa¾»œëtå?æšå7¹båmli bîšîšåjæiqiáaæšîšìu S¾ ΚÅ?Æ@Ë ä ½åšg`Þ ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9»:ÇGÍA¾ À9Å Ëš»œ¹bÅ;ÔeåžÀA»½ºAÅJÎ º9Å?¹ t ^ß Õ#ÞÅÞ~ßFõÅÙÅÒ ÚCÝf_ Ô

57 úq Á Q r ô ü ÿ ý üp S ÿ ĝü È=Q ú r ô S ü ý Õ ² ² r? ú r ² É ÿ² r Ðoþ H n (s) = s 3 + 2s 2 + 2s + \º9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? íç ÁAƾœÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ?ÝbËšÁAß js¾ Å?º Ç e S¹eÅvÎCgSÞíËš»½¹eÅžáUÆMÝbºÃEÆ+t H(s) = (R 3 C C 2 C 3 )s 3 + (2R 2 C C 3 + 2R 2 C C 2 )s 2 + (3RC + RC 3 )s + ësáaæqãeîq¹bå ΚÁíÁº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» SÀ9ËtÇ e e¼iîš»½áa eå?æ ÅJÆêÅ? SËJÝSßÂÞí¹eÅJÆ@Å?Ë ºM eå?æ5 ŒgCÁA¾ i SÁAß» Sß ÌSÃUº9Å=Ë@ÃEßÂßÂÅ ¼AÁMÅJÇ `ÄJ» Å? iîšåjæ+eìêå?æ@ãeç>çgþ9ët = R 3 n C,nC 2,n C 3,n 2 = 2R 2 C,n C 3,n + 2R 2 n C,nC 2,n 2 = 3R n C,n + R n C 3,n èå7ët S¾:Î/ÃΚÅ?Æš SÅQÃÇ>¹bÅJÎtÎ@Å\¾½» À9 e»½ eà9ë@ë5 bëtîšå?ß ºM»½¾`º7 Æ@Å\¹bÅ\ eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹båº7 Æ/¹b»½ÅJÆ+Ž ÍAËš e» SÀ;ÃÇ+¾½» À9 e»½ eà9ë5 Ës bë5î@åjßâåvî¼ãe ÓËšÅ?Ë»+Ãg g`å? S¹b»½¼MËpPC ësáaæ=ìsíê g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJΞÅ?Æ ¹bÅJ Z eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹bå;áº9åjæšçgíeæ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa ÓÀA»½ºAÅJÎ ºAÅ?¹ ÃÎ ËI IÎtΚŠs 3»ùÎI ¾½¾½ÅJÆ@ÅJ ÃEÇ ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåj Ç ÁAÆê¹bÅJÎê eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹båž¾œãuºg`ãaë5 S¾:Î@ÅJÆ+to ñ9áaìe `ËtÁ9 ÅvÎQÃA¾"½ÝÑå Æ H n (s) = s 3 s 3 + 2s 2 + 2s + \º9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? íç ÁAÆÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvκÃEÆÀ9» º9ÅvÎ ºAÅ?¹pt H(s) = (R R 2 R 3 C 3 )s 3 (R R 2 R 3 C 3 )s 3 + (R R 2 C 2 + 3R 2 R 3 C 2 )s 2 + (2R 2 C + 2R 3 C)s + õîå7¹ ÃEÎêËšÃAß ßÂÅ? e¾»½àa SÅ=¹eÅ=ΚÁ¾»½ÀA S» eà9åjæ ÇGÞ9Ët = R,n R 2,n R 3,n C 3 n 2 = R R 2,n C 2 + 3R 2 R 3,n C 3 n 2 = 2R 2,n C + 2R 3 C n ÃEÇL¾»½ÀA e»½ eàiëšës bë5î@åjßâåvîç Á9Æ\¾œÃUº ÁAÀ Ž ÍAËš e» SÀAÅJÆ@ eåíî@» ¾ê¹eÅvÎtÎ@Å ¾½»½ÀA e»½ eà9ë@ës MËtΚÅ?ß ÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÆšÅ? eå ¼ÃE óëšå?ë\»éãghgcåj S¹b»½¼bËqPQÝ`ÌMºAÁ9ÆêÆ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæ@ eå;ëšå?ë\» ºi»½¾ º7 ÆšÅg¹bÅ eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹bå ¼iÆ@Å?¹SËt¾œÍjSËšº7 Æ@¹e» Å?Æ`Ž>ÍAËš e»½ eà Î/ÃjCÅJ¾pÔh½åt ÿ ÐÎÑÙùÐeûÜÉ G?µ Õ ÉÌË ÙùÐeûÜù 7µ Õ R n =, Ω R,n = 4, 9395Ω C,n =, 2245F R 2,n =, 2894Ω C 2,n = 3, 5468F R 3,n =, 786Ω C 3,n =, 3926F C,n =.F õéãjcåj¾hô åtuò\å eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹båo¼9áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆÉÇ ÁAÆÃUº ÑÁAÀžÌSÍÊ gsã9ëùæh ÁAÆ/¹bÅJ SËAlI bîšîšåjæiqiáaæšîšìu S¾ ΚÆ@Å

58 Â Ø Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r Q¹bÇ Æ@ÃZ¹b»œËšËšÅ eá9æšßíãa¾»œëtå?æšå7¹bå ¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ ¼UÃA ¹bÅ ÅJ S¼AÅJ¾ ΚŠ¼AÁ9ßWg`Á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆ Ç Á9Æ ¹eÅ Î@Á S¾ ΚÆ@Å ßÂÅ?¹ ÅJ ÓÃÇGËš¼7 Æš»½ eà9ëtç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË ω c ¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ@å?ë `¹MÇ Æ@à ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹bÅžÇ Á9Æšß¾½ÅJÆgt R = R n C = C n ω c òžã Áº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» SÀ9ËtÇ e e¼iîš»½áa eå?æš SÅ ÅJÆ=Ç e S¹eÅvÎ?Ý>ÁAÀg¹bÅvÎ ÅJÆ= S¹e¾ Å7¹MÎ ÌMºAÁAÆ@¾½Å?¹bÅ7ËQ¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eåjcå$ ËtΚÅJßÂßÂÅ?Ë?Ýe¼ÃE g¹bå?¾ Å S¾:Î@ÆšÅJÎQ¹b»½ß Å? SËš» Á9 eåjæ@å?ë W[]oŠ ² J 35/, HJ$d,g/ eij, K c(é Š[] deaf /, H X `[= / eo\êd;e g³ M ne / ësíaæ@ëtî S¹bº7 ¾½ÀAÅ?˹eÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? ¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ@å?ës S¾ ΚÆ@ÅJ SÅAÝSË@Þ¹bÅ ÃÇGËš¼7 ÆšÅ?ÆIº9Å?¹ S¹bÇ Æ@à ßíÞE¾½» SÀAÅJÆ g`þ Å? eìeå7¹båjæ@ eå=ßâáa iîšå?æšåjî»ñ¼ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ+SìêÅ?ÆšÅJÇ ÎšÅJÆ ¹bÅJ gºãe¾½àeî@å ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË [8j ò j ½ T ¼îU n ü n s¼ >¹AëáC pë6³h på@ã< º ¼ je¾½åjº;¹eå?ëš» À9 eåvîù»b¼ãge» ΚÅ?¾FÆÒïÞE¾½»½ eàaå?æš eå Ç ÁAÆ@ÅvÎ/ÃEÀ9Å?Ë ºi»½ e¼9åj¾½æšåjîé S¹;Ç Æ/Ã\¹bÅ Å? e¼aå?¾:î@å Å? eìeå?¹eåjæî» J ò\åj¾½åvç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? j`å7ë5î@åjßâßâå?ë ºAÅ?¹ ÃEÎ;ßíÞE¾½Å9gSÞï¹bÅ ÅJ e¼9åj¾ ΚÅíÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ;ßÂÁA iî@åjæ@åvî;» ¼UÃje»½ eåvîšîšåvî7ýéëšáaß ÃÇGËtÎ@ÃA S¹»+ÅvÎê¾ b¹e¹eím¹mîêæ@ eß eòïþe¾½» SÀAÅJÆ@ eå=áaàâ¹b»œët¼m SË@Ëš» Á9 ßÂÅvÎ@ÅJÆ/Ë ÃEÇù¹b»œË@ËtÅ=¼ÃE gëtå7ë»>ãg g`å? S¹b»½¼MËë@ ÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅžÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ?Æ<gSÞD SÀ9 eæcôh½å7ügsþ õîå?¹ ÃÎ=ËtÅ? S¹bÅNm$qÌe» ΚŠeáa»œëtåm=»½ S¹ï»î¹bÅ;Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅ Å? eìeå7¹båjæžßâáa iîšå?æšåjî\»é¼uãje»½ eåvîšîšåvîžç Æ@ÅJß¼AÁ9ß ßÂÁM¹SË5Î/ÞEÅJ `¹bÅ ßÂÅ?Æ Ët»œ¹bÅ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÁ9ßÂÆ@Þ9¹bÅvÎ7ÝAÌMºAÁ9ÆtÇ Á9Æ ¹bÅ\ΚÁÂËt»½ÀA `ÃE¾½ÅJÆ/ËoÃEßWge¾½» Κ S¹bÅž¾b ÀAÀAÅ7Ë Ë@ÃEßÂßÂÅJ nmèêå?ëš e¾:î/ãî@åvîëtå7ë ËšÁAß¹bÅ? ò\åvîžç ÁAÆ@ºAÅJ iî@å?ë?ýsãîšjsãaë UßÂÅJ¾½¾½ÅJß Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?æš eå ¾œÃUºAÅ?Æê¼AÁ9 SËtΚÆ@ e¼iîš»½º»½ iîšåjæšç ÅJÆ@ÅJ `ËêÁºAÅ?ÆQ¹bÅJÎ\ßÂÅ?ËtΚŠÃÇ Ëš»½¹eËtΚÅ=À9Æ@ÃEÇgSÞD SÀ9 eæšå? p ò\åj¾½åvç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? íº7 ¾ À9Å?Ë S¹ÂÇ Æ/à SÀ9 eæšå? ÂΚ»½¾ÑÃÎ º7 Æ@Åêá9à9àAà9ìpniòQÅJÎtÎ@Ş˚¼ i¾œ¹bå7ëjýiãî º9Å?¹íáiàAà9àAìpnÁº9ÅJÆs ¾œÃghgCÅJÆÅ? eìeå?¹eåjæ@ eå?ëiç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ?ÆoÌe»½ SÃA S¹bÅJ >Ýb S¹bÅJ ÓÃEÎQ¹bÅJÆ@Å?Ë ÃEßWge¾½» Κ S¹bÅ Å?ÆêÃÇ Î/ÃEÀAÅJÎ ò\åj e eågç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËWje¾½»½ºAÅJÆ_jeÆš SÀEÎÂΚ»½¾Q S¹SÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅJ¾œËtÅ? 'ÃEÇ=Ëš»œ¹eË5Î@ÅÓÀAÆ/ÃÇ5ÝL¹bÅ?Æ ÌSÃAÆÂΚ»½¾Ç ÁAÆ@ßíÞE¾êÃÎ º9ÅJÆ@»/ ÄvÅ?ÆšÅgºÃE¾½ÀAÅJÎ Ëš¼UÃA¾LÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ7ËJÝpjS¾»½ºAÅ?ÆjCÅ?ËtΚÅJß;Î º9Å?¹ ÃÇž¹eÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? +ÝîËšÃAß Î ÃÎÂËt»½ß; S¾ Å?ƚŠÃÎ9jCÅ?ËtΚÅ?ßÂß ÅJÎ S¾ ΚÆ@Å9gSÞóÆšÅ7Ët S¾:Î/ÃΚÅJÎ?Ý ÁAÀ geæ/íuºaåâç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅ Åï¹e»½Ëš¼ÃE iîtç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e» SÀAÅJ néìqºaáaæíßâå?àaåvî ¹bÅ? Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼i S» eàiëtà9æ@ã9¹båjæ+ ëeá9æ\ãeî\ët»½ß; S¾ Å?ÆšÅ9ÝSÃÎ=Ët»½ÀA SÃA¾ ÅJÎCje¾½ÅJºgËtÅ? S¹MÎ\»½ÀAÅ? e eå?ßåjîžæh`áaæ/¹båj `ËClI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÅJÆQß Å7¹ï¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ ¼MºAÅ? SËIá9àAà9àAìqnAÝje¾»½ºAÅ?ÆÒïÃÎ@¾½ÃjSËS S¾:Î@ÅJÆšÇ e e¼iîš»½áa NjeÆ@ eàeî+eðbãeß;îš»œ¹b» À Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅ?ËI¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ ÃμAÁ9ßWg`Å? SËtÅ?ÆšÅ Ç ÁAÆÞjSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÆ@ eå?ë;¼iæ/ãç Î@» À9ÅJÆ@Å ¾ b¹mîšæi M¼yîëÉ»½ÀA eæwôh½å?æmgsþó F Ë5Î@Å ß Ëš»½¹eÅ Å7¹ ºM»œËtÅ?Æ æ Ç Á9Æ Æ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åvî èå7ët e¾ Î@ÃEΚÅJÎùºM»œËtÅ?Æ?ÝUÃÎùÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? =»e¹båj ¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ n ìêå?æš `¹bÁºAÅ?Æ ËtÅ7Ë ¹bÅJÎ Á9À9Ë@ÞeÝoÃEÎ ¹b»œËt¼ÃA 9Î/Ët»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎ Ët»œ¹eËtΚŠÀAÆ/ÃÇeÅ?Æ Î@» ¾½ Æ@ßÂÅJ¾œËtÅ7ËtºM»œË>ÈCÃA¹ Ëš¼ÃE¾êÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ7ËíßÂÅ?¹ æsýoç Á9Æ Á9ß¼iÆ@»½ eà ¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ ¾ Å?ºAÅ?ÆšÅ?Æ Ë@ÃEßÂßÂÅ=¾k b¹mî@æs M¼ ÃEÎ ËšÁAß jsãaë UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ òžãí¹båj¾½åvç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ Á9À Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eàaå? Å?Æ j`å7ë5î@åjß Î7Ýe¼ÃE g¹båj¾½å$ `¾:Î@ÆšÅ? eå ¹b»½ß Å? SËš» Á9 eåjæ@å?ë [8j ò ji ûä5 ü nº ¼ä5 <ºC p³fä5ºcæê¹`ë2eš î³ rù¹båvîšîšåqãeçgët e» Îo¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ@å?ëù¼mæ@å?¹eëš¾œíjcåj eåiç ÁAÆ æheá9æ@¹bå? SËù¾œÃUº +Á9À=ÌSÍÊ ¹bÅ? gsã9ë `¾:Î@ÆšÅ9ÝEËšÞ=¹bÅQÃEÇGËt¼7 Æ@ÅJÆùºAÅ7¹ ÇGÃ9Ë5Î/ËšÃEÎtÎ@Å=¹eÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË h ÝÇß Õ#ÞÅÞ~ßFõÅÙÅÒ ÚCÝi_

59 úq ÈQ ô &t S ü ú S r_ CS ç ÈQ ú r ô S ü ý Õ ² ² r? ú r ² É ÿc² r  ¾ 2 Basrefleks 2 2 Mellemtone db 2 2 Tweeter 2 2 Sammenlagt Frekvens [Hz] ë黽àa eæþôh½å7üutéëeæ@åj¼mºaå? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼ïÁº9ÅJÆ;¹e»½Ëš¼ÃE iî?ýéßâåj¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eå Á9À jsãaëšæ@åvèså?¼më éqå?¹bå?æ@ëtî Å?Æ ¹bÅ æ ¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJÆIÃA¹e¹eÅJÆ@ÅvÎeò\ÅJ ÓËtΚ» ge¾½å?¹bå ¾½» S» Å ÃA eàa»½ºaå?æ ¹eÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? _gsþâáiàaà9àaìpn Basrefleks 2 2 Mellemtone [db] 2 2 Tweeter 2 2 Sammenlagt ë黽àa eæcô å7æhtbëeæ@åj¼mº9åj S˚ƚÅ7Ë5gCÁA `Ë ÃEÇÉÅ? eìeå?¹eåjæ@ eåaýbìmºaá9æ¹båjæ@å?뻽 hge bîqëš»½àa SÃA¾ÑÅJÆ S¾ ΚÆ@ÅJÆ@Åvλ>ÒïÃEΚ¾œÃjp [Hz]

60 ÂFÁ Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r òžã ¹bÅ S¹b¾½Å?¹bÎšÅ Ç ÁAÆ@ß ¾½ÅJÆž»î¹bÅ Ç ÁAÆ@ÅJÀ9ÞAÅJ S¹eÅ;ÃÇGËš e» ΞÌSÃAÆwjCÅJ iîtî@åvîžç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ? ï»ùæ@ã9¹b»½ãa eåjæ7ý`ëš¼ãe¾ù¹båj¾½å$ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? Á9ß Æ@ÅJÀ9 eå?ë Ç Æ/ÃÂìpn=Κ»½¾+Æ/ÃA¹R EËbõ»½¾+ÁAßÂÆ@ÅJÀ9 e» SÀDjeÆ@ eà9å?ëiç ÁAÆ@ßÂÅJ¾ ä gsþâët»œ¹bå;ôaà t ω c = 4ìqn ÜÅeå?æ9Ü Æ@Ã9¹R Ë 2π ô\áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eåùç ÁAÆ S¾ ΚÆ@ÅJ eå9ý?ßâå7¹ ÅJ ÃÇGËš¼ Æ@»½ eà9ëtç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËogSÞêá9¼MìqnAÝ+j`Å?ÆšÅ?ÀA eå7ë>¹bå?æšåjç ΚÅ?Æ ºMÌSÃ Ç ÁAÆ@ß¾ Å?Æš SÅž `¹b¾ Å7¹MÎê»>ÃEÇGËt e» ÎCÔh ÜU ÜDgSÞÂËt»œ¹bÅ=áÔSÝbÁAÀ¼ÃE gëtå7ë»ñî@ãj`å?¾nôh ÜU ÿ ÐÎÑÙùÐeûÜÉ G?µ Õ ÉÌË ÙÉÐeûÜù?µ Õ R =, Ω C = 8, 555µF C 2 = 4, 3µF R = 4, 9395Ω R 2 =, 2894Ω R 3 =, 786Ω C 3 = 55, 4µF C = 39, 79µF õ Ãj`Å?¾pÔh ÜUteô\ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eå\ç ÁAƾœÃUº îá9à Ì`ÍÊ gsã9ë S¾ ΚÆ@Åžß Å7¹gÃÇGËš¼ Æ@»½ eàâºaå?¹ áa¼bìqn ò\»½ë@ëtåíº7 Æ/¹b»½ÅJÆ;Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?Ë=ÌeÅ?ÆšÅJÇ ÎšÅJÆ Ç ÁAÆ;ÃEÎ ¼AÁAßÂßÂÅÂÎI IÎDgSÞg eáaà9¾ Å Ç^ bëš»½ëš¼aåí¼9áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ++ëeÁ9Æ ¼AÁ9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?ÆÉÅ?Æo¹bÅJÎ P<Ò Æ6 ¼M¼AÅJ >ÝEËtÁ9ß Å?ÆîΚ»½¾SÆ/ÞA¹b»½ÀAÌSÅ?¹» jsã9ët»œëîå?¾ Å?¼9Î@ÆšÁ9 e»½¼;¾œãjcáaæ/ãîšá9æš»½åvîbgsþiwi Ý ÁAÀ Ç ÁAÆIß Áb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅ\ÅJÆ ¹bÅvÎ8P Üá Æ/ÞA¹b»½ÀAÌeÅ7¹ï»iwi Æ6 ¼M¼AÅ? p9ò\åvî º7 ¾ À9Å?ËoÃEÎ@jSÆš eà9åç ÁA¾½»½ÅJ¼AÁ9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?Æ?ÝA¹SÃ;¹b»œËšËšÅQÅ?ÆoÎ@» ¾ xë=¾½ãj`á9æ@ãeîšáaæ@»½åaýsá9à ¹eÅJÆjCÅJ iîtîšå7ë=ßâám¹së5î/ãe S¹bÅ ßÂÅ?¹ ÅJ ΚÁ9¾ Å?Æ@ÃA SÄvÅÞgSÞ Å å_+ò\ãeî@ã je¾œãa¹båjîoç Á9Æ ¼9ÁA S¹bÅ? SË@ÃΚÁ9ÆšÅ?Æš SÅI¼ÃA 9 S S¹eÅ?Ë»Fje»½¾œÃEÀ æ Mðb¼UÃA¾ Å?Æš»½ eà;ëš¼aå?æoºmìsã AÇ Á9Æšß¾½ÅJÆ@ eå ä Ç Æ/à ÃghgCÅJ S¹b»½¼bË ä Ò;gSÞ Ët»œ¹bÅwÔ9໽ S¹bºM» Æ@¼M e»½ eà ò\åvî;íe `Ët¼9Å?Ë ÃÎ ÇGÞ ËšÁAß ß e¾»½àeî++ôqá9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?Æš eå ¼ÃA ßÂÁb¹eËtÎ@ÃE `¹bÅJ eåíáº9åjæâåj¼ ΩÝÿÇ Á9Æ ÃÎ ¹bÁ9À ßÂÁb¹eË5Î/ÃE S¹eÅJ»½¼M¼AÅ ÇGÞ9Ëžºi»½¾½¼UÞAÆš¾½»½ÀEΞ˚ßíÞeÝÑË@Þ»oËšÅJ¾½ºAżMÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅvÎ ÌSÃAÆ ¹bÅJÎje¾»½ºAÅ?Æ\Å? ËšÞ ¾½» ¾½¾½Å ÃÇ º9Å5Ê5 e»½ eàžßâåj¾½¾ Å?ß ËšÞžË5Î@ÁAÆ@ÅoßÂÁb¹eËtÎ@ÃE `¹bÅIËšÁAß ß e¾½» ÀAÎ?ÝEË@ÃEß ÎÉÌMºi»½¾½¼AÅI¼AÁA `¹bÅJ SË@ÃÎ@ÁAÆ@ÅJÆ7ÝJ¹bÅ?ÆɼÃA Ëš¼UÃ~ CÅ7Ë ¹bÅ Ž>ÃUºgSÃ9Ë `¾:Î@ÆšÅJÎ je¾½» º9ÅJÆ=Ët¼ÃE¾½ÅJÆ@ÅvÎ\ß Å7¹ïÅ? ïçgãe¼iî@áaæ=æaàaà ÁAÀ ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎžß Å7¹ïÅ? ïçgãe¼iî@áaæžüòåh`ìêå?æ ËtÅ7Ë Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?¹bÅž¼AÁ9ßÞgCÁA SÅJ i7 Æ/¹b» Å?Æt ÿoðîñùéðeûüù?µ Õ ÉÌË ÙùÐeûÜÉ G?µ Õ R = 3Ω C = 26, 9nF C 2 = 47nF C 3 = 83nF R =, 3kΩ R 2 = 74, 8Ω R 3 = 9Ω C = 47nF õéãjcåj¾nô æ teðm¼ãe¾½åjæ@å?¹bå=¼aá9ßwg`á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆIÇ ÁAƾœÃUº LÁAÀ ÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÆšÅ=ßÂÅ?¹gÃÇGËš¼7 Æš»½ eà ºAÅ7¹ á9¼mìqn Æ/ÞA¹b»½ÀAÌeÅ7¹ÑÝygSÃEÆ/ÃE¾½¾ Å?¾:Ç Á9ÆsjS» S¹eÅ?Ë ÈSÅ?ƚŠòžãó¹bå Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?¹bÅ ¼AÁAßWgCÁA eå? i7 Æ@¹e» Å?Æ ¼AÁ9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?Æ?ÝbÇ Á9ÆžÃEÎ\Áge SÞ» ¼M¼9Å9gSÃAË@ËšÅJÆ ÌeÅ?¾:Î ßÂÅ?¹ ¹bÅ Å? óº7 Æ/¹b»>Î6 IÎgSÞ ¼AÁAßWgCÁA eå? i7 Æ@¹e» Å?Æ?Ý>¹eÅJÆ ÅJÆ Î@» ¾ ¹bÅÞjCÅJÆ@ÅJÀA SÅ?¹bÅ ÒÓÁb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅJ R 3» ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ js¾»½ºaå?æ gsþóåôaà ΩÝS¹eà ¹bÅJÆ\» ¼M¼AÅ;ÅJ gsþóå à ΩÝSË@ÃEß Î=¹bÅ æ ¼AÁA `¹bÅJ U Ë@ÃΚÁ9ÆšÅ?Æ»ÑÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÆšÅJÎjS¾»½ºAÅ?Æ gsþ 5µF ò\åvîtî@å ÅJÆê¹bÅ Å? S¹bÅ?¾»½ÀAÅ=¼AÁ9ßWg`Á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆ7ÝMËšÁAß ÃE MºAÅ? S¹bÅ7Ë º9Å?¹ ¼AÁ9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 pt ÿoðîñùéðeûüù?µ Õ ÉÌË ÙùÐeûÜÉ G?µ Õ R = 3Ω C = 26nF C 2 = 47nF C 3 = 83nF R =, 3kΩ R 2 = 75Ω R 3 = 8Ω C = 5nF õéãjcåj¾pô áft PL S¹bÅ?¾»½ÀAÅ ¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆIÇ ÁAƾœÃUº îáaàâìsíê g`ãaë5 S¾:Î@ƚŞßÂÅ?¹gÃÇGËš¼7 Æš»½ eàâºaå7¹ á9¼bìpn ÛîÞ õ Å&veÃAË5 r3 `Ë5Î@Æš eßâå? 9Î/ËÑõ Ž>àÔeå Ç Á9ÆšÅ7Ë5gÿÍEÆ@À9ËšÅJ¾C»yPoòšlS º7 Æ@¼MËtΚÅ7¹bÅvÎ gsþ ä Û ºÃEÆ+ `¹bß, Æš¼9ÅvÎÑΚ»½¾gSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎJò\ÅJÆšÇ ÁAÆ>ÃA MºAÅJ `¹bÅ?ËѹbÅ? e eå?òžãî@ãje¾œãa¹båjî õé lûi i je¾½åjº ¹bÅJÎÁge¾ bë5î7ýmãeîágcåjæ/ãîš»½áa `Ë5Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆšÅ? ¼ÃE S S¹bÅ7Ë»pje»½¾œÃEÀÂá

61 úqkðhq ü &têõ ÿ r &S ç«ô ÿ ÿ² r Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ7ËLßÂÅ?¹ Q S¹bÅJÆ ÃEÇGËt S»:ΚΚÅvÎ7ÝplIÅ?ËtΚÅJßÂßÂÅJ¾œËšÅÂÃEÇI¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËJÝÑËš»½¹bÅ9ÅAàeÝoje¾½ÅJºó¹bÅJÎj`Å7Ë5Î@ÅJß æhbò\åjæjeæ@ eàaå7ëoå?»½¼m¼aå$»½ iº9åjæšîšå?æšå? S¹bÅÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æš¼9Áje¾½» SÀSÝA¹eà Î7Ý>ÃÎ ¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ ¹bÅJÎ ¼M e ÅJÆ ÌSÍEÊ Ët¼ÃA¾ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ7ÝS¹bÅ?ÆêËt¼ÃE¾ÿÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ7Ëbò\ÅJ g»½¼i¼9å$» Mº9ÅJƚΚÅJÆ@ÅJ `¹bÅêÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æ ¼ÃE ÓËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæcôh½åjáf Â È + V in + A R 2 + V o R 뻽àa SÆCÔh½åJá tbô=æ@å?¹eëš¾œíjcåvî Ç ÁAÆê¹bÅ?»½¼M¼AÅ»½ MºAÅJƚΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅQÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ+y ñ9áaìe SËšÁA ÅvÎQÃA¾"½Ý+å Æ ësáaæ/ë5î6 Æš¼M e»½ eàaå? Å?ÆÀA»½ºAÅvκ9Å?¹ t ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ V o V in = + R2 R ò\åjæêëš¼ãe¾+ãe¾ Î@Ë@ÞÞjeÆ@ eàaå7ëiîšáâßâám¹së5î/ãe S¹bÅ9ÝbÌMºAÁAÆ R º7 ¾½ÀAÅ7ËêÎ@» ¾îÃΞº7 ƚŠåj¼ ÁAÀ ËtÁ9ß Ω R Î@» ¾Lå7àE¼ bòqåjîtî@å À9ÍAÆ ¹eÅvÎêß; S¾»½ÀEÎêÃÎîÊ5 `Ë5Î@ÅJÆ@Å\Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e»½ eà;ç Æ/à 2 º åžîš»½¾oåaå Ω ËšÁAß òžãê¼9áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eålå?æjcå?ëtîšå?ß Î?ÝËš» ß e¾½åjæ@å?ë+¼mæ@å?¹eëš¾œíjcåj eåoç ÁAÆùÃÎ S S¹bÅJÆ/Ë@ÍEÀAÅ9ÝJÁ9ß ¹eÅvÎÉÇ e eàaå?æšå?æ jcåjæ@åjà9 eåvî+ W[] Ž è J 3 ` M&/ eaj, K c é f /M&/8³ M ne / ò\åvîl¹b»½ßâåj SËš» Á9 eåjæ@å?¹eåo¼mæšå7¹eëš¾½íj;ët»½ß; S¾ Å?ÆšÅ7Ë»bÄJÁAßWge bî@åjæigeæšá9àaæ/ãeßâßâåvîžbõ@ 3Ësge»½ÄJÅkjðb» ß e¾ Å?Æš»½ eà9åj Ç Á9ƚŠR 2 R = 2 ¾½ÀAÅ7ËžÅvÎQÎ@Æš»½ßÂßÂÅgCÁEΚÅ? iîš»½áaßâåvî@åjæ7ýÿ¹eåjæ=ë5g `¹bÅJÆ\Ç Æ@à à Ω ÀiÞEÆîßÂÅ?¹ÂËsge»½ÄJÅ$ ßÂÁM¹eÅJ¾½¾ Å?ÆoÃÇѹbÅÇ^ bëš»½ëš¼aå ¼AÁ9ßWg`Á9 eåj iîšå?æ?ýeëšáaßjje¾½åjº À9» º9ÅJÆ=ÅvÎ Æ@Å?ÃA¾»œË5Î@»½Ëš¼ je `¹Kg`ÞeÝ+ÌMºAÁ9Æš¾½Å?¹eÅ?Ë=¹bÅvÎ ¼9ÁA SËtΚÆ@ eå?æšå7¹bå ¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍjZÁgbÇGÍAÆšÅ?Æ S¹bºÃE¾½ÀEÎL»C¹b» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆ@» eàfeòqåjîtî@å Ët»½ÀgÁAÀgÀA»½ºAÅ?Æžß e¾½» À ÌeÅ7¹ Žbõ@ 3Ë5gS»½ÄJÅž¼ÃA _ S `¹bÅ?Ë» js» ¾œÃEÀ Ç ÁAÆIÃÎ S `¹bÅÇ Å5Ê5¾CÁAÀ;¼AÁAÆ@Æ@» À9ÅJÆ@ÅI¹b»œË@ËtÅ껽 S¹bÅ? í¼aá9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 p9ðm»½ß; S¾ Å?Æš»½ eà9ë5 S¾½ÅJÆ@ eåáaàgeæšá9àaæ/ãeßâßâåvî ÛîÞD SÀA SÆCÔh½å+Å ËtÅ7˹bÅvÎQ¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æšå7¹bå=¾½ãuºgsã9ë S¾ ΚÅ?Æ» S¹SËšÃEλŽbõ@ Ësge»œÄvÅ Á9À ðgs»½äjå$ ß»½ S¹eË@ÃÎê»geÆ@ÁAÀAÆ/ÃEßÂßÂÅvÎ+eðMÁAß Áb¹bÅ?¾ ¾½ÅJ Ç Á9Æ ÁgCÅJÆ/ÃÎ@» Á9 SËtÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ óõ Ž àôeåíå?æ Ç ÁAÆ/Ë5 M e»½ eà9ë@ësg S¹b»½ eàwj`å? 9ΚΚÅ7ËÅJ ïò ÌeÅ? 9Î@ÅvÎ Ç Æ/ÃÌgeÆ@Áb¹b SÄJÅJ iîšå? SËJÝ>ÌÊ5ÅJßÂßÂÅ?Ëš»½¹eÅ ¾½ÅJº9ÅJÆ@ÅJÆ å?àõdÿûùþ ä Ësg S¹e» eàië5ç Á9Æ@Ës M e»½ eàsýb¹bå?æ ¹bÅgå?àõ Ç Á9ÆšÅJÎ@ÃAÀAÅ?Ë\ÅJ Ësg S¹b»½ eà9ë@¹bå?¾»½ eàsýñë@þ õ Ž àôså ÇGÞEÆ=Å? ïç ÁAÆ/Ës i S» eàngsþ Å7õ ± ësáaæ\ãeî\áge SÞ ¹bÅ? jcåjæ@åjàa SÅ?¹bÅ ¼UÃgSÃAÄJ»:Î/ÃE SËêÇ ÁAÆ\¼AÁA `¹bÅJ SË@ÃÎ@ÁAÆ@ÅJÆ@ eåaýbå?æž¹eåjæ g`ãeæ/ãe¾½¾ Å?¾ ¼9Áje¾½ÅvÎÈSÅ?ƚŠ¼AÁ9 U ¹bÅ? SË@ÃΚÁ9ÆšÅ?Æ`òQÅJÎ\ÌSÃAÆ\»½¼M¼AÅ ÃA iº9åj S¹eÅ?Ë»b¼AÁA `Ë5Î@Æš e¼iî@» Á9 eåj +Ý7ÌMºAÁ9ÆtÇ Á9ÆɹbÅ?ÆùÅJÆîËt»½ß; S¾ Å?ÆšÅJÎÉßÂÅ?¹»œ¹bÅJÅ?¾ ¾½Å ¼AÁA `¹bÅJ SË@ÃÎ@ÁAÆ@ÅJÆ+?ÒÓÁb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅ? eå º7 Æ@Å ß; e¾½»½àeîžãeî S `¹bÅ Ësge»œÄvÅ$ ßÂÁb¹bÅJ¾½¾ Å?Æ\ÃEÇo¹bÅ Ç Á9¾»½ÅJ¼9ÁA S¹bÅ? SË@ÃΚÁ9ÆšÅ?Æ?ÝeËšÁAß Å?ÆêÃE¾½¾ Å Ëš» ß e¾ Å?ÆšÅJÎß Å7¹ÌÅ å Î@ÁA¾½ÅJÆ/ÃE SÄJŞ˚ÁAß ¹bÅJßgÝe¹bÅ?ÆêºM» ¾ je¾½»½ºaå ÃE MºAÅ? S¹Mλ+¼9ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa p ò\åjæoç ÁAÆ@ÅvÎ@ÃAÀAÅ7ËùÅJ Mm$i ä iê `ÃE¾ MËš»œË+m@gSÞ ¼iÆ@Å?¹SËt¾œÍjCÅvÎ+AòQÅ? e eåžëtå? S¹bÅJÆoÅvÎSi Á9À ¾œÃA¹bÅ?Æ ¹bÅvÎ/Ë Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë À9ÅJ e SÅJß¾½Íj`Å Ç Æ/ÃZÅJ "ÀA»½ºAÅ? ËtÎ@ÃEÆšÎÂÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë;Î@» ¾QÅJ "ÀA»½ºAÅ? ä 3Ët»½ÀA `ÃE¾e»½ S¹WgSÞ»½ S¹bÀiÃE eà9åj Ë@ÃEß;Κ»œ¹b» À ß Å7¹óÃEÎ=¹bÅ? ïßíþe¾½åjæ\ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÆ@Å?Ësg`Á9 SËšÅvÎ gsþ S¹bÀiÃE eà9åj pÿòqåjîtî@å ÃEÇ^je» ¾½¾½Å?¹bÅ7Ë\ËšÁAß Ëš¾ bîíç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SË?Ý ßÂÅJ¾½¾½ÅJß»½ S¹ ÁAÀ `¹bÀ9ÃA eà9ë@ë5gf S¹b»½ eà Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹bÅJλù¹hl ËtÁ9ß Ç e e¼iîš»½áa ZÃÇLÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ +Ý`ÁAÀ ËšÅ?ËwgSÞ9 SÀA eælôh½åò9gsþ ËtΚŠ˚»½¹eÅ Ú#Õ#õ ÑÅßFõL ßFÝaá ãõ ÇÒ ÝÞD øò õ ÇßFãäõÅß ß oð lcknyü ÝÇÞÅÒ âfß=ßfã ß!ÝÒdRnmÅÖ ßFãäÒ õåá ÝÇÞµãû á ãõ RLÛ ÝÇûR Ú ûrþû õµß õ ØÕ ÅãäÒ Ú#Õ#õ ß õbc}ò õåß Õ#ãoN ß âçñåõåû Ö û á pý ÇÒ Ö Ö ßFã5 ÇÒ ÖDã #ÙÅÒ á ÑÅßFÙ{ÛCû á

62 Â Ð Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r ëé» À9 eæôh½å+åhtô=æšå7¹eët¾œíj`ëš¹b»œãeà9æ@ãaßâß ÅJÎ>Ç Á9ÆL¹bÅvÎo¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æšå7¹båiæ EÁAÆ/¹bÅ? SËɾ½ÃUºgSÃ9Ë`lI bîšîšå?æsqiáaæšîšìu `¾:Î@ÅJÆ+ ëé» À9 eæcôh½åò tbëeæ@åj¼mºaå? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ÂÃÇù¾½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÆ@ÅvÎ+

63 úqkðhq ü &têõ ÿ r &S ç«ô ÿ ÿ² r ËšÅ?˹bÅJÎ?ÝCÃÎQæA¹ l< 3¹h ßWge e»½ eà9åj gåjæêº9å?¹ ò\åvîùëtå7ëjýuãîù¹båjæéåjæ e e» Î À9ÃE»½ =Κ»½¾MÁAß¼MÆš»½ eà\üe¼bìpnaý?ìmºaáaæ@åvç Î@ÅJÆn S¾:Î@ÆšÅJÎjCÅJÀ i `¹bÅJÆùÃÎùÃÇGËš¼ Æ@Å+iÇSÀ9Æ@ÃEÇ ÅJ æeý Ô9àE¼bìpn9Ýe¹bºbËU `¾:Î@ÆšÅJÎQÃÇGËš¼ Æ@ÅJƺ9Å?¹gæeÝ jcåjæ@åjà9 eåvî\îš»½¾lãî ÃÇGËš¼ Æ@Å;º9Å?¹óáA¼bìpn9ÝÿË@Þ ¹eÅvÎ ÅJÆž¼M e Å? ÃEÇ ºi»½ÀAÅ?¾½ËšÅg`Þ ÜAàAìpnCò\ÅJ S eåíãç ºM» À9ÅJ¾œËtÅ ¼ÃE Ô9àE¼bìpneëÉ» ¾ ΚÆ@ÅvÎêÅ?Æ Î@» ¾œËt¼MÆ@» º9Å?Ë ÎšÁ9¾ Å?Æ@ÃA SÄvÅ? 9gSÞ Ç ÅJ¼bËbßÂÁb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅeò\ºbËS¾½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÆ@ÅvÎIÁgbÇGÍAÆšÅ?ÆËt»½ÀSÝeËšÁAß¹bÅJÎQËt¼ÃA¾ ÝbÁ9À ºM»½¾ ¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ» ¼M¼AÅLje¾½»½ºAÅ=¼AÁ9ÆšÆ@» À9ÅJÆ@ÅvÎI» S¹eÅJ g¼aá9 SË5Î@Æš S¼9Î@» Á9 p ò\åvî=îš»½¾œëtºãeæ@åj `¹bÅ ¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍjïÇ Á9Æ=ÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÆšÅJÎ?ÝÿÅvÇ Î@ÅJÆšÇ e¾ ÀAÎ ÃÇoÅ?»½¼M¼AÅ$»½ iº9åjæšîšå?æšå? S¹bÅ Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æš¼9ÁjU ¾½» SÀSÝeËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæcôh½å ÆU Ây ë黽àa eæaôh½å ÆUt7ô=Æ@Å?¹eËš¾œÍjSË@¹b»œÃEÀAÆ/ÃEßÂßÂÅvÎ>Ç ÁAÆù¹bÅvÎL¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæ@å?¹eå æhuá9æ@¹bå? SËÉÌSÍÊ g`ãaë`l eîtîšå?æsqiáaæšîšìh S¾:Î@ÅJÆ+ liåjß, Æ@¼ ÃÎê¹bÅ? g» ¼M¼AÅ»½ MºAÅ?ÆtÎ@ÅJÆ@ÅJ S¹bÅ\Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆIÅJÆQ¼AÁjS¾ ÅJÎ ßÂÅ7¹ ÇGÃ9Ë5Î@Å=ß Áb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅ R 2,qsr4tuvwxtyzt ÁAÀ R,qsr4tuvwxtyzt bòqåjîtîšåžåjæ Κ»½¾œË5Î@ÆI ¼M¼AÅ?¾»½À Î@» ¾ÿÃÎI e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9ÅêÁAß Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ@¼AÁje¾½» eà9åj ºM» Æ@¼AÅ?ÆoÅvÇ Î@ÅJÆIÌeÅJ h Ëš» ÀAΚÅ? p$õîå?¹=¼9áa SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa žºm» ¾ R 2,q{rtu3vwoty4zt º7 ÆšÅîÅ?Æ@ËtÎ@ÃEÎtÎ@ÅvÎ+ßÂÅ?¹=Å? žºãaæš»œãjcåj¾eßâáb¹eëtî@ãa S¹p Î@Æš»½ßÂßÂÅgCÁEΚÅ? iîš»½áaßâåvî@åjæ& cý Ç Á9ÆêÃμM e e eå Ê5 SËtΚÅ?ÆšÅžÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e» SÀAÅJ n ÃEÇ ÌSÍEÊ ðm»½ß; S¾ Å?Æš»½ eàaå? žç ÁAÆ@ÅJÀ9ÞAÆ gsþêë@ãeßâßâåîßíþa¹båoëšáaß(ºaå7¹=¾½ãuºgsã9ë&rcçgíeæ/ëtîšålá9ß gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ S¹bÅ? ÀiÃE eà ßíÞE¾½Å?Ë ¹bÅJÆngSÞ S¹bÀiÃE eà9åj Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆtÎ@Æš»½ eåjî?ýiáaàâæšå7ët S¾:Î/ÃΚÅJÎêËtÅ7ËgSÞÞ SÀA SÆÔ å+ôh ëé» À9 eæcôh½åô teëeæ@åj¼mºaå? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼ÂÃÇùÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎ S¹bÅJ Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼i S» eàf ò\åvî ËšÅ?Ë?Ý>ÃEÎ ¹bÅJÆ;ÅJÆ e S»:Î ZÀ9ÃA» ZΚ»½¾oÁ9ß¼iÆ@»½ eàìòe¼bìpn9ý+ìmºaáaæ@åvç Î@ÅJÆL S¾ ΚÆ@ÅvÎDj`Å?À M S¹bÅ?Æ;ÃÎ;Ëš¼7 ƚŠÃEÇ >ÛîÞ À9Æ@ÃEÇ ÅJ ËtÅ7Ë ¹bÅJÎ?Ý ÃEÎ æa¹ l< 3¹h ßWge e»½ eà9åj ÅJÆ;ºAÅ?¹ á`ýàôaæa¼mìqnaýñìmºm» ¾½¼AÅJÎ ÀA»½ºAÅ?Æ ÅJ ÃEÇ ºi»½ÀAÅ?¾½ËšÅ,gSÞÌÔ9æAìpn»

64  ó Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ SÍEÊtÃEÀEÎ@» À`ÝeËtÁ9ß Î@» ¾ù¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ pfiç ºM» À9ÅJ¾œËtÅ? Ó¼ÃE óëš¼ i¾œ¹bå7ëjýsãeî\ßâáb¹eëtî@ãe `¹bÅJ eå9ý`¹bå?æqå?æ\ãe Mº9ÅJ S¹MÎ7ÝS»½¼M¼AÅ jcåjæ@åjà9 eåvî7ýe»½¹eåvîž¹eå Ët¼M e¾½¾ Å;º ¾½ÀAÅ7Ë»½ S¹bÅJ eç ÁAÆpP ÜEá ÆI ¼M¼9ÅJ p}êo¹bå?æšßâå?æšå Å?ÆQ¹bÅJÆ\Ë5Î/ÃA¹b»½À Å?Æ»½¼i¼9ÅLje¾»½ºAÅ=¼9ÁAÆ@Æš»½ÀAÅ?ÆšÅJλ+¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Å å ΚÁ9¾ Å?Æ@ÃA SÄvÅ,g`Þgß Áb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅ? eåéòqå?ætç Á9Æ;ÅJÆ ÃÇ ºM» À9ÅJ¾œËtÅ? gsþ ÔAæ9ìpn Ã9ÄJÄJÅgbÎ/ÃjCÅJ¾ Ý+ÁAÀï¹bÅ?Æ;ºM»½¾ ¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ Æ/¹b»½ÅJÆ+ èå7ët e¾ Î@ÃEΚÅJÎQÃÇ ßíÞA¾»½ eàwgsþþ S¾ ΚÆ@ÅvÎ/Ë S¹bÀ9ÃA eàâßâå?¹ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eà9åj ËšÅ?Ëg`Þ `ÀA eæcô å ë黽àa eæcô å teëeæ@åj¼mº9åj SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ÂÃÇùÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ ß Å7¹ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eà ëeá9æ@ëtîi Æ@¼M e»½ eàaå? ÃÇ Ësg S¹b»½ eà9åj»ñ¹bå?»½¼m¼aå$»½ iº9åjæšîšå?æšå? S¹bÅ Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆo SÞEÆ R 2,q{rtu3vwotyzt = kωáaà R,q{rtu3vwxtyzt = kωå?æàa»½ºaåjî º9Å?¹ Ç ÁAÆ@ßÂÅJ¾nÔ æ ÜgSÞÂËt»œ¹bÅÅAæht ÌMºAÁ9Æ õ Å?Æ+»½ S¹bÀ9ÃA eà9ë@ësg S¹b»½ eàaå? =ÁAÀ õ»>¹hl ÅJÆÀA»½ºAÅJκAÅ?¹pt v v 2 = + R 2,forstaerker R,forstaerker = + kω kω = 2 ÅJÆ> `¹bÀ9ÃA eà9ë@ë5gf S¹b»½ eàaå? pvòqå? Æ@Å?Ëš e¾:î@åjæ@åj S¹eÅùÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eà 2 v 2 v (db) = 2log V 2 V = 2log(2) = 6, 2dB ò\åvîéëšå?ëpgsþ SÀ9 eænôh½å ÁºAÅ?ÆšÅ? SËIßÂÅ?¹g¹bÅJ Ç Á9Æšº9ÅJ iîšå7¹båžç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eàþgsþâáaßâ¼mæš»½ eà,òa¹ lweò\ºbëeç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@¼AÁjS¾»½ eàaå? ÝvÃÎ>ÌMº9ÁAÆ+¹bÅ?Æ+ÇGÍEÆ>ºUÃAÆ+ e e» Î žà9ãe»½ +Ý?ÅJÆ>¹bÅ?Æ> M =ÅvÎÉÀ9ÃE»½ LgSÞb LÅbÝ ÔA¹ l\ý?ëtá9ß(ëtîšåjßâßâåjæ ÅvÇ Î@ÅJÆêÌSÅJ SËš» ÀAΚÅ? +ÝSÁ9À¹eÅJÆêºM»½¾+» ¼M¼9Åje¾»½ºAÅ ¼9ÁAÆ@Æš»½ÀAÅ?ÆšÅJÎI» ¹bÅJ e SÅAÝS `¹bÁºAÅ?ÆêÃÎêÅJÆ/ËtÎ@ÃΚΚŠºM» Æ@¼AÅ?Æ R 2,qsr4tuvwxtyzt ß Å7¹ ÅvÎÎ@Æš»½ßÂßÂÅgCÁEΚÅ? iîš»½áaßâåvî@åjæ+ iç=ët»½ß; S¾ Å?Æš»½ eàaå? &¼ÃE '¹bÅvÎí¼9ÁA e¼m¾½ S¹bÅJÆ@Å?Ë?ÝùÃξ½ÃUº ÁAÀZÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅ? eå ÁgbÇGÍEÆ@ÅJÆÂËš» À ËtÁ9ß Ç ÁAÆ@ºAÅ? 9Î@ÅvÎ+»½¼i¼9Å ÌSÃEÆ `ÍÊtÃEÀAΚ»½ÀíËšÃAß iç ºM»½ÀAÅ?¾½ËšÅJÆ@ eålëš¼ M¾œ¹bÅ?Ë ËšÃA S¹eËs M e¾»½àaºm»œëcîšá9¾ Å?Æ@ÃA SÄvÅBgSÞêß ßÂÅ=º7 Æ@¹e» ÝSËšÁAß ¹bÅ Ëš¼i S¾ ¾½Å ÌSÃUºAÅ=ÅJÇ ÎšÅJÆwj`Å?ÆšÅ?ÀA e»½ eà9åjæ@ eåbò\åjæ@ß Áb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅ9ÝJÁAÀêÃEÎ>ßÂÁb¹eË5Î/ÃE S¹eÅJ eål»9ìsíê Å7¹ ÅJÆ S¾ ΚÆ@ÅJ SÅ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎ ¼M¾½ÃAÆ Îš»½¾>ÃÎ je¾½»½ºaå=¼aá9 SË5Î@Æš SÅJÆ@ÅvÎ W[]#ï d, H=neI` e hj$d,òc é f /M&/8³ M ne / ô=æ@å?¹eëš¾½íj`åjî?ý>¹eåjæ Ëš¼ÃE¾ ¼AÁA `Ë5Î@Æš eå?æšå7ëjý+ëšå?ëgsþ SÀ9 eæô ÅNgSÞï Ë5Î@Å Ëš»½¹eÅÉðbÁAß Ç ÁAÆ/Ë5 M e»½ eà9ë@ësg S¹b»½ eà Κ»½¾îÁgCÅJÆ/ÃÎ@» Á9 SËtÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ eå ÃE MºAÅ? S¹bÅ?Ë\ÅJ 'å?àõji ä 3ò ä ÃA¹eÃgbΚÅ?ÆCÛîÞ ¹eÅJ e eå Ç Á9ÆšÅJÎ@ÃEÀ9Å?ËQÅJ Ësg U ÌSÍEÊ ¹b»½ eà9ë@¹bå?¾»½ eà gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅJ eå Á9À ßÂÅ7¹ïÎ@Á Ë5gF S¹b»½ eà9ë@¹båj¾½åjæ@åj >ÝeßÂÁA iîšå?æšå7ëåj ï¾ bëš¹e» Áb¹bÅ æ9àaà ΩxËêßÂÁb¹eËtÎ@ÃA S¹bÅAÝÑË@Þ Ág`Å?Æ@ÃEΚ»½ÁA SËtÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ»ÉËtÅ?Æš»½Å ßÂÅ?¹ÓÅ? óüæbå ÇGÞEÆ Å7õDÿ \¹bÁºAÅ?ÆQ¾œÃUº IÁ9À ± ΩxËßÂÁM¹SË5Î/ÃE S¹ÑÝ

65 + úq óq ² ü ² ú ç øu r r_ &S ç ô ÿ ÿc² r ËšÁAß» `¹b» ¼9ÅJÆ@ÅJÆ7ÝAÁ9ß ¹eÅJÆoÅ?ÆoÇ Á9Æ@Ës M e»½ eà=îš»½¾y S¾:Î@ÆšÅJÎMÒÓÅJ¾½¾½ÅJß Ç ÁAÆ/Ë5 M e»½ eà9åj ÂÇ Æ/Ãíå?àõ>i Á9À Ësg S¹b»½ eàiëš¹bå?¾ Å?ÆšÅ?»½ S¹eËI IÎtÎ@Å?ËÅ? ä 3ò ä Ã9¹eÃgbÎ@ÅJÆ@ÅJ Á9 UÁ F ¼AÁ9 iî@ãe¼iî+ ÂyÝ V s + 27 Ω 3 Ω V s LED 75 Ω 3 Ω SIG + in 5 nf 5 nf 5 nf + TL8 8 Ω 3 Ω + + TL8 HP out Κ Ω Κ Ω 47 Ω 47 nf 3 Ω 85 nf 3 Ω 3 Ω 27 nf + TL8 LP out + ë黽àa eæ Ôh ÜEà tbòqåjîë@ãeßâ¾½å?¹bå=¼mæ@å?¹eëš¾½íj ßÂÅ?¹ ÌSÍEÊ) ùá9à ¾œÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅJ eå9ýiç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@¼AÁjS¾»½ eàsýië5gf S¹b»½ eà9ë5 ¹bÅ?¾ Å?ÆÁAÀ ÁA Á~ ﻽ S¹b»½¼ÃΚÁ9Æ ÌMºAÁ9Æ<geÆ@»½ 9ÎIjSÃE SÅJÆ@ eå\¾½»½àaàaå?æ ºÃA S¹bÆ@ÅvÎbô\ÁAßWgCÁA eå? 9Î@ÅJÆ ÅJÆ eå?¹sës e¼9åvî»ñìm e¾ ¾½ÅJÆ@ eå9ýiá9àgeæ@»½ 9ÎIjSÃE SÅJÆ@ eåqå?æ ò\åvîî¼aá9 SËtΚÆ@ eåjæ@å?¹båsgeæ@» iîù¼uãa ËšÅ?Ë`gSÞ SÀ9 eæbôhübå<g`þž¹eåj ÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅIËš»œ¹bÅò\ÅJÆîÅJÆîÃA iº9åj S¹bÎÉÅJÎùÌM e¾ geæ@» iî7ý Æ@»½¹SËtÅJÎ ¾½Å?¹b S» eà9åjæ gsþ ÁºAÅ?Æ?ÝoÌiº9ÁAÆ e `¹bÅJÆ/Ët»œ¹bÅ? ¹bÅJÆ» ¼M¼9ÅóËt¼ÃA¾\º7 Æ@ÅïÇ ÁAÆIje»½ S¹bÅ?¾½ËšÅJÆ+Iò\Å ÍUºMÆ@» À9ÅÓÇ ÁAÆIje»½ S¹bÅ?¾½ËšÅJÆ ÅJÆ ÎšÆ@ e¼m¼aåvî ßÂÅ?¹ Å?Æ geæš»½ iîšåjî Å?Æ\¹bÅ?Æ\ßÂÁA iî@åjæ@åvîwgsìeáa eá ËtΚ»½¼ÿÝ`ËšÁAß ÛLÆ@»½ 9Î@ÅvÎ ÁAÀï¼9ÁA iî@ãa¼9î@åj ßÂÁA iî@åjæ@å?ë»iåj &¼UÃ9˚˚ÅAÝÉËtÁ9ß ÅJÆ\Ç ÁAÆIje e S¹eÅvÎ\ßÂÅ7¹ï¹bÅ ËšÅ?ËDgSÞ SÀA eæþôh3åuéõ» ¾I» h žá9àïáa bîige bî/ët»½àa SÃA¾ ÅJÎ ÆšÅ7Ë5gCÅJ¼iΚ»½ºAŠΚÅJÆ@ß» `ÃE¾½ÅJÆ g`þ9geæ@» iî@åvîcûîþ ¼ÃAË@ËšÅJ SË@jSÃAÀ9Ëš»½¹bÅ Ëš»½¹S¹bÅJÆêËtΚ»½¼M¼AÅvÎ Î@» ¾>Ã9¹eÃgeΚÅJÆ@ÅJ n ò\åj¾½å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎêÅ?Æê¹bÅJÆ@ºAÅ7¹íÇ Æ/¹b»½ÀA¼AÁ9 SËtΚÆ@ eåjæ@åvî7ýiá9àâ¼i¾œãeæiî@» ¾>ÃEÎCje¾½» º9Å\Î@Å?ËtΚÅJÎêÁAÀºAÅ?Æš»k `ÄvÅ?ÆšÅJÎ W[]4} V / Hy d K -(/ eaj ³ ñø/ eaj, K c é f /M&/8³ M ne / ësáaæ@ßâþa¾ ÅJÎß Å7¹ ¹eÅvÎtÎ@Å ÃÇGËš e» ÎêÅJÆêÃÎêº9ÅJÆ@»/ CÄvÅJÆ@ÅAÝMÁ9ß ¹bÅvÎê¼9ÁA SËtΚÆ@ eå?æšå7¹bå `¾:Î@ÅJƺM» Æ@¼AÅ?ÆËtÁ9ß j`å?æšå?àa eåjî ësáaæ/ëšíaàaåvî+ `¹MÇGÍEÆ@Å?Ë ßÂÅ?¹geÆ@ÁAÀ9Æ@ÃAßÂß ÅJÎ>Ò Ž ðsðui ÃEÎ ËtÅ? S¹bÅêÅJÎIËš» À9 SÃE¾S» S¹9gSÞL S¾ ΚÆ@ÅvÎ/ËL»½ S¹bÀ9ÃA eàsý9ßâåj SË ¹bÅJÆ ßÂÞA¾ Å7ËgSÞ ÝËšÁAß j`å7ë5î@åjßâßâåjæ S¾ ΚÆ@ÅvÎ@Ë>Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼êº9Å?¹ ÃEÇ>Ç ÁAÆ/Ë@ÍEÀAÅJÎ@ËI S¹MÇGÍAÆ@ËšÅJ¾Ñ¼ÃA S¹bÀ9ÃA eàaå? paô\áaßwge¾½åvî<jcå?ëš¼mæš»½ºaå?¾½ëšå ËšÅ?Ë»>ÃghgCÅJ S¹b»½¼bËCÃÞ èå7ët S¾:Î/ÃΚÅJÎ ÃÇ ßÂÞA¾»½ eà9åjæ@ eådg`þ ¾œÃUº êáaà ÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎ ËtÅ7ËLgSÞ SÀA eæ;ô Ü9Ü9g`Þ Ëš»œ¹bÅ_Å piçgëš¼ Æ@»½ eà9ë5 Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ¾œÃUº ÉÁ9À;ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ ¼ÃA Ç Á9ÆClI bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÆ@ÅvÎ ÅJÆê¹bÅ?Æ?ÝbÌMºAÁ9ÆIÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ ÂÅJÆê¹ ßÞgCÅvΞæA¹hlšbëeÁ9Æ ¾½» À9ÀAÅ?Æ ¹eÅ» ¼M¼9Åšg`Þí¹bÅj`Å?ÆšÅ?ÀA eå7¹bå=ásýàe¼bìpnsò\åvîtî@å ¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ@ eåžãèf ËšÅ?ËoΚ»½¾ÿÌeÅJ eìsáa¾œ¹eëtºm»œë æeý½åj¼bìpn\áaà æsýá9¼bìpnbò\åjæ@ßâå?¹ Å?Æ@g`Þ æ9àaà9ìpnaýbë@þ ¹eÅJÆ»½¼i¼9Å=ÁgSËtÎ@ÞAÆ ÅJÎQ¹U M¼»Ñ¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ pmëé» ¾ ΚÆ@ÅJ eå7ëiç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJÆ ÅJÆê¹eÁAÀ ÃAÄ?ÄvÅgbÎ@Ãj`Å?¾:Î7Ýe¹eÃ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾ Å? ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ¹bÅJß ¾½» À9ÀAÅ?ÆÁAÀ9Ë@Þ» `¹bÅJ bç Á9Æ\¹bÅ ±æa¹hl»ngsã9ë5jsþa S¹bÅJÎ?ÝSËšÁAß ¹bÅ;Ëš¼ÃE¾+»»:ÇGÍA¾ À9Å ¼MÆ@ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå? pbûîþâìsíê)

66  ú Ô ² ÿ úqâõ ô ø ÿ CS çú ç ú S ü ² rwõ ² ú S ô ÿ ÿ² r +Vs -Vs 3Ω 3Ω Spændingsdeling On/off indikator 27Ω Lysdiode Forstærking af HP-signal -kω -47Ω Højpas filter 75Ω 5nF 5nF 5nF TL8 TL8 +HPout 8Ω 3Ω Ω Lavpas filter 47nF +LPout TL8 +SIGin 3Ω 3Ω 3Ω -SIGin nf nf nf 5nF nf nf 33nF 5nF geæ@» iî@åvî ÅJÆ ¹bÅJÆIÅJ ëé» À9 eæ;ôhübåtcìq e¾ geæš»½ iî Ë5g `¹b» SÀ9Ë@¹bÅJ¾½ÅJÆ+Žn MË@¹b»½Áb¹bÅJ ÌMºAÁAÆ=¹bÅJÎ;¹b» ßÂÅ? SËt»½ÁA SÅJÆ@Å?¹bÅ»½ S¹b»½¼AÅ?ÆšÅ?Æ?ÝiÁAß ¾½ÃUº ÁAÀ ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÅJÆ=Å?ÆžßÂÁ9 9Î@ÅJÆ@ÅvÎ+hð\ºAÅJÆ/ËtΚÅg`Þ ¹bÅ?Æ Å?ÆoÇ Á9Æ@Ës M e»½ eà Î@» ¾ÑËsg S¹b»½ eà9ë@¹bå ¾½ÅJÆ@ÅJ p gsã9ë ¹bÅ S¾ ΚÆ@ÅvÎQËšÅ?˹eÅvÎ?ÝCÃÎQ¹bÅ?ÆÅJÆê `¹eËtºM»½ eàí»pgsã9ë5j`þe S¹bÅJÎêÅvÇ Î@ÅJÆQÄ?Ãh ÅbÝ3żbìqnSò\»½Ë@˚ŠÌeÁA¾œ¹bÅ Ët»½À ¹bÁ9À S S¹bÅJÆ ±æ9¹hlžýmëšáaß S¾:Î@ÆšÅJÎQËt¼ÃA¾Ñ»:ÇGÍA¾ À9Åž¼MÆ/ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ S¼ÃEΚ»½ÁA p òžãš S¾:Î@ÆšÅ? eå ÅJÆoæ ÁAÆ/¹bÅJ `ËJÝEËš¼ÃE¾e¹bÅê¹h ßWgCÅêËt»½ÀA `ÃE¾½ÅvÎîßÂÅ?¹gåÔ9¹hlp UÁ9¼9Î/ÃUºoJÛîÞš SÀA SÆÔh ÜAÜQÅJÆo¹h ßWge S» U ÀAÅ? ÃÈF ËtÎÑΚ»½¾Så+ÔA¹hlp UÁ9¼iÎ@ÃUºIÇ ÁAÆpjCÅJÀ9ÀAÅA S¾ ΚÆ@Å?òQºbË$ S¾ ΚÆ@ÅJ eål¹ ßÞgCÅJÆ ËtÁ9ß Ç ÁAÆ@ºAÅ? iîšåvî+ ñaá9ìe SËšÁA ÅJÎQÃE¾ ÝÑå Æ ºAÅ7¹ ò\åvîët»œ¹eëtîšåaýb¹bå?æiëš¼ãe¾ÿºaå?æš»k `ÄJÅJÆ@Å?Ë?ÝAÅJÆ Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJƚΚÆ@»½ eåvî+9ëeá9æ@ëtîi Æ@¼M e»½ eàaå?,gsþ S¾ ΚÆ@ÅvÎ ÅJÆËtΚ»½¾ ¾½ÅvÎIΚ»½¾ùåAÝá ßíÞA¾»½ eà eò\ºbësà9ãe»½ eåjî» ¹hlÅJÆÀ9» º9ÅvκAÅ7¹ t "Ôh½å?à A db = 2log, 4 = 2, 92dB ÛîÞ SÀ9 eæô ÜAæ]gSÞ ËtΚÅZËt»œ¹bÅóËšÅ?Ë?Ý ÃEÎ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? Ç Á9Æ ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ Å?Æ_gSÃAÆ@ÃA¾ ¾½ÅJ¾k Ç ÁAÆ/Ëš¼i `¹MÎêÄJÃheæ9¹hlšeòQºbËbÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJƚΚÆ@»½ eåvî ºM» Æ@¼AÅ?Æ ÅJÇ ÎšÅJÆQÌeÅJ SËš»½ÀEΚÅ? p ÁAÀÓÃEÎ ¹bÅí»½¼i¼9Å Q¹bÇ Æ@ÃIÎ@Å?ËtΚÅJ ¼ÃA =¹eÅvÎ>¼9ÁA e¼m¾½ S¹bÅJÆ@Å?Ë?ÝvÃÎ `¾:Î@ÆšÅ? eålãçgëš¼7 ÆšÅ?ÆÑß ËtºM»½ eàaå?æ ßÂÅ?¹ZßÂÅJÆ@ÅíÅJ S¹ Å7¹ ¹bÅJ =Æ@» ÀAΚ»½ÀAÅîÌ ¾œ¹b e»½ eà gsþ=å+ôa¹hlp ÁA¼iÎ@ÃUºÿÝ gsþ;ìeåj eìsáa¾œ¹eëtºm»œë æsý å?¼bìpnêá9à æeýáa¼bìqnê»ñë5î@å?¹båjî Ç Á9ÆoáA¼bìqnb ê S¹eÅJÆ@j`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅJ¾œËtÅ=ÃÇ>¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ëje¾½ÅJº ±æa¹ l»gsã9ë5j`þe S¹bÅJÎniêÇGËt¼7 Æ@» SÀ9ËtÇ ÆšÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ZÅJÆ ¹bÅ?Æš»½ßÂÁb¹ ¾½» À9ÀAÅJÆ ßÂÅ?¹ ¹bÅJÎ ¹bÁAÀ ËšÅvÎ7Ý9ÃEÎ ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ íëš¼i S¾ ¾½Å¾»½ÀAÀ9ÅßÂÅJ¾½¾ Å?ß æ Á9ÀżbìpnAòžÃL S¾ ΚÆ@ÅJ eå7ëoãçgëš¼7 Æš»½ eàië5ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË Å? gãeçgë5î/ãe S¹gSÞÂæAà9àAìqnAÝbÁAÀ¹bÅ Å?Æ» S¹eÅJ bç Á9Æêæ7 żbìpn9ÝbÅJÆê¹bÅ?ÆšÅ7Ë ÅJÀAÅ? SËš¼UÃj`Å?ÆÃAÄJÄJÅgbÎ/Ãje¾½Å PîÇ Î@ÅJÆ/ËtÁ9ßç S¾ ΚÆ@ÅJ eå Å?Æî¼AÁA `Ë5Î@Æš eå?æšåjîéá9à=ºaåjæ@»k `ÄvÅ?ÆšÅJÎ?ÝUÁAÀ=¼Ãje»½ eåjîtîšåjîlåjæî¼9áa SËtΚÆ@ eåjæ@åvî7ýu¼uãa ÃÇî¹bÅJÎË@ÃEß¾½Å?¹bÅ Ã9ÄJÄJÅgbΚΚÅ?ËtΚÅ? Ës bë5î@åjß `¹MÇGÍEÆ@Å?Ë

67 úq óq ² ü ² ú ç øu r r_ &S ç ô ÿ ÿc² r  þ 5 3. khz 3.4 khz 3 db 5 8dB/okt [db] 5 8dB/okt ë黽àa eæ<ô Ü9ÜUtAëSÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ ÃÇ+¾œÃUº >ÁAÀ Ì`ÍÊ gsã9ë S¾ ΚÅ?ÆiÇGËš¼ Æ@»½ eà9ëtç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ?ÆîÁAÀ Ì ¾œ¹b e»½ eà Å?Æ ÃEÈF Ë5Î+ 2 [Hz] 5 5 [db] [Hz] ëé» À9 eæ Ôh ÜEæ tbòïþe¾½» SÀÂÃEÇjCÅJÀ9ÀAÅš S¾ ΚÆ@ÅSì\ÍÊ gsã9ë S¾ ΚÆ@ÅvÎÅ?ÆßÂÞA¾:ÎÅJÇ ÎšÅJÆêÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJƚΚÆ@» eåjî

68 Kapitel 9 T ìwìsš ZgZ X'Z ¾½ š _ 2 U Z Z;X ZuZ hs ò\åjæ;¾œãuºaå7ë ÃAÄ?ÄvÅgbÎtÎ@Å?ËtÎgSÞï¹bÅJÎ Å? S¹bÅJ¾½»½ÀAÅ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ/Ë5 bëtîšåjß Ç ÁAÆ ÃÎ;º9ÅJÆ@»/ `ÄJÅJÆ@ÅAÝ+Á9ß ¹eÅvÎ ÁgbÇ^ M¾½¹eÅJÆ ¹eÅ ¼MÆ@ÃUºÿÝb¹bÅ?ÆÅJÆÁg`ËšÃEλ>¼iÆ/ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå? p ëeæ@åj¼mº9åj SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ Ç ÁAÆ ¹bÅJ S¹bºM»½¼i¾½Å?¹eÅ ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆžÅJÆ=ßíÞE¾ Ξ»îÃg g`å? S¹b»½¼MË=ì;ÝCÁ9À ¼ÃE ZËtÅ7Ë g`þ SÀ9 eæ ½å [db] [Hz] ë黽àa eæ åteìqíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅ? SËIÅJ S¹eÅJ¾½» À9Å\Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ Ëš¼UÃj`Å?Æ ò\åjæ ÅJÆ;ÅJÎ;Î ¹eÅ?ËtΚÆ@ e¼iîš»½ºz»½ iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SËùëeÆ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ +Ý ÌMºAÁAÆ b¹bå?¾»½àeîâ¹u M¼ Á9ß ¼MÆ@» SÀ å ÆEàAàAìqnAÝ+ÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ Ëš¼ i¾œ¹bå7ëjýùãî ¹eÅ ¹bÅJ S eå ΚÁKjSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ»½ iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SË;ÁgSËtÎ@ÞEÆ7Ý ÃEÇ Ì eà9åjæâãçêßâ»/ ¼MÆšÁAÇ ÁA eå? SËge¾œÃAÄJÅJÆ@» SÀ ò\åvîšîšånj`å?ìsãe `¹b¾ Å7Ë;» ¹b»œËt¼M SË@Ëš» Á9 eåj pùðmå?ë ¹bÅJÆÞjCÁAÆšÎ;Ç Æ/Ãï¹bÅvΚΚŠÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ@ eå\ç Æ@ÃWÒAà9ìpn 3ÜAàE¼bìpn\ß Å7¹ ÅJ ÓÃÇ ºM»½ÀAÅJ¾œËšÅwgSÞ ¹U M¼CÝÉÀAÅ? eàa»½ºaå?æ ±6¹ lw ² J&H e `ghhhj$d, ò\åjæi¾½ãuº9å?ëlßíþa¾»½ eàaå?æ<gsþ ¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÆšÅ? eåaýmëšãaß Î@gSÞ;jSÃ9ËtÅ? eìeå7¹båj»ojsã9ëtæ@åvè`åj¼bë ÁAÀ Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼UÃje»½ eåvîs ΚÅJÎ?ÝbÇ Á9ÆêÃÎêº9ÅJÆ@»/ `ÄJÅJÆ@ÅAÝMÁAß¹b»½Ë@˚ŞÁgbÇ^ M¾½¹eÅJƼMÆ@ÃUº9ÅJ eåžág`ëšãeî»ñ¼mæ/ãuºbë5gcå?äj»/ S¼ÃEΚ»½ÁA eå? p rí¼ãge» ΚÅ?¾šÔ&ºM»½ËšÅJÆ ÃÇGËš¼7 ÆšÅ?ÆLºAÅ7¹ ÌeÅJ eìsáa¾œ¹eëtºm»œëlæeý½åj¼bìqnáaà ßÂÞA¾»½ eà9åjæ_g`þ] S¾ ΚÆ@ÅJ eå9ýiãeî æeýáa¼bìqnaòš ßWge e»½ eàaå? ¹b»œË@ËtÅZÃÇGËš¼ Æ@ÅJÆ ÅJÆg`ÞíåÔ9¹hlp UÁA¼iÎ/ÃUº Ê3Ç Ç ÁAÆ Îš»œ¹b¾»½ÀEÎ+ Ž>ÃUº Á9À ÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎ SÀ9 eæ<ô Ü9Ü g`þ

69 Ëš»½¹eÅ,Å +ò\åvî;ëšå?ë?ý+ãî ÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ËtºM»½ eàaå?ægsþngsãaësjsþa S¹bÅvÎ7ÝÑßÂÅJ ¹eÃg¹b»œËšËšÅ S¹eËšºi»½ eàó»½¼m¼aåâåjæ Áº9ÅJÆ ±3¹ S¼ÃEΚ»½ÁA eå? e e¼iî Å? S¹ ò\å `¹eËtºM»½ eàsýu¹bå?æùëšå?ëgsþ\ìsíê åaå?¼bìpnaý ßÂÅJ eå7ë ÃEÎ Æ/à g`ãaë5 `¹ÑÝËšÃAß S SÍÊtÃAÀEΚ»½ÀAÌSÅ?¹bÅ?Æ ÎɹeÅvÎÉÇGÃE¾œ¹»\¼9ÁAßWgCÁA eå? 9Î@º7 Æ@¹b»½ÅJÆ+S~QÆ@Ë@ÃEÀ9ÅJ "Î@» ¾=¹b»œËšËšÅ»MÆšÅ7Ë5gCÁA `ËtÅJÎ ºAÅ7¹ ÌSÍEÊ5ÅJÆ@ÅîÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ S¹SËtºM»½ eà ¼i S e eåóçgã9ë5î@¾ À9ÀAÅ?˺9Å?¹'ÃÎ9jeÆ@ eà9åó¼aáaßwgcáa eå? iîšåjæíßâå7¹8gsæi ÄJ»½Ë ¹eÅïËt»½ß; e¾½åjæ@å?¹eå º7 Æ/¹b»½ÅJÆ+ õîå7¹óãîqßíþe¾½å;¹bågeæi ÄJ»½ËšÅ ¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ7Ýb¼M e e eå S¾:Î@ÆšÅJÎêÇ Æ@ÅJßíË5Î@» ¾½¾½Å?ËCgSÆI ÄJ»½ËtÎ\ËšÁAßËš»½ß; e¾½åjæ@åvî+ ìqåjæ@ S¹MÇ Æ/Ã;¼ÃE ¹bÅvμ9ÁA e¼m¾½ S¹bÅJÆ@Å?Ë?ÝiÁAß¹bÅJÎ Å?Æ hgeæ6 Äv»œËtÅž¼AÁ9ßÞgCÁA SÅJ i7 Æ/¹b» Å?Æ?Ýb¹bÅ?Æ ÅJÆËt¼ M¾œ¹»o S¾ ΚÆ@ÅvÎ/Ë SËš»½¼i¼9ÅJÆ@ÌeÅ?¹p SÞAÆ+Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ÒïÞA¾»½ eà9åjæ`gsþ\¹e»½ëš¼ãe iîšå? ;ßÂÁA iîšå?æšåjîé»b¼ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎîºM»½ËšÅJÆ7ÝÃÎî¹bÅJ S eå ÌSÃEÆ ÎšÅ? S¹bÅJ `ËÉΚ»½¾eÃÎÉÇGÃE¾œ¹bÅ»i¾ b¹mîšæi M¼ÿÝ ÃEÇn S¾ ΚÆ@ÅvÎ7ÝeÅ& ÿåj¼iîš»½ºiîêßâ» S¹SËt¼9Åž `¹eËtºM»½ eàaåjîcgsþ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ ¼9ÁAßÂßÂÅJÆ>Áº9ÅJÆLåUܼbìpn7òžÃ `¾:Î@ÆšÅJÎùË@ÃEß;Κ»œ¹b» ÀQÇGÃE¾œ¹bÅJÆÉÁºAÅ?ÆLåAå?¼bìpnAÝ7ºM» ¾½¾½ÅoÅJ ;ÁgbÎ@» ßÂÅJÆ@»½ eà ÃEÇÉÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ p r ¼ÃgS»:Î@ÅJ¾CÆ Î b¹bå?¾»½àeîg¹u j`å?æšåïå? S¹ ºM»½ËšÅJÆ ßÂÞA¾»½ eà9åjæg`þï¹bå Å? eìeå7¹båj»\îšæi M¼M¼UÃAßÂß Î@Áó¼ÃjS» eåjîtî Å?ÆšÅJÎ òqåjîgëšå?ë_gsþ] `ÀA eæ gcåjæ7ýéãeî;åj eìså?¹bå?»sj`ãaëšæšåjèsåj¼bëš¼uãje»½ eåvîšîšåvî Ë5ge»½¾½¾ Å?Æ Ü ÃÎ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»/ ËtΚ»½¼M¼AÅJ gsþïåj eìeå7¹båj»sjsãaëtèså?¼mëš¼ãje»½ eåjîtîšåjî ¾»½ÀAÀ9ÅJÆ;æ )ÅA¹hl»½ßíÍi¹eÅJ¼AÁ9ßÂß Áº9ÅJÆ Å? eìeå?¹eåj»lî@æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@ÅvÎ+>òQÅJÎtÎ@Å Å?Æ ¼iÆ/ÃUºbË5gCÅ?ÄJ»/ `¼UÃEΚ»½ÁA eå? p ón¾ 2 [db] [Hz] ë黽àa eæ ÜUtJëSÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼CgSÞ jsã9ëtå? eìeå7¹båj»9îšæi M¼i¼ÃAß ßÂÅ?Æ ÍUºAÅ?Æ@ËtÎÑÁAÀê»jSÃ9ËtÆ@ÅvÈSÅ?¼bËt¼ÃjS» eåjîtî@åvî eå7¹båjæ/ëtî gsþ ò\åvîqëšå?ëá9à9ë@þ;»>¼uãge» ΚÅJ¾AÆMÝeÃÎÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ ò\åvîtî@å ÁgbÇ^ M¾½¹bÅ?Æ;»½¼M¼AÅí¼MÆ@ÃUºbËsg`Å7Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj ÁAÀÓ¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ ÃÇîËs MËtΚÅ?ßÂÅvÎê S¹bÅ? N S¾:Î@ƚŠÌ`ÃEÆÅJ ÓÃEÇ ºi»½ÀAÅ?¾½ËšÅ ¼i S e eå `¹bÆšÅ7ËgSÞgÇGÍA¾ À9ÅJ eå ±6dB Á9ß Æ/ÞA¹eÅJÆIÇ ÁAÆêÃEλ½ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅ=¹eÅJ e eåt ô Ãje»½ eåvîšîšåjî ¼M e S eåžãeçgë5î@» º9Å?Ë@jCÅ?¹bÆ@Å\»½ S¹bº9ÅJ S¹e» ÀAÎ Ç Á9Æ ÃEÎ Ç Á9ÆšÌS» S¹eƚ޼Ãje»½ eåvîšîšåjî»+ãeîiàiþ»+뚺m» eà e» SÀAÅJÆ7ÝbÁAÀí¹bÅ?Æšº9Å?¹_geÆšÁb¹b `ÄvÅJÆ@Å= SÍE `Ët¼9Å?¹bÅž¾k b¹ujÿíe¾½àaå?æ õîå?¹ ÃEÎ>¾½ÃUº9ÅùΚÆ6 Ë5Î@Æš S¼9Î@ eæ@åjæ+»½ S¹bº9ÅJ S¹b»½ÀEÎ7Ý?¹bÅ?Æ ÃA¾ ¾½ÅîÌSÃEÆÉËt¼MÆ/ÞËt»œ¹bÅ?Æ+»:Ç Î+?ÌS» SÃA S¹bÅ? ÁAÀ¼ÃjS» eåjîtî@åvî?ý ¼UÃA gßâãa Ç Á9ÆšÅj ià9àaå=ë5î/þeå? S¹bÅLjCÍA¾ À9ÅJÆ7ÝMÌiºM»½¾ ¼9ÅvÎßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æß» S¹eƚŠËtÎ@ÍEÊ$ ò\åjæêå?æêëšãaß Î@»½¹b»½ÀEÎêÅJÎQ¹U M¼ Á9ß ¼MÆ@» SÀ å7æà9àaìpn9ýmìiºm»½¾ ¼9ÅvÎCje¾½ÅJºj`Å7Ë5Î@ÅJß;ÎQ»>Ãg g`å? S¹b»½¼MËQì gsþíët»œ¹bå ÃEÎ Ëš¼ i¾œ¹bå7ë ¹bÅ7Ë5Î@Æš S¼9Î@» ºí»½ iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SËLÇ Æ/Ã;¹eÅQÎ@ÁDjSÃ9Ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eåjå? eìeå7¹båjæ+9ñaç Æ Î@» ¾ MÇ ÁAÆ@ßÂÅJ¾ÿì;3Å Á9À ì;*æ;gsþ

70 ó Á Ô ² ÿ þq [. žô ² ² ü ² Ô r ú ² ² ü É ' ² ² ÿ r Ëš»½¹bÅ ¹bŞΚÁíÅ? eìeå7¹båjæ Î@» ¾Ñß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 eåj >ÝbÀ9ÍEÆ@Å?Ë ËtÎ@ÍAÆšÆ@Åbò\ÅvÎÇ Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆ Á9À9Ë@Þ ÃEÇ je¾½» º9ÅJÆžÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? ïìmºaá9æšßâå?¹ó¹båâ» iîšå?ætç Å?ÆšÅ?Æ\ß»½ S¹bÆ@ÅAÝÑ SÞAÆžÇ ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾ Å? ï»îãçgëtî@ãe `¹bÅJ +ÝÑßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ßíÞE¾½» SÀAÅJÆ ¹b»½Æ@ÅJ¼iΚŻî¾k iîšîšågcá9ëš» Κ»½ÁA eå? +ÝÑÁAÀ ¹bÅJ Z ËtΚÅÂßíÞE¾½» eà ÅJÆÂå7àAÄvß æheò\åj ÓÍUº9ÅJÆ/Ë5Î@ÅQÀAÆ/ÃÇÉÅJÆ ºAÅ7¹ ¹bÅ?ÆšÅ7Ë»½ S¹Uj MÆ/¹bÅ?ËîÃEÇGË5Î/ÃE S¹ Κ»½¾eß» ¼MÆ@ÁEÇ ÁA SÅJ Ç Á9Æ@ÍAÀAÅ7ËJÝ7ÁAÀ\Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ? ÇGÃE¾œ¹bÅ?ÆAðM»œ¹eËtΚŠßíÞE¾½» SÀžÅ?Æî¹b» Æ@ÅJ¼iÎ@Å Áº9ÅJÆ7Ý`ÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎ=ß Å7¹MÇGÍEÆ@ÅJÆ ÃEÎ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ¹eÅΚÁ Å? eìeå?¹eåjæ7ýaáaàžç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ÂÌMºAÁAÆ@ßÂÅ?¹ ¹bÅ껽 iîšåjæšç ÅJÆ@ÅJÆîÁº9ÅJÆ/Ë5Î@» À9ÅJÆLÜEàA¼bìpnAÝEÇ ÁAÆ/¹b»bÇ ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½ÅJ ÄJà båjæ M e¾ 2 Lytteposition [db] + cm Mellem bas/ mellemtone [Hz] 뻽àa SÆ æhteëeæ@åj¼mº9åj SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ÂßÂÅ?¹ ß» ¼MÆ@ÁEÇ Á9 eåj»ñç ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½» À9ÅwgCÁ9Ëš»:Î@» Á9 eåjæ+»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SËšÅJ íëš¼aå ºAÅ7¹ ðbãaß Îš»œ¹b»½À ÅJÆo¹eÅJÆo»`ÃghgCÅJ S¹e» ¼bËoì ÅJ ÂÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËùÁºAÅ?Æ<ÅbÝ*ÆU¼bìpn9ÝEÁAÀ ¹bÅ?ÆšßÂÅ?¹ À?Ê5Á9ÆtÎLÆ@Å?¹eÅ Ç ÁAÆ7ÝAÃÎoÌMºM»œËî¾k iîšîšåjæ@åj íëš»½¹s¹båjæ ¾ eà9åjæ@å º º7 Æ@ÅQ¹h ßWg`ÅJÎ<jCÅvÎ ¼ ÅJ `¹íæEßgÝEºM» ¾ b¹båj¾½»½àeîoãçñ¾œãuºgsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ+oÞÆ@ e S¹bÅJΞËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅJ¾œËtÅ? gsþíìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅ? +ÝSßíÞ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ÂÅJ S¹íæ ßÂÅJΚÅJÆ7ÝA `ÞEÆo¹bÅ?ÆL¾ 9ΚΚÅ7ËîΚ»½¾Cß; SËš» ¼oiòQÅ?ÆtÇ Á9ÆL¼ÃE ¹eÅvÎQÇ Á9Æšº9ÅJ iîšå7ëjýcãîqå? ï¾ 9ΚΚÅ?ÆQ»½¼i¼9Å ¹bÅ?ÆoËtÅ7ËjCÁAÆšÎîÇ Æ@Ã;¹bÅJ ÅJÆ\ÎI IΚΚÅ?ÆšÅ;g`Þ»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SËeò\ÅJ e eå ¹eÅ?ËtΚÆ@ e¼iîš»½ºaå=» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SËI¼M e e eå ¹bÅ7Ë5Î@Æš S¼9Î@» º9Å ¹eÁAÀÂÅJ¾½» ß»½ eåjæ@å?ëg`þ;ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅžßÂÞ9¹bÅJÆ+t õîå?¹zãî=¼aáa `Ë5Î@Æš eå?æšå ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? óßâå?¹z¹b»œët¼ãe iî@åj Z»î¾k iîtî@åjìsíeêt¹båâáaànjsãaë UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÆ@ eå ¾½» À9Å ¾½ÃA eàeî Ç Æ/à ¹e»½Ëš¼ÃE iîšå? Ng`Þ ÌMº9ÅJÆêËš» gët»œ¹bå9ýe» ßíÍM¹bÅ?¼AÁAßÂßÂÅ?ËgSÆšÁje¾ Å?ßÂÅvÎßÂÅ?¹g¹bÅ?ËtΚÆ@ e¼iîš»½º»½ iîšå?ætç Å ÆšÅ? SËeò\ÅJ S eå ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æš¼9ÁA SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa ¼ÃA¾½¹bÅ7Ëò x icgcáa¾½» ÎtΚÁF PL S¹bÅ?¾»½ÀÓ¼M e e eå ¹bÅJÎ º7 ¾ À9Å?Ë ÃÎ ¼9ÁA SËtΚÆ@ eåjæ@å ÅvÎ Ü êå?¾ ¾½ÅJÆ æ7 ºAÅ5ÊtË@Ës MËtΚÅ?ßgÝCÌMº9ÁAÆ ¹bÅJÆ º9Å?¹ jcåjàaà9å Ë5 bëtîšåjßâå?æi»½ßíím¹båjàiþeægeæ@áje¾½åjßâåvîêßâå7¹ ¹bÅ7Ë5Î@Æš S¼9Î@» º» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SË Ç Æ/Ã;Î@ÁíÅJ SË Å? eìeå7¹båjæ+ žü ËšÃAß ºAÅtÊtË=ÅJÆ;je»½¾½¾»½ÀAÅ?ÆšÅ9Ý+ßÂÅJ ßÂÅ=¾ M¹e¼iºÃA¾» ΚÅJÎËšÁAß Ü ÇGÞEÆ ¹bÁAÀïËšº7 ÆšÅ?ƚźAÅ7¹ ÃÎ ¹h ¼M¼9Å ËšÃAß ßÂÅÂÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÁAßÂÆ@Þ9¹bÅ ß Å7¹ º9Å5ÊtË ¼AÁ9 SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa eå? p oæ7 ºAÅ5ÊtË ¹h ¼M¼9ÅJÆ eá9æšßíãe¾ Î ÅvÎQËtÎ@ÍEÆ@Æ@ÅQÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÁAßÂÆ@Þ9¹bÅAÝMßÂÅJ 2 ÅJÆê¹h iæ@åjæ@å PîÇ Î@ÅJÆ S¹eÃAÆsjCÅ5Êt¹eÅ?˹bÅ?ÆÅJ gºm» Æ@¼bËtÁ9ß ÃÎÂÌSÃUº9Å ¼AÁ9 SË5Î/ÃÎ@ÅJÆ@ÅvÎ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SË;Ç ÁAÆ@ßíÞEÅ? +Ý Á9À ÌSÅ?¹eË@Ë5Î@Æ@ÃEΚÅ?ÀA» ÌMºÃA¹&¹bÅJƼÃE À9ÍEÆ@Å?Ë;ºAÅ7¹»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SËšÅJ >Ý Ýi¹bÅ?ƼÃE g¾½ãa SÄvÅ?ÆšÅ?Æ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ NjCÅ?¹eËtÎêß; e¾½»½àeî

71 Kapitel ìms u ¾½ š _ 2 U Z Z;X ZuZO hs ðm¼ãa¾iå? &ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ m$j ÆšÅ7Ë+m S¹» Ë@ÃEß Ç e S¹bÅJÎÉòQÅJÎtΚŠ¾½ÃA SÄvÅ?ÆšÅ7Ë;Å?Æ ¹bÅJÎ ¼Ãge» ΚÅ?¾SjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ?Æ»½ iîšå?æšå7ëšë@ãe iî ÃEÎ ºM»œ¹bÅAÝùÌMºAÁ9Æ@¹SÃE ËšÞA¾ Å7¹bÅ?Ë ¹bÅ ÃE¼iÎ/ÍEÆ@ÅJÆ» Ë@ÃEß ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +ÝùËtÁ9ß Ç e `¹bÅvÎ7Ý Á9ß ÎšÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» Î@ÃA¾:λ Ý ¼ÃgS»:Î@ÅJ¾îá ;mj ê S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅ ÃÇIÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ7mÝC¹bÅJÆ=¼ÃE gsþuºm» Æ@¼AÅ»kjSÆš eàaî@ãaàa e»½ eàsýÿãe Mº9ÅJ S¹bÅ?¾½ËšÅ Á9À ËsgeÆšÅ7¹b e»½ eà ÃÇwgSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ+îëeÁ9ÆšßíÞE¾½ÅvÎ Ç ÁAÆí¹bÅJÎtÎ@Å ¼Ãge»:Î@ÅJ¾ ÅJÆí¹bÅ?ÆšßÂÅ7¹ ÃEλœ¹bÅJ iî@»/ `ÄJÅJÆ@Å Î@ÅJ¼M eáa¾½áaà9»kjf ÆšÅ?ÆšÅ9Ýi¹bÅ?ÆÌSÃEÆ»½ iîšå?æšå7ëšëšåqç Á9Æ geæ@áeê5åj¼iî@åvî@ë Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+ PîÇ Î@ÅJÆšÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅíÀAÅ? e eå?ß ÀiÞAË `¹bºM» ¼M¾½» eà9åj ÃÇÅ? ZºM»½Æš¼bËšÁAßÂÌeÅ7¹eËšËtΚÆ/ÃÎ@ÅJÀ9» Ç Á9Æ;ÅJÎ S¼iΚ»½º9ÎD SÆ@ßÂÃg¼ÃA¾½¹bÅJÎ ðm j`ðmáa S S¹ ÌeÅ? eìeá9¾½¹e뚺m»½ë SÆ@ßíÃEÅJÎ@ËÉÁAÆ@À9ÃA e»½ë@ãî@» Á9 +ÝUÍE¼AÁ9 eáaßâ»iáaàšgeæ@ám¹e e¼iî?ýºm» ¾e¹eÅvÎLº7 ÆšÅIß; S¾»½ÀEÎLÃÎ¹bÅJ iî@»/ `ÄJÅJÆ@ŹbÅ õîå?¹ ÃÎjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅo» iîšå?æš SÅIËtÎ MÆš¼9ÅJÆ+Á9À\ËšºUÃAÀAÌeÅ7¹bÅJÆ ÁAÀ\ÅJ¼bË5Î@ÅJÆ@ eålß e¾»½àaìså?¹bå?æ Á9ÀêΚÆ@ SËš¾ Å?Æ+Ç Á9Æ Å?¾ Å?ß Å? iîšåjæ< SÆ@ßÂÃAÅvÎ@jCÍAÆ ßíÃE¼bËš» ßÂÅ?ÆšÅêÅ?¾ ¾½ÅJÆIß» S» ßÂÅJÆ@ÅbðbÞA¾ Å7¹bÅ?Ë ¼ÃE ¹bÅJÎI¹bÅ S eå?æšå7ëjýiìmºaáaæ/¹eãa D `ÆšßíÃEÅJÎ jÿíeæêãaàaåjæ@å\ç ÁAÆêÃξœÃE SÄJÅJÆ@ÅLgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@ËIÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ ^ 2]C^ N f /, hj ³uñø/ eaj, K c(é /8e', d M d(k(j ¹ b e / e /Ác(é è d /8e / hh Y c M&/ e ðmá9ßjjcå?ëš¼mæšå?ºaåjîù»bm$iq MºAÅJ `¹MΚÅßÂÅvÎ@Áb¹bÅJÆ7m@gSÞ Ëš»½¹eÅ\ÜbÝAËš¼ÃE¾`ÅJ ÃE¼iÎ/ÍEÆLÁº9ÅJÆ@ÌeÁA¾œ¹bÅÒ ¼MÆš» ΚÅ?Æš»½ÅJÆùÇ Á9Æ ÃÎSj`Å Î@Æ@ÃAÀEΚÅ7ËoËšÁAß ÅJ ÇGÃE¼iΚ»œËš¼ Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» j ÆšÅ?Æiê¼iÎ@ÍAÆšÅ?ÆI¹bÅ?Æ Áº9ÅJÆ@ÌeÁA¾œ¹bÅ?ÆLÌMºAÅJÆšÎo¼MÆ@»:Î@ÅJÆ@» Å\ºi»½¾C»½¹bÅ? iîš»k `ÄvÅ?ÆšÅ7Ë ÌeÅ?Æt å iê¼iî@íaæšå?æ ¹bÅJÆ Ì`ÃEÆ»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ»oÃEÎ º7 ¾ À9ÅíÁAÀg» ßWge¾½ÅJßÂÅ? 9Î@ÅJÆ@Å,geÆ@ÁEÊ5ÅJ¼iÎ@ÅvÎ@Ë=Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ Å?Æ Ç ÁAÆIjeÆ@ U ÀAÅJÆ@ eå9ýa Æ@ßÂÅJÆ@ÅCj`Å7Ë5Î@ÅJß;ÎI¹bÅ? ßíÞE¾½ÀAÆ@ hghgcåaýaìmºm»œëo¼mæ/ãuº;ìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅ? í» ßíÍM¹bÅ?À9ÞEÆ<j`Å7¹eË5Î ß; S¾»½ÀEÎ+ ÜhòQÅJÎ ÅJÆíËšÃAß Î@»½¹b»½ÀEÎí¹bÅ? e eågßíþe¾½àaæ@ hghgcåaýî¹båjæâìsãaæííe¼aá9 eáaß⻜ët¼ ßíÃEÀAÎ?Ýî¹bºbËî¼9ÍjCÅJ¼MÆ/ÃÇ Î7Ý Î@» ¾êÃEÎ ÆšÅ7ÃE¾½»½ËšÅJÆ@Åž¹eÅJÆ@Å?Ë»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ\Ç ÁAÆ gsæšáaê5åj¼iîšåjî@ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ æ ô=æš» ΚÅ?Æš»½ÅvÎ=ÁAß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJƹbÅ?ÆDjCÅ?¹eËtλ ßíÍM¹bÅJ¼9ÁAßÂßÂÅJÆ ÃEΞº7 Æ@ŠΚ»½¾½ËtΚÆ6 ¼M¼AÅJ¾½»½ÀEÎ\Á9ÆšÀiÃE e»œëšåjæ@åvîqî@» ¾LÃEÎ=ΚÆ6 ø CÅÞj`Å7Ët¾½ bî@ e» SÀAÅJÆ Á9ßgÝCÌMºM»½¾ ¼9ÅJ ÅJ SË ¼MÆ@ÃUºÿÝ ÁºAÅJÆ@ÌeÁ9¾½¹bÅ7Ë ¾½» À9ÅJ¾½Å?¹bÅ7Ë ÃEÇÇ ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå9ý ¹bÅ?Æ» À9ÅJ e eå?ß ¼9Íj ÇGÃEÀgSÆšÅ7˚˚ÅJ +Ý`jCÅ?ËtÎ@ÞEÅ? S¹bÅ e S¹bÅ?Æ@ËtΚÆ@ÅJÀ9ÅJƹbÅJÆ@Å?Ë ¼MÆ@ÃUºZÎ@» ¾ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅÉò\ÁAÀZÆ@ÅgeÆ6 ËtÅ? iîšåjæ@å?ë ¹b»œËšËšÅ ÃÇêÇ ÁAÇ ÎšÅgÃÇ ÅJ¼bËùÃA eßâåj¾œ¹båjæ@åaýù¹bå?æ Î@Å?ËtΚÅ?Æ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Å Á9Àó e S¹eÅJÆ/Ë5Î@ÆšÅ?ÀAÅJÆ;Ç ÁAÆs jeæš SÀAÅJÆ@ eå7ë ¼iÆ/ÃUºíÀAÅ? e eå?ßçgãeà9¾»½àâ¼mæš» Κ»½¼oSòQÅ?Æ S S¹eÅ?Ë Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@åaýb¹båjæq¼i S ¼9ÍjCÅJ¼MÆ/ÃÇ Î Îš»½¾ ÃEÎêº7 ¾ À9ÅžÅ? ÓÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝbßÂÅJ gå?æê S¹bÅ ÃEÇùËtÎ@ÃA S¹ Κ»½¾ ÃÎQ¹eÅ$ S eå?æšå9ýbìmºaáaæ/¹eãa Ì`ÃEÆ»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ=» ÁAÀ ¼iÆ/ÃUºíÎ@» ¾ ÅJ ÓÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ껽ßÂÍM¹bÅ?À9Þ9Ëj`Å7¹eË5Î+ r¹b»œëšëšå=îš»½¾ Ç ¾½¹bÅ;¼UÃA ÓÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆtÇ Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå=ë5ge»½¾½¾ Å?Æ ¹bÅ?ÆšÅ7Ë ÅJ ÂÆšÁ9¾ ¾½Å ºAÅ7¹ ÃEÎLºAÅtÊ5¾ Å7¹bÅê¹bÅJÆ@Å?Ëù¼M e `¹bÅJÆî»e¼iÍjíÃÇÿÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ƚŠßÂÅ?¹ S¹eÀ9ÃE SÀ9Ësge e e¼iîî»s¹bå?æšå7ëù¼iæ/ãuºo áfëeáaæâãî Κ»½¾kj b¹båg¹båjæ@å?ë;¼m e S¹bÅ?Æ» bç Á9ÆšßíÃEΚ»½ÁA gáaßåj¼bët»œëtîšåj `ËtÅ? ÃEÇ`geÆ@ÁEÊ5Å?¼iΚÅvÎ/ËÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æeò\ÅvΞ˚ÃAß ¹bÅ? & AÅ7Ë5Î@Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»Ý+ßíÞÓÇ ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå9jcå?ëš»½¹e¹eå ¹bÅ=ÌSÃEÆÅ? Ç Á9Æsge¾½»½ÀEΚ»½ÀAÅ?¾½ËšÅžÁºAÅJÆšÇ ÁAÆI¾b ËtÅ?Æš eåžáaßgýeãeîãa eßâåj¾œ¹bå ¹bÅJ ßÂÅ À ¾½¹bÅ?Æ ÇGÃEÀgeÆšÅ7˚˚ÅJ >Ýe¹eà AÅ7Ë5Î@ÅžÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJƚΚÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA» ÅhëeÁAÆÞgeÆ@ÁEÊ5Å?¼9Î@ÅvÎ/Ë ß Å? SË Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@ eå?ëiãa¹bàiãe eà ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ À ¾½¹eÅJÆ7Ý ÃÎ Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå ÌSÃAÆ ¹b»½ÆšÅ?¼iΚŠÃ9¹bÀ9ÃA eàóî@» ¾IΚÅ?¼M eáa¾½áaà9» Å? +Ý ÅJÆ jcåjà9æi `ËtÅJÎIÎ@» ¾ ÃÎêÀ9Þ ÀAÅ? e eå?ßç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eå

72 ó Ð Ô ² ÿ ¾ Ø Q ÿ S r &S ç Ô r ú ² ² ü É ' ² ² ÿ r Ò êòqåjîtîšå Ëš¼ i¾œ¹bå7ëjýeãeîiç Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eåqîš»½¾½¹bå?¾ Å7ËÆ@ÁA¾½¾ Å? ÃÎ Ç Á9Æšß»œ¹b¾ Å=ºM»œ¹bÅJ ÁAßÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJƚΚÅ?¼i SÁA¾½ÁAÀA»k ÅJ SËLÃA MºAÅJ `¹bÅJ¾œËtÅIÎ@» ¾C¹bÅJÆ@Å?Ëî¼M e `¹bÅJÆ7ÝAËšÅÅJºiÎiÃÇGËš e»:îêå7àhüu½åeò\åvîšîšåqëš¼ i¾œ¹bå7ëjýaãeîoåj ÂÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆIgeÆšÁ ¹b SÄvÅ? iîžësgsãeæ@åjæ\æšå7ëšëšáa eæ/ävå?æêºaå7¹ðmc¼m e `m ÃÎžÇ ÁAÆ@ß»½¹b¾½Å;ºM»œ¹bÅJ óáaß ÎšÅ?¼M eáa¾½áaà9» Å? SËQÃA iº9åj S¹eÅJ¾œËtÅ Î@» ¾ Ç ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?Æš eå9ývëšþ¹eål¼ãe ºM»½¹eÅJÆ@ÅvÇ ÁAÆ@ß»½¹e¾ Åî¹bÅJÎtΚÅoΚ»½¾9¹bÅ?ÆšÅ7ËѼM e S¹bÅ?Æ?ÝvÇ ÆšÅ?ß Ç Á9Æ>ËšÅJ¾½º\ÃÎmc S¹e¹SÃE e eåm ËšÃAß Îš¾½»½ÀAÅ\Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@Å ½ ƒ j ½ j ½ ]ìš¼}l ü p³ ä5º æ ¼AÁ9ßje»½ eå?æšåžç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅAÝiÇGÃEÀgeÆšÅ7˚˚ÅJ ò\åjæb S `¹bÅ?Ë eà9åj ÂÃE¼iÎ@ÍAÆ?ÝE¹bÅ?ÆLÃE¾½ÅJ eå9ýe¼ãe í¹bå S eåjæ@å?ëîëšáaß ÁAÀíÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?Æš eåž»+å? ΚÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» j Æ@ÅJÆ++rùËtΚÅ?¹eÅvÎLÅJÆL¹eÅvÎLß; S¾»½ÀEÎoÃEÎ Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» j ÆšÅ?Æš¼7 ¹bÅ9ÝMÌiº9ÁAÆs ¼ÃE ºAÅ7¹g¹bÅ ÇGÃEÀgeÆšÅ7˚˚ÅJ ËšÃAßÂß Å? e¾œãeàeîáge SÞEÆêËtÎ@ÃEΚ SËQËtÁ9ß ÁgbÇGÃEÎtÎ@Å?ËíËšÁAß Å? 'Ëš¾½ÃAÀ9ËÂËš hg`å?ætç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ7ýé¹eåjæ ÅJ g¼9áaßjs» eå?æšåjî ΚÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» j Æ@ÅJÆ+r ¹bÅ? e eå;ë@ãeßâßâåj eìf eà Ë@ÃEßÂßÂÅJ 'ß Å7¹&Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃE `¹ ¾½ÅJÆ@ eåóãaë@ët»œë5î@åjæ@åjæí¹bå-mc SÁAÆ@ßÂÃA¾ ÅmíÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@廽 bç ÁAÆ@ßíÃΚ»½ÁA ÁAß ÅJ¼bËš»½ËtΚÅ? SËtÅ? ÃÇ+ ÂÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eáa¾½áaà9»"9ûlæ@áeê5åj¼iî@åvî@ëoìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆLm$j ÆšÅ7Ë+mê¹bÅJÆšÇ ÁAÆ S¹»QÃEÎÂÇ ÁAÆ@ß; e¾½åjæ@åó¹båjæ@å?ë ¼MÆ@ÃUº Î@» ¾QÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅgÁAÀ ÁgS SÞ»+Ë@ÃEß Ç e S¹bÅJÎ?ÝbÀ9ÅJ e eå?ß Ç ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?Æš SÅAÝb¹bÅJÆ ÌSÃAÆÃA¹bÀiÃE eà;îš»½¾ñáaà ºi»œ¹bÅ? ÁAß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ `Ë ÃA iº9åj S¹eÅJ¾œËtÅ õq»œã ¼9Íj`Å?¼MÆ@ÃEÇ Î Î@» ¾QÃEÎ ÇGÃEÀgeÆšÅ7˚˚ÅJ m&j Æ@Å?Ë ÅJÆ@ÌMºAÅJÆ@ºAÅ m ¹bÅJ Ët»½À ºM»½¹eÅJÆ@Å;Î@» ¾îÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eåaýñ¹bå?æjsþa¹eå ¹bÅJ S eåoë`ãeàgeæšå7ëšëšåj &Ç e eà9åjæ@åjæâìeåjæ Ì`ÃEÆ»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ ËšÁAßÅvλîÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? Á9À ßÂÅJ¾½¾ Å?ß¾ Å7¹ÑÝo¹bÅ?Æ,je¾" Ãh»½ bç ÁAÆ@ßÂÅJÆ@ÅJÆIÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eåžáaß geæšáaê5åj¼iîšåjî@ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+ ^ []#\ B J&e e Hd 35 u/ fghhhyne c / K(J é de /, = c(m&/ e è d,fu` ñø/, Q¹eºi»½¼M¾»½ eà9åj ÃÇ ºM»½Æš¼bËšÁAßÂÌeÅ7¹eËšËtΚÆ/ÃÎ@ÅJÀ9» Å? ÓÇ ÁAÆ=ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆsgSÆšÁb¹b SÄJÅJ iîšå? ZðM j`ðmáa S S¹ZÁAß ÇGÃΚΚÅJÆ Å? KjCÅ$ Ëš¼iÆ@»½ºAÅJ¾œËšÅ;ÃÇB SÆ@ßíÃEÅJÎ?ÝCÅJ óºm eæ/¹bå?æš»½ eà Å?Æ SÆ@ßíÃEÅJÎ@Ë껽 iîšå?æš eå Ë5Î MÆ@¼AÅ?ÆQÁAÀ ËtºÃEÀ9ÌeÅ?¹eÅJÆQÁ9À Å?¼MËtΚÅ?Æš SÅ ß; U ¾½» À9ÌeÅ?¹bÅ?ÆÁAÀ ΚÆ@ SËš¾ Å?ÆÌeÅJ eìsáa¾œ¹eëtºm»œëjýmç Á9ÆêËt¾½ bîšîšåj¾½»½àeîqãîq¹eå$ S eå?æšå ¹bÅ? gåj S¹bÅ?¾»½ÀAÅ=ºM»½Æš¼bËšÁAßÂÌeÅ?¹SËšËtΚÆ/ÃÎ@ÅJÀA» ½ ƒ jçi8j ½ T n¼å@³fä)ã< n s¼ û¹aëï ñíîî¹b 5 p³hì ³ á l éo nºsîu nº 6 lcµ 6 l ºwá ¼AÁ9ßWg`ÅJÎ@ÃE `ÄvÅJÁ9ßÂÆ@Þ9¹bŞ˚ÁAß ðm hj`ëtá9 e S¹ Å?Æ ÅJÎ 9ÁgSËtÎ@ÃAÆtÎ@ÅvÎ ÃA S¹bÅJ¾œË5 SÆšßíÃÓßÂÅ7¹&ËšÅJ¼bË;ßÂÅ7¹bÅ5Ê5Å?ÆšÅÉò\Å Ç ËšÅJ¼bË Å5Ê5Å?ƚŠÌSÃEÆ ÌMºAÅJƹbÅ?ÆšÅ7Ë ÎšÆ6 ø ÿåjæê¹bá9àâãeç À9ÍAÆšÅ? S¹bÅšj`Å7Ët¾½ bîš S» eà9åjæ» `ÆšßíÃEÅJÎ S¹bÅJ ÓÃEÎêÆ@Þ9¹MÇGÍEÆ@Ş˚»½À Å?¼bË`ßÂÃAÆš¼9Å?¹eËtÇGÍEÆ@»½ eàsýb¹bå7ët»½àa gåj¾½¾½åjæê¼9áa SËtΚÆ@ e¼iîš»½áa gãçîìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ÆšÅUr3 eàaå? ßÂÅ7¹ Æ@Å?ËtΚÅ? p ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅbòQÅJÎtΚŠßÂÅ7¹MÇGÍEÆ@ÅAÝeÃEÎêðb hj`ðmá9 e S¹ ëé» Æ@ßíÃEÅJΞ»½ S¹b¼iÍjCÅJÆ=ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? eìeå?¹eåjæ7ýfge¾œãa¹eåjßíãî@åjæ@»½ãa¾ Å?Æ\Á9À ¼ÃE gë5î/þ»½ S¹bÅžÇ Á9ƼiºÃA¾» ΚÅJΚÅJ ÓÃEÇ ÌMºAÅ?ÆIÅ? e¼aå?¾:îìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ7ý ¼AÁ9ßWg`Á9 eåj iîšå?æqç Á9Æ ËtÅ?¾ ºïÃEΚj MÀAÀ9Å ÃE¾½¾½Å ¹bÅ?ÆêËs ¾½ÀAÅ7Ë Îš»½¾ ÃÎ Å?¼bË5gCÅJÆ@» ßÂÅ? 9Î@ÅJÆ@ÅíßÂÅ?¹ ðm hjcðmáa e `¹eËÍE¼9ÁA eá9ß»ñãeç Ì eàaå?æ ß ¹bÅ7Ët»½ÀA SÅvÎ ÃEÇQ¹b»½Ë@ËšÅAÝ ¹SÃï¹bÅJÆ Å?ÀAÅJÎQÃÇ5ÝeÃÎêÃA¾ ¾½Å=ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@Å=Ës ¾½ÀAÅ7Ëeò\ÅJÆ@ßÂÅ?¹ Ët¼ÃA¾ º7 Æ@Å ÅJ ]jcåvî b¹bå?¾»½àó¼m e S¹eÅJ¼MÆšÅ7¹eË Î@» ¾ ÅJÆê¹bÅ?Æ» ¼M¼AÅšge¾œÃA¹eË ÌMºAÅ?Æ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ@ËšÅJÆ@» Å+òQÅ?ÆtÇ Á9Æ Ç Á9ÆšÅJΚÆ6 ¼i¼9Å?Ë ¹bÅ?Æ ÁEÇ Î@Å?ËtÎ;¼M¾½Ã9˚˚»œËt¼Z¹bÅ?Ëš» À9 +Ý ¹eºMË+Î@ÆI ¾œÃEß»½ eåjæ@å?¹eåíåj¾½¾ Å?Æ ge»œãe eá9¾½ãa¼aå?æšå7¹bååìê¼ãje»½ eåvîšîšå?æ ÛLÀiÃhp `ÆšßíÃEÅJÎ@ËjCÅJÀ9ÆI `ËtÅ7¹bÅ,geÆ@ÁM¹e e¼iîš»½áa»½ßþgs¾ Å?ß Å? iîšåjæ@å?ëâ &ΚÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» LòQÅ?ÆšßÂÅ7¹&Å?Æ ¼ÃE ]geæ@áb¹b e¼iîšå?æš eåíìm eæšîš»½àeîþ S¹bÆ@Å?Ë Á9Àï¹bÅJÆ ¼UÃA ðm hj`ðbáa e S¹'ÌM eæšîš»½àaå Κ»½¾QÃEÎíΚ»½¾kj b¹bågç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅ Ìi SÆtÎ@» ÀAÎ AÅ7Ë5Î@Å ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» ò\åvîtî@åjcåvî b¹bå?æ Ë@ÃEß;Κ»œ¹b»½ÀEÎ?ÝîÃEÎÂðM hjcðmáa e `¹ À9ÍAÆ;Å? ÃE¼iÎ@» º»½ S¹eË@ÃÎ@Ë Ç Á9Æ ¹bÅ? ÃÎÇ Á9Æš¼M¾œÃEÆ@ÅQÇ Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@ eåaýmìmºaá9ætç Á9ƹbÅjCÍAƺ7 ¾ À9Å ¹bÅJ e SÅ 9Å ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eáa¾½áaà9»sç Æ@ÅJß Ç ÁAÆêÅ? ÓÃE¾½¾ Å Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅAÝ ËšÁAß Æ@Å?¹bÅÂÅJ¼bËš»½ËtΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅÿò\ÅJÆšÇ ÁAÆ Å?Æ ÌSÃAÆ;»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ ðm hj`ðmá9 e S¹eË;geÆš»½ß, ÆšÅ Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ßÂÞA¾ À9Æš ghg`å Ç ÁAÆ;¼MºÃE¾½» ΚÅvÎ/ËtÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Å ÁAÀó ZÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆtÎ@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA»Ý+ÁAÀóËšÁAß ìê»k ëé»k ËsgCÅ?Äv»œÃE¾½»œËtÅ?ÆšÅ7¹bÅ ÃÇGËsgCÅ5Ê5¾½Å ¹bÅJ e SÅ» iîšå?æšå7ëšëšåžáºaåjægsþ ºM» ¾ ¼M e S¹eÅJÆ@ eå ÍE Rõ Åß ãäö?õ#á ÝÖ?Õ#ÚÞ~û Ö ßFãÒ õµáåûdùåßfãhá Òà&ßFã=ßFõLÑ* yá Ö?Õ#õµÝM äðcódõåò ÝÇÑ ÞD øß ÞÅÒ?Õ#õÅûL

73 ¾ Ø Q Á Q ø &r üéú tçé ô ü ü ² r ² ç ú r S É ' ² ² ÿ r Ô r ú ô Õ S ² ó  ½ ƒ ji8ji 6 l µ 6 l º áw¼8¼î» ³hå< p³8 <æ ¼ãA¹Aæ<ïC ná p³ Á9ÀgeÆšÁb¹b S¼9Î+9ëSÁAÆoÌMº9ÅJÆLÅ?º9Î+iËtÎ ðm j`ðmáa S S¹eËI» iî@åjæ@ eåžëtî MÆš¼9ÅJÆ ÁAÀÂËtºÃEÀ9ÌeÅ?¹eÅJÆIºi»½¾ÿÌeÅJÆ ºM eæ/¹båjæ@å?ëoç ÁAÆ@ SÆ@ßíÃEÅJÎ@Ë ÁAÆ@À9ÃE S»½Ë@ÃÎ@» Á9 +Ý9ÍA¼AÁA SÁAß» Ç Á9ÆoðM hj`ðmá9 e S¹ÂÁ9ÀžÁ9ß ËtÎ@Ãje» ¾½» ΚÅvÎ@ÅJ íãç+¹bå? e eåêëtî MÆš¼9źM» ¾C¹bÅvÎIºi SÆ@¹bÅ?ÆšÅ7ËJÝAÁAß MÆš¼9ÅIÅ?ÆLË5Î@ÁAÆîÅ?¾ ¾½ÅJÆL¾½»½¾ ¾½ÅŽ>» À9ÅJ¾½Å?¹bÅ7ËîºM» ¾S¼AÁA `ËtÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ ¹bÅJ e SÅQÌSÃAÆLÅJ ËtΚÁ9ÆLÅJ¾½¾½ÅJÆo¾½»½¾ ¾½ÅQ¼9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SË ÃEÇùÅ? ïåjºiî+`뚺uãaàaìeå7¹gºm eæ@¹eåjæ@å?ëêëšáaß Ë5Î@ÁAÆ\ÅJ¾½¾ Å?ÆQ¾½» ¾½¾ Å9Ý`Á9À ÁAß ¹bÅ?ÆQÅJÆžË5Î@ÁAÆ\ÅJ¾½¾ Å?ÆQ¾½» ¾½¾ Å ß; e¾½»½àaìeå7¹ Ç ÁAÆ\ÃEÎ Ç Á9Æ@ÃA S¹bÆ@Åž¹bÅ? e eå ú Õ âcðeþé³gû7ðb?³ Ö þéµmþ ë黽æšßíãeåjîqåjæqáaæ@à9ãe S»½ËšÅJÆ@ÅvλÉÅJ gè`ã9¹g eåvî@º Æ@¼bËšËtΚÆ@ e¼iîš SÆ?ÝeÌMº9ÁAÆQÃA¾ ¾½Å ßÂÅ?¹bÅtÊ5ÅJÆ@Å ÌSÃAÆQ¾½» À9Å Ë5Î@ÁAÆšÎ\ÃE SËšºÃEÆ+ Á9À ò\åvîšîšå j`åjîšåjà9 eå?ë º9ÅJ¾ `ðbãaß Îš»œ¹b»½ÀEÎêºM»½¾ ¹b»œËšËšÅgCÅJÆ/ËtÁ9 eåjæêãaàaåjæ@å=ëtá9ß ËšÁAß ÅJ ËtÎ MÆš¼9ÅAÝI¹eÃ&ÃA¾ ¾½ÅóßÂÅ?¹eÅ5Ê5ÅJÆ@ÅóºM»½¾=º ÅJ Æ@ÅïÇ S¾½¹MÎgÅJ SÀ9ÃEÀ9ÅJÆ@Å?¹bÅÓ»š SÆ@ßíÃEÅJÎ@Ë º9Å zv}" z6x S¹eÆš»½ eàaå?æ?ýëšáaß Ç Ý`¹eÅJÆêÌM eæšîš»½àeîêºm»½¾ ¾½Å ¼M e e eå Î@» ¾ gsã9ëšëšå Ët»½À ÅJ¼bË S¹eºi»½¼M¾ Å\ AÅCgeÆ@Áb¹b e¼iîšå?æbðiî/ãje»½¾» ΚÅJΚÅ? ¾ ÁºMÀ9» ºM e»½ eàžåj¾½¾ Å?ÆùÍAÀAÅJÎù¼9ÁA e¼m eæ@æ@åj SÄJÅUòQºbË9ðM hj`ðbáa e S¹ ºM» ¾SÌi SÆtÎ@» ÀAÎù¼M e S eå ¼9ÁA bès»½¼iîšå?æoßâå?¹båtê5åjæ@ eåq»½ßâåj¾½¾ Å?ß Mò\ÅJÆ@ßÂÅ?¹íºM»½¾ ¾½Å ÃÇ>¹eÅJ e eåžë5î MÆ@¼AÅêºM»½¾C¹eÁAÀ ¼M e e SÅQÇ Á9Æ@ËtÎ MÆšÆ@Å?Ë?ÝEÌMºM»½Ë ¹bÅJÆIÁgSËtÎ@ÞAÆ zv}" z6xzv º Æ@ÅQ `¹bÅ\ÃEÇ>Ë5Î/ÃE S¹ Κ»½¾CÃEÎ ÃAÀAÅJÆ@ÅÅ& ÿåj¼iî@» ºiÎ Ø Ö þ Ö Ï ³ µmþ Å?ÆÎ@ÃA¾ Å ðmá9ß AÁgSË5Î/ÃEƚΚÅJÎw SÆ@ßíà Á9ßÅ? ÌgeÆ@ÁM¹e e¼iîš»½áa SËšºM» Æ@¼bËtÁ9ß ÅJÆ;ðM hjcðmáa e `¹eË=¼Ãge» Î@ÃA¾ Ý+Å?¾ ¾½ÅJÆ ßíÃA eàaå?¾`g`þ Ë@ÃEßÂßÂÅAÝÑÅ? ËtºÃEÀ9ÌeÅ?¹p+ò\Ãg¹bÅ?Æ ÌSÅ?¹ÑÝb¼ÃE ï¹eåj e eå ËtºÃEÀ9ÌeÅ?¹Ì `¹bÆšÅ7ËÀAÅ? e eå?ßåjî\ë5î@» À9ÅJ S¹eÅ;ËšÃA¾ ÀF À9Æš e `¹bÅvÎ ðm hj`ðmá9 e S¹eË=ÍA¼AÁA SÁAß» Ý`ÅJÆžß» e»½ßíãe¾ Î?ÝÿÅJÆw SÆ@ßíÃEÅvÎ ÃÇ ÌF eàa»½à ò\åvîšîšåq¼ãa ¹bÁAÀ ÇGÍEÆ/Ë5Î Ëš¼AÅ9Ý9ÌMºM»œËB SÆ@ßíÃEÅvÎ/ËLßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËsg`ÁiËt» Κ»½ÁA íëtî iæ@¼aå7ë9ò\ã;ß ÃEÇLÀAÁb¹Ó¼MÆš» Κ»½¼ÓÁAÀ»œ¹b¾½ÅJÆ Îš»½¾`ßíÃAÆš¼9Å?¹eËtÇGÍEÆ@» SÀSÝ ÌeÅ? eìeá9¾½¹e뚺m»½ë\çgãaàgeæ@å?ë@ëtå? óá9à Ç Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eå9ý`ç Á9Æ ÃÎ ËtÎ iæ@¼aå ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eË5gCÁ9Ëš» Κ»½ÁA eå? pñôqá9 SËtÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ? óãç ÁAß Î/ÃE¾½Å Ç Æ/à ¹bÅ? e eå=ëtºãaàaìeå7¹ ¼ÃE je¾»½ºaå=ëtîšáaæ7ýb¹eã ÅJ ¹SÞEÆ@¾»½À ßíÃAÆš¼9Å?¹eËsg`ÁiËt» Κ»½ÁA í SÅvΚÁg ÌMºM» ¾½¼AÅJÎIºM»½¾ ¾½Å º7 ƚ޼ÃÎ/ÃAËtΚÆ@ÁEÇGÃE¾ Î Ç ÁAÆ ºM» Æ@¼bËtÁ9ßÂÌeÅ?¹bÅ? pbòqåjîêåjæê¹bå?ætç Á9Æ ºi»½ÀEÎ@» ÀAÎ Ç ÁAÆ SÆ@ßíÃEÅvÎ/Ë ÍE¼AÁ9 eáaßâ» ºM»½¾oj`ÅJÎ M¹eÅžÅJÎ ¹SÞEÆ@¾»½ÀEÎËšÃA¾ À`Ý ÃEÎ ËšÃAßíÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅLßÂÅ?¹ Å? Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ7ÝJ¹bÅJÆÉÅJÆ» iî@åjæ@å?ë@ëtå?æšåjî+»iãeî>ç Æ@ÅJßÂÌ ºAÅo¼iºÃA¾» ΚÅJΚÅJÆ@ eåoãeç`ðm hj`ðbáa e S¹SË Ý geæ@áb¹b e¼iîšå?æ?ýbìmº9áaæ/ãç>¹bå? ºM»½ÀEÎ@» ÀiË5Î@ÅžÅ?ÆÅJ È`Ã9¹ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼o Ô=ÕÖ+ÚÉã ØÑ 7µi ÛLÆ@Áb¹b e¼iîšåjî@ëgëtî@íeæ/ëtîšå ËtÎ MÆš¼9ÅóÅ?Æ?Ý ÃÎÓ¹bÅvÎÓÁº9ÅJÆ@ÌeÁA¾œ¹bÅJÆ ¼iÆ/ÃUºAÅJÎ Á9ßÅJ ÈCÃA¹Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼o ÌeÅ?Æ@ÃEÇêßíÞ jcåvîšå?àa eå7ë ËšÁAß ò\åj e SÅêË5Î MÆ@¼AÅ ÅJÆLËtÎ@Ãje» ¾ÝA¹eà ¹eÅJ  eåvî@ág⻽¼i¼9å ¼UÃA, S¹bÆ@Å?ËÉÇ ÁAÆoÅJ íë5gcå?äj»/ `¼;ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆEô\ÁA `ËtÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ Å? Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ ÀAÅ? eàa»½ºaå?æ ¾k b¹ º7 Æ@ÅJ S¹bÅgËtΚÁAÆ7Ý ¹SÃóÅ?»>¹bÅJÎêÌSÍEÆIjSÃEÆ@Å\Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SË@Ësg`Å?¼9Î@Æš SßNSðeÃEß È`ÃA¹ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼óÃE SÀA»½ºAÅJÆ7Ý>ÌMº9ÁAÆ;À9Áb¹MÎ Å? KgCÁEÎ@ÅJ iîš»½åj¾o뚺ãeà9ìeå?¹ñýñìmºm»œë ¼9Íj`Å?ÆšÅÂÃÇ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æš eå⻽¼m¼aåâà9íaæšå7ë\ágeß, Æš¼bËšÁAßÚgSÞ]mJ¹bÅJ ZÈ`Ã9¹bÅ Î@»½¹e» ÀAÎ ¼ÃA g¹eåj e eå ËtÎ MÆš¼9Å\º7 Æ@Å Ç ÆšÅ ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼pm7CòQÅJÎtÎ@Å ÃAÆsjCÅ5Êt¹eËš¼MÆ@ÃEÇ Î\»ÝÑÃÎ=ÁgbÇ^ M¾œ¹bÅ ¼MÆ/ÃUºAÅJÎ?ÝCÌiºM»½¾ ¼9ÅvÎ=ºM» ¾½¾ Å Ët¼ M¾½¹eÅ?Ë?Ý+ÃÎ ¹bÅJÆ»o S¹bºM» ¼M¾½» SÀAÅJ º7 ÆšÅÂËsge» ¾œ¹MÎ7ÝCÌMºM»œËž¹eÅvλ ¼M¼9Å; ºM eå7ë\áº9åjæšç ÁAÆ\ÅJ ÃÇ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? óå?æ ¾½ÃAÀEÎ º7 ÀEÎgSÞeÝ>ÁAÀ gcáeî@åj iîš»½åj¾+¼iíjcåjæ+ ¼iÍjCÅJÆêºM»½¾ Å?¼MËšÅJßWgCÅJ¾½ºM»½ËêÇ ÁAÆ@ºAÅJ iî@å ì\íê3îtî/ãe¾½åjæ@åj SË>¹bÅ?Ëš» À9 ÅJÆ ÅJ ËšºÃEÀAÌSÅ?¹ÑÝ7¹eÃQ¹bÅ? ÅJ ÓÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ\ÃEÇ< ÀEÎ@Å ÅJÆ ¼AÁ9 SË5Î@Æš SÅJÆ@ÅvÎ>ÃÇbßíÃE¾½Å?¹eÅ Òïòžë ge¾œãa¹eåjæ+cpl ;gcáeî@åj iîš»½åj¾ ¹bÅ? e eå ËšºÃEÀAÌSÅ?¹ ÅJÆêËtΚÁAÆ+eÒÓ e¾½»½àaìeå7¹båj Ç ÁAÆÇ Á9Æ@ÃA S¹bÆ@» SÀ Å?Æê¹bÁAÀíËtΚÁAÆ7Ýe¹eà ¾½ÃAß» eå?æšåjîêîšæ6 =ÝCÌiº9ÁAÆšÇ ÁAƼ9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ÓÃÇ ÅJ g¾œãeß⻽ SÃÎIj`Å?¼i¾b ¹b e»½ eàíºm»½¾ º7 Æ@Å=Ëš»½ßÞgCÅJ¾ ÃÎ S¹MÇGÍAƚŠ½ ƒ ji8j ò 6 l µ 6 l º áw¼8 l 5ä5æ<ïC ác p³8 æêîu³*lw¼ p³ ðm j`ðmáa S S¹eË Å?¼MËtΚÅ?Æš SÅ ß e¾½» À9ÌeÅ?¹bÅ?Æ ÁAÀ ΚÆ@ SËš¾ Å?Æ ºM» ¾oÌeÅJÆ ºM eæ/¹båjæ@å?ëžç Á9Æ SÆ@ßíÃEÅvÎ/Ë=ÁAÆ@À9ÃA e»½ë@ãî@» Á9 +ÝÑÍE¼9Á eá9ßâ»éá9à_geæ@áb¹b e¼iîñësáaæžìiº9åjæžåjºiîñß e¾½» À9ÌeÅ?¹óºi»½¾î¹bÅvÎ=ºM eæ/¹båjæ@å?ë?ý`á9ß ¼9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SËoÇ ÁAÆ\ðM j`ðmáa S S¹ÑÝeÁ9À Á9ß ËtÎ@ÃjS» ¾½»:Î@ÅvÎ@ÅJ ïãçù¹båj S eå ß; e¾½»½àaìeå7¹ ¹bÅJ S eå Ì`ÃEÆ=ÅJ ZË5Î@ÁAÆžÅJ¾½¾ Å?Æž¾½»½¾ ¾½Å ºM»½¾ ¼9ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ÓÃÇîÅJ ÅJºiÎ`ΚÆ@ SË@ËtÅ?¾>ºM eæ/¹båjæ@å?ë\ëtá9ß ËtΚÁ9ÆQÅ?¾ ¾½ÅJÆž¾»½¾½¾ Å9Ý`Á9À Å?ÆêË5Î@ÁAÆÅ?¾ ¾½ÅJÆê¾½»½¾ ¾½Å Ž>» À9ÅJ¾½Å?¹bÅ7Ë ß e¾»½àaìså?¹ ÁAß ¹bÅ?ÆQÅJÆ=ËtΚÁAÆ\ÅJ¾½¾ Å?Æ\¾½»½¾ ¾½Å Ç ÁAÆêÃÎÇ Á9Æ@ÃA S¹bÆ@Åž¹eÅJ e eå

74 ófó Ô ² ÿ ¾ Ø Q ÿ S r &S ç Ô r ú ² ² ü É ' ² ² ÿ r ú Õ âcðeþé³gû7ðb?³ Ö þéµmþ SÆ@ßíÃEÅvÎ+`ô\ÁA SËšÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ Žn SÀAÅJÆ@ÅJºÃAÆšÅ? S¹bÅ=Ë5 MÀ9¹eÁAß ÌeÅJÆ/ÃÇîºM»½¾ SÃEΚ eæ@¾½» À9ºi»œËº7 Æ@Å;Ë5Î@ÁAÆ7ÝSÌMºM»½Ë\Ë5 MÀi¹bÁAßÂßÂÅJ Ó»½ S¹MÎ@ÆI ¹bÅ?Æ\ÃA¼i eî?ý`¹sã je¾œãe `¹MÎêßÂÅ?¹bÅtÊ5ÅJÆ@ eå» ðm hjcðmáa e `¹ ºM»½¾+ S¹bÀiÍEÆ@Å=ÅJ j`åjî b¹båj¾½» ÀÂÎ@Æš `˚˚ÅJ¾ÑßÂÁb¹ ðm hjcðmáa e `¹ ¹bÅ?ÆšßÂÅ7¹»½¼i¼9ÅoÌSÃAÆùß; e¾½» À9ÌeÅ?¹ Ç ÁAÆùÃÎÉÎ@ÃAÀAÅ Ët»½ eå Ç ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹e˚ƚÅ?ÀA¾½ÅJÆ+?ðbÞE¾½Å?¹eÅ?ËɺM» ¾ zv}"hz6xz$v S¹bÅžÃÇ+ËtÎ@ÃE `¹ÂΚ»½¾CÃEÎ ÃEÀ9ÅJÆ@ÅÅ& ÿåj¼iîš»½ºiîmòó e¾½» À9ÌeÅ?¹eÅJ íç Á9ÆLÇ ÁAÆ/ÃE `¹bÆš»½ eà ÃEÇ>¹bÅJ e SÅêÅJÆ ¾»½¾ ¾½ÅQ»ÿ¹bÅ? íç ÁAÆ/Ë5Î/ÃE S¹+Ý º7 Æ@Å jsãaæ@ëšåj¾œëtá9æš¾½áº9je¾œãe `¹MÎ\ßÂÅ?¹eÅ5Ê5ÅJÆ@ eå ÌSÃUºAÅ;ËtΚÁ9Æ\¼9ÁA SËšÅJ¼Mº9ÅJ SË Ç Á9ÆC SÆ@ßíÃEÅJÎ?ÝCÁAß ÃÎ\ðb hj`ðmá9 e S¹» SÀAÅJ gß e¾»½àaìså?¹ ÌSÃEÆÇ Á9ÆêÃÎ S¹eÆšÅ=ºÃEÆ@» À9ÌeÅ?¹eÅJ gãçîë5 MÀ9¹eÁAßíË5Ç Á9Æš¾œÍjCÅvÎ+UŽ+»½ÀAÅJ¾½Å?¹eÅ?Ë ºM» ¾ ÅJ S¹óß; e¾½»½àaìeå7¹båj ÓÇ Á9Æ\ÃEÎ Î@ÃAÀAÅ Ëš» eåžç Á9ÆšÌeÁ9¾½¹SËtÆ@ÅJÀ9¾ Å?Æ ºM»½¾+º7 ƚŠËtÎ@ÍEÆ@Æ@Å\»>¹eÅvÎtÎ@Å=Κ»½¾:Ç ¾œ¹bÅ Ø Ö þ Ö Ï ³ µiþ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅ ðu IΚΚÅJÆ=ðM hj`ðbáa e S¹óËt»½ Ó¾»œ¹ ºM» ÀAΚ»½ÀAÌeÅ7¹bÅJ ZÃÇoÅ? ïè`ã9¹óç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ Κ»½¾ÉÅJ gç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ7ÝS¹bÅJÆ\ºM»½ËšÅJÆQËš»½À ÃÎQº7 Æ@Å Ç ÁAÆžÅJ ZÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ7ÝCºi»½¾î¹bÅvÎ S¹eÀ9ÍEÆ@Å;Å? S¹bÅ ÃÇLË5Î/ÃE S¹ Î@» ¾ùÃÎQÇ ÁAÆ@¼i¾œÃEÆ@ŠΚÆ@ SË@ËtÅ?¾ùß ºM» ¾½¾½Å ßíÃA eàa¾½åâåvî Áb¹ SÆšßíÃAÅvÎ@Ë\ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eË5gCÁ9Ëš» Κ»½ÁA pÿòqåjîtî@åâëš¼ M¾½¹bÅ7ËJÝÿÃÎ=ÅJ»½ SÄv» Î@ÃAß ÅJºiÎѼiÍjCÅJÆ=ÃÇ `ÆšßíÃEÅJÎ@ËwgeÆ@ÁM¹e e¼iî Å? iîžç Á9Æ eåvî@ág ßÂÁb¹bÅJ¾½¾ Å?Æ gsþâßíãeæ@¼aå7¹båvî+ PL ΚÆ@ S˚˚ÅJ¾>ß Áb¹ ÃÎ º7 ¾½ÀAÅ ÅvÎ `ÆšßíÃAË ßíÃAÆš¼9Å?¹eËsg`ÁiËt» Κ»½ÁA ðm hj`ðbáa e S¹SË ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ\Ç Æ@ÅJß ÅJÆÅ? g¹e» Æ@ÅJ¼iΚÅ=Î@Æš `˚˚ÅJ¾ÑßÂÁb¹ Ç Á9Æ ÃE S¹bÆ@ÅÞ SÆ@ßÂÃAÅJÆ/Ë º7 ÆšÅ? S¹bÅoËtΚÁ9Æ?ÒÓ e¾½» À9ÌeÅ?¹bÅ? =Ç ÁAÆ>Ç ÁAÆ/ÃE S¹bÆ@»½ eà ÅJÆ ¹eÁAÀ Κ»½¾œË5Î@Å?¹bÅ9ÝJÌMºM»½ËÉðM hj`ðmá9 e S¹ Ë@ÃEßíÃEÆIjCÅ5Êt¹bÅ?ÆÑÎI IÎÉß Ë@ÃE¾½ÀAÅvÎ7ÝÑÁAÀg¹bÅJÆ@ßÂÅ?¹M SÆ@ßÂÃAÅvÎ/Ë ÍE¼AÁ9 eáaßâ» ÑôQÁ9 SËtÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ? óãç¹båj S eå ΚÆ@ S˚˚ÅJ¾BjCÅvÎ@ÅJÀ9 eå?ë ¹bÅ?ÆšßÂÅ7¹ZËšÁAß Å7¹ Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eåùáaßgýjìmºm» ¾½¼AÅîÅ?ÀAÅ? SËt¼Ãj`Å?ÆѺAÅ?¹šgeÆ@Áb¹b e¼iîšåjî?ý7¹båjæpjÿíeæ>ç ÆšÅ?ßÂÌ ºAÅ7Ëÿ»AÅJ Å?ºiÎ?Ë@ÃE¾½À9Ë@Ëš»:Î@ SÃÎ@» Á9 p Ô=ÕÖ+ÚÉã ØÑ 7µ9 S¹bÀiÍEÆ@ÅÓÅJ PL ¼9ÁA e¼m eæ@æšå?æšå? S¹bÅ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ßÂÁb¹bÅJ¾Ý+¹bÅJÆ;ÁgbÇ^ M¾œ¹bÅJÆ º7 ËšÅJ iîš¾½»½à ΚÆ@ SË@ËtÅ?¾QßÂÁb¹ SÆ@ßÂÃAÅvÎ/Ë ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eË5gCÁ9Ëš» Κ»½ÁA poô\áa `ËtÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ 'ÌeÅ?Æ@ÃEÇ=ºM»½¾Qº7 Æ@Å Ë@ÃEßÂßÂÅí¼MÆ@ÃUºïËšÁAß ðm hj`ðmá9 e S¹eË ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ7ÝѺM» ¾ ËtΚÁAÆ7Ýÿ¹eà ðm j`ðmáa S S¹ï eß⻜¹e¹bå?¾kjsãaætî=ìsãaæqæ@» eà9å;ß e¾»½àaìså?¹gç Á9ÆžÃEÎ\Ç Á9Æ@ÃA S¹bÆ@Å;¹bÅJ S eå Å?¼bË5Î@ÅJÆ@ eå Î@Æš SË@ËšÅJ¾ ðmá9ß ßÂÁb¹eËšºÃEÆžºi»½¾½¾ ÅÂðM hj`ðmá9 e S¹óº Æ@Å SÍM¹eËšÃAÀAÅJÎêΚ»½¾îÃÎQÇ Æ@ÅJßíËš¼ M¹eÅgeÆ@Áb¹b e¼iîš S¹eºi»½¼M¾»½ eà9åj óãeçoåj ï ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆMò\ÅJÆ@ß Å7¹ ºM»½¾ ¾½Åž¹eÅJ ÇGÍAÆ@ËtΚÅ\ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšßÂÁb¹bÅJ¾Cº7 ÆšÅwgSÞ ßÂÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎo» ÝiÅJÇ ÎšÅ?Æ Ç Á9ÆšÌSÁA¾œ¹bÅJ eå9ý9¼9áaæšî Κ»œ¹ÑÝeÌMº9ÁAÆšÇ ÁAÆêðM hj`ðbáa e S¹SË» S¹bÎGÊ5ÅJ S» eàíºm»½¾ ¾½Å=Ç ÁAÆ@ß» `¹eËt¼9Å?Ë geæ@áb¹b e¼iîwje¾œãe `¹MÎêÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅAÝSËšÁAß òžþeæ@¾»½àq¼mæ@»:î@» ¼ ÃEÇCðM hj`ðbáa e S¹SËùÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆÉ»MÇGÃEÀgeÆ@Å?Ë@ËtÅ? ºi»½¾b S¹bÀiÍEÆ@ÅoÅ? Æ@Å?Ëš e¾:î/ãîqìsåjæ/ãç5ýsºm»½¾ ¾½Å ÇGÃA¾½¹eÅ rêë@þâçgãa¾½¹óºm»½¾ ¾½Å ΚÆ@ SË@ËtÅ?¾ ݹeÃ\»½ 9Î@ÅJÆ@Å?Ë@ËtÅ? Ç ÁAÆî¹bÅJÎtÎ@ŠΚ»½¾ Ç ¾½¹bÅJÎQÇ Á9ÆšÁº9ÅJ +ÝeËš¼M e¾ ¾½Å Ç Æ@ÅJßíËš¼ b¹bå;¾½ãa SÄvÅ?Æš»½ eàaå? ðb hj`ðmá9 e S¹ÑÝÿËtÁ9ß» ÃEÇLÅJ Ó Á9ÀíÇ ÁAÆIjCÅ?¹bÆ@ÅvÎêÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+`ô\ÁA SËšÅJ¼MºAÅ? U ßÂÅJ SË ¼AÁ9 SËšÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? ºi»½¾Cº ËšÅJ ZÌeÅJÆ/ÃÇIÅJÆ ÅvÎ ß»½ S¹bÆ@ÅÂË@ÃE¾½ÀNje¾½ÃA S¹MÎ Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@åaýÿ¹båjæ ¾b ËtÅ?Æ Æ@ÅQß»½ S¹bÆ@Å je¾œãe `¹MÎ Ç Á9ÆsjSÆš eà9åjæ@åaýa¹eåjæiº ÃE eßâå?¾½¹bå?¾½ëšåâãç ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅAÝCÇGÍAÆ ¼9Íj>Ý je bî@» ¼M¼9ÅJÆ+F \ß;ºAÅ? S¹MÎ ºM» ¾ÑÀ9ÁM¹ ¼MÆš» Κ»½¼ º7 Æ@Å\Å? ËtΚÁ9Æß; e¾½» À9ÌeÅ?¹ Ç ÁAÆÃEÎÍAÀAÅ=ËšÃA¾ À9ÅvÎ7ÝiÁ9Àí¹bÅJÆ@ßÂÅ?¹ ¾½ÀAÅ?ÆoÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Åê»CÇ ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?Æš eå7ë SÆ@ßíÃEÅvÎ/ËÍE¼9ÁA eá9ß Ë5Î MÆ@¼AÅ» ½ ƒ jçi8jæ ]ìš¼}l ü p³ ä5º æû¹aë(eš³ ü¹a îh¼ ¼î» ³hå p³ ˆ@¼ã`¹Aæ<ï nác p³ Ĉ l sä æ<ï nác p³m æ î³rl ¼ p³ ËšÁAßËšÅ?Ë»`Î/ÃjCÅJ¾îå7àh½åPLÇ ÎšÅJÆšÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ=ÅJÆ ¹bÅJÎ ß e¾½» ÀAÎ ÃEÎ S¹bº7 ¾½ÀAÅ=¹bÅ=» iî@åjæ@ eå\ëtî ðm hjcðmáa e `¹eËîË5Î MÆ@¼AÅ?Æ?ÝUËtºÃAÀAÌeÅ7¹bÅJÆ7Ý?ß e¾½» À9ÌeÅ?¹bÅ?ÆùÁAÀ\ΚÆ@ SËt¾½ÅJÆù¼ÃE ÆšÅgeÆ6 ËtÅ? 9Î@ÅJÆ@Å?Ë»bÅJ MÆš¼9ÅJÆoÁ9À ßíÃΚÆ@»Ëv 3ËtΚÆ@ e¼iîš eæ7ý ÁAÀóÅJ¼bË5Î@ÅJÆ@ eåíß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹bÅJÆ ÁAÀÓÎ@Æš `Ët¾½ÅJÆ7Ý ¹bÅ?Æ; S¹eÀ9ÍEÆ ¹bÅ º7 ËšÅJ iîš¾½» ÀiË5Î@Å ËšºÃEÀ9ÌeÅ?¹bÅ?Æ ¼AÁ9 SËšÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?Æ=Ç ÁAÆÂðM hj`ðmá9 e S¹ ò\»½ë@ëtå=æ@ågeæ6 ËšÅJ iîšå?æšå7ë»>åj ÓðMö žõ@ ßíÃÎ@Æš»ËvÑÝeËtÁ9ß ËtÅ7Ë»ÿÎ@Ãj`Å?¾Lå?à Üh Q¹;Ç Æ/ÃÎ@Ãj`Å?¾Ñå?à åsgsþq F Ë5Î@ÅIËš»½¹eÅËtÅ7Ëù¹bÅvÎîÃÎLðM hj`ðbáa e S¹SËîË5Î/ÍEÆ/Ë5Î@Å ËtÎ iæ@¼aå ¾»½ÀAÀ9ÅJÆÉ»b¹bÅJÆ@Å?ËgeÆ@ÁM¹e e¼iîš S¹ ºM» ¼M¾½» SÀSݹeÃ\ß Å7¹bÅ5Ê5Å?Æš SÅ?Ë ÅJºM eå Κ»½¾eÃÎîÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅIËšÁAß Å? zv}" zix Ëš» À ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ+CðbÃAß Îš»œ¹b»½ÀEÎ=ÅJÆ ðm hj`ðbáa e S¹SË\Á9ÆšÀiÃE e»œë@ãîš»½áa g»½ S¹bÆ@ÅvΚΚÅvÎ À9ÍAÆ ¹bÅ?ß»bË5Î/ÃE S¹ Κ»½¾bÌM eætî@» ÀAÎùÃEÎ Î@» ¾ gsã9ëšëšå ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ßÂÅ7¹bÅ5Ê5Å?Æš eåºm»½¾sìsãuº9å ÅJ,jCÅvÎ b¹båj¾½»½à ¼AÁA `ËtÅ?¼iº9ÅJ SËÉÇ Á9ÆLÅ& ÿåj¼iî@» ºM» ΚÅvÎ@ÅJ Ë@ÞE¾½Å?¹bÅ7Ë\ÃEÎ\¼9ÁA bès»½¼iîšå?æ ÃEÇogSÆšÁb¹b e¼iî@ S¹bºM» ¼M¾½» SÀAÅJ n»½ß ò\åj e eåó뚺ãeàaìså?¹ ¼ÃA '¹bÁ9À ß»½ e»½ß Å?ÆšÅ7Ë ºAÅ?¹ ÃÎí S¹eÃAÆsjCÅ5Êt¹eÅ Å? ¼M¾œÃEÆíËšÃAßíÃEÆIj`ÅtÊt¹eËšÃEÇ Î@ÃA¾ Å ß Å7¹bÅ5Ê5Å?Æš SÅ Å?¾ ¾½ÅJß PL¼bËtÅ?ßÞgCÅJ¾½ºM»½Ë ¼M e e eå\ëšãaßâãaæsjcå5êt¹sëšãeç Î@ÃE¾½ÅJ ÞjCÅ?Ëš¼iÆ@»½ºAżM¾½ÃAÆšÅÆ@ÅvÎ@ e»½ eà9ëš¾»½ e»½åjæîç Á9Æ?ÝAÌiº9ÁAÆ/¹eÃE ÂÃÇ À9ÍAÆšÅ? S¹bÅLjCÅ?Ëš¾ bî@ e»½ eàaå?æ\ëš¼i S¾ ¾½Å=Î@ÃAÀAÅ?Ëê» SÆ@ßÂÃAÅvÎ ŠSÅJ iî@åj g¼m e e eå;¹eåjæêº7 Æ@Å Î@ÃA¾ Å Á9ßÈSÅ?ÆtÎ/ÃE¾œËšÃEÇ À9ÍEÆ@ÅJ¾œËšÅJÆ ÅJ¾½¾½ÅJƺAÅJΚÁiÃÇ À9ÍAÆšÅ?¾½ËšÅêÇ Á9ÆÌMºAÅJÆ ßÂÅ?¹eÅ5Ê5ÅJÆQ» S¹eÅJ Ç ÁAÆê¹bÅ?ÆšÅ7Ë ÆšÅ7Ë5gCÅJ¼iÎ@» º9Å\¼9ÁAßWg`ÅJÎ@ÃA SÄvÅ?ÁAßÂÆ@Þ9¹bÅJÆ+

75 ¾ Ø Q Á Q ø &r üéú tçé ô ü ü ² r ² ç ú r S É ' ² ² ÿ r Ô r ú ô Õ S ² ü ã þÿ 7µ Õ þÿ Ø+û??µ Õ þÿ Í ü Ö`ã þ Ú û ü Õ Ø`µ Õ ü ÎeÐeâ µ Ú µ Õ t ã G³ â µ Ú µ Õ ² ÕUã û7 Gµ Õ ú Õ âcðeþé³gû7ð?³ Ö þéµmþ ÛLÆ@Áb¹b e¼iîš `¹bºM» ¼M¾½» eà ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ô\áa eès» ¼iÎ@ÅJÆ Ž eàaå?æšå?ºãeæ@åj S¹bÅ ßÂÅ7¹bÅ5Ê5Å?Æš eå j`ãeæ/ëtå?¾½ëšáaæ@¾ Áº Ës MÀ9¹bÁ9ßÅJ¾½¾½ÅJÆ Ø Ö þ Ö Ï ³ µiþ ßíÃAÆš¼9Å?¹eËtÇGÍEÆ@» SÀ Ò﻽¹b¾½ÅJÆ Î@» ¾ Ç Æ@ÅJßÂÌ º9ÅJÆ»½¼M¼AÅ ësáaæ@ìsãe `¹b¾ Å?Æš SÅ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚŠÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ? Ô=ÕÖ+ÚÉã ØÑ 7µ9 ë龜ãa¹ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼Ã7 Æ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼ ò\å?ëš»½àa ÇGÃAÀgeÆ@Å?Ë@ËtÅ? ÞÁb¹ ¼MÆš» Κ»½¼» ¼9ÁA e¼m eæ@æ@åjæ@åj S¹bÅ liå7¹bæšå Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ õéãjcåj¾ å7àh½åtlòïãeîšæ@»êv ËšºÃEÀAÌSÅ?¹bÅ?ÆQÁAÀ ÅJ¼bËtΚÅJÆ@ eå ß; e¾½» À9ÌeÅ?¹eÅJÆžÁAÀ ËtΚÆ@ e¼iîš SÆ?Ýo¹eÅJÆíºM»½ËšÅJÆíÅ? "ÁgSËš eßâßâåjæ@» eà Î@Æš `Ët¾½ÅJÆ\Ç ÁAÆ=ÌeÅ? eìeáa¾œ¹e뚺m»½ë\áaæ@à9ãa e»½ë@ãî@» Á9 eåj >ÝSÍE¼9ÁA eá9ß ÃEÇ=ðM hjcðmáa e `¹eËí»½ 9Î@ÅJÆ@ eåïëtî iæ@¼aå?æâáa໽åj óáaà geæ@áb¹b e¼iîšåjî Á9ß ì\íê3îtî/ãe¾½åjæ@åj SË È`Ã9¹bÅIÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼\Å?Æî¼M e Å? ¹bÅJÎtΚÅ9ò\ÅJÆšÇ ÁAÆîÇ Á9ÆšÅ?¼AÁ9ß ßÂÅ?ÆL¹bÅvÎ7Ý9ÃÎLÁge¾ MËšÅ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅIÁ9ß ËtÎ MÆš¼9Å»S¼iÆ/ÃÇ ÎîÃÇ5Ý9ÃÎùÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš eå» eç ÁAÆ@ß ¹bÅJÎtÎ@ÅAÝ9ËšÁAß º7 ÆšÅ? S¹bÅêÅ? ÞgCÁEÎ@ÅJ iîš»½åj¾ Å?ÆšÅ7Ë»½¼M¼AÅ;º7 Æ@Å ß e¾½» ÀAÎ ÃEΚjCÅvÎ/ÃE¾½Å;Ç Á9Æ=Áge¾ bët e»½ eàiët¼ãeßwgsãaàa eå?æqáfc¾½»½àa pñò\åjæšç ÁAÆ=ÅJÆ ËšºÃEÀAÌSÅ?¹ÑÝL¹bÅ?Æ Ëš¼ÃE¾êß»½ e» ßÂÅ?ÆšÅ7ËoòžÃ ß»œ¹b¾ Å?ÆíΚ»½¾QßíÃAÆš¼9Å?¹eËtÇGÍEÆ@» SÀZËšÁAßËšÃAÀEÎ ÅJÆ ðm hjcðmáa e `¹ ß»½ e»½ßíãe¾½åaýoºm»½¾q¹båjî ÃEÇ5ÝSÃÎêÇ Á9ÆšÌ`ÃE S¹b¾½ÅJÆ@ eåžç ÁAÆ@ßíÞEÆêÃEÎêÇ ÆšÅ?ßÂÌ ºAÅ ºM»½ÀEΚ»½ÀAÌSÅ?¹bÅ? gãeçéå? gè`ãa¹ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ÂÁº9ÅJÆšÇ ÁAÆ ÃEÇ Ì eàa»½à Ç Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@ eåbðbãeß;îš»œ¹b»½àeîiç ÁAÆ@ÅJ¾½» À9ÀAÅJÆ ¹bÅ?ÆÅJ ºM»½¾AÅvÎ>ÎI IÎÉË@ÃEßíÃAÆsjCÅ5Êt¹bÅîßÂÅ7¹=Ç ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?Æš SÅɺ7 Æ@ÅL SÍM¹bº9ÅJ S¹b»½ÀEÎ>Ç ÁAÆpjSÞ9¹bÅoÃEÎ>ß» e»½ßâåjæ@åo¹bå? e eå ËšºÃEÀ9ÌeÅ?¹ Î@Æš `˚˚ÅJ¾Ñ» ÝeÃÎIÇ ÁAÆ@ÌSÃE `¹b¾ Å?Æš SÅ\»½¼M¼AÅžßÂÃAÀEÎ@ÅJƹbÅvΚΚÅeòQÅ?ÆtÇ Á9Æ Á9À Î@Æš `˚˚ÅJ¾ PL¼bËšÅJßWg`Å?¾ ºM»œËê¼M e e SÅL SÆšßíÃAÅvÎ껽 S¹bÀ9ÞÂÅ? gåj¼bët¼m¾½ SËš» ºÃÇ Î/ÃE¾½Å ßÂÅ?¹gÅJ jcå?ëtîšå?ß ¹bÅ?ÆQßÂÅ?¹óËt»½¼M¼AÅJÆ@ÌeÅ7¹ ºM»½¾ ¾½Å;¼M e S eå ÁgeÇ^ i¾œ¹bå ÁgeÀiÃUºAÅJ n PL¼bËtÅ?ßÞgS¾ Å?ÆwgSÞ ¹bÅvΚΚÅ;Å?Æ\ìQ»/ 3ëÉ»Éô=¾½ hjhjcåj +Ýÿ¹bÅ?Æ ÎêÇ Á9ÆšÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ7Ý je¾ ÃhÿÌSÃEÆžÅJ¼bËš¼M¾ SËš»½ºUÃEÇ Î@ÃA¾ Å?Æ\ßÂÅ?¹óÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆsgeÆ@Áb¹b SÄJÅJ iîšå?æš eå ò\ãa¾»îòžãe eßíãeæ@¼óáaànliá7q Å?Æ@Ë ç ö» ¾½¼M» `Ë "løç=öû $ ¼M e (ß õ Æš `Ët¾½ÅJ 'ºAÅ7¹»½ e»½ßâåjæ@å?ë Î@» ¾œË5Î@Å?¹bÅ?º7 ÆšÅ?¾½ËšÅJ ÃÇžÅJ ºAÅ?¹(ÃE¾ Κ»œ¹ ÃEÎ º7 ÆšÅZÅvÎÓËš¼iÆ@»œ¹MÎ jcå?¹bæ@åó¼aá9 e¼m eæšæ@åjæ@åj `¹bÅ Ç Á9Æ@ÃA âgeæ@ám¹e SÄvÅ? 9Î@ÅJ ÃÇ;¹bÅ? e eåpo ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ß Áb¹bÅ?¾ gsþzßíãeæ@¼aå?¹eåvîí¼ãe ÃEÇ ¹bÅJ S eå;î@æš `˚˚ÅJ¾ùËt¼ÃA¾ù¹eÅJÆ@ß Å7¹óËš¼AÅ ºAÅ?¹ ÃÎ=ßíÃE¼bËt»½ßÂÅJÆ@Å;»½ S¹eË@ÃÎ/ËtÅ? +ÝSÇ Á9Æ ÃE¾ Κ»œ¹óÃÎ=À9ÍAÆšÅÂðM hj`ðbáa e S¹SË ß» S» ßÂÅJÆ@»½ eà ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅBj`Å7¹bÆšÅ9Ý7¹eºMËJ¾b ÀAÀ9ÅoËtΚÁAÆ º7 ÀEÎngSÞCgeÆšÁb¹b S¼9Î@ S¹bºM»½¼i¾½»½ eàê» SÆšßíÃAÅvÎUðbÃEß;Κ»œ¹b»½ÀEÎ ºM»½¾iðM j`ðmáa S S¹ ßÂÁb¹MÎ@ÃAÀAÅêÀ9Áb¹Â¼iÆ@» Κ»½¼»`ÇGÃEÀgeÆ@Å?Ë@ËtÅ? +ÝEÌMºM» ¾½¼AÅJÎ eåjîšág ßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËsg`ÁiËt» Κ»½ÁA ºi»½¾ÿÞje eåqágíç Á9Æoß; S¾»½ÀAÌeÅ7¹bÅJ ÃÎIËtÎ MÆš¼9Å SÆ@ßÂÃAÅvÎ/Ë Á9À» S¹bÎGÊ5ÅJ S» eàíà9åj e SÅJßÍAÀAÅJÎË@ÃE¾½À ü ã Í ü ÖCã þ Ú Ô=ÕUÖ>Ú ã ØÑ ãéú Î+³GØ+ G³ þ â Ö þo ù³ ØÑ?µ Õ Ï µm G µiï Ï&µ ç Ö+Ú Ø Õ ³?³GØ ³ Ú µ µ Õ þéµ ý µ Ú Õ µ Ø Ö þ>ø ÐeâSÙ ã ÕUÕ Õ µ µmû?û7µmþ Õ µmþ Ú µ ßÂÃA¼bËt»½ßAJÆ7ÝißíÃA¼MËš»½ß.?Æ ß»½ e»½ß.?æ?ýbßíãa¼mëš»½ß.?æ Ë >Ö`Õ J 7Ðe Gµ Õ Ðeþ Ú Gµ Õ þ µ Õ µmï D Î`µ Õ ³GØÑØ`µ Õ µiø Î`µMþ û?øeð Õ ßÂÃA¼bËt»½ßAJÆ7Ýiß»½ e»½ß.?æ ß»½ e»½ß.?æ?ýbß⻽ e»½ß.?æ ÐbØo?µ Õ ³Gû??³GØÑØ`µMþ õéãjcåj¾îå7àhüuteðmöâ žõ@ ßíÃÎ@Æš»ËvÂÇ ÁAÆê¹bÅ=º7 ËšÅJ iîš¾½» ÀiË5Î@Å=» iîšå?æš SÅ=ËtÎ MÆš¼9ÅJÆIÁAÀÂËtºÃAÀAÌeÅ7¹bÅJÆ ÁAÀ ÅJ¼bËtΚÅ?Æš eåžß; h ¾½» À9ÌeÅ?¹eÅJÆ ÁAÀ ΚÆ@ SËš¾ Å?Æ ô µmþ'µmþ Ú µm ³GâCµ û? Õ Ðb 7µMầ ³ \¹ Ç Æ/à Î@Ãj`Å?¾Lå?à Ü;ÅJÆQ¹eÅvÎêß; S¾»½ÀEÎêÃÎQ¹eÅ$ S eå?æšå=å? ºM»½Æš¼bËšÁAßÂÌeÅ7¹eËšËtΚÆ/ÃÎ@ÅJÀ9»SÇ Á9Æê¹bÅJ N S¼iΚ»½ºAÅ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆs geæ@áb¹b SÄJÅJ iîqðm hj`ðmá9 e S¹ ó Ý

76 ófú Ô ² ÿ ¾ Ø Q ÿ S r &S ç Ô r ú ² ² ü É ' ² ² ÿ r õîå?¹&ãîdgsæš»½áaæ@»:î@åjæ@å,geæ@ám¹e e¼iîš S¹bºM»½¼M¾»½ eàïìsíeê5å?ëtî?ý ¼UÃA ÃÎ= S¹bºM»½¼M¾ ÅÂÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ9ÝѹbÅJÆ=ÅJÆLjCÅ?¹bÆ@Å ÅJ Z¼AÁA S¼i SÆšÆ@ÅJ iîšå?æš SÅ?Ë`òžÃ ðm hjcðmáa e `¹ ßíÃE¼bËt»½ßÂÅJÆ@Å Ët»½»½ S¹eË@ÃÎ/Ë Ç ÁAÆ ÃE¾ Κ»œ¹ ¹bÅ? e eå⻽ S¹eË@ÃÎ@Ë=ÃEÇ Ì eàaå?æ ÃÇoßÂÅ$ SÆ@ßíÃEÅvÎ+DPL  eß⻽¹s¹båj¾ jsãeæùç Á9Æ@¹eÅJ¾MºAÅ7¹ ÃEÎùº7 Æ@Åj`Å7¹bƚŠÅ? ¼9ÁA e¼m eæ@æšå? iîšåjæ@ eå ÅJÆùÅJ ííeà9åvîîëšãa S¹eËs M e¾»½àaìså?¹ ¹bÅtÊ5ÅJÆ@ eå?ëqåjºm eå Î@» ¾ùÃÎ\Ë@ÃEßíÃAÆsjCÅ5Êt¹bÅ;Å& ÿåj¼iîš»½ºiî?ýyjcíaæ\¹bå?æq»½ S¹bÀ9Þ9ËêË@ÃEßíÃEÆIj`ÅtÊt¹eË@ÃÇ Î@ÃA¾ Å?ÆêßÂÅJ¾½¾ Å?ß Å5Ê5ÅJÆ@ eå» Ç ÁAÆÀ9Áb¹ ¼MÆ@»:Î@» ¼»+ÇGÃEÀgSÆšÅ7˚˚ÅJ p È`Ã9¹;Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ÿÝ õ Æš SËš¾½ÅJ» ÝUÃEÎ+Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ eål»½¼i¼9ål¾½åjºaå?æ>ág Κ»½¾9¼MÆ/ÃUºAÅJÎ+ÁAß jÿíeælß⻽ e» ßÂÅ?ÆšÅ7ËAò\ÅvΚΚÅê¼M e S eåà9íaæšå7ëùºaå?¹âãeîl» S¹eÀ9Þ Ë@ÃEßíÃEÆIj`ÅtÊt¹eË@ÃÇ Î@ÃA¾ Å?Æ ÃÎ Ç ÁAÆ@¼i¾œÃEÆ@ÅùÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SÅîºi»½ÀEÎ@» À9ÌeÅ?¹eÅJ ÃÇeÅ? ßÂÅ?¹ Ç ÁAÆ@ÌSÃA S¹b¾½ÅJÆ@ÅAÝbËtÁ9ßÅJ¼bËšÅJßWgCÅJ¾½ºi»œËìê»k 3ë» ô=¾ hj j`å? +ÝS¹bÅ?Æß Å7¹gËt»½¼M¼AÅJÆ@ÌeÅ7¹ ÅJÆQÁgeÀiÃUºAÅJ ºAÁA¼bËšÅJ p ò\åj ;Å? S¹bÅ?¾»½À\ËtΚÆ/ÃÎ@ÅJÀA»AÇ ÁAÆîðM hj`ðbáa e S¹;ÅJÆɹbÅJÆšÇ ÁAÆÉÅJ mvßíãe¼bët»½ßajæ7ýjß⻽ e» ßA?Æ mjë5î@æ@ãeîšåjà9»" ðmå Î@Ãj`Å?¾`å7àh Ü $

77 Kapitel Œ U VYX n è š5w X š5 U Z žs g` r¹båjîtîšå;¼uãge» ΚÅJ¾ ºM» ¾É¹bÅJÆQÇGÍEÆ/Ë5Îê¼9ÁA e¼m¾½ S¹bÅJÆ@Å?Ë Á9À ¹bÅJÆ@ÅvÇ Î@ÅJÆwg`Å?Æ@Ësg`Å?¼iΚ»½ºAÅJÆ@Å?Ëg`ÞeÝSÌMºÃA¹g¹bÅ?ÆQÅ?ÆêÁge `ÞEÅvÎ\» ¹bÅJÎtÎ@ÅgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iÎ d,ge'm `ghhj$d, r geæ@ájs¾ Å?ß ¾œÍAËš e»½ eàaå? ÓºÃEÆ\Ç ÁAÆ@ßÂÞA¾ ÅJΞÃEΞ¼9ÁA SËtΚÆ@ eåjæ@å ÅJ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ?Ýÿ¹bÅJÆžÁgeÇ^ i¾œ¹mî@å ¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 p ò\»½ë@ëšåq¼mæ@ãuºdje¾½åjºwj`å7¹eëtîi»½ßííi¹eåj¼aá9ßâß ÅJÎoºAÅ7¹ ÃÎ@j ià9àaåå? Ü º9Å5ÊtËoÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆIßÂÅ?¹ ÃA¼iΚ»½º9Î ¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ+ 2 PL SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅAÝe¹bÅ?Æ@jS¾ Å?ºíºUÃA¾ ÀAÎ?ÝbºÃEÆIÎ@ÁÞÔymCjSÃ9ËtÅ? eìeå7¹båjæiáaà ÅJ 3 Å? eå,jsãaëšåj SÌeÅ?¹ZºÃEÆ»oΚÆI i¼m¼ãeßâßâåjæ@¼ãje»½ eåjî?ýñáaàï¹eåj ÃE S¹eÅJ m\¹b»œët¼ãa 9Î7ÝeÃE¾½¾ Å=ÃÇ ßW Æ@¼AÅJÎ@õ\»:ÇGà eòqå? 4 je¾½åjº_j MÀ9ÀAÅvÎêÃEÇ å»<jsã9ëtæ@åvè`åj¼bët¼ãje» SÅvÎ?ÝÿÌMºAÁ9Æ ¼Ãje»½ eåvîšîšåjî ßÂß ÒïòžëS ò\åvî je¾½åjºíºãe¾½àeî7ýbãî@ S¾:Î@ÆšÅJÎêËt¼M e¾½¾ Åžº7 ÆšÅ\ÅvÎêæhMÁ9Æ@¹bÅ? SË@l eîtîšå?æsqiáaæšîšì>ým¹sã ¹bÅJÎI SÅvΚÁg À9» º9ÅJÆ ÅJ ßÂÃA¼bËt»k ßíÃE¾ ÎÉÈ`ÃA¹;ÀAÅJ SÀA»½ºAÅJ¾œËšÅ ÃÇSÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ@ eå»ugsãaësjsþe `¹bÅvÎ7Ý7Á9ÀQÅ? ;Î@» ¾ gsãaëù¹h ßWge S» eàžåvç Î@ÅJÆL¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËtÅ? p ÇGÃ9Ë5Î/ËšÃEÎ\Î@» ¾îá9¼MìqnAÝÿ S¹MÇ Æ/à ë黽¾:î@åjæ@åvîwjcå?ëtî@þaæžãeçlåvîž¾½ãuºgsã9ë ßÂÞA¾»½ eà9åjælgsþ S¾ ΚÅ?Æ?Ý`ÅvΞÌSÍÊ ÅJ eìeå7¹båjæ@ eå gsã9ë `¾:Î@ÅJÆQÁ9À ßÂÁA iîšå?æšåjîž»î¼ãjs» eåjîtî@åvî+ësáaæ/ë5î6 Æš¼9ÅJÆ@¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅvÎ ÅJ ïç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@¼iÆ@Å?¹SËSò\ÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ Ìje¾½ÅJº ºÃEÆ\ SÍM¹bºAÅ? S¹b»½ÀEÎ7ÝC¹eà ¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ ﻽¼m¼aå ¾ Å?ºAÅJÆ@Å?¹eÅ;ËšÃAßÂß Å ¾k b¹mî@æs M¼ÓËšÁAß jsãaë UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ jsã9ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ò\åjæcjs¾ Å?º ºÃE¾½ÀEÎêÅJÎQ»½¼i¼9Å$» Mº9ÅJƚΚÅJÆ@ÅJ `¹bÅQÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æš¼MÆ@Å?¹eËš¾œÍj+ÝM¹eÃí¹b»œËt¼ÃA 9Î@ÅJ ÓËš¼i S¾ ¾½Å ΚÁ9 eåjå? eìeå7¹båjæ@ eå iêçâßíþa¾»½ eàaå?æš SÅ Ç Æ@ÅJßÂÀ9» ¼ ¹eÅvÎ?ÝžÃÎïÅ? (Ç Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e»½ eà º7 ƚŻ+ÇGÃA˚Šgsþæ'ì ºAÅ7¹bÅ ßÂÅ?¹ ¹b»œËš¼UÃA iî@ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎIΚ»½¾>¹bÅJÎQËšÃAß ßÂÅ= e»½ºaå7ãe gëtá9ß Ç ÁAÆ jsã9ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÎšÁ9 eåjæ@ eå õîå7¹ jsã9ëtæ@åvè`åj¼bët¼ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ@je»½¹eÆšÁ9À;Å& ÿåj¼iî@» ºiÎ ºAÅ?¹ ÃEÎÂßíÞA¾ ÅNgSÞ ¹bŠΚÁ jsã9ë# ß Å?¾ ¾½ÅJß;ΚÁ9 eåjå? eìeå?¹eåjæ ÀAÅ? eàa»½ºaå?¾½ëšåjæ@ eåêãçé¹bå\¾œãuºaå7ë5î@åêç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJÆ+9ò\ÅJ gë5ge»½¾½¾ Å7¹bÅ»ê¹bÅJÆ@Å?Ë ¼Ãje»½ eåjîtîšå?æ?ýùç Æ@ÅJßÂÀ9» ¼ ¹bÅJÎÂÎ M¹eÅJ¾½» ÀAÎíÃEÎ æ )ÅA¹hl ÌSÍÊ5Å?ƚŠÅJ S¹'¹bÅ? &» ΚÆI M¼M¼UÃAßÂß Å?Æ Ç Æ@à å?à9àaìpn Κ»½¾CÒAà9ìpn9ÝÉÁ9À ÌEÊtÃE¾ g Ë@ÃEß¾½Å?¹bÅ Ës MËtΚÅ?ßÅJ È`Ã9¹ ¹bÅ?ÆšßÂÅ?¹&Κ»½¾êÃÎíÀ9» º9Å ¹bÅJÎ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼o ÒïÞA¾»½ eà9åjæ;gsþ ¹bÅvÎÂËšÃAß¾ Å7¹bÅ Ës MËtΚÅ?ß ºM»œË5Î@ÅAÝùÃÎj`ÃAË UßÂÅJ¾½¾ Å?ß Î@ÁA eå?åj eìeå7¹båjæ@ eåí¾œãuºaå7¹bå ¹bÅ?ËtΚÆ@ e¼iîš»½º» h Ê5Á Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SË º9Å?¹Zå ¾ SÀAÅJÆ@Å;º7 ¼Ó¾ iîtîšå?æšå? ÆEàAàAìqn=ºAÅ?¹ Ëš»½¹S¹bÅJÆžÇ Æ/à ¾ iîtîšåg`áiët» Κ»½ÁA n`ëeæ@åj¼mº9åj SËšÅJ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +ÝCÁAÀ ºAÅ?¹ïÅJ ÌMºAÁAÆê¹eÅJ e eå;» iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SË»½ S¹MΚÆ6 ø ÿåjæ\ëtîš»½àaå?æ ÃEÇGË5Î/ÃE S¹MgSÞ ÄJÃhÑæAß ¼UÃA ¹bÅ? e eå» h Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SË;ÌeÅJ¾ Î eå?àa¾½» À9ÅJÆ@Å?Ë ò\åvîâºm eæ@¹eåjæ@å?ë?ý>ãî ÌMºAÁ9ÆtÇ Á9Æê¹bÅJÆ=ËšÅ?ËCjCÁAÆšÎQÇ Æ/à ¹bÅ? e eå» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SË`ò\ÅvΚΚÅ;ßÂÅ7¹MÇGÍEƚΚŠ¾k iîtî@åjæ@åj SÁAÆ@ßÂÃA¾:ÎÂËt»œ¹e¹bÅ?Æ æaß ÃÎ\Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ Ó¼M e e SÅ;ÀAÅ? eàa»½ºaå ¹bÅ ÝÉÅJ¾½¾½ÅJÆ ¾ eà9åjæ@å º7 ¼ÿÝ ÍA SËt¼9Å?¹bÅšÒAà9ìpn$ 5ÜEàA¼bìpnQßÂÅ7¹ Å? ÃEÇ ºi»½ÀAÅ?¾½ËšÅšgSÞ Mò\ÅJ S eå ÃÇ ºM» À9ÅJ¾œËtÅžÅJÆIÇ Á9ÆêË5Î@ÁAÆIΚ»½¾+ÃÎÁºAÅ?ÆšÌSÁA¾œ¹bÅ ±6dB ¼MÆ/ÃUºMËsgCÅ?Äv»k S¼ÃÎ@» Á9 eåj nsòqåjîtî@å ¼M e S eå Ç Á9ÆšßÂÅJ iî@¾»½à Ç Á9ÆsjCÅ?¹bÆ@Å?Ë\ºAÅ7¹ïÃÎ=ÃEÆIj`ÅtÊt¹bÅ ß Å?ƚŻ `¹bÀ9ÞAÅJ S¹bÅ ßÂÅ?¹ ¼ÃjS» eåjî@¹bå7ët»½àa SÅvÎ õ\ìsãhbå? Óðbö žõ@ LÁ9À Î@ÅJ¼M eá9¾ Á9ÀA» j ÆšÅ?Æ@ÃA SÃE¾ bëtå je¾ Å?º ¹bÅJÎCj`Å7Ë5Î@ÅJß;Î?ÝSÃEÎ Å? g¼ ¹eÅj`Å7Ë5Î/ÞEÅJ `¹bÅ ÃÇÉÌSÍÊ3Îs Î/ÃE¾½ÅJÆšÇ ÁAÆ@ÌSÃE S¹e¾ Å?ÆšÅ9Ý ÇGÃAÀgeÆ@Å?Ë@ËšÅJ &Á9ÀZÇ ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå]m&j Æ@ÅJÆ7m_geÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@ËÂÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆí S¹'»QË@ÃEß Ç e S¹eÅvÎ PL `¹bºM»½¹bÅ?ÆšÅwje¾½ÅJºí¹bÅJÆI S¹MÇ Á9ÆšßÂÅJÎ ÅJ Ë5Î@Æ@ÃEΚÅ?ÀA»eÇ Á9Æ?Ý9ÌMºAÁAÆ/¹eÃA ¹bÅJ, `¼9Î@» º9ÅQÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆIgeÆšÁb¹b `ÄvÅJ iîiðb hj`ðmá e `¹jÿÍEÆêÃAÀAÅ?ÆšÅ9ÝiÌMºM»œË¹bÅJ ÓËš¼i S¾ ¾½ÅLgeÆšÁb¹b `ÄvÅJÆ@ÅšgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@Ë ÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ+ ÛLÆ@Áb¹b e¼iîšåjîo»`¹eåvîtî@åcgeæ@áeê5å?¼9îlå?æoå?,geæšáaîšáaî gcåaýa»sìmºm» ¾½¼AÅ? ¹eÅJÆoËš¼ÃE¾S `¹MÇGÍEÆ@Å?ËîßíÃA eàaå Ç Á9ÆsjCÅ?¹bÆ@»½ eàaå?æ?ýuç Á9Æ

78 Ý Ø Ô ² ÿ ¾y¾RQ ú S ÿ Õ ü ú S ú ç Ôf r ü Ôf ² øg r_ &S ç ÃÎÀiÍEÆ@ÅšgSÆšÁb¹b e¼iî@åvîßâåjæ@å=ãeîtî@æ@ãa¼9î@» ºiÎ Ç ÁAÆ gcáeî@åj iîš»½åj¾½¾½å ¼9ÍjCÅJÆ@Å / eih /8e aj -(/ eaj, K Q¹eºi»½¼M¾»½ eà9åj ÃÇSgSÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ@ËžÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ=Î@ÃEÀ9ÅJÆ= S¹bÀiÃE eàië5gs e e¼iîž»o¼iæ/ãuºaå? eå Ç Æ/à ÅvÎ S¹bºÃA¾ ÀAÎ=ßíÃAÆš¼9Å?¹eË5 ËšÅJÀAßÂÅ? 9Î Ü Á9ÀgÀAÆ@ hghgcåj SË ÍA SËš¼AÅÂÁAß ÃEÎ ÃEÆIjCÅ5Êt¹bÅÂßÂÅ?¹ ÃA¼9Î@» º9ÅÞ S¾:Î@ÆšÅ>ò\ÅJÆšÇ ÁAÆ Å?Æ;¹bÅJÆ ¼9ÁA SËtΚÆ@ eå?æšåjî=å? ºAÅ5ÊtËIÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆßÂÅ?¹gÃE¼iÎ@» ºiÎê¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ+ 2 r\ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅJ¾œËšÅJ Ó ºM eå7뻽¼i¼9å$ ºAÁ9¼MËšÅJ `¹bÅ}PL g¼aá9 SËšÅJ¼MºAÅ? SËIÌeÅJÆ/ÃÇùÅJÆ7ÝeÃÎêÅ? ¹bÅvÎ7Ý>ÃÎ ßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎžÇ Á9Æ ÀA e¾½ºmìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅÂÅJÆ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆIgeÆ@ÁM¹e SÄvÅ? 9ÎêËšÁAßðb hj`ðmá9 e S¹ÑÝC¹bÅJÆêË@ÃÎ/ËtÅ?Æ ËtÎ@Ãje»½¾:Î Á9Àg¹eÅJÆ@ß Å7¹ gsþ ¹eÅvÎtÎ@ÅêßíÃEÆ@¼AÅ7¹e˚˚ÅJÀ9ßÂÅJ iî?ý S¹eÅJ¾½ e¼m¼aåj `¹bÅQËš¼UÃA¾SÅ?ÆšÁjeƚŠßíÃEÆ@¼AÅ7¹eË@ÃE S¹bÅ?¾ ÅIÇ Æ/à ÅJ¼bËš»½ËtΚÅ?ÆšÅ? S¹bźM»½Æš¼bËšÁAßÞ ÌeÅ7¹bÅJÆ+Sò\ÅvÎtÎ@Å ËtΚ»½¾ ¾½ÅJÆ\Ë5Î@ÁAÆ@Å ¼iÆ/ÃUºíÎ@» ¾ùðM hj`ðmá9 e S¹eËCgeÆšÁb¹b S¼9Î@ÅJÆêÁ9À,j`ÅJÎ Ëš¼UÃA¾<jeÆ@ eà9åíåj ËtΚÁAÆ ¹bÅJ¾ ÃÇê¹bÅ?ÆšÅ7Ë ÆšÅ7˚˚ÁA SÆ@ÄJÅJÆLgSÞÓßíÃEÆ@¼AÅ7¹eËtÇGÍEÆ@» eàf+òqå?ætç Á9Æ b¹båjæqë@ãeß;îš»œ¹b»½àeî?ý`ãîžðm j`ðmáa S S¹ ¼M e e eå ¹bÅvÎ Ç Æ@ÃïðM j`ðmá e S¹SËËt»œ¹bÅžº Æ@Å\Ç ÁAÆ@ i eç Κ»½ÀEÎêÃÎËt¼M» Ç ÎšÅžÎš»½¾ÑÅvÎ ºAÁ9¼bËtÅ? S¹bÅžßÂÃAÆš¼9Å?¹eË@ËšÅJÀAßÂÅ? 9Î+9ò\ÅvΚΚÅ=¼M e e eåžç ÅJ¼bËMº7 Æ@Å ßíÃEÆ@¼AÅ7¹bÅvÎ Ç ÁAÆêËš eæ@æšá9 e S¹eËs bë5î@åjßâåjæiåj¾½¾½åjææ@åjáa¾½ìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ƚŠPL Å?ÀAÅ? SËt¼ÃjZº9Å?¹ ¹bÅ? -geæ@áb¹b SÄvÅ?ÆšÅ7¹bÅíÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ?ÝɹbÅJÆ;Κ»½¾ ¾½»½ÀAÅ9jCÅJÀ9ÆI SËšÅJÆ ðm hj`ðmá9 e S¹eË;ßíÃEÆ@¼AÅ?¹SËšÃA U ¹bÅ?¾ ÝÿÅJÆ ¹bÅJÎ=ÃA¼iΚ»½ºAÅ ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æ liæš SÀAÅJ ÃE `Ët¼ÃD ÿå=ët»½à Å? á ¼ÃA SÃE¾œËoÅC CÅ?¼iÎtÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ7ÝiÁAÀ¹bÅJÆ@ S¹bÁº9ÅJÆIÅJ ÃÇ ÃA¼9Î@» ºiÎ ¹bÅJ¾½Å$ `¾:Î@ÅJÆ=ßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?Æ?ÝÿÃÎ=¼M e S¹bÅ? Ç ÁAÆšÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ7ÝEÇ ÁAÆÃEÎ@jCÅJ iîtî@å=îšáâãç Ëš¼UÃA¾ùÌSÃUºAÅ ÅJ¾½¾ Å?Æ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš SÅÿò\à ¹bÅ ÈSÅ?ËtÎšÅ Ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšå ÌSÃAÆ\Å? ó»½ iîšåjà9æšå?æšåjîžëtîšå?æšå?áeç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ7Ýe¹bºbËC¼M e Üí¼ÃE `ÃE¾½ÅJÆ7Ý ºM» ¾>ßÂÃA eàaå\ç ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšåšgsþâ¹bå? Nj`ÃEÀAÀ9Æš S S¹íÇ Æ/ÃUº7 ¾ À9ÅwgeÆ@Áb¹b e¼iîšåjî PL 'ß; e¾½»½àaìeå7¹ ge¾œãaäjåjæ@åvî ÇGÍEÆQ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎ7ÝeÌMºAÁAÆ@ºAÅ7¹íÇ Á9ÆsjeÆ@ eà9åjæ@åj Ç Á9ÆÂÃEÎí¾½Í9ËtÅg¹bÅvΚΚŠgeæ@áje¾½åjßåjæíãî,jcåj iîtîšågåjîwg`ãaë@ët»½ºiîd S¾ ΚÅ?Æ?ÝLË@ÞóÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ ¼ÃA jcåj iîtî@å;ët»½ ÓË5Î@ÅJÆ@ÅJÁAÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ+9ò\ÅJÆêÅ?ÆQ¹bÁAÀÂÅJÎ Å?Æ ¼M e e eå\çgþ ß ËtÎ@ÍEÆ@Æ@Å Å& ÿåj¼iîšî@ãj'»ê¹båjîwg`ãaë@ët»½ºaå_ S¾:Î@ÅJÆ7ÝùÌiº9ÁAÆšÇ ÁAÆÞg`Å?Æ@ËšÁA SÅJÆ7ÝÉËšÁAß Å?ƚŞ S¹ ÃÇ ¹bÅ?ÆšÅ7ËLÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆšÅQß Å7¹ ÅJÎ ÃA¼9Î@» ºW `¾:Î@ÅJÆ+iëSÁAÆÃλ ßíÍM¹bÅ?¼AÁAßÂßÂÅ jcåjà9àaåwgsãeæšîšå?æ ÌSÃAÆÂÅJ 'á ¼UÃA SÃE¾œË;Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ7Ý>ºM» ¾ ¼M e e eå ðb hj`ðmá9 e S¹ ¹bÅ?ÆtÇ Á9ÆgeÆšÁb¹b `ÄvÅJÆ@ŠΚÁÓÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšßÂÁb¹bÅ?¾ ¾½ÅJÆ ŠyJ ßÂÅ?¹ gsã9ëšëš» ºiÎ Á9Àu? ß Å7¹ ÃE¼iΚ»½ºiÎ ¹bÅ?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ7ÝbÇ ÁAÆêË@ÞE¾½Å?¹eÅ?Ë ÃÎêÆ/ÃEßÂßÂÅ\ÅJÎQË5Î/ÍEÆ@ƚŞßíÃEÆ@¼AÅ7¹e˚˚ÅJÀ9ßÂÅJ iî PL S¹eºi»œ¹bÅ?ƚżM e e eå ðm j`ðmáa S S¹ó¾œÃUºAÅ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ÃA¼9Î@» ºÿÝѹbºbËÑ» iîšå?àaæ@åjæ@å;åc CÅ?¼9ÎšÇ ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆžÁAÀg¹bÅJ¾½Å$ S¾ ΚÅ?Æ» ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? +Ý Ç ÁAÆ»½ßÂÍM¹bÅ?¼AÁ9ß ßÂÅí¹bÅí¼M e S¹eÅJÆ7Ý>¹bÅJÆ ËšÍAÀAÅJÆ=Å? ¾»½ÀAÅ?¾ Å7¹bÅ?Ë ÃÎ Æ@ÃAß Ë@ÃEß¾½ÅvÎ ßÂÅ ÅJ &ËtÎ@ÍAÆšÆ@ÅíÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æšà9æš ghg`å>ò\åj e eå ¾œÍAËš e»½ eàsýñìmºaá9æ ¹bÅí¼M e ¾œÍAËš e» SÀóºM» ¾½¾½Å ËtÅ?¾ ºKj`Å?ÌSÍUºAÅ?Æ ÅJ ZÇ ÁAÆšÇ ÁAÆs ËtÎI Æ@¼AÅJÆ+eðbÞE¾½Å?¹eÅ?Ë ºM» ¾ngeÆšÁb¹b S¼9Î@ÅvÎê¹bÁ9ÀÞjS¾»½ºAÅ ¹U MÆ@ÅJÆ@ÅžÅ? S¹ ¹bÅJ g M eº7 ÆšÅ? S¹bÅ=¾œÍAËš e» SÀ ìêºm»œë Ä/ÌSÃA SÄvÅDgSÞ ¹bÅ?Æ;je¾½ÅJº ßíÃAÆš¼9Å?¹bÅJÎoiê¾½¾»½ÀAÅ?ºAÅJ¾ÉºM» ¾½¾½ÅÂðM j`ðmáa S S¹eË=Ä/ÌSÃE `ÄvÅJÆžº7 ƚŠß» e»½ßíãe¾½åñò\åj¾œëwgsà9ãhÿßíãe SÀA¾½ÅJ ÃAÆsjCÅ5Êt¹eÅvÎ ºM»½¹eÅJÆ@Åíß Å7¹Z eáaà9¾ Å ÃEÇ ¹b»œË@ËtžœÍAËš e» SÀAÅJÆ7ÝѺM» ¾½¾½Å ðm hj`ðmá9 e S¹ ÌSÃUº9ÅÂÅJ j`å7¹bæ@å gsþzë5î/ãeæšîš¼ãgs»:î/ãe¾ Κ»½¾ ÃEÎÞgSÆšÁ9ß Áº9ÅJÆ@Å Ëš» ÀZËtÅ?¾ ºÿÝùÁAÀZ¹bÅJ¾œË¹eÃïÌSÍEÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ eå Å?Æ Ç Á9Æ;Î@Æ@Ã9¹b» Κ»½ÁA eå?¾ ¾½Å Î@» ¾ÃEÎ ¼M e e eå º7 ¼M¼AÅ=ÁgSËt»½ÀEÎ je¾œãe `¹MÎ Ç ÁAÆIjeÆš SÀAÅJÆ@ eå

79 ZuZ w ¾Z V iê S¹eÅJÆ/ËtÅ? +ÝSÜEà9àEá iê `¹bÅJÆ/ËtÅ? +ÝîôW ÜEà9àEá & ÌiÎtÎsgnt UÌeÁ9ß Å9廽 eåvî+î@åj¾½å¹b¼* U¼MÆ/ÃE Ìe»/ỹ UÌeÁMÅ5Ê3ΚÎ@à ÌiÎšß r3 9Î@ÅJÆ@ eåvî+ ä ÌeÅJ >Ý+å ÔÒ7 ä ÌeÅJ >Ýeö 3ôWp 5å ÔÒ &M ~7 6 6ƒ Ÿ7zW~7voxDu$Š ƒ Ÿ z Ä ƒ *Š)z${6 ò\ãaìeßíëjýsüaàaàaá ò\ãaìeßíëjýsò-p ÜEà9àEá &ùìiîtîsgnt q q qîš jpãaãe n¹b¼* UÇ À} UÅ7¹R U¼M eæ/ëšåjæ& 7ΚßíË Må ÅUÑõÒóðo PoÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝÿå Ò P ÃEÆ@ÀA¾½ÅAÝeñFeÒ]n 5å Ò & } 7 x < z6~ z${ ~7voxœ6 + ô=¾ qiåjæãaä?ãa¹bå?ß»œäšge hje¾½»œëtìeå?æ@ë PjCÅJÆšÎ?Ý`ÜAàAàAæ P<j`Å?ÆtÎ7ÝSì;n ÜEà9àAæ $fž kzi Š {s 7vFƒk &ŠÏ@œƒ PL iîšå?æsgeæ@»œëtå7ëjýeüeà9àeá PL iî@åjæigeæš»œëšå?ë?ý Ò- ÜAàAàEá & ÌiÎtÎsgnt q q qß»½¾½¾ Å? e e»½ eßþ ÅJ iîšå?æsgeæ@»œëtå7ë ÄvÁ9ß[ ÌeÁAßÂÅJΚÌeÅ7ÃΚÅ?Æ UÈ`ÃÎIgSÃE SÅJ¾ ÌiΚß¾ pr3 iîšå?æš eåjî ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ+ ñaá9ìe SËšÁA +Ý7òµPC½ÝñAÁ9Ìe SËšÁA +Ý7ñ 7è ÝìQ» ¾ je eæ@ +ÝUñ Ž½Ý7ÃA S¹;ðbÄJÁEΚÎ?Ý7Û`òD tå Æ $ Ž kz $Š {&ƒ Aƒ {4$ Uƒ Šuwvy~?> &ƒb Léê eßdj`å?æqà7 /å?æ iîš»œävå ìqãa¾ ¾Ýhr3 SÄ ÝbÎ@Ìe»½Æ@¹ Å?¹b» Κ»½ÁA n ô=» `Ët¾½ÅJÆ ÅvÎQÃA¾"½ÝSÜEà9àAà =ô=»½ SËš¾ Å?Æ?ÝŽ{PC ÝbëSƚŠAÝi;Mè Ý ä Ághg`Å? SË?Ýilš½ÝiÃA S¹ ðbãa S¹bÅJÆ/Ë?ÝiñFõDy ÜEà9àAà $ Ä Uvox~7ˆ,zv Š)~7 3 u6 7 &Š ƒ& Lñ9ÁAÌe ö» ¾½Å ÃE S¹ÓðMÁ9 SËJÝUr3 `Ä Ž>Ãj+ÝSÜEà9àEá Ž>Ãj+ÝSðon ÜEà9àEá $ ÌiΚÎsgpt? 7q q qëšáa e `¹b¾½ÃjU 3Ë5gCÅ?ÃA¼AÅJÆ/ËÄJÁAß2 7Î@Å?Ä/Ì geæ@»½ SÄÌiÎšß r3 iîšåjæ@ eåjî ÒÓÅJ»½¼bËt»½ +ÝÑå à =ÒïÅJ»½¼MËš»½ +Ýx `bì;p 5å à & 7ˆ < kzšœzw Uƒ xz;š),~<š ƒ Ÿ zs *Š)z{Lxz& &ƒ/ v %S < ~7ˆ < #%S~7vox < ~7 I &ƒ Ÿ7z-I ˆ < 7voz$vFŠ LéQ /å+å Æbå$ 5ÜUUÛLÆ@ÅJ iîš»œävå ì\ãe¾½¾ Ý r3 SÄ½Ý SÆ/Ë5ÎêÅ7¹b»:Î@» Á9 p ÒïÍE¾½¾½ÅJÆ7ÝÑå Ô =ÒïÍE¾½¾ Å?Æ?Ýeìn 5å Ô & }I>xN I, &Š$6 ép žõ=ý`üeà9àeá =ép žõü ÜEà9àEá $ ÌiΚÎsgpt? 7q q q vmî/ëtá9 e S¹ ÄvÁ9ß[ Ur3 iî@åjæ@ eåvî+ ÛîÃAÃEÆ@ßíÃE e >ÝbÜAàAàSå$ =ÛùÃ9ÃEÆ@ßíÃE e +ÝUŽ<Sò ÜEà9àeå &f z$ &ƒ/ vìuwvyxuwvo~7?> &ƒb ubš"ƒ Ÿ7z Ä ƒ /ŠŒz{6 Ë5Î@ MqIÁAÆ@¼bËJÝeÜEà9àEá žëtîš 9qIÁAÆ@¼bËJÝUì;U ÜAàAàAá &iìiîtîigpt q q qìeá7qêëtîš oq Á9Æš¼bËÄJÁAß2 ËsgCÅ?ÃE¼9ÅJÆ+ÌiÎ@ßN7r3 h ΚÅJÆ@ eåjî Q¹e¹SÃE e eå?¾½ëšå?ë@ävå? iîšåjæ7ýeüeà9àeá Q¹S¹eÃE e SÅJ¾œËtÅ7ËšÄJÅJ iîšå?æ?ýbé; ÜEà9àEá &ùìiîtîsgnt UÅ?¹e p MºM p¹b¼* `r3 iîšåjæ@ eåjî õq» j`å9ý+å Ôeå šõ\»kjcåaýeûan tå Ôeå+ $M I zv ˆ " ) &Š ŠŒ~ kz{sz ä ¾½ÃA SËtÅ? jÿíeà9åjæ+ özãeîšå?æ@ë?ýñå å$ žözãeîšå?æ@ë?ýhi;n tå å+ $ ubš"ƒ Ÿ7z Ä ƒ *Š)z{ z$ &ƒ/ v ö Å?ÅJßíË?Ý+å Æ+ žö Å?ÅJßíË?Ý òdlš< 5å Æ &> z$ &ƒ/ vfƒ v ~% Uƒ kx7ƒ v uwvox Fz& &Š ƒ v U{ PšBṽ < zi~+ z{ R> &ŠŒzˆ Léê eßdj`å?æêà7 3àÆ+ 3àÒ ámü 9ëeÁA SÆtÎ@Ì Å7¹b»:Î@» Á9 p

80

81 m 22 œ!

82 AppendiksA ë š A¼ X;U sÿ V «ªds X ¼ X ò\åvîtî@åêãghgcåj `¹b» ¼bËù»½ S¹bÅ?ÌeÁA¾œ¹bÅJÆL¹eÅvÎoËsgCÍAÆšÀ9Å?Ëš¼AÅJßíÃÀ9Æš ghg`å? Ì`ÃEÆî S¹eÃAÆsjCÅ5Êt¹eÅvÎA +»bç ÁAÆIje»½ S¹bÅ?¾½ËšÅ ßÂÅ7¹DjCÅ$ ÌeÅ?Æ@ÃEÇ ËšºUÃAÆšÅ?¾½ËšÅJ íãeçñësgÿíeæ@à9ëšßâþa¾ ÅJÎtFmJìêºM»½¾ ¼9Åê¼MÆ@ÃUº;ËtΚ»½¾½¾ Å?ÆLÇ ÁAÆIjeÆ@ eàaå?æš SŠΚ»½¾CËtΚ eå?ìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅÅÀ$ ÁAÀ Æ@Å?Ëš e¾:î/ãî@åjæ@ eå è eik / H e(/p35c d 3 q = c(m&/ e / ò\åvîtî@åíë5gÿíeæ@àaå7ët¼9åjßíãwj`å7ë5î/þeæ ÃÇ@Ô ß e¾:î@»kgs¾ Å Ä/ÌeÁ9»½ÄJÅ ËsgCÍAÆšÀiËtßíÞA¾ ÝÿËtÁ9ß ºi»½¾AjeÆ@ eàaå7ëêî@» ¾îÅJÎžÛ Ü7 gsæšáaê5åj¼iî gsþwiqãa¾kjcáaæ@àí ê e»½ºaå?æ@ëš» ΚÅvÎ+ ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe ¾ Ú µ Õ å à7 /å+åaþeæ Ü å+ò7 /åô9þeæ æ å 3ÜÅEÞAÆ á ÜÒ7 3æÅAÞEÆ Å æò7 ÅÅEÞAÆ Ò ÅÒ9ÞEÆIÅJ¾½¾ Å?Æê¹bÅJÆ@ÁºAÅ?Æ ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe SÁ+ Ë þ å ÒïÃA S¹ Ü ô ºi»½ S¹bÅ ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe È É Î+³ Ø`µMþ Ù Õ ³Gû?Ø+ GÐeû7û7µ G³ ầ âcµ Õ;Ú µiþ Ú Õ µmû??µ Ð ô µ Õ µiû Ë J 7Ðe Gµ Õ µ ³ùÙ Õ Q û? JØOž å à7 /å?à9àaàa¼iæ Ü å7àaàså$ 3æAàAà9àE¼MÆ æ æaàaàså$ 5Æà9àAàE¼MÆ á ÅEàAà9àE¼MÆ Å å ÅEà9àeåJ¼MÆIÅJ¾½¾ Å?Æê¹bÅJÆ@ÁºAÅ?Æ ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe Ð É ÎeÐ Ú Í Õã âcµ Õ ô µ Ö ÎCµ Ú û7ðeâcµi ³Gầ Þô µ Õ µiû Ë??Ðe µ Õ µï?³g +ž å ëé» ¾½ß Ü ÒÓ SËš»½¼ ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe SÂ+ É Î+³ Ø`µMþ" ÙoµïÏ ã û?³gø J 7µ Õ ô µóï µmûj?³g +ž å èábä/¼ Ü ÛùÁg æ õ Å?Ä/Ìe SÁ á ô=¾œãaë@ët»œët¼ Å ÒÓÅvÎ/ÃE¾ Ò ñ9ãncn ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe ó É Î+³GûNô µ û?ø ã Gµ ³GþoÎCµMûJ 7µ Õ µ ³Qþ µ Ë J 7Ðe Gµ Õ µ ÎeÐ Ú Î+³ G Gµ ô µ ûï]î Âầ?µ Ë µmûj 7ž å Žp b¹b¼mºãe¾½» ΚÅvÎ Ü ò\å?ëš» À9 æ ÛLÆš»œË ü Ù Ë Õ âcû?ïðïe SÝ+ É Î+³ Ø`µMþ" Ùoµ Ë??Ðe µ Õ µ Î+³G G µ ô µóø Ë Í µ9ž å õ ÀAÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@Å Ü Ãž e¾½ºmìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@å æ èêåjáa¾½ìsíeê3îtî@ãa¾ Å?ƚŠü Ù Ë Õ âcû?ïðïe ú É Î+³ Ø`µïØ Ö Ï Ù Ö þ µmþÿ?µ Õ ³ Ú Íɳ G µ Ú µi Î Âầ?µ Õ ô µóûjùoµû9³gµm Ë *ž å ô=æ/ãç Κ»½ÀWjSÃAË Ü ô=¾½ãaææšå? ¾ b¹ æ ô=æ/ãç Κ»½ÀEξ b¹mîšæi M¼

83 / H` M c / e é e c H eak / H e(/p35c(/ ë`íe¾½àaåj `¹bÅ; SÀ9 eæ@åj枺i»œëšåjæ=àaæ/ãç Å?ÆQÁºAÅ?Æž¹eÅ ËšºÃEÆ=ÀAÆ@ hghgcåj ß Áb¹MÎ@ÁAÀ Ç Æ@ûîÃE¾ Î ææà_g`å?æ@ëšáa eå?æoliåjß, Æ@¼ ÃEÎ À9Æ@ÃEÇ ÅJÆ@ eå=ãe eà9» º9ÅJƹbÅvÎQÃA iî@ãe¾+ãeçgcåjæ/ëtá9 eåjæ GÁAÀ» ¼M¼9ÅžÅ? geæšábäjåj iî@¹bå?¾b výe¹båjæì`ãeæê뚺uãaæšåjî ë黽àa eæpi ålá9à i; Ü@gSÞ ËtΚÅoËš»½¹eÅîºi»œËšÅJÆ>Ë@ÍÊ5¾½Å?¹b»œÃEÀ9Æ@ÃAßÂß Å?Æ`Áº9ÅJÆ+Ë@ÃEß;Κ¾½» À9ÅùËšºÃEÆ7ÝcßÂÅJ SËp SÀA eæ@åj SÅAi æcgsþ ¹bÅ? ;ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅIËš»½¹eÅIºM»œËtÅ?ÆjCÅ?ËšºÃEÆ@ÅJ¾œËtÅ?ÆÉÇ Æ@Þ¹bÅvÎî S¹eºUÃA¾ ÀAΚŠßíÃEÆ@¼AÅ7¹e˚˚ÅJÀ9ßÂÅJ iîs ^jcå?뚺ãeæ@åj¾œëtå?æéç Æ@Ã=ÜEæAá gcåjæs ËšÁA eå?æ6 $ Ýy Aldersfordeling Kønsfordeling Personer 7 Personer Alder Mand Køn 5 Kvinde Prisklasse Musik eller film Personer Personer > >3 >7 >5 5< Pris pr. højttaler Film Musik ë黽àa eæ i;½åtuiq¾½¹bå?æ@ë5 /Ýi¼iÍE SË5 /ÝgeÆ@»œËt¼M¾œÃAË@ËtÅ ÁAÀÂÃE Mº9ÅJ S¹bÅ?¾½ËšÅ?ËtÇ ÁAÆ/¹bÅ?¾»½ eà;ãeç ËtºÃAÆšÅ?Æš eåwgsþ Ë5gÿÍEÆ@ÀAÅ7Ët¼9ÅJßíÃEÅJÎ

84 Ý ó Ô Ôf S ô ü= Q ü Ô gr ç ü z t ÕuS ô r ü ç ÿ ü Musiksmag Hvad vægtes højest Personer 5 58 Personer Rock Pop Techno Klassisk Metal Jazz Lydkvalitet Design Pris Højttalertype Lydbillede Personer 2 5 Personer 2 5 Væghøjttaler Gulvhøjttaler Reolhøjttaler Kraftig bas Klar ren lyd Kraftigt lydtryk ëé» À9 eæsiüht9òó `Ët»½¼bËtßíÃEÀiË /ÝgeÆ6 IÇ ÅJÆ@ÅJ `ÄvÅ$ /ÝÎ gcå$ Á9À ÅJÀ9ÅJ SËš¼ÃjSËtÇ ÁAÆ/¹bÅ?¾»½ eà=ßâåj¾½¾ Å?ß ËšºÃEÆ@ÅJÆ@ eå?ëîß SËš» ¼bË5 ßíÃEÀ`ÝeÃE eà9» º9ÅvÎ ºAÅ?¹gÃA 9Î/ÃE¾ogCÅJÆ/ËtÁ9 eåjæ Musik eller film Musiksmag Personer Personer Film Musik Rock Pop Techno Klassisk Metal Jazz Højttalertype Lydbillede Personer Personer Væghøjttaler Gulvhøjttaler Reolhøjttaler Kraftig bas Klar ren lyd Kraftigt lydtryk ëé» À9 eæci; æhteësáaæ/¹båj¾½» SÀÂÃEÇÉËšºÃEÆ@ÅJÆ@ eåaýiç Æ/à ¹eÅvÎê S¹bºÃA¾ ÀAΚŠßíÃEÆ@¼AÅ7¹e˚˚ÅJÀ9ßÂÅJ iî

85 X! î½ ZgZ s U d Z ro¹eåvîtî@å ÃghgCÅJ S¹e» ¼bË?ÝiºM»½¾Ñ¹bÅLj`Å?ÀAÆ@ÅjCÅJÆ ¹bÅJÆjeÆ@ eàaå7ëlî@» ¾+¹e» ßÂÅJ `Ët»½ÁA eå?æš»½ eà9åj ÃEÇ ¹bŞΚÁ ¼Ãje»½ eåvîšîšå?æ?ýje¾½» º9Å ¹bÅ S eå?æšåjîuòqå?æšåjç ΚÅJÆÉÀAÅ? e eå?ß ÀiÞAËÑ `¹bÆšÅ?ÀA e»½ eà9åjæ@ eåo¹bå?æ>¾½» À9ÀAÅJÆ>Κ»½¾MÀAÆ@ e S¹žÇ ÁAÆùÃÎ`j`Å?ÆšÅ?ÀA eåo¼uãje»½ eåvîšîšåjæ@ eå7ë º9ÁA¾½ eßâåj eå?æ _ ea`, f M&b K K /, f /Y¹ / Ke /8¹ / e é de e cf¹ J,g/ f / HJCK, Ÿ n¼ <º ¹Aºw¼ëI³ på@ã< nº ¼ ¹bÅ?Æ ÌF eàaå?æ;åvîâ¾½ám¹ ësáaæ ÃEÎoÇGÞ;ÅJ Ç Á9Æ@ËtÎ@ÞAÅJ¾œËtÅêÃEÇnjCÅJÀAÆ@ÅjCÅvÎIÆšÅ7ËtÁ9 SÃE `Ë5Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË?ݼUÃA ß Å7¹ Å? ÀA»½ºAÅ? ßíÃAË@ËtÅ ìêºm»œë;¾½áb¹e¹båjîâãa SËt¾œÞAË?Ý>ºM»½¾¹bÅvÎ ßíÃE íç Á9ÆšÅ7Ë5Î@» ¾½¾½Å\Ëš» À ºi» jeæ@åjæ@å Å? ÇÊ5Å7¹bÅJÆ7Ý9ÌMº9ÁAÆšÇ Æ@Ã Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËiìQºi»œËIßíÃAË@ËtÅ? ÃÇ ¾ Áb¹e¹bÅJÎêÍEÀAÅ7ËJÝiºM» ¾+¹eÅvÎ ºi» jeæ@åjæ@å\ßâå7¹ ÅJ ¾œÃUºAÅJÆ@ÅÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËMìQºM»½Ë ÇÊ5Å?¹eÅJÆ@ÅJ ßÂÅ?¹ ÅJ &À9» º9ÅJ ËtΚÅ7¹bÅvΚje¾»½ºAÅ?Æ\ `¹eËt¼M» Ç ÎšÅJΞßÂÅ?¹óÅJ óëš¾œãghgcåjæ@å ÇÊ5Å7¹bÅJÆ7Ýÿºi»½¾ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ ó¾»½àaå?¾ Å7¹bÅ?Ë\Ës e¼9å?ëcësæšå?¼mºaåj `ËtÅ? +Ý» ¾½Áb¹e¹bÅvÎLºM» jeæ@åjæ@åjæéß Å7¹ÑÝE¼ÃE¾œ¹bÅ7Ëî¹bÅJ  SÃEΚ eæ@¾»½àaå Æ@Å?ËšÁA SÃA SËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SË7ðeÃEßÂßÂÅ geæš»½ SÄJ»kg À ¾œ¹bÅJÆî»SÅJ ÌSÍÊ3Îs Î/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìeå7¹ ÅPL ÂÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? eìeå?¹së `ÃΚ SÆš¾½» À9ÅoÆ@Å?ËšÁA SÃA SËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SË ÃÇ Ì SÀAÅJÆîÃEÇ`ÁgSÌ eàaåjî@ë ÇGÍÊ5Å?¾»½ÀAÌSÅ?¹ Á9À ßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? SË ßíÃAË@ËtÅ özåjå?ßâë?ý+å Æ Œ ñ`í n 5ä5æ<ïC ná Å? ë`íê5åj¾½»½àaìeå7¹;¼ãe WjCÅ?Ëš¼MÆš»½ºAÅ7ËÉËšÁAß ÅvÎLÁjbÊ5ÅJ¼iÎ@ËÉÎ@ÅJ S¹eÅJ SËùÎ@» ¾CÃÎje¾½»½ºAÅgSÞUºM» Æ@¼AÅJÎLÃÇ`Å? ¼iÆ/ÃÇ Î+Aò\ÅJÆšÇ ÁAÆîÀA»½ºAÅ?Æ ¾œÃUºïÇGÍEÊ5ÅJ¾½» À9ÌeÅ?¹ ÉëeÁ9Æ xët¾œãg x ÇÊ5Å?¹bÅ?ÆêÃE e¾½å?¹e e» SÀÂΚ»½¾+ÅJ ÅJ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹z¼ãe ÌSÍÊIÇGÍÊ5Å?¾»½ÀAÌSÅ?¹ÑÝbßÂÅJ `ËÅJ ÁgSÌ eàaåjî;ágeçgãîtî@å?ë ËtÁ9ß xëtîi Æ@¼ x ÇÊ5Å?¹bÅ?ÆêÀA»½ºAÅ?ÆÃE e¾½å?¹b S» eàâî@» ¾>ÅJ ÇGÍEÊ5ÅJ¾½» À9ÌeÅ?¹ bò\åj e SÅj`ÅJΚÅJÀ9 eå?ë ÅJ ÇÊ5Å?¹bÅ?Æ?Ý ß Å7¹ ÅJ À9» º9ÅJ V ÇGÍEÊ5ÅJ¾½» À9ÌeÅ?¹ ËtÁ9ß ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? eìeå?¹eåj SË=ÁgeÌ eàfÿé\þeæ ßíÃE AS Á9À ÃA eàa»½ºaå?æi¹båjîêºaá9¾ eßâå? Ëš SÃE¼M¼AÅ?Æ\Á9ß ¾½ bç Î?ÝS¹eÅJÆÀA»½ºAÅ?ÆÃE e¾½å?¹b S» eà ÇGÍÊ5Å?¾»½ÀAÌSÅ?¹óÇ ÁAÆ ÅvÎ º9ÁA¾½ eßâåj Î@» ¾+Ë@ÃEßÂßÂÅ ¾½ bç ÎtÎ@Æs M¼M¼AÅJÎIËtΚ»½ÀAÅ?ÆiìêºM»½ËI¹bÅJÎtΚÅ\Æš Sß ¾½ bç Î?Ý`ÆšÅ?ÀA eå?æßíãe gßâå?¹ñýsãeîq¾½ bç ΚÅ? Ìj`Å S S¹bÅ?ÆQËt»½Àí»+ÅJÎQ¾ S¼i¼9ÅvÎêÆ@ eßgýsëšáaß ºÃAÆ ÅJÎ ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æš¼Ãje» SÅvÎ?ÝiÌMºAÁ9Æš»eßíÃA íç ÁAÆ@Å?ËtΚ»½¾ ¾½Å?¹eÅQËt»½ÀSÝMÃÎIßíÃE»½¼M¼AÅ=¼ÃE Ì S¹bÆ@Å=Ç ÁAÆ@ß ÌMºM»œË ¼M e e SÅQßÂÁA iîšå?æšå\åj À9» º9ÅJ íçgíeê5åj¾½» À9ÌeÅ?¹ Mò\ÅJ e eåžçgíeê5åj¾½» À9ÌeÅ?¹ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹í S¹eÅJ ºi»½¾½¾ Åžº7 ÆšÅ\»½¹bÅ? iîš»œët¼íßâå?¹ ÁgeÌ eà`ý9ºm»½¾ ¾½Å\¾½ bç Î@ÅJ ÇGÍÊ5Å?¾»½ÀAÌeÅ7¹bÅJ ÌSÅJÆ@»`ºM»½Æš¼9ÅQËtÁ9ß Ç ÁAÆIÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? eìeå?¹eåj ÅJ íçê5å7¹båjæ ßÂÅ?¹ ÅJ»ÑÅJÎQ¹bÅvÎQÞje eå=æš SßN Éð J욺 äsºcæ õîå7¹ ÅC CÅ?¼9Î@» ºiÎ+rAgeÆ/ÃE¼bËt»œËù¼ÃE í¹båjîtîšåqájsëšåjæ@ºaå?æšå7ë º9Å?¹ÑÝiÃÎLßÂÅJßDjeÆ/ÃE eå? ÆšÅ7ËtÁ9 SÃE SËtÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? óºm»½¾ Å? ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ SÌeÅ?¹ZÁAßí¹eÃA e eå Å?¾ Å?¼iΚÆ@»½Ëš¼óÅ? eåjæ@àa»oîš»½¾o¾ M¹eÅJ eå?æšà9»oßâå?ëtî Å?Æ ¹bÅvÎ ºi»½ÀEÎ@» ÀAÎ ÃÎ ß»½ e»½ßâåjæ@åïºm»kjeæ/ãî@» Á9 eåjæ@ eå9ýlëšþ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹bå? 'À9ÅJ eà9» º9ÅJÆí¾ b¹båj Æ@» ÀAΚ»½ÀEÎ ºM» jeæ@åjæ@åjæî¼mæ@ãeç Κ»½ÀEÎ+rî¹bÅvΚΚÅÎ@» ¾ Ç ¾½¹eÅ Æ@Å?ËšÁA SÃA SËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ niê¾½¾½åóåj¾½åvîšæ@áb¹u M SÃEß»œËt¼9Å Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹bå?æ Ì`ÃEÆ ¹bÁ9ÀSÝù»ê¼MÆ@ÃEÇ Î ÃÇ\ÁgeÌ eà9åvî/ë º9Å?¹ ÇGÍEÊ5ÅJ¾½» À9ÌeÅ?¹ÑÝ`ßÂÅJßjSÆ@ÃA eåj SËQßíÃAË@ËtÅ ÃEÇ;ÅJ Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹ Ì`ÃEÆg¹bÅJÆšÇ ÁAÆ Á9À» `¹MÈ b¹båj¾œëšåmgsþ ßíÃEÀ9 eåvî@åj SË\Ë5Î MÆ@¼AÅ9ÝSÅJ ÅJ eìså?¹bå? SË x»½ S¹Uj MÀAÀ9ÅvÎ ÁA bîige bîgºaå?¹ x ¹h ßWge e»½ eà ÿòš ßÞgS e» SÀ ÆšÅ7ËtÁ9 SÃE `Ë5Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ p º7 Æ/¹b» ÝCÊ5ÁZÌSÍÊ5Å?ƚŠðiî/íeæ@æšå?¾½ëšå?ëšáaæ/¹bå? eåj ÅJÆÂÀAÆ/ÃA¹eÅJ &ÃEÇ\¹h ßWge e»½ eàzºaå?¹&æšå7ëtá9 SÃE `Ë5Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ p+ûîþm SÀA SÆ ÃÇî¹h ßWge e»½ eàaå? Ìj`ÅJΚÅJÀ9 eå?ëqßâå?¹gåj Ó M eßâå?æš»œët¼ º7 Æ@¹b»Ýe¼ÃE¾œ¹bÅJÎ `ñ9áí¾½ãuº9åjæ@å: Qå»je»½¾½ÃAÀ]ÆïËtÅ7Ë

86 Ž Ý ú Ô Ôf S ô ü ý Q ô ü ç S É ' ² ² ÿ r ý &S ² Ë@ÃEßÂßÂÅJ eì SÀAÅJ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß QÁAÀí¹h ßWge e»½ eàíºaå7¹ Å? eìeå7¹båj SË Æ@Å?ËšÁA `ÃE SËtÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ëy özåjå?ßíëjý+å Æ X / e / K, J, K c(ée cf¹ J,u/ = / e,g/ H - d M ` 35/,g/ e ßÂÅvÎ@ÁM¹eÅJÆ@ eåiîš»½¾e¼ãje»½ eåvî/¹bå?ëš»½àa piêçgët S»:ΚΚÅJ SÅÁAßÂÌSÃE `¹b¾ Å?Æî¼M e Wj`Å?ÆšÅ?ÀA e»½ eàaå?æš SÅI¹bÅ?ÆîÅJÆBje¾½ÅJº9ÅvÎBjeÆ@ eàeîîî@» ¾ ësía¾ À9ÅJ S¹eÅCj`Å?ÆšÅ?ÀA e»½ eà9åjælà9» º9ÅJÆîÅvÎIºAÁ9¾ eßâå? +Ý9ËšÁAß ÅJÆoÃA j`åjçgãe¾½åvîo»yj`á9àaå? +Ý9ËšÁAß ºÃEÆL S¹eÀ9ÃE SÀ9Ësge e e¼iîlç Á9Æ ÃÎjCÅJÆ@ÅJÀ9 eåê¹b»½ßâåj SËš» Á9 eåjæ@ eågsþ=¼ãjs» eåjîtî@åvîiìêå?¾ Å Î@ÅJÁAÆ@»½ÅJ WjSÃEÀ=¼ÃE W ` S¹bÅ?ËL»hj`Á9ÀAÅ? ph ö Å?ÅJßíËJÝ>å Æ ² ¹A³h¹B J pî³ ûµ ³RlCæBî äãlwác³h pæsº ä5º æ p³ º º7 Æ@¹e» Å?ÆL¼ÃE Þ S S¹bÅ7ËL»FjSÃAË UßÂÅJ¾½¾½ÅJß ò\»½ë@ëtågsãeæ/ãeßâåvî@æšåjs¾»½ºaå?æ\ãe Mº9ÅJ S¹MÎ\»njCÅJÆ@ÅJÀA S» eà9åjæ@ eå=îš»½¾ù¹bå Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?æš eå7ëù¹eãî/ãje¾œãa¹ñý9ëtá9ß Î@Á ¼Ãje»½ eåvîšîšå?æ@ëqºaáa¾½ eßâåj n`ò\å ¼ÃE W S `¹bÅ?Ë<je» ¾œÃEÀ;Ò Aò\ÅJ ÂΚÆ@Å?¹Ê5Å ÇGÍEÆ/ËtΚŠÎ@Á º7 Æ@¹e»9¼ÃE ;º ¾½ÀAÅ7ËÑÇ Æ@»:Î7ÝUß Å? ÌSÃAÆnjCÅvÎ b¹b e»½ eàêç Á9Æ+Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼UÃje»½ eåvîšîšåvî/ë ¹ ßÞgS e» SÀ\ÃÇeÆ@Å?ËsgCÁA SËšÅvÎ+ ðm»œ¹eëtîšå º7 Æ/¹b»oÅ?Æ ¹bÅ? ºAÁA¾½ eßâåj ¹bÅ?Æje¾½»½ºAÅJÆj`Å?ÆšÅ?ÀA eåjî?ý>á9àïëtá9ß ¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅJÆ@ eå Ëš¼ÃE¾o¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æšå7ë ÅvÇ Î@ÅJÆ+t Q T S ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅ?Ëb º Æ/¹b» =, 3 ÅJ eìså?¹bå?æš eå7ëiçgíê5å?¾»½àaìeå7¹ V AS = 5L ÍE `Ët¼9ÅvÎ º7 Æ/¹b»ÿÇ ÁAÆ Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ@¼Ãje»½ eåvî+ Q CB =, 7 ¹bÅ? j`å?æšå?àa eå7¹bå=ºaáa¾½ eßâåj n V B ÁgeΚ»½ßÂÃA¾ ÅžÇ Á9ÆšÌeÁ9¾½¹ éqþaæ¹båvîêíe `Ët¼9Å?¹bÅžºAÁ9¾ eßâå? Ç ÁAÆÅJÎê¼ÃAË@ËtÅJÇ ÁAÆ@ß ÅJÆjCÅJÆ@ÅJÀ9 eåvî7ýjcå?ëtîšå?ßâß ÅJÎIÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@¼Ãje»½ eåvîå?æ Å7˹bÅ=» `¹bÆšÅ=¹b»½ßÂÅJ SËš» Á9 eåjæãeç ¼Ãje»½ eåjîtîšå?æš SÅeò\Å ö Å?ÅJßíËJÝÑå Æ.6 : :.62 CÞ³U» åå¹b ü p³hå`¹`µšä5º î]îhä5 ;µw¹b¼ º ïc á ÅJ SÌeÅ?¹bÅ? SË Ësg`Å7Äv»k S¼ÃΚ»½ÁA SÅJÆ7ÝCÅ?Æ=ºAÅ?¹ïÇGÍEÆ/Ë5Î ÃÎ º7 ¾½ÀAŹbÅJ ÒïÞ9¹bÅJ +ÝÉÌMºAÁ9ÆsgSÞgßíÃA ¼UÃA -jcåjæ@åjàa SÅ ÅvÎWgSÃAË@ËšÅJ S¹bÅ ºAÁA¾½ eßâåj ÍE SËš¼AÅ7¹bÅ Ç Á9Æ;ÅJÎ ¾½ e¼m¼aåjî;¼ãje»½ eåvî7ý» Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ Î@» ¾ ºM»ÑºÃE¾½ÀEÎ ÅJ gº7 Æ@¹b»ogSÞÂàSÝ3ÆbÝ9Ç Á9ÆêÃÎ ÇGÞ ¹bÅJ È`Ã9¹bÅ?ËtÎIß e¾½» À9Å\Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼oi Q¹ Q CB º7 Æ@¹e»"Ñõ»½¾BgeÆšÁAÊ5ÅJ¼iΚÅJÎ?ÝÿÌSÃAÆ ßÂÅJ¾½¾ Å?ß Ç Æ@Ã Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹bÅJÎ Q CB ÁAÀ Q T SÝb¼ÃE gßíãe S S¹eÅ ¹bÅJ ÓÍE `Ët¼9Å?¹bÅžºAÁ9¾ eßâå? +ÝeËtÁ9ß»½ÀAÅJ ÓÃEÇ Ì eàaå?æãç V ësíaæ@ëtî j`å?æšå?àa eå7ëiç ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹bÅJÎ ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß T S ¹eÅJ ÓÍE SËš¼AÅ7¹bÅ º7 Æ/¹b»ogSÞíàeÝ*Æ ÁAÀÂÅJ eìså?¹bå? SË º Æ/¹b» t ò\åvîtî@å Ç ÁAÆ@ÌeÁ9¾½¹ ßÂÅ?¹MÇGÍAÆšÅ?ÆêÃÎ V ºAÁ9¾ Sß Å? ÀA»½ºAÅJκAÅ?¹pt V B AS V B T ¹B¼³h Uw nå¼å`¹aµwä5º îðîhäs ;µ ¹B¼ nºwïc ná Q CB Q T S =,7,3 = 2, 3 = 4, 4Ý7Ê3Ç SÀA eæqü»nje» ¾œÃEÀ_ÆUSòQÅ?ÆšßÂÅ7¹ Å?Æê¹bÅvÎ\¾ e¼m¼9å?¹bå=¼ãje»½ eåjî@ë V B = VAS V AS V B = 5 4,4 24 Ž õ»½¾jcåjæ@åjà9 e» SÀAÅJÆ@ eå ÃEÇjSÃA˚ƚÅJÈSÅJ¼bËš¼Ãje»½ eåvîšîšåjîq¼ãe V B V AS ÃÈy ËtÅ7Ëê S¹bÅ?¾ S¼i¼9ÅJ S¹eÅ S¹gÇ Æ/à Q T S Cò\ÅJ e SÅ ÀAÆ/ÃÇѼÃE 9 S S¹bÅ7ËL»ygSÞ SÀ9 eæ æ;»fjs» ¾œÃEÀÞÆU9 \¹ÂÇ Æ@à ¹bÅJ ÁgeÀ9» º9Å?¹bÅ Q T S º7 Æ/¹b» ÝMËšÅ?Ëo¹eÅvÎIÃEÎ V ÁAÀí¹bÅ?ÆšßÂÅ7¹ Å?Æ jsãaëšæšåjèsåj¼bëš¼ãje»½ eåvîšîšå7ë º9ÁA¾½ eßâåj B ÀA»½ºAÅJÎ º9Å?¹ t V AS V B = V AS V B V AS = 5, 45L 47L =, 45Ý

87 Z gÿ h X w g ªd í Z s PîÎù eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšåjî S¾:Î@ÅJÆÉÌSÃEÆ ¼AÁ9ßÞgCÁA SÅJ i7 Æ/¹b» Å?Æ?Ý7ËšÞ S¾:Î@ÆšÅJÎùÃEÇGËt¼7 Æ@ÅJÆ+º9Å?¹=Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ω = rad/s S¹e¾ Å7¹bÅ?Ë?ÝbÌMºAÁAÆ@¾½Å?¹bÅ7ËoÁº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? \º9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? &Ç Á9Æ ¹bÅJÎ eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹bån S¾:Î@ÅJÆj`ÅJΚÅJÀ9 eå?ë ßÂÅ?¹ ÅJ ºM» ¾½¼ÞEÆ@¾»½À ÃEÇGËt¼7 Æ@» SÀ9ËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËSjCÅ?ËtΚÅJßÂßÂÅ?ËêÁAÀ H n Q¹MÇ Æ/à ¹bÅ? e eå ¼UÃA ¹bÅvÎ (s) ¹bÅ?Æ@ÃEÇ ¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ@ eå õlãaæš»œãje¾½åj ¼ÃE íå?æ@ëtî@ãeîtîšå7ëlßâå?¹ Ý9¹eºMË iësáaæ ÃEÎS S¹bÆ@ÅQÃEÇGËt¼7 Æ@» eàië5ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ s jω H n (s) = H n (jω) Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?ËIÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eà9ëtç e e¼iî@» Á9 eåj SËLÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë ¹bÅ?ÆtÇ Á9Æß Å7¹ ÅJ ÇGÃE¼iΚÁ9Æ ÌMº9ÁAÆ@ºAÅ?¹pt ω β H(jω) = H n ä å (j ω β ) ìqºaáaæ ësæšå?¼iº9åj SËšÆ@Å?Ësg`Á9 SËtÅJÎQÃÇ ¹eÅvÎ Ët¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?¹eÅ S¾ ΚÅJÆ=º9Å?¹ÓÅ? ïç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË H(jω)Å?ÆÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eà9ëtç e e¼iî@» Á9 eåj íç Á9Æê¹bÅvÎQËš¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?¹bÅw S¾ ΚÅ?Æ ω ËšºÃEÆ@ÅJÆ\¹eÅJÆšÇ ÁAÆ\Κ»½¾ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SË5 βω Æ@Å?Ësg`Á9 SËšÅvΞÃEÇo¹bÅvÎ= eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹bå S¾ ΚÅ?Æžº9Å?¹gÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ÿòqåjîtî@åâëšå?ëžãç eå?¹bå? SËtÎ@ÞEÅ? S¹bÅ ¾»½ÀA e»½ eàft ω ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ ( ) jβω H(jβω ) = H n = H n (jω ) β òžã eåvî@ág H n ÃÇGËš¼7 ÆšÅ?Æ ºAÅ7¹ (s) rad/sý>ºi»½¾ ÃÇGËš¼ Æ@ÅíºAÅ7¹ H(s) ω βω >ò\ºbë ÅJ ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië Ç e S¼9Î@» Á9 +ÝSËšÁAß ÃEÇGËt¼7 Æ@ÅJÆ ºAÅ7¹ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ω cýeåjæà9» º9ÅvκAÅ7¹ t ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎêÃE¾ Ý>å Æ H(s) = H n ( s ω c ) ô=æ@å?¹eëš¾œíjcåvî Ç Á9Æ ¹bÅ? & eá9æšßíãa¾»œëtå?æšå7¹båíáºaå?ætçgíaæš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 ºi»½¾je¾½» º9Å_gSÞUºM»½Æš¼9ÅvÎ ÃEÇêÅJ Ëš¼ÃE¾½ÅJÆ@» SÀóÃÇ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ piòqåjîtîšå=ëš¼aåjæ ÀAÅ? e eåjß ¹bÅJÎ@Ë» ßWgCÅ?¹eÃA SËšÅJÆ7Ý9ÌMºAÁ9ÆL¼AÁ9 S¹bÅ? SËšÃEΚÁ9ÆšÅ?Æ@ËßWg`Å7¹eÃE `ËoÅ?ÆIÃEÇ Ì eàa»½à ÃEÇÉ˺9Å?¹ t ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ ä Ü ä æ Z R,n (s) = R n [Ω] Z C,n (s) = [Ω] sc n s ìqºaáaæ R n Á9À C n Å?ÆI¹bÅ\ eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹eå¼aáaßwgcáa eå? i7 Æ@¹e» Å?Æiò\à ω cýeºm»½¾+¹bå AÅ=»½ßÞgCÅ?¹SÃE SËšÅJƺ7 Æ@Åt ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ je¾ Å?ºíËt¼ÃE¾½ÅJÆ@ÅvÎIºAÅ7¹ ¹b»½ºi»œËš» Á9 ßÂÅ?¹

88 ú Ø Ô Ôf S ô üs Q ô ² S ú r2t ÿ ü r ô ÿ² r Z R (s) = R n = R [Ω] Z C (s) = s = ω c C n ( Cn ω c )s = sc [Ω] ä á ä Å ìêº9áaæ R = R n Á9À C = Cn ω ëeá9æãî Áge SÞ Ç^ bët»œët¼9å\¼9áaßwgcáa eå? 9Î@º7 Æ@¹b»½ÅJÆI¼ÃE c ¼iÆ@Å?¹SËt¾œÍjCÅvÎ/Ëo¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@åjæ Ët¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?Ë ßÂÅ?¹ ÅJ ÇGÃE¼iΚÁ9Æ αýeìmºi»œë¹båjîêà9íeæ@å?ë@gsþâãa¾ ¾½Å=¼AÁAßWgCÁA eå? iîšåjæåjç ΚÅ?Æ ÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅ=ÆšÅ?ÀA¾½ÅJÆ+ty ñ9áaìe SËšÁA ÅvÎQÃA¾"½ÝÑå Æ R s = Rα C s = C α ä Ò ä 3Æ ä Ô ìêº9áaæ R s Á9À C s ÅJÆê¹eÅ Ët¼ÃE¾½ÅJÆ@Å?¹eÅ\¼9ÁAßWg`Á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ+ ìêºm»œë Å? ÍE SËš¼AÅJÎ ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËíÅ?Æ ÃE SÀA»½ºAÅvλ Ýo¼ÃE ¹bÅ? ÁAßÂÆ@ÅJÀA SÅ?Ë Îš»½¾ ÅJÇ ÎšÅJÆ ÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ Hz rad/s Ç ÁAÆ@ßÂÅJ¾ t ÒïÅJ»½¼MËš»½ +Ý+å à+ ÌMºAÁ9Æ ω = f 2π [ ] rad Å?Æ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë» f Hz Å?Æ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë» rad ω s ² /Y, d 35c(M J&H / e / f / d -(/ e é eaj, K(H é `,ge hj$d,u/ e é de X `2= / è \êdeh ºM» ¾½¼ÞEÆ@¾»½À ò\åvîtî@åïãçgëš e» ÎWjCÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å?Æ ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eàië5ç e S¼9Î@» Á9 eåj Ç Á9ÆíÅvÎí eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšåjîwli bîšîšåjæiqiáaæšîšìu S¾ ΚÅ?ÆíÃÇ\Å? ÁAÆ/¹bÅJ p li bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÆ@ÅvÎQ¼ÃA¾½¹bÅ7ËDmvßÂÃ~vb» ßíÃE¾½¾ È`ÃEÎêßÂÃAÀA e» Κ `¹bÅ S¾ ΚÆ@ÅvÎ7m7yÞÆ@ e S¹eÅJ ïìeå?ætî@» ¾ ÅJÆ7ÝCÃEÎ\¹bÅ?ÆQ e U ¹bÅ?ÆêÁAßíËš¼iÆ@»½ºi S» eà9åj ÃÈ`Å?¹bÅ7¹bÅ Å?Æ M e¾ òqá9àžëi IÎtÎ@Å?ËÉ»½¼i¼9Å ÃA¾ ¾½Å ¾½Å?¹eÅJ eå Κ»½¾b M e¾ Ý7Ç Á9Æ@¹b»iÇ e S¼9Î@» Á9 eåj ÃÇùÅJ ÓÀAÅ? eåjæ@åj¾ñáº9åjæšçgíeæ@» SÀ9ËtÇ e e¼iîš»½áa íî@» ¾œËtΚÆ6 j`å7ëjýsãeîqëšþâßíãa eàaå ÃÇÉÇ e e¼iî@» Á9 eåj SË ÃÇÉÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ? p}pl ÓËšÞ9¹eÃE Ë5Î/ÃA¹b»½À=Ët¼ÃE¾iº7 ƚŠÃÇ ÌF eàa»½à ÁAßíËš¼MÆš»½ºM e» SÀ À9» º9ÅJÆIÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ=ÁºAÅ?ÆtÇGÍAÆš»½ eà9ëtç e e¼iî@» Á9 ptf ÛîÃAÃAÆšßíÃE S +ÝSÜEà9àeå6 H(jω) 2 ä = + (ω/ω c ) ÌMºAÁ9Æ Å?ÆÆ@Ã9¹b»œÃE 2N Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ K Æ/ÃA¹ Ë5 ω ÅJÆê¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJ Æ@Ã9¹R Ë5 ωé c ÅJÆ `¾:Î@ÅJÆ@ÁAÆ/¹bÅJ eå? ëeá9æåvîê eá9æšßíãa¾»œëtå?æšåjîs `¾:Î@ÅJÆ; ω c I¼UÃA Ç ÁAÆ@ß Å?¾ ä å7à ÁAßíËt¼MÆ@» º9Å?ËoΚ»½¾ÑÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅt = rad s H n (jω) 2 = s + ω 2N ä ä ½å?à ½åAå

89 õîå7¹ ßÂÅ?¹ jω sçgþaëiçgía¾ À9ÅJ S¹eÅ\Ç Á9ÆšßÂÅ?¾ Ç ÁAƚΚÅ?ÀA SË `¹bÆš»½ eà9åj ¼AÁAßÂßÂÅJÆêÃEÇÉÃEÎ $t j 2 = H n (s) 2 ä ½å7Ü = + ( ) N s \¹MÇ Æ@Ãí¹eÅJ e eå Ç ÁAÆ@ß Å?¾Ñ¼ÃE ï¹båjî j`å7ë5î@åjßâßâå?ë?ýeìmºaá9æ@¹eãa Áº9ÅJÆšÇGÍEÆ@» SÀ9ËtÇ e e¼iîš»½áa eå? SËSg`Á9¾k M eá9ß 2N Ç Á9ÆžÅJÎ eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@åvî=黽åjæ\ëtå?æ S¹ S¾ ΚÆ@ÅvÎ S `¹bÅ?˺9Å?¹ ÃÎQËI IÎtÎ@Å=ÎI ¾½¾ Å?ÆšÅ? xîšåíà9æ@ã9¹eëwli bîšîšå?æsqiáaæšîšìz¾½ãuºgsã9ëc `¾:Î@ÅJÆ+ \ºAÅJÆšÇGÍEÆ@»½ eà9ëtç e e¼iîš»½áa SÅJ ÓÇ Á9Æ ÌSÍÊ Î@» ¾ p ñaá9ìe SËšÁA ÅJÎQÃE¾ ÝÑå gsã9ë Æ s \º9ÅJÆšÇGÍEÆ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? íç ÁAƾœÃUºgSÃAËS S¾ ΚÆ@ÅvÎ S `¹bÅ?Ë º9Å?¹gÃÎ jcå?ëtîšåjßâßâågcáa¾½åjæ@ eå=»ñç ÁAÆ@ßÂÅJ¾ N ä ½å7ÜUt ësáaæ¾½» À9Å=ét ä ½å?æ s 2N = = e j(2k )π èêím¹e¹eåjæ@ eå=åjæàa»½ºaåjîºaå?¹pt p k ä ½åJá = e j(2k )π 2N Ç Á9Æ k =, 2,..., 2N ësáaæ e¾½» À9Å é;t èêím¹e¹eåjæ@ eå=åjæàa»½ºaåjîºaå?¹pt Ç Á9Æ k =,,..., (2N ) s 2N = = e j2kπ p k = e j k Nπ ä ½å+Å ä ½åÒ eå?à9ãeîš»½ºcýé¹eãì `¾:Î@ÆšÅJÎ ÅJ¾½¾½ÅJÆ/Ë iêç ¾½Í9Ët e»½ eà9åjæ@ eåïãe MºAÅ? S¹bÅ7Ë»½¼i¼9Å ¹bÅJßgÝ ËtÁ9ß¾½»½ÀAÀAÅ?Æ ºM» ¾Iº7 ƚŠË5Î/Ãje»½¾ Îù Q¹MÇ Æ/Ãó¹b»œË@ËtÅ»žºAÅJ `Ë5Î@ÆšÅÓÌSÃA¾ ºge¾œÃE >Ý ¹bºbË Æ/ÍM¹e¹bÅJÆ Æ/ÍM¹e¹bÅ?Æ ÌiºM»œË Æ@ÅJÅ?¾½¹bÅ?¾QÅ?Æ ÇGÃE¼iÎ@ÁAÆ@»½ËšÅJÆ@Å?ËgCÁA¾ M eáaß⻽åvî+ ñaá9ìe SËšÁA ÅvÎQÃE¾ ½ÝÑå Æ ÛùÁA¾ M eáaß⻽åjæ@ eå\ç ÁAÆê¹bÅ æ ÇGÍEÆ/ËtΚŚ S¾ ΚÅJÆ@ÁAÆ/¹b eå?æëtå7ëgsþ Î@ÃjCÅJ¾ ä å èêím¹e¹bå?æ ësãa¼iîšáaæ@åjæ ÛùÁA¾ M eáaß⻽ eß s + s + 2 cos π 4 ± π 4 s 2 + 2s + s 2 + 2s + 3, cos π 3 ± jsin π 3 (s + ), (s 2 + s + ) s 3 + 2s 2 + 2s + õéãjcåj¾ ä åtcõéãjcåj¾éáºaå?æq¹bå æíçgíeæ/ë5î@å;g`á9¾k M eá9ßâ» Å?ÆêÇGÃE¼iÎ@ÁAÆ@»½ËšÅJÆ@ÅvÎQÁ9ÀíÀ9ÃA eàaåjîq S¹ïË@ÃEß;Ξ¹bÅ?ÆšÅ7ËêÆ/Íi¹S¹bÅJÆ+ özãeîšå?æ@ë?ýñå å6 ún¾

90 AppendiksD» ª«h ª«î½ sžs ½ g` ½qV U Z ds G -(/ e é eaj, K(H é `,ge hj$d, é de M&cp- c H ³ M ne / li» ¾½¾½Å?¹b¼MÆ@Å?¹eËš¾½Íj`ÅJÎêÃÇÉæ eáaæ/¹bå? SËI¾½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÅ?ÆËtÅ7ËgSÞD SÀA eæêòd½å sc 2 c I R k I 3 R I 4 R I 5 k2 a I 2 b I 4 V sc 3 sc V 2 k 3 d 뻽àa SÆêò½åt li»½¾ ¾½Å?¹e¼iÆ@Å?¹SËt¾œÍjCÅvÎ Ç ÁAƾœÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎËt»œ¹bÅ áòh ësía¾ À9ÅJ S¹eÅž¾½»½ÀA e»½ eàaå?æje¾ Å?º_gSÞÂËš»½¹eÅ áò ÁgSËtΚ»½¾ ¾½ÅvÎêºMÌSà eô=» Æ/Ä/ÌeÁ xëësg S¹b»½ eà9ë Á9ÀíË5Î@Æ@ÍAß ¾½Áºot a) V = RI + I 2 sc 3 b) I 2 = RI 3 + RI 4 + I 4 sc 3 sc c) I 5 = RI 4 sc 2 d) V 2 = I 4 sc k ) I = I 2 + I 3 k 2 ) I 3 = I 4 + I 5 õîå?¹»½ S¹eËI IÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃEÇ ¾½» À9 e» SÀÂòD Ò»>ò Ü;ÇGÞAËt ò½å+ òü òæ òá ò3å ò Ò

91 úyè S¹SËs IΚΚÅ?Ëê¾»½ÀA e»½ eàíòd æ t I 2 = R(I 4 + I 5 ) + RI 4 + I 4 sc 3 sc I 2 = I 4 (2R + ) + RI 5 sc 3 sc I 2 = I 4 (2R + ) + R(RsC 2 I 4 ) = I 4 (2R + + R 2 sc 2 ) sc 3 sc sc õîå7¹»½ S¹eËI IÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃEÇɾ½» À9 e»½ eàíò3å ÁAÀÂò Ò»>òD åžçgþ9ët GòD3Æ V = R(I 2 + I 4 + I 5 ) + sc 3 I 2 ìqåjæ@åvç ΚÅ?Æ» `¹eËs IΚΚÅ7˾»½ÀA S» eàíòd æ Á9ÀÂòD*Æ ÁAÀ ÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅžÇGÞAËt ( V = R (sc 3 I 4 2R + ) ) ( + R 2 sc 2 + I 4 + RsC 2 I 4 + I 4 2R + ) + R 2 sc 2 sc sc V = I 4 (R ( (sc 3 2R + ) ) + R 2 sc RsC 2 + 2R + ) + R 2 sc 2 sc sc õîå7¹ ÃEÎê¹b» ºM»œ¹bÅJÆ@Å=¾»½ÀA S» eàíòd áíßâå7¹ òd Ô;ÇGÞ9Ët GòD Ô V 2 V = V 2 V = ) sc ( I 4 ( ) ) ) I 4 (R (sc 3 2R + sc + R 2 sc RsC 2 + 2R + sc + R 2 sc 2 sc 2R 2 C 3 s + RC3 C + R 3 C 2 C 3 s 2 + R 2 C 2 s + 2R + sc + R 2 C 2 s V 2 = V (R 3 C C 2 C 3 )s 3 + (2R 2 C C 2 + R 2 C C 3 )s 2 + (3RC + RC 3 )s + ò\ºbëbáº9åjæšçgíeæ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? íç ÁAƾœÃUºgSÃAË5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ ÅJÆêÀ9» º9ÅvÎ ºAÅ?¹pt H(s) = (R 3 C C 2 C 3 )s 3 + (2R 2 C C 2 + R 2 C C 3 )s 2 + (3RC + RC 3 )s + GòD

92 ú Ð Ô Ôf S ô ü ô Q>Õ ônÿ ô SÌ CS ç«ú øg r gr &S ç ÕgS ² ú S r k 3 R 2 I sc k I3 sc I 5 I 4 sc k 2 a I 2 b I 4 c V R 3 R V 2 d ëé» À9 eæêò ÜUtFl»½¾½¾ Å7¹b¼MÆšÅ7¹eËt¾œÍjCÅvÎ Ç Á9ÆÌSÍÊ gsã9ë `¾:Î@ÅJÆ@ÅvÎËt»œ¹bÅ áæu G -(/ e é eaj, K(H é `,ge hj$d, é de c H ³ M ne / li» ¾½¾½Å?¹b¼MÆ@Å?¹eËš¾½Íj`ÅJÎ Ç ÁAÆêæhbÁ9Æ@¹eÅJ SË ÌSÍEÊ gsãaës S¾ ΚÅ?ÆQËšÅ?ËgSÞD SÀ9 eæêò ÜU ësía¾ À9ÅJ S¹eÅž¾½»½ÀA e»½ eàaå?æje¾ Å?º_gSÞÂËš»½¹eÅ áæ ÁgSËtΚ»½¾ ¾½ÅvÎêºMÌSà eô=» Æ/Ä/ÌeÁ xëësg S¹b»½ eà9ë Á9ÀíË5Î@Æ@ÍAß ¾½Áºot a) V = sc I + R 3 I 2 ò½å?à b) I 2 R 3 = sc I 3 + sc I 4 + R I 4 ò½åaå ò½å7ü c) I 5 R 2 = I 4 sc ò½å?æ d) V 2 = I 4 R ò½åjá k ) I = I 2 + I 3 õîå?¹»½ S¹eËI IÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃEÇ ¾½» À9 e» SÀÂòD½å+Å»>òD å9å\çgþ9ët k 2 ) I 3 = I 4 + I 5 ò½å+å ìêå?æš»ñ»½ S¹eËI IÎtÎ@Å?˾½»½ÀA e»½ eàíò½å7üht I 2 R 3 = sc (2I 4 + I 5 ) + R I 4 I 2 R 3 = ( ) ò½åò 2I 4 + I 4 + R I 4 sc scr 2 õîå?¹»½ S¹eËI IÎtÎ@ÅJ¾œËtÅ ÃEÇ ¾½» À9 e» SÀÂòD½åJáÂÁAÀíòD å Å;» ò½å?à ÇGÞAËt V = sc (I 2 + I 4 + I 5 ) + R 3 I 2

93 ú  ΚÅ?Æ» `¹eËs IΚΚÅ7˾»½ÀA S» eàíòd åuü ÁAÀíò½åÒ Á9À;ÇGÍA¾ À9ÅJ S¹bÅžÇGÞ9Ët V = ( ( ) 2I 4 + I 4 + R I 4 + I 4 + ) I 4 + ( ) 2I 4 + I 4 + R I 4 ò½å sc scr 3 scr 2 R 3 scr 2 sc scr 2 õîå7¹ ÃEÎê¹b» ºM»œ¹bÅJÆ@Å=¾»½ÀA S» eàíòd å7æ ß Å7¹gò½å Æ ÇGÞAËt Æ V 2 V = V 2 V = sc ( ( scr 3 2I 4 + I 4 scr 2 ) I 4 R ) ( ) + R R 3 I 4 + I 4 + scr 2 I 4 + sc 2I 4 + I 4 scr 2 + R I 4 R 2 s 2 C 2 R 3 + R 2R 3C 3 s 3 + R R 3Cs + sc + R 2C 2 s sc + C 2 R 2s 2 + R V 2 R R 2 R 3 C 3 s 3 = V 2R 2 Cs + + R R 2 C 2 s 2 + R 2 R 3 C 2 s 2 + R 3 Cs + 2R 2 R 3 C 2 s 2 + R 3 Cs + R R 2 R 3 C 3 s 3 V 2 (R R 2 R 3 C 3 )s 3 = V (R R 2 R 3 C 3 )s 3 + (R R 2 C R 2 R 3 C 2 )s 2 + (2R 2 C + 2R 3 C)s + ò\ºbëbáº9åjæšçgíeæ@» eàië5ç S e¼iîš»½áa eå? íç ÁAÆÌSÍEÊ gsãaë5 S¾ ΚÅ?ÆšÅJÎ Å?ÆÀA»½ºAÅJÎ º9Å?¹ t H(s) = (R R 2 R 3 C 3 )s 3 (R R 2 R 3 C 3 )s 3 + (R R 2 C R 2 R 3 C 2 )s 2 + (2R 2 C + 2R 3 C)s + ò½åô

94 AppendiksE s 2 ¾½ uÿ ā X s g ªd U Ÿ š è d Z ž ªhs ò\åvîtî@å ÃghgCÅJ `¹b» ¼bË»½ S¹bÅ?ÌeÁA¾œ¹bÅ?Æ S¹bÆ@ÅJÀA S» eà9åjæ@ eå\ãeçù¹eåž SÁAÆ@ßÂÃA¾»œËšÅJÆ@Å?¹bÅž¼AÁ9ßÞgCÁA SÅJ i7 Æ/¹b» Å?Æ S¹MÇ Æ/à ¹eÅ ¾½» À9 e» SÀ9Ë@Ë5 bëtîšåjßâå?æš eåžág`ë5î@» ¾½¾ ÅJλ>ÃÇGËš e» Î ÔhÜg`Þ Ëš»œ¹bÅ=áÅU de 35c M J&H / e / f / - b è fuj / e é de MCcp- c H ³ M / e ÛîÞ\Ëš»œ¹bÅoá je¾½åjº=çgía¾ À9ÅJ S¹bÅI¾½» À9 e» SÀAÅJÆÉÁg`Ë5Î@» ¾½¾ ÅJÎ Ç Á9ÆɹeÅ eá9æšßíãa¾»œëtå?æšå7¹bål¼9áaßwg`á9 eåj iî@º Æ/¹b»½ÅJÆ>Ç ÁAÆù¾½ÃUºgSÃ9Ë S¾ ΚÆ@ÅvÎ+t = R 3 nc,n C 2,n C 3,n 2 = 2R 2 n C,nC 3,n + 2R 2 n C,nC 2,n 2 = 3R n C,n + R n C 3,n òžã ¹bÅ?Æ\Å?Æžæí¾½»½ÀA e»½ eàaå?æqá9à á j`å?¼aåj `¹MΚÅ9Ý`¼ÃE ¹bÅJ ÅJ eå;çgãaëtî@ëi IÎtΚÅ7ËêÇ Æ@» ÎÿòQÅ?ÆtÇ Á9ÆžËI IÎtÎ@Å?Ë R n = Ω ìêå?暺9å?¹ ÇGÞAËt r3 S¹eËI IÎtÎ@Å?ËP æ»=pc½å=çgþaët = C,n C 2,n C 3,n C 2 = C,n C 3,n PC½å+ 2 = 2C,n C 3,n + 2C,n C 2,n = C,n C 3,n + C,n C 2,n PCÜ 2 = 3C, n + C 3,n C 3,n = 2 3C,n PCæ r3 S¹eËI IÎtÎ@Å?ËP áâáaàapc æâ»=pc Ü;ÇGÞAËt C 2,n = C,n (2 3C,n ) PCá

95 ú Ý = C,n (2 3C,n ) + C,n ( C,n (2 3C,n ) ) 2 3C,n = (2 3C,n )(2C,n 3C 2,n ) + = 9C 3,n 2C 2,n + 7C,n Ž ÍAËš e» SÀAÅJÆIÎ@» ¾>¹eÅJ e eå æ À9Æ@Ã9¹eËI¾»½ÀA e»½ eàâåjæ+t r =, j, r 2 =, 565 j, r 3 =, òžã Å? ¼AÁ9 S¹bÅJ `ËšÃEΚÁAÆ/Ëù¼Ãge»œÄv» Î@ÃA SË ÅJÆoÅJÎSgCÁ9Ëš»:Î@» ºiÎIÆšÅ?ÅJ¾ ÎoÎ@ÃA¾SÇ Á9Æš¼Ã9Ë5Î@Å?ËL¹bÅ\¼AÁ9ßÞgS¾ Å?¼MËšÅ꾜ÍAËš e»½ eàaå?æiòqºbë ò\åj g eá9æšßíãe¾½»œëtå?æšå7¹båqº7 Æ/¹b»ÑÇ ÁAÆ C 2 Å?Æê¹eà C,n =, 2245F ÀA»½ºAÅvκ9Å?¹» `¹eËs IΚΚÅ?¾½ËšÅ=»ÑÇ ÁAÆ@ßÂÅJ¾yPCá t C 2,n = C,n (2 3C,n ) = = 3, , (2 3, ) ò\ºbëe¹bå? g eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹b垺7 Æ@¹e»ÿÇ ÁAÆ C 2 ÅJÆ+t õ Æ/¹b»½ÅJ Ç ÁAÆ C 3,n ÅJÆê¹SÃÂÀA»½ºAÅJÆ º9Å?¹ Ç ÁAÆ@ß Å?¾yPCæht C 2,n = 3, 5468F C 3 = 2 3C = 2 3, =, ò\ºbëe¹bå? g eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹b垺7 Æ@¹e»ÿÇ ÁAÆ C 3 ÅJÆ+t C 3,n =, 3926F de 35c(M J&H / e / f /- b è fuj / e é de c H ³uM / e ÛîÞêËš»½¹eÅoá je¾ Å?ºžÇGÍE¾½ÀAÅJ `¹bÅo¾½» À9 e»½ eàaå?æ+ágsëtîš»½¾½¾ ÅJÎ>Ç ÁAÆù¹bÅ eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹båî¼9áaßwgcáa eå? 9Î@º7 Æ@¹b»½ÅJÆ+Ç ÁAÆÉÌSÍÊ gsã9ë S¾ ΚÆ@ÅvÎ+t

96 úfú Ô Ôf S ô ü Q ýã r ç SÌ &S ç S ú rgt ÿ ü r ô ú t Ô ú S S ² ø r ô r = R,n R 2,n R 3,n C 3 n 2 = R,n R 2,n C 2 n + 3R 2,nR 3,n C 3 n 2 = 2R 2,n C n + 2R 3,n C n òžã ¹bÅ?Æ Å?ÆIæ ¾½» À9 e» SÀAÅJÆIßÂÅ?¹ á; hjcåj¼9åj S¹MÎ@ÅAÝM¼ÃE ¹bÅJ ÅJ eå\ç Æš» Î º ¾½ÀAÅ7ËJÝiÌMºAÁ9ÆšÅJÇ ÎšÅJÆI¹bÅ=ÍUºiÆ@»½ÀAÅCjCÅ?ËtΚÅ?ßD ßÂÅ?ËSò\ÅJÆšÇ ÁAÆËs IΚΚÅ7Ë C n = FÝbÌMºAÁ9Æšº9Å?¹íÇGÍA¾ À9ÅJ S¹eÅ\ÇGÞ9Ët = R,n R 2,n R 3,n R,n = R 2,n R 3,n 2 = R,n R 2,n + 3R 2,n R 3,n PC Ò 2 = 2R 2,n + 2R 3,n R 3,n = R 2,n PC*Æ PC*Æ» `¹eËs IΚΚÅ7Ë»yPC3ÅUt PC3Å ìêå?æšåjç ΚÅ?Æ» S¹SËs IΚΚÅ?ËpPC3Æ Á9ÀÃP Ô»=P Ò t R,n = R 2,n ( R 2,n ) PC Ô 2 = 2 = R 2,n ( R 2,n ) R 2,n + 3R 2,n ( R 2,n ) R 2,n + 3R 2,n 3R 2 2,n = 3R 3 2,n 6R2 2,n + 5R 2,n Ž>Í9Ët S» eà9åjæ@ eå\îš»½¾>¹båj S eå æh ÀAÆ/ÃA¹eË ¾½» À9 e» SÀ Å?Æt r =, j, r 2 =, 8593 j, r 3 =, òžãâåj ß Áb¹eËtÎ@ÃA S¹eË º7 Æ/¹b»+»½¼i¼9Å=¼UÃA º7 Æ@Å ÅvμAÁ9ßWge¾ Å?¼bË5Î Î@ÃA¾ ÝeÇ ÁAÆ@¼UÃ9Ë5Î@Å?Ë ¹b»œËšËšÅeò\ºbË õ Æ/¹b» Å? R,n Å?Æê¹eÃÂÀA»½ºAÅJÎ º9Å?¹ Ç ÁAÆ@ßÂÅJ¾yPC Ôht R 2,n =, 2894Ω R,n = R 2 ( R 2 ) = = 4, , (, )

97 úyþ ò\ºbëe¹bå? g eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹b垺7 Æ@¹e» R,n Å?Æt õ Æ/¹b»½ÅJ R 3,n Å?ÆÀA»½ºAÅJÎ º9Å?¹ Ç ÁAÆ@ßÂÅJ¾yPC*Æt R,n = 4, 9395Ω R 3,n = R 2,n, =, ò\ºbëe¹bå? g eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹b垺7 Æ@¹e» R 3,n Å?Æt R 3,n =, 786Ω ò\å eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹eåq¼aá9ßwg`á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆIÇ ÁAƾœÃUº LÁAÀ ÌSÍÊ gsã9ë@ S¾ ΚÆ@ÅJ eå ¼ÃE gëšå?ë»ñî/ãjcåj¾=pc½åt ÿ ÐÎÑÙùÐeû,Üù 7µ Õ ÉÌË ÙùÐeûWÜÉ G?µ Õ R n =, Ω R,n = 4, 9395Ω C,n =, 2245F R 2,n =, 2894Ω C 2,n = 3, 5468F R 3,n =, 786Ω C 3,n =, 3926F C,n =.F õ Ãj`Å?¾=PC½åtSò\Å eáaæ@ßíãe¾½»½ëšåjæ@å?¹eåq¼aá9ßwg`á9 eåj i7 Æ/¹b»½ÅJÆIÇ ÁAƾœÃUº LÁAÀ ÌSÍÊ gsã9ë@ S¾ ΚÆ@ÅJ eå

98 AppendiksF X'Z sÿ Ÿ X î½ ªd ½ 2 U ž Ẍ ½ X[Z U ` X š Z f ªd c_d;e 3  M ëeá9æšßíþa¾ ÅJÎoßÂÅ?¹ÂÇ Á9Æ@Ë@ÍEÀ9ÅvÎLÅJÆIÃÎ<jCÅ?ËtΚÅ?ßÂß Å9Ý9ÌMº9ÁAÆ@¾ Å7¹bÅ?ËîÅ? eìeå7¹båjæ@ eåê»cìsíê3îšî@ãa¾ Å?ÆšÅ? ÂËsge»½¾ ¾½ÅJÆ ÌMºAÅJÆoÇ ÁAÆIËt»½À»+¼ÃjS» eåjîtî@åvî ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?ƞ˚¼ÃE¾ÉÇ ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅ?ËQ»ÉÇ ÁAÆ@ÌeÁA¾œ¹gΚ»½¾ùÌe»½ SÃE S¹eÅJ ïç Á9Æ ËšÃAß ò\åvî Ëš¼ÃE¾îÇGÃ9Ë5Î/Ët¾œÞAË?Ý+ÌMºAÁ9Æ ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ Ët¼ÃE¾ ¾»½ÀAÀ9Å+ò\ÅvÎÂËt¼ÃE¾o¾»½ÀAÅ?¾ Å7¹bÅ?Ë=ÇGÃ9Ë5Î/Ët¾œÞAË?ÝÑÁAß ¾½ÅvÎ=ÃÎ=¾ Å?ºAÅ?ƚŠÅvÎ=ÅJ SËž¾ M¹bΚÆI i¼gáº9åjæqìsåj¾½å ¹bÅíÅ? e¼aå?¾:î@å Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË5j`ÞE S¹bÅJÎMòQÅ?ÆIËš¼ÃE¾CÁAÀiËšÞ ¾œÃUºAÅ7ËoßíÞA¾»½ eàaå?æ<gsþ ÅJ SÌeÅ?¹bÅ?»ojSÃAËšÆ@ÅvÈSÅ?¼MËš¼Ãje»½ eåjîtîšåjî ßÂÅ?¹ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾k ¾½» À9Åž¾b eài¹båjæ jsã9ë5gcáaæšîbò\åvîšîšå ¹bÅ? ÀiÍEÆ@Å?ËoÇ ÁAÆêÃÎ ` S¹bÅ ¹bÅ? ¾b eà9¹eåaýbìmºaá9æiå? eìeå7¹båj ÓËsge» ¾½¾½ÅJÆê¹U jcå?ëtîêß Å7¹ ÈCÃA¹bÅ7Ë5Î@Åž¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼o V / deij ßíÞE¾½Å?ËSgSÞ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ ëeá9æ ÃEÎ e S¹eÅJÆ/ËšÍAÀAÅAÝ ÌMºAÁAÆgeÆI ÄJ»½ËtÎ Å?»ÑÅvÎ ¾k b¹e¹eím¹mî Æ@ eß {PLÎ ¾ b¹e¹eím¹mî Æš Sß ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?Æ;Á9ß¹SÃE e eå?æ;åjî ÅJ¾½ÅJ¼iÎ@Æš»œËt¼ ÌSÃEÆ ÅJ ÃjSËšÁAÆIgbÎ@» Á9 SËt¼9ÁMÅ&ƒ Ëš» À9 SÃE¾oΚ»½¾I¾ b¹ñýùët¼ãe¾i¹båjæ gsþgå ËšÁAßß e¾»½àeî ËtÅ ÃEÇGËt S»:ΚΚÅvÎ\ÁAß è SßÂÃA¼M SË5Î@» ¼ Ët»œ¹bÅíå7à &eò\åvîšîšå ÀiÍEÆ7ÝbÃÎê¼M e Ó¹bÅJ g S¹SËtÅ? S¹MΚŠ¾ b¹ Äv»½ÅJ iîoë@þ ÎI IÎ Ç Æ/à Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ Nje¾½» º9ÅJÆßíÞE¾ ÎêÃÇùÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ n õîå?¹ geæ6 Äv»œË\Ë@ÃEßÂßÂÅÂÃEßWge¾½»:Î@ S¹bÅAÝÿ¼ÃE Z¹bÅvÎ=ßíÞE¾½Å?Ë?ÝÿÌiº9ÁAÆ\Å& ÿåj¼iîš»½ºiîžå? eìeå?¹eåjæ@ eå Á9ßí¹eÃE e SÅJÆ=¹bÅ;Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½»½ÀAÅ ÃÎ ËtÅ? S¹bÅQÅJÎIËš» À9 SÃE¾`Κ»½¾CÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ >Ýi¹bÅ?ÆSjCÅ?ËtÎ@ÞAÆ ÃEÇ>ËšÃAß Îš¾½»½ÀAÅêÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆîÇ Æ/à ÜAàAìqn$ 5ÜEàE¼bìqnß Å7¹ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËtÅ?ÆIΚ»½¾+¾k b¹ `òqåjîtîšå Ëš»½ÀA SÃA¾Ñ¼UÃA¾½¹eÅ?Ë;m&qÌS»:Î@Åž SÁA»œËtÅm7 Ë@ÃEßÂßÂÅJ "ßÂÅ?¹"ÅJ ÒïÞA¾»½ eàaå?æš SÅDje¾½ÅJºóÀAÅJ S eåjß ÄJ¾ ÁbÄ/¼MÀAÅ? eåjæ/ãî@áaæ7ýùáaà ÇGÍEƚΠºMÌSÃh+ÄJÁAßWge bî@åjægeæ@áaà9æ@ãaß eá9àaåvî ËsgCÅ?Äv»½ÅJ¾ Î ÌSÃAÆ@¹hqIÃAÆšÅ9Ýù¹eÅJÆ ßÂÅJÎWmvÒMŽ ðeðuiþm7ñûlæ@áaà9æ@ãaßâß Ë@ÃEßÂßÂÅJ "Á9ß¹SÃE e eå?æ ÅJÎ\Ç S eàaå?æšå?æ ¹bÅJÎ ¹b»½ÀA» Î@ÃA¾ Å9m&qÌS»:Î@Å eáa»œëtåmqëš»½àa SÃA¾ÿΚ»½¾+ÅvÎQÃA SÃE¾½ÁAÀAÎI¾ b¹eët»½àa `ÃE¾ ò\åvîtî@å ÃE SÃA¾ Á9ÀAÅ\Ëš»½ÀA SÃA¾CËšÅJ S¹eÅ?Ë Îš»½¾ÑÅJ Ë5Î@ÅJÆ@ÅJÁEÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?Æ?ÝiËtÁ9ß ÅJÆËšÃEÎ@g`ÞNmv e e» Î íà9ãe»½ mmò\åvîšîšå=åjæiç Á9Æ»½¼i¼9Å;ÃΞßíÃE e» ge e¾½åjæ@å;ßâå?¹8m&qìe» ΚŠeáa»œëtåm ÌSÍEÊ3ÎtÎ@ÃA¾ Å?ÆšÅ? ¼ÃA Ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ+CëSÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ Ç e eà9åjæ@åjæ\ëšáaß ÅJ Mje ÿåjæ7ýÿëšáaß Î@ÆI ¼M¼AÅ=ÅC CÅ?¼9ÎÇ Æ/Ãh ÅJ SÌeÅ?¹bÅ? g»+åj ìqíeê3îtî/ãe¾½åjæ@åj ÀAÅ? eàa»½ºaå?æ;ëš» À9 SÃE¾½ÅvÎ ßÂÅvΚÅ?Æ@ËÃEÇGË5Î/ÃE S¹p`ðM»½ÀA SÃA¾ ÅJÎIÇ Æ/à ÁAÀ je¾½»½ºaåjæ ßíÞE¾ Î ß» ¼MÆ@ÁEÇ ÁA SÅJ Nje¾»½ºAÅ?Æ» À9ÅJ ÓËtÅ? S¹MΠΚ»½¾>ÄJÁAßWge bî@åjæ@åj +ÝSËšÁAß ÃÇêÅ? &ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 +Ý ËšÁAß ÅJÆÞge¾œÃAÄJÅJÆ@ÅvÎ;ºM»½ e¼aå?¾ Æ@ÅvÎg`Þ ÁAßí¹eÃA e eå?æo¹båvîoç Æ@à ÃA SÃE¾½ÁAÀAÎÉÎ@» ¾ÿ¹b»½ÀA» Î@ÃA¾:Î7ÝAÌMºAÁ9ÆšÅJÇ ÎšÅJÆLË@ÃEßWge¾½Å?¹SÃÎ@ÃAÅJ eå ¼ÃE íà9åjßâßâå?ë wgsëtîš»½¾ ¾½»½ eàaå? ËtÅ7Ë gsþd SÀ9 eæêë@ å ÒÓ»½¼MÆšÁAÇ ÁA SËš» À9 SÃE¾½ÅvÎWje¾½» º9ÅJÆ ÜAÜeÝá9¼bìpnbò\ÅvΚΚŠ¾½» À9ÀAÅ?ÆI `¹bÅJ ËšÅJ S¹bÎ ÀAÅ? e eåjßük S¾:Î@ÆšÅgÇ Á9Æ ÃÎíÇÊ5Å?Æš eåïãa¾:î ¾ b¹' e S¹bÅ?Æ ÜEàSÝáiìpngÁAÀ ÁºAÅ?Æ Ç ÁAÆßÂÅ? e eå?ëš¼aå?æ@ëi¾ b¹bágbçgãeîtî@åj¾œëtå9ýbáaàâåjæê¹bå?ætç Á9Æ» ¼M¼9Å\Æ@ÅJ¾½ÅJºÃE iî+ Q¹ Ç Æ@Ã\¹eÃÎ/Ãje¾œÃA¹eÅJ eåîî@» ¾MÅ? eìeå?¹eåjæ@ eåaý?ç ÁAÆ@ºAÅ? 9Î@Å?Ë ¹bÅvÎîÃÎù¹b»½Ëš¼ÃE iîšå? ;ÌSÃAÆ>Å? È`Ã9¹=Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼

99 ßÂÅJ¾½¾½ÅJßæ7 ÉÁAÀÂÜEàE¼bìqnQÁAÀDjSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅAÝAßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ÜÅ ÁAÀ æaà9àaà9ìpn PîÇ ¹bÅ? ÇGÍA¾½ËšÁAßÂÌeÅ7¹ Ëš¼M e¾ ¾½Å=¾k M¼M¼AÅJξ»½ÀAÀ9Å\Á9ß õîå7¹ ÃA¾ ¾½Å=ßíÞE¾½» eåšge¾½ã9ävå?æšå7ë ß»½¼MÆšÁAÇ ÁA eå? S¹ Ç ÁAÆÅ? eå»ñåj S¹ + u c e c h`e M J&Hy / ìqíê3îšî@ãa¾ Å?Æ ÒÓ» ¼MÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l8ç ô á`åòå àh3å m Žnl éqèt`àæ ÅÅ ÒïÞE¾½ÅvÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆtlIá /å?à ŒiC æ Žnl éqèt`àôæbå Æ ëeáaæšç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ Îš»½¾+ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l8ç ô ÜÒAæ m Žnl éqèt`àôòå ðiî@ãeîš»½º Κ»½¾+ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l mjãaãa `ÜEàSåAå& 3àEæ ÛL» Á9 eåjå?æêë5î@åjæ@åjá Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ+ti )ÒeåÒ Žnl éqèt`àôaæaá9à ä ÁAßWge bî@åjæ Κ»½¾>ÃA SÃE¾ bëtåteõ>áiëtìe» jsãâõæ9üaàaàið} Žnl éqètcüòôiüæ Ò Ž ðeðhi ËtÁAÇ Î qiãaæšå\îš»½¾+àaå? eåjæ@åjæ@»½ eà ÃEÇqÌe» ΚŠSÁA»œËtÅ ä ¾ ÁbÄ/¼ À9ÅJ eå?æ@ãeîšáaæ+tuliá /å?à 3ðeô ën /å7ü þn¾ Højttaler Lyddødt rum Mikrofon Kontrolrum Stereoforstærker Computer 뻽àa SÆêëS½åt`ÒïÞE¾½ÅJÁgSË5Î@» ¾½¾½» eà Måleforstærker

100 Ô Ôf S ô ü Q ý. ü ² t t ÿ ü ô ÿ r gøg S ü ú r ü ² r SÌ &S ç þ Á ú ç ý ü Ô ú r ²;ÿ S ç ô ² c cf¹ / uc(, f M J, K d(k e / H` M c / e ΚÆ/ÃE `Ë5Ç Á9ÆšßÂÅJÆ@Å?Ë+Κ»½¾MÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ëš¹bÁ9ß, eåvî7ýjç Á9ÆùÃEÎùÇGÞQÅ? ÒïÞA¾ Å7¹eÃÎ/ÃEÅJ SÅžÅ?ÆQÃE¾½¾½Å?Ë@ÃEßÂßÂÅJ g»+ç Á9Æšß ÃÇùÅvÎQ»½ßWge e¾œëtæ@å?ësg`á9 SË»>Κ»œ¹eËš¹eÁAß, eåvî+sò\»½ë@ëtå;ßâþa¾ Å7¹eÃÎ/ÃíËt¼ÃA¾ Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼o?ÒïÃEΚ¾œÃje¼9Áb¹bÅJ Î@» ¾MÎ@Æ@ÃA SË5 Ç ÁAÆ@ßÂÅJÆ@» SÀAÅJ W ` S¹bÅ?ËI»yje»½¾½ÃAÀDÔhMÒïÞA¾»½ eàaå?æ<gsþ ¹bÅžÅJ e¼9åj¾ ΚÅQÅ? eìeå7¹båjæiáaà;¹eåjæ@å?ëiëšãaß ¾½Å?¹eÅQÁA eîsge bîëšå?ëg`þ SÀ9 eæêë@ Ü 2 Basrefleks 2 2 Mellemtone db 2 2 Tweeter 2 2 Sammenlagt Frekvens [Hz] 뻽àa SÆêëS ÜUteëSÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼íÃÇ Å? eìeå7¹båjæ+ ò\åvî ËšÅ?ËÞgSÞZÀAÆ/ÃÇ Å?Æš eå» SÀ9 eæ ë@ ÁAß¼MÆ@» eà]å¼bìqnîòqåjî ËtÅ7ËÂÁAÀiËšÞSÝÉÃEÎí¹e»½Ëš¼ÃE iîšå? 'Ësge»½¾ ¾½ÅJÆ eå7¹&î@» ¾Á9ß¼iÆ@»½ eàzæa¼bìpng» `¹bÅJ ÜeÝLÃÎ,jSÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÆ@ eå Ësge»½¾ ¾½ÅJÆí»½ S¹bÅ? &Ç Á9Æ ±6¹hl ÌeÅ?¾:Î Ç ÁAÆ Ág&Î@» ¾ ò\åjæšç ÁAÆêËš¼UÃA¾+¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ ¾»½ÀAÀ9Åž»½ S¹bÅ? bç ÁAÆêæ9àAà9à7 ÅEàAà9àAìqn ±6dB ëeá9æžãeî\ e `¹bÅJÆ/ËšÍAÀAÅ ÁAß Ë@ÃEßÂßÂÅ ¾k b¹mî@æs M¼ÿÝùËt»½ß; e¾½åjæ@å?ë;áa bîige bîšîšåvî ÅJ iîšå? MjSÃ9Ë# ßÂÅJ¾½¾ Å?ß Ç Æ/ÃïÃE¾½¾ ŠΚÁ9 eåjæ@ eå Å?¾ ¾½ÅJÆ=¹b»œËt¼ÃE iî@åj ÅJ eìså?¹bå?æ;ßâå?¹ ¹eÅJ¾½Å$ S¾ ΚÆ@ÅvÎÂËšÃEÎ;Κ»½¾ Éò\ÅvÎÂÅJÆDje¾ Å?ºAÅJÎ Ëš¼ÃE¾ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9Å?ËêÇ ÁAÆ=ÃÎ\¾½ÅJº9ÅJÆ@Å ÇGÃAËtÎ@Ëš¾œÞEÅvÎQÃEÎ jeæ@ eàaå;åvîwli bîšîšåjæiqiáaæšîšìn S¾ ΚÅJÆžÃÇLæhSÁAÆ/¹bÅJ ÌgSÞíËš»œ¹bÅ ¼ÃE S `¹bÅ?ËQ»nje»½¾½ÃAÀ9Ôí»p `¾ Å? ª o«< < 5 ± 2«²b³²n{PîÇ Î@ÅJÆ\ÃEÎQÌSÃUº9Å; S¹bÆ@ÅvÎêÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e» SÀAÅJ áåhsô\ám¹eåj gîš»½¾ ÒóÃΚ¾œÃjeÇ e e¼iîš»½áa eå? ÇGÃE¾œ¹MκÃE¾½ÀAÅJÎSgSÞ ÅJ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼M e»½ eàdgsþ æ ÁAÀ ÅJ ÅvÎwgSÃEÆêÀiÃE eà9å ¹bÅJ¾½ÅvÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËSgSÞ;áiàAà9àAìpniìQÅJÆ@ºAÅ7¹9je¾½ÅJºÂÇ Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËš¼Uà Æ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ Ë@Þ\Ê5 ºM ËšÁAßß e¾½» ÀAÎ?ÝeÁ9À Æ@Å?Ëš e¾ Î@ÃEΚÅvμÃE gëšå?ëgsþþ SÀ9 eæêë@ æþgsþ ËtΚŠ˚»œ¹bÅ jsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvîßâå?¹ ëeá9æãî@ S S¹bÅ=¹bÅJ ÁgbÎ@» ßíÃA¾ Åž¾ SÀ9¹bÅ=ÃÇnj`ÃAËsg`Á9ÆtÎ@ÅJ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½ÀAÅšg`Á9ÆtÎ@¾ SÀ9¹bÅ?Æeò\»½Ë@˚ŞßíÞA¾»½ eàaå?æêëtå7ëgsþd SÀA SÆêëSá Å?ÆI¹eÅJÆje¾½ÅJºAÅJÎI¾œÃUºAÅJÎ ßíÞE¾½»½ eàaå?æsgsþdjsã9ëtå? eìeå?¹eåj» ÌSÃAÆžÅ? ZÈ`ÃA¹óÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ÿÝSÁAÀgË@ÃEß ìêå?æqº7 ¾½ÀAÅ?ËêÅJ gcáaæšîš¾b eà9¹eågsþ9òaäjßgý`ëšáaßëšå?ë gsþíà9æ@ãeçé M eßâßâåjæžæhsò\åvîšîšå;º7 ¾½ÀAÅ7Ëê S¹ Î@»½¹e» ÀÓËsge» ¾½¾½ÅJÆ=Κ»½¾î¾½» À9Å S S¹bÅJÆÅAàAìqn+ò\ÅvÎtÎ@ÅíÁºAÅ?ÆšÌeÁ9¾½¹eÅJÆ Ç Æ/ÃeÝCÃÎ\¹bÅ? ºAÁ9ÆšÅ7ËI¼iÆ/ÃUºíÁAßÃÎê¼M e e eå Ësge»½¾ ¾½Å eå?¹ Î@» ¾nÒ9àAìqn d,geam `ghhj$d, PL eìså?¹bå?æš eå Ë5ge»½¾½¾ Å?Æ j`å7¹bæšåoåj S¹\Ç ÁAÆ@ºAÅ? iîšåvî+ `¹MÇ Æ@ùSÃÎ@Ãje¾œÃA¹bÅ? eå$l ÃAË UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJ žáºaåjæ@¾œãghgcåjæñ¹b»œët¼ãa U ΚÅ? gß Å7¹Óܼbìpn

101 þyè Basrefleks 2 2 Mellemtone [db] 2 2 Tweeter 2 2 Sammenlagt [Hz] 뻽àa SÆêëS æht`ëeæ@åj¼mºaå? SËšËsgCÅJ¼iΚÆ@ eßãç` S¾ ΚÆ@ÅJÆ@ÅvÎêËš» À9 SÃE¾ cm 3 cm cm [db] cm cm [Hz] ëé» À9 eæêë@áftsòïþe¾½»½ eàaå?æ@g`þ Å? eìeå7¹båj g»pjsã9ëtæ@åvè`åj¼bët¼ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ ßÂÅ?¹ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾½¾»½À ¾ eài¹bålg`á9ætî+ 8 cm

102 Ô Ôf S ô ü Q ý. ü ² t t ÿ ü ô ÿ r gøg S ü ú r ü ² r SÌ &S ç þ Ð ú ç ý ü Ô ú r ²;ÿ S ç ô gsþzáa¼bìqnaýlë@ãeß Q¹bÇ Æ@à ßíÞA¾»½ eàaå?ægsþ Å? eìeå7¹båjæ@ eåêßâáa iî@åjæ@åvîo»`¼uãje»½ eåvîšîšåvîiåjæi¹båvî<js¾ Å?ºAÅvÎoÇGÃAËtÎ@Ëš¾½ÞAÅvÎ ÃEÎoÅJ ÎÂÅJ "¹b»œËt¼ÃA 9ÎÂÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼M e» SÀKgSÞ æsýîåjæâágbî@» ßíÃA¾:Î+ ðm»½ß; e¾½åjæ@» SÀAÅJ ßÂÅ?¹'ÅvÎ ¹bÅ?¾ ÅJÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë li bîtî@åjæiq Á9ÆtÎ@ÌU S¾ ΚÅ?ÆžË@ÃÎ=» `¹ÑÝÿÀ9ÃUº Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ NgSÞ æhîá9æ@¹eåj ë@ ægsþ Ç ÁAÆ@Æš»½ÀAÅ;Ëš»œ¹bÅÑìêÅ?Æ ËtÅ7Ëž¹eÅvÎ?Ý ÃÎêËš» À9 SÃE¾½ÅvκÃEÆ@»½ÅJÆ@ÅJÆÄJÃ Ç Æ/ÃÞÒ9àAìqn\Î@» ¾ÉÜEàE¼bìqn ±6dB Žn SÀ9¹bÅ? ÃÇnj`ÃAËsg`Á9ÆtÎ@ÅJ íº7 ¾ À9Å?ËoΚ»½¾pÒAÄJß ÝM¹eÃ;ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eåvî@ág ÒAà9ìpn=ßÂÅ?¹ ÅJ È`Ã9¹ º9Å?¹ ¹eÅJ e eå\¾ SÀ9¹bÅ=Ë5gS» ¾½¾ Å?Æ SÅ?¹íÎ@» ¾ Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼o c / M&e J M f / e ¹bÅ?ÆoÃE¾ Κ»œ¹Âº7 ÆšÅê¾½»œ¹MÎoÅvÇ Î@ÅJÆ@¼M¾½ÃA eà Aò\ÅvÎ ¼UÃA íàa»½ºaåiç ÁAÆ/ËtÎ òžãíè`ã9¹båjæ@ eå;»î¹båjîž¾ b¹e¹eím¹bå Æš eß»½¼m¼aå;ì`ãeæžåj ÃjSËšÁAÆIgbΚ»½ÁA SËš¼AÁMÅCƒíÄJ» Å? iîcgsþïå9ý`ßâåj iæ@æ@åj¾œëtå?æ`g`þ=ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅJ >Ý?ßÂÅJ ¾»œ¹MÎ= e S¹bÅ?Æ?ÝCºM» ¾ ºM eæ/¹båjæ@å?ë Κ»½¾>ÃEÎêº Æ@Å= hjcåvî ¹eÅ b¹båj¾½»½àaå ò\åjæ ºM» ¾+ÃA¾:Î@»½¹ º Æ@ŞƚÅJÈSÅJ¼bËš» Á9 eåjæoç Æ@à Ë5Î/ÃÎ@» ºÂÎ@» ¾Ñß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 +ÝMÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ Á9À ÃE `¹bƚŞÁjeÊ5ÅJ¼iΚÅ?Æ»ÑÆ@ eßâßâåvî º7 ÆšÅ= hjcåvî ò\åvîê¼ãe ÁAÀiËšÞ;ÀA»½ºAÅ\Ç ÁAÆ/Ë5Î MÆ@ÆšÅ?¾½ËšÅJÆSgSÞ Ç ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ +Ý9ßÂÅJ g¹bå ºM eæ@¹eåjæ@å?ë ¾»½ÀAÅ?¾ Å7¹bÅ?ËIÎ@» ¾+ÃEÎ b¹bå?¾»½àaå

103 AppendiksG s u í5ìs g` î½ í Z s g Z cde 3  M ësáaæ@ßâþa¾ ÅJÎ ßÂÅ?¹ ¹bÅvÎšÎšÅ Ç ÁAÆ/ËšÍAÀïÅJÆÂÃκAÅ?Æš»k `ÄJÅJÆ@ÅAÝ>Á9ß S¾ ΚÆ@ÅJ eå ÃÇGËš¼ Æ@ÅJÆ ºAÅ7¹ ¹bÅ? Æ@» SÀ9ËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËMòQÅ?Æš S¹eÁºAÅJÆËš¼ÃE¾+¹bÅJÎê e S¹bÅ?Æ@Ë@ÍEÀ9Å?Ë?ÝiÁ9ßè S¾ ΚÆ@ÅJ eå ÁgbÇ^ M¾½¹eÅJƼMÆ@ÃUº9ÅvÎ ÁAßÅ? Ó¹h ßWge e»½ eà gsþ å+ôa¹hlp UÁ9¼iÎ@ÃUºÂÁAÀ ÅJ gßíãe¼bë Æ@»kghgS¾ ÅLgSÞ ±3¹ l"»pgsãaësjsþa S¹bÅvÎ+ V / deij ÒïÞA¾»½ eà9åjæ@ eådjs¾ Å?ºïÀAÅ? e eåjß Ë@ÃEßÂßÂÅJ ßÂÅ?¹ ÅJ ÓÄv¾½ÁbÄ/¼iÀ9ÅJ eå?æ@ãeîšá9æ?ý9áaàâ eáaà9åvîêësg`å7äv»½åj¾ Î Ì`ÃEÆ/¹UqIÃAÆšÅ9Ýb¹bÅJÆêË@ÃEßÂßÂÅJ ÇGÍAÆtÎ ºMÌSÃh+ÄJÁAßWge bî@åjælgeæ@áaà9æ@ãaß ßÂÅJÎ,mJÒ Ž ðeðhidm7ñûoæšá9àaæ/ãeßâßâåvîžç e eàaå?æšå?æ ÁAßí¹eÃA e eåjæ¹båjîq¹b»k À9»:Î/ÃE¾½ÅNm&qÌS»:Î@Å; eá9»½ëšåm Ëš»½ÀA SÃA¾>Î@» ¾ùÅvÎ ÃE `ÃE¾½ÁAÀEÎ\¾k b¹eëš» À9 SÃE¾ `ò\åvîšîšåâ¾ M¹SËt»½ÀA SÃA¾nje¾½»½ºAÅJÆ=ËšÅJ S¹MΞΚ»½¾` S¾ ΚÆ@ÅJ eå9ý Á9À `¹bÀ9ÃA eà9ë@ët»½àa `ÃE¾½ÅvÎLje¾»½ºAÅ?Æ;ËšÅJ S¹MÎ;Κ»½¾kjSÃAÀAŠΚ»½¾ ÄJÁAßWge bî@åjæ@åj p Q¹ZÇ Æ/ÃÓ¹b»½Ë@˚Š¹eÃÎ/Ãg¼AÁA `Ë5Î@Æš eå?æšå7ë\ç ƚŠ¼MºAÅ? SËš¼UÃAÆ@ÃA¼iΚÅJÆ@»œË5Î@» ¼M¼AÅ?ÆLÁºAÅ?Æ@ S¾:Î@ÆšÅ? eå + u c e c h`e M J&Hy / òqå?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ ä ÁAßWge bî@åjæ Κ»½¾>ÃA SÃE¾ bëtåteõ>áiëtìe» jsãâõæ9üaàaàið} Žnl éqètcüòôiüæ Ò Ž ðeðhi ËtÁAÇ Î qiãaæšå\îš»½¾+àaå? eåjæ@åjæ@»½ eà ÃEÇqÌe» ΚŠSÁA»œËtÅ ä ¾ ÁbÄ/¼ À9ÅJ eå?æ@ãeîšáaæ+tuliá /å?à 3ðeô ën /å7ü Computer Filter 뻽àa SÆ ÃÞ åtsëeá9æ@ë@íeàiëtágsë5î@» ¾½¾½» eà;îš»½¾ñç ÁAÆ/Ë@ÍEÀ;ßÂÅ7¹_ `¾:Î@ÅJÆ

104 þfó Ô Ôf S ô üç Q øg r_ r &S ç ÿ² r ² ² c cf¹ / uc(, f M J, K d(k e / H` M c / e Q¹ Ç Æ@ÃC SÀA eæaãþ ÅJÆ»½¼M¼AÅ=áA¼bìpn9ÝbËtÁ9ß¹bÅ=ºUÃAƼAÁ9 SË5Î@Æš SÅJÆ@ÅvÎoÎ@» ¾ eò\åvîtî@å ¼ÃE ÜQËtÅ7Ë ¹eÅvÎ?ÝUÃÎɾ½ÃUºgSÃ9Ë `¾:Î@ÆšÅJÎ ÃÇGËš¼7 ÆšÅ?Æ+ºAÅ7¹ Κ»½¾½Ëš¼MÆš»½ºAÅ7Ëo e `ÍÊtÃEÀAΚ»½ÀAÅž¼AÁ9ßÞgCÁA SÅJ i7 Æ/¹b» Å?Æ æeý½åj¼bìpn9ýjá9àêìsíê g`ãaë5 S¾:Î@ÆšÅJÎ º9Å?¹ æeýáa¼bìqn?ò\åvî ÁAÀ Î@» ¾ gsãaëš e»½ eàíãçé¼aáaßwgcáa eå? i7 Æ@¹e» Å?Æ?Ýe¹eùbÅ ¹b»½ßÂÅJ SËš»½ÁA eå?æšå7¹bå=º Æ/¹b»½ÅJÆ»½¼M¼AÅ=¼M e e eå Ëš¼ÃD ÿå?ë ÌSÍEÊ Q¹ZÇ Æ/ÃgÀAÆ/ÃÇ Å? gsãaë5 S¾ ΚÆ@ÅvÎ@Ë@gSÃ9Ë5j`ÞE S¹ÑÝeËšÁAß ßíÞA¾ Å7Ë ¹bÅvÎ7Ý ÃEÎ;¹h ßWge e»½ eàaå? ºUÃAÆš»½ÅJÆ@ÅJÆ ÅJÆ ÄJà LåÔ9¹hlp UÁ9¼9Î/ÃUºÿÝÿË@ÃEß;Î;¹bÅJÆ;¾»½ÀAÀ9ÅJÆ ÅJ Æ@»kg ge¾ Å,g`Þ ± 2¹hlš 5 3. khz 3.4 khz 3 db 5 8dB/okt [db] 5 8dB/okt [Hz] ëé» À9 eæ ÃÞ ÜhtMëSÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ ÃEÇ>¾œÃUº ùáaà ÌSÍÊ g`ãaë5 S¾:Î@ÅJÆ+iêÇGËt¼7 Æ@» SÀ9ËtÇ ÆšÅ?¼iº9ÅJ SËšÅJÆ ÁAÀ Ì ¾½¹e e» SÀ Å?Æ ÃÈy Ë5Î+ d,geam `ghhj$d, içgëš¼7 Æš»½ eàië5ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ ëé» ¾ ΚÆ@ÅJ SÅó¹h ßWg`Å?Æ?ÝIËtÁ9ß¹bÅïËš¼ÃE¾\ÁAÀ ¾»½ÀAÀ9ÅJÆ;¹eÁAÀï eá9àaåjî; e S¹bÅ?Æ Æš» ghge¾½åj g`þ ¹eÅvÎDjCÅ?ËtΚÅ?ß gsãaësjsþe `¹bÅvÎ Î@ÅAÝÉß Å?Æ ß» S¹eÆšÅïÅ? S¹"¼MÆ@ÃUº9ÅvÎ,gSÞ Å? &¹eÃÓÅ? eìeå7¹båjæ@ eå Áº9ÅJÆ@¾½Ãghg`Å?Æ ±3¹ lw Ìe»½ SÃE `¹bÅJ Ç Æ/à æa¼bìpnžîš»½¾å¼bìqnžå?æê¹båj S eå ÃÇGËš¼7 Æš»½ eà9ëtç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SË Ã9ÄJÄJÅgbÎ/ÃjCÅJ¾ c / M&e J M f / e r3 eà9åj ºM eåjº7 Æ/¹b» À9Å

105 AppendiksH µä «ªd hy¼ ŸJ h` ¼s š ZgZ s g cde 3  M PîÇ Î@ÅJÆ\¼UÃje»½ eåvîšîšåvîžåjæ\¼aáa `Ë5Î@Æš eå?æšåjî?ýu `¾:Î@ÆšÅJÎQÅJƞ˚ÃAß ¹bÅ? Ë@ÃEß¾½Å?¹bÅ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ ßíÞE¾½Å?ËÑòQÅ?Æ=¾½ÃUº9Å?Ë\ÅJ ZßÂÞA¾»½ eàngsþ ¾½ÅvÎ7ÝSÁ9À,jSÃAËsg`Á9ÆtÎ@ÅJ gìsãaæ\¹bå? ÓÆš»½ÀEÎ@» À9Å ¾ eài¹båaýcët¼ãa¾ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ ïç Æ@à ¾k iîšîšågcá9ëš»k Î@» Á9 eåj +Ý`ÌMºAÁAÆ\ÃE¾½¾ Å Å? eìeå?¹eåjæ\ësge»½¾ ¾½ÅJÆ\ÁAÀW S¾ ΚÆ@ÅvΞ˚ÃEÎêΚ»½¾"ÿò\ÅJÆ@ S¹bÁºAÅ?ƾ½ÃUº9Å?Ëê¹eÅJÆQÅ? ÓßíÞE¾½» eà Ç Á9Æ\ÌeÅ? eìeá9¾½¹e뚺m»½ëwjsã9ëtå? eìeå?¹eåj ï»ajsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvî?ýcáaàjsãaëšåj SÌeÅ?¹bÅ? ï»éîšæi M¼i¼ÃAß ßÂÅ?ÆšÅJÎ?ÝCÌiº9ÁAÆž¹bÅ ¹b» Æ@ÅJ¼iÎ@Å S¹ Ësge»½¾ ¾½ÅJÆÅ? e¼aå?¾:î@ºi»œë ßÂÅ?¹ ¾œÃUºg`ÃAË5 S¾:Î@ÆšÅJÎ Ë@ÃÎ Î@» ¾ ÝbÇ ÁAÆêÃEÎÇGÞÞj`Å7Ë5Î@ÅJß ÎêÁ9ß jsã9ëtæ@åvèså?¼bët¼ãjs» eåjîtî@åvîºm» Æ@¼AÅ?Æ V / deij ÄJÁAßWge bî@åjæ@åj wgsëtîš»½¾½¾»½ eàaå? óá9à ÁAÀ Ç ÁAÆ/Ë5Î6 Æš¼9ÅJÆ@ÅJ ΚÅ?ÁAÆ@» Å? ïåjæ ¹bÅ? ZË@ÃEßÂßÂÅ ËšÁAß Ê3Ç h SÀA eæêì åg`þ»îãghg`å? S¹b»½¼bË ë ÝѹbÁ9À ¹eÅJ Å?Æ `¾:Î@ÆšÅJÎ= M ZËšÃEΞ»½ S¹ïßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ÇGÍE¾½ÀAÅ? S¹bÅ Ët»œ¹bÅ je¾½åjº ò\åvîlç Á9Æšº9ÅJ iîšå7ëjý9ãîoìsíeê3îtî/ãe¾½åjæ@åj ÂÀAÅ? eàa»½ºaå?æùç Æ@Ã;Ò9àAìqn$ 5ÜEàE¼bìqnIßÂÅ7¹Â S¹eËšºi»½ eà;g`þ=ßâãa¼bë ¼AÁ9 e¼m¾ `¹bÅJÆ@ÅvÎî»`ÃghgCÅJ S¹b»½¼bËoë@9ò\ÁAÀ;ÅJÆjSÃ9ËtÆ@ÅvÈ`ÅJ¼bË5gCÁAƚΚÅ? ;Î@» ¾ gsã9ëšëšåvî ¹eÅ ÒAÄJß ÝAÌiºM»½¾ ¼9ÅvÎLÇ Á9ÆšßÂÅ? 9Î@¾»½À ±6¹hlžÝAËšÁAß ¹bÅvÎ jcåjºm»½æš¼9åjæ7ýmãeîìsíê3îšî@ãe¾½åjæ@åj gësge» ¾½¾½ÅJƾ½»½¹MÎQ¹h jcåjæ@å + u c e c h`e M J&Hy / ìqíê3îšî@ãa¾ Å?Æ òqå?¾ Å S¾:Î@ÅJÆ ÒÓ» ¼MÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l8ç ô á`åòå àh3å m Žnl éqèt`àæ ÅÅ ÒïÞE¾½ÅvÇ Á9Æ@ËtÎI Æ@¼AÅ?ÆtlIá /å?à ŒiC æ Žnl éqèt`àôæbå Æ ëeáaæšç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ Îš»½¾+ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l8ç ô ÜÒAæ m Žnl éqèt`àôòå ðiî@ãeîš»½º Κ»½¾+ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 ptnm$l mjãaãa `ÜEàSåAå& 3àEæ ÛL» Á9 eåjå?æêë5î@åjæ@åjá Ç ÁAÆ/ËtÎI Æ@¼AÅJÆ+ti )ÒeåÒ Žnl éqèt`àôaæaá9à ä ÁAßWge bî@åjæ Κ»½¾>ÃA SÃE¾ bëtåteõ>áiëtìe» jsãâõæ9üaàaàið} Žnl éqètcüòôiüæ Ò Ž ðeðhi ËtÁAÇ Î qiãaæšå\îš»½¾+àaå? eåjæ@åjæ@»½ eà ÃEÇqÌe» ΚŠSÁA»œËtÅ

106 þfú Ô Ôf S ô ü ÉOQ S ô ÿ ç t ÿ CS ç r Ô «É [ ² ² ÿ r S ä ¾ ÁbÄ/¼íÀAÅ? eåjæ/ãî@áaæ+tul 3ðbô ë /å7ü Højttaler Lyddødt rum Mikrofon Filter Kontrolrum Stereoforstærker Computer ëé» À9 eæêì;½åteòïþa¾ Å?ÁgSËtΚ»½¾½¾»½ eà Måleforstærker ² c cf¹ / uc(, f M J, K d(k e / H` M c / e ÛîÞw SÀA eælì Ü=ËšÅ?ËÉÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ +Ý?Ìiº9ÁAÆîÃE¾½¾½ÅIÅ? eìeå7¹båjæoësge»½¾ ¾½ÅJÆîÁ9Àš S¾:Î@ÆšÅJÎLËšÃEÎîΚ»½¾"Aò\ÅJ ºM»œËtÅ?Æ ÅvÎI¹bÆ@Ã9Ë5Î@»½Ëš¼ ÇGÃA¾½¹ ÁAß¼MÆš»½ eàâå ÆEàAàAìqnAÝEßÂÅ? íìiºm»œëo¹bå?æo»sçgíeæ/ë5î@åáaßâà9ãa eà ËtÅ7ËBjCÁAÆšÎLÇ Æ@Ã;¹bÅvΚΚÅ\¹h i¼ÿýgsãaë@ëtå?æ ¹bÅJÎêß Å7¹gÃÎê¹bÅJ g»½¼m¼aå=ºãeæ@» Å?ÆšÅ?ÆIßÂÅ?ÆšÅ=ÅJ `¹ ±6¹hlËtÁ9ß Ç ÁAÆ@ºAÅ? iîšåvî [db] [Hz] ëé» À9 eæêì; ÜUt`ëeÆ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ÞgSÞí¹bÅJ ÅJ `¹bÅJ¾½» À9Å ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ Ç ÁAÆ@ÅJ¼9ÁAßÂßÂÅJÆ7ÝM SÞEÆ Î@Á òw i¼m¼9åvî ËtÎ@ÃEßÂßÂÅJÆÂÇ Æ/à jsãaë UßÂÅ?¾ ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æš SÅAÝîÁAÀ Ëš¼ i¾œ¹bå7ëí¹bå?ëtîšæ@ e¼iîš»½º»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SË?ÝLÌMºM» ¾½¼AÅJÎ Å? eìeå7¹båjæêësge»½¾ ¾½ÅJÆêË@ÃEßÂßÂÅ Ët»½ÀA SÃA¾"

107 þyþ PL gá9ß Ç Á9Æšß e»½ eàíãç Ç á Ç eßíãe¼m SËtΚ»½¼pmêÀ9» º9ÅJÆ+t S = n λ + Gì;½å+ λ, n R. 2 ìqºaáaæ ÅJÆêÃEÇGË5Î/ÃE S¹bÅ? ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ¹bÅ=ΚÆ/ÃE SËšß»:ΚΚÅ?ÆšÅ? S¹bÅžÈ`ÃA¹eÅJÆ7ÝiÌMºM»½¾ ¼9ÅvÎÅJÆêÌ`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ eìså?¹bå?æš eå S Á9À;Ç Æ/à ðmá9ß ¹bÅvÎùÇ Æ@ÅJßÂÀ9ÞAÆÉÃEÇh SÀ9 eæîì;æeýu¼ãe Ç Á9Æ@Ëš¼AÅ?¾ ¾½ÅJ»bÃÇGËtÎ@ÃE `¹bÅJ ;Ç Æ@Ã\ÅJ eìså?¹bå?»iîšæi M¼M¼UÃAßÂß Å?Æš¼Ãje» SÅvÎtÎ@ÅvÎ7Ý ÅJ eìeå7¹båj g»pj`ãaëšæšåjèsåj¼bëš¼uãje»½ eåvîšîšåvîiîš»½¾>ß⻽¼mæšáaç ÁA eå? _jcå?ëtîšåjßâßâå?ët Højttaler cm Mikrofon b 68cm a 9cm Ž>» e»½å?ëtî M¼M¼AÅvÎjpt Ž>» e»½å?ëtî M¼M¼AÅvÎÃht ò\åvîšîšå ÀA»½ºAÅ?Æ ÅJ Ç ÁAÆ/Ët¼9ÅJ¾ogSÞ t 39cm ëé» À9 eæêì; æht`òó» ¼MÆ@ÁEÇ Á9 eåj SË@ge¾œÃAÄJÅJÆ@» SÀ»ÑÇ Á9ÆšÌSÁA¾œ¹ Î@» ¾+Ì`ÍÊ3ÎtÎ/ÃE¾½ÅJÆ@ÅJ b = (22cm) 2 + (cm) 2 = 2cm a = (5cm) 2 + (cm) 2 = 2cm S = 2cm 2cm = cm òžãó¹båjîâía SËš¼AÅ?Ë ÃÎWj`Å7Ë5Î@ÅJßÂßÂÅ ¹eÅJ ÇGÍAÆ@ËtÎšÅ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËJÝÉÌMºAÁAÆ ¹bÅ»½ iîšå?ætç Å?ÆšÅ?ÆšÅ?Æ;ºAÅ7¹ ßíÞE¾½ÅgCÁ9Ëš»:Î@» Á9 eåj >Ý ËI IÎtÎ@Å?Ë žà ÁAÀ»œËtÁ9¾ Å?ƚŠλ»ñç Á9ÆšßÂÅ?¾+ì;½åt ì;ü ì;æ Gì; á Gì;3Å 2 λ = S λ = 2 cm = 2cm õ\ìsãhmç Á9ÆšßÂÅJ¾>Üh Ü Á9ÀíÜh æþgsþâëš»½¹eålò ¼ÃE Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ _jcå?ëtîšå?ßâß Å7Ë õîå7¹ó¹båj e SÅ Ç ÆšÅ?¼MºAÅJ `ËJÝbÁ9À ÃE¾½¾ Å;¹eÅJ SËÌ`ÃEÆ@ß Á9 e»œët¼9åžáº9åjæšîšá9 eåjæ7ýmºi»½¾>¾ b¹ujÿíe¾½àaåjæ@ eå=ç Æ/Ãí¹bÅ Î@Á,jSÃAË ßÂÅJ¾k ¾½ÅJß;ΚÁA SÅJÅJ SÌeÅ?¹bÅ?Æ º7 Æ@Å;å+ÔAà S¹bÅ=ÃÇ>ÇGÃAËšÅAÝMÁAÀ ¹bÅJÆšÇ ÁAÆI S¹eËš¾ S¼i¼9ÅQÌe»½ SÃA S¹bÅJ nmò\åvîšîšålgsã9ëšëšåjæiàaáb¹mî ßÂÅ?¹ Gì Ò f = c λ = 342m/s.2m = 7Hz ì;*æ

108 ¾ ØyØ Ô Ôf S ô ü ÉOQ S ô ÿ ç t ÿ CS ç r Ô «É [ ² ² ÿ r S ßíÞE¾½» SÀAÅJÆ@ eå9ýiá9à;çgã9ë5î/ët¾œþeæ7ýbãîê¹u M¼M¼AÅJÎ Ëš¼ i¾œ¹bå7ë¹bå?ëtîšæ@ e¼iîš»½ºí» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SËeòQÅ? e eå ¹bÅ7Ë5Î@Æš e¼iî@» º9Åž»½ iîšå?ætç Å Æ@ÅJ SËùÃÇ ÌF eàaå?æéãeç eå7¹óî@» ¾ ÃÎ º7 ÆšÅíß»œ¹MÎ SÝEËtÁ9ß» ßÂÅ?¾ ¾½ÅJß ºM» ¾U S¹bÆ@Å Ët»½ÀSÝUÌMºM»½Ëɾ 9ΚΚÅg`ÁiËt» Κ»½ÁA eå? D S¹eÆšÅ7ËìêºM»œËÉß ¹bÅ ÜjSÃAË UßÂÅJ¾½¾½ÅJß Î@ÁA eå?åj eìså?¹bå?æ?ýÿºm» ¾»½¼MÆšÁAÇ ÁA eå? È iîšîšå?ë ò\åvîêßâáb¹eëšãeîtî@å ÅJÆ Îš»½¾ Ç ¾½¹bÅJÎêÌMºi»œË S Ý+ÁAÀg¹bÅ?ÆtÇ Á9Æ=Ç je¾»½ºaå?æêë5î/íeæ@æšå9ýmìiº9áaæiçùìeåjæºm»½¾pje¾½» º9Åžß»½ S¹bÆ@Å S ÁAß¼MÆ@» eà ò\åj &ÍUº9ÅJÆ/Ë5Î@Å å7æàaà9ìpn õîå?¹ À9Æ@ÃEÇ gsþ SÀ9 eæ ìáïå?æ?ý ÌMºAÁAÆ;ß ÃÎ;È iîtîšå ß»½¼MÆšÁAÇ ÁA eå?»½¼mæšáaç ÁA eå? ¾ eà9åjæ@åíág+ý ËtÁ9ß ÅJÆ;» ¾k iîšîšågcá9ëš» Κ»½ÁA eå? péìqåjæ S S¹bÅ7Ë ¹U M¼M¼AÅJÎ ¹U M¼M¼AÅJÎIÎ@» ¾>ÅJ g¾½ãuº9åjæ@åêç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËeìêºM» ¾½¼AÅJÎêÁAÀiËšÞ Ë5Î@ÅJßÂßÂÅJÆ S iîêßâå?¹ ¹bÅJÎ ËtÅ7ËgSÞÓ F Ë5Î@ÅíÀAÆ/ÃÇ5ÝÑÈ iîšîšåjæ ΚÅ?ÁAÆ@» Å? p õîå?¹;ãîgs¾½ã9ävåjæ@ålß⻽¼iæ@áeç Á9 eåj ;¾»½ÀAÅLßÂÅ?¾ ¾½ÅJß gsþ ÀAÆ/ÃÇ Å? óìeå?¾:î7ýmê3ç ¹bÅ ÜjSÃ9Ë# ß Å?¾ ¾½ÅJß;ΚÁ9 eåjå? eìeå?¹eåjæ7ývç ÁAÆ/ËšºUÃA S¹MÎ ÃA eáaæ@ßíãe¾½»:î@åvî@åj ÑÀAÆ/ÃÇo eæ+ñæ_g`þ9 SÀ9 eæ ì; ßÂÅJ¾½¾ Å?ß ÃÇGËtÎ@ÃE `¹bÅJ ïå?æêî6 IΚgSÞ àeýcºi»½¾éàa»½ºaå Å? ï» iî@åjæšç ÅJÆ@ÅJ SËtÇ ÆšÅ?¼MºAÅJ `Ë gsþí¾œãe eàaî\áº9åjæ\üaàe¼bìpn`ò\åvî ËtÅ7Ë á +ò\åvî ËtΚÅJßÂßÂÅJÆ=Áº9ÅJÆ@ÅJ SËQß Å7¹ïÎ@ÅJÁ9Æš»½ÅJ +ÝѹeÃ Ç ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½ÅJ ÌSÍEÊ5Å\Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJÆ ÅJÆßÂÅ?ÀAÅvÎÆ@ÅvÎ@ e» SÀ9Ësj`Å7Ë5Î@ÅJß ÁAÀiËšÞÂÃEÎîÊ5Á ¾ SÀAÅJÆ@Å= eå?¹gß⻽¼mæšáaç ÁA eå? ÈF 9ΚΚÅ7ËJÝÊ5Á ¾½ÃUº9ÅJÆ@ÅžËsge»½¾ ¾½ÅJÆQ¹e»½Ëš¼ÃE iîšå? +ÝSÌMºM» ¾½¼AÅJÎQËt¼ M¾œ¹bÅ?Ë?ÝSÃÎQ¹eÅ Î+ ÅJ `¹ Žp iîšîšåjæ@åj gºm»½¾>¹báaà⻽¼m¼aå ¼AÁ9ßÂß åjß `ìqºi»œëq¹eåvîžãa iî@ãeà9å?ë?ýeãîq¾ iîtî@åjæ@åj ïëš»½¹e¹eåjæqæaߺ7 ¼ÿÝSºM»½¾É¹U M¼M¼AÅJÎêº7 ÆšÅ;g`Þ_ÅbÝ*ÆU¼bìpn Ê3Ç ÅžÎ@» ¾>ÃEÎêÁge¾½ÅJº9Å ¹bÅvΚΚŠ¹U M¼ÿÝS¹eÃí¹eÅJ e eå SÁAÆ@ßÂÃA¾:ÎêËš»½¹S¹bÅJÆê¾b eà9åjæ@垺7 ¼ C e S¹eÅJÆs ËtÎ@ÞEÅ? S¹bÅ S¹bÆ@ÅJÀ9 e»½ eàaå?æ+òžãg¹båj¾½åvç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËšÅJ Z¾»½ÀAÀ9ÅJÆLgSÞgáA¼bìqnAÝѺM» ¾<jSÃAË UßÂÅJ¾½¾½ÅJß Î@ÁA eå?æš SÅÿÁAÀÓ¹bÅ?Æšº9Å?¹»½ 9Î@ÅJÆšÇ ÅJÆ@ÅJ SËšÅJ njº7 ÆšÅI¹h ßWg`ÅJÎùË@ÞßÂÅJÀ9ÅvÎ7Ý7ÃEÎɹbÅJÎÉ»½¼M¼AÅLÌSÍAÆšÅ7Ë+Å?¾ ¾½ÅJÆ/Ë>ËšÅ?ËgSÞÇ Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼M¼9ÅJ p r3 iîšå?ætç Å?ÆšÅ? SË5Ç Æ@ÅJ¼Mº9ÅJ SËšÅJ º9Å?¹gæEß t b = = 3cm a = = 34cm S =34 3 = 3cm λ =3cm 2 = 6cm f = c λ = 342m/s.6m = 5, 7kHz 2 Lytteposition [db] + cm Mellem bas/ mellemtone [Hz] 뻽àa SÆêì; á teëeæ@åj¼mº9åj SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œË5Î@» ¼ÂßÂÅ?¹ ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 eåj»ÿç ÁAÆ/Ëš¼AÅJ¾½¾½» À9ÅwgCÁ9Ëš»:Î@» Á9 eåjæ+ ÛîÞ `ÀA eæíì;3åmgsþó F Ë5Î@Å Ëš»½¹eÅ ËšÅ?Ë Ç Æ@ÅJ¼MºAÅ? SËt¼ÃAÆ@ÃA¼9Î@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼M¼AÅ?Æš eåâáº9åjæþjsãaëšåj eìså?¹bå? &»IΚÆI M¼i¼ÃAß ßÂÅ?Æ

109 ÍUº9ÅJÆ/Ë5Î Á9ÀðjSÃ9ËtÅ? eìeå?¹eåj»žæšåjèsåj¼bëš¼ãje»½ eåvîšîšåjî eå7¹båjæ/ë5î+òqåjîgëšå?ë Î b¹båj¾½» ÀAÎ?Ý ÃÎNjSÃAËšÅJ eìså?¹bå?»ljsãaë5 eåjî Ësge» ¾½¾½ÅJÆ ¹h eà å?à9àaìqn ¾»½ÀAÀ9ÅJÆ ¼M¼AÅ? Zæ )ÅA¹hl ÁºAÅJÆ ¹bÅJ» M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ+ ¾ Ø ¾ 2 [db] [Hz] ë黽àa eæ ì;3åut ësæšå?¼mºaåj `Ët¼ÃEÆ/ÃE¼iÎ@ÅJÆ@»½ËtΚ»½¼ÌgSÞÌjSÃ9ËtÅ? eìeå7¹båj» ΚÆI M¼i¼ÃAß ßÂÅ?Æ;ÍUºAÅ?Æ@ËtÎ ÁAÀÌjSÃ9ËtÅ? eìeå7¹båj»iæšå ÈSÅ?¼bËt¼ÃjS» eåjîtî@åvî eå?¹eåjæ/ë5î d,ge'm `ghhj$d, ësæšå?¼iº9åj SËš¼ÃEÆ/ÃE¼iΚÅ?Æš»œËtΚ»½¼i¼9ÅJ LgSÞ=¹bÅ? S¹eºi»½¼M¾ Å7¹bÅ ÌSÍÊ3ΚÎ@ÃA¾ Å?Æ@ËùºÃEÆ@»½ÅJÆ@ÅJÆ Ç Æ@ÃLÒ9àAìpn Κ»½¾`ÜAàE¼bìpnUò\ÁAÀ ±6dB ÌSÃAÆ ¹bÅJ ¹U M¼ ÃA SËšÅ?ËIÇ ÁAÆ j`åjî ÅvÎ;¹h i¼óáaßâ¼mæš»½ eàzå Æà9àAìqnAÝÿ SÞEÆ=ß»½¼iÆ@ÁEÇ Á9 eåj jcå$ S S¹eÅJÆ;Ëš» À»L¾ iîtîšåg`áiët» Κ»½ÁA SÅJ +Ý+ßÂÅ? Z¹bÅJÎtÎ@Å M¹eÅJ¾½» ÀAÎ ÒÓÅ7¹ZÅJ ]jsã9ë5gcáaæšî ¾ eài¹bå,gsþìò9ävß Ësge»½¾ ¾½ÅJÆjSÃAËšÅJ eìså?¹bå? ZßÂÅ7¹ g`á9ætî@åj ZÎ b¹båj¾½» ÀAÎ;¹U j`å?æšåíå? S¹ ¹bÅ?» Î@Æs M¼M¼ÃEßÂßÂÅJÆ+ ë`ãe¼iîš»œët¼ Ë5gS» ¾½¾ Å?Æ\¹bÅ? ï¹u j`å?æšå Å? S¹Ó¹bÅÒ9àAìqn ÁgSËš¼MÆšÅ?ºAÅvÎQËšÁAß¼MÆ@ÃUºoeò\ÅJ jcåjà i `¹bÅJÆÇGÍAÆ@ËtÎQÃÎ\Æš e¾½¾½å;ãç º9Å?¹ ÅEàAìqn c / M e J M f / e ëså5ê5¾½¼i»½¾œ¹båjæ@ eå=åjæê¹bå Ë@ÃEßÂßÂÅ ËtÁ9ß»>Ãghg`Å? S¹b»½¼bËë ÁAÀºM eæ/¹båjæ@å?ë Î@» ¾>ÃEÎêº7 ÆšÅ= hjcåvî b¹bå?¾»½àaå