Brukerhåndbok. Versjon 1.0, norsk

Transkript

1 Brukerhåndbok Versjon 1.0, rsk

2 DISTO classic4 / lite4 Håndholdt avstandsmåler Produktidentifikasjon Benyttede symboler Gratulerer med anskaffelse av DISTO. Skriv modell og serienummeret for instrumentet i denne brukerhåndboka og oppgi alltid disse ved henvendelser til leverandøren eller et autorisert serviceverksted. De symbolene som benyttes i denne brukerhåndboka har følgende betydning: ARE: Indikerer umiddelbar fare ved bruk, som med sikkerhet har alvorlige personskader eller døden til følge. Produktene fra Leica Geosystems står for toppkvalitet, beste prestasjoner og høyeste produktivitet. Type: DISTO PD-Z01 ADVARSEL: Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved ukorrekt anvendelse, som kan ha alvorlige personskader eller døden til følge. OBS: Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved ukorrekt anvendelse, som kan føre til mindre personskader, men betydelige skader på materiell, verdigjenstander eller miljø. Denne brukerhåndboka inneholder foruten henvisninger til betjening også viktige sikkerhetsinstrukser (se kapittel "Sikkerhetsinstrukser ). Les hele brukerhåndboka grundig før instrumentet tas i bruk. serienummer: Viktige opplysninger som skal hjelpe brukeren til å benytte instrumentet på en teknisk korrekt og effektiv måte. 4 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

3 Brukerveiledning Produktidentifikasjon... 4 Benyttede symboler... 4 Innledning... 7 Spesielle egenskaper... 7 Gyldighetsområde... 7 Betjeningsfunksjoner... 7 Normal funksjon... 7 Pekefunksjon... 7 Målefunksjon... 7 Instrumentbeskrivelse... 8 Leveringsomfang... 8 Standard instrument... 9 Skjerm Spesielle symboler Tastatur Oversikt Tabell over karakterer Innsetting og bytte av batterier Betjening av instrumentet Slå på DISTO ørste gang DISTO slås på Åpning av pekefunksjonen Utkobling av DISTO Måling Betjening av meny Valg av meny / menyfunksjon Kortvalg Rettelse av menyvalg Tilbakestilling av menyfunksjoner Avslutning av meny Bruk av endedeksel Automatisk gjenkjenning av endedeksel Bytte av endedeksel DISTO pro 4 / pro 4 a Måling på plan flate Måling fra et hjørne Måling fra en kant Måling med stativ Måling med oppmerkingsdeksel Måling med tilbehør Enkle beregninger Lengde Total høyde, total avstand Delhøyder, dellengder ordobling av måleverdier Areal Volum Menyfunksjoner Måleinnstillinger (1) Referanseplan (1.1) orskyvning (1.2) Selvutløser (1.3) Laser (1.4) Tracking (1.5) Send (1.6) Endedeksel (2) Uten endedeksel (2.1) Adapterdeksel (2.2) Gjenkjenning (2.3) Dreibar støttefot (2.4) Oppmerkingsdeksel (2.5) Grunninnstillinger (3) Enheter (3.1) Språk (3.2) Lydsignal (3.3) Tilbakestilling (3.4) Belysning (3.5) Utkopling av instrumentet (3.6)... 29

4 Brukerveiledning, fortsatt Basisfunksjoner (4) Maksimaltracking (4.1) Minimaltracking (4.2) Utsetting (4.3) Pytagoras (4.4) Høyde (4.5) Nøyaktighet (4.6) Gjenmsnitt (4.7) Beregning (5) Trekant SSS (5.1) Trekant SH (5.2) Trapes HSH (5.3) Trapes HSD (5.4) Gavlflate (5.5) Sirkel (5.6) Rommål (5.7) Minne (6) Minnetaster 1-9 (6.1) Henter 1-9 (6.2) Stakk (6.3) Data (6.4) Kalkulator (7) Divisjon (7.1) x 2 (7.2) Kvadratrot (7.3) Brukertips Rekkevidde Ujevne overflater Transparente overflater Våte, glatte og blankt lakkerte overflater Hellende, runde flater Måling utendørs Innsikting med hendene frie Innstilling av kikkertsikte Tilleggsutstyr Måletilbehør Tilbehør for data grensesnitt Tilbehør for transport Sikkerhetsinstrukser Bruksområde orutsatt bruk eilaktig bruk Bruksbegrensninger Ansvarsområder Bruksfarer Alvorlige bruksfarer Laserklassifisering Merking med skilt DISTO med kikkertsikte Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) CC forskrift (gjeldende i USA) Vedlikehold og lagring Vedlikehold Rengjøring og tørking Lagring Transport orsendelse Tekniske data Kommentarer til målenøyaktigheten Mulighet for beregning av standardavviket s: Kontroll av avstandsmåleren orklaring til meldinger Oversikt over snarveier DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

5 Innledning Spesielle egenskaper Gyldighetsområde Betjeningsfunksjoner DISTO TM pro 4 og DISTO TM pro 4 a er toppmodellene i den nye DISTOserien og gir maksimal brukervennlighet. Instrumentene egner seg godt til raske avstandsmålinger med tilhørende beregninger av delstrekninger, arealer, volumer osv. Det leveres tre endedeksler sammen med instrumentene for tilpasning til ulike målesituasjoner (hjørner, vinkler, kanter, stativer osv). Robust og velegnet til byggeplassen Oversiktlig og belyst skjerm Alfanumerisk tastatur Innebygd lommeregner og mange beregningsfunksjoner Brukervennlig meny med mulighet for snarveier Minne for måleverdier med plass til inntil 800 målinger Valg av språk og måleenheter Integrert grensesnitt for overføring av data til en PC DISTO TM pro 4 a: Høyeste målenøyaktighet i DISTO-serien Denne brukerhåndboka gjelder for instrumenttypene DISTO TM pro 4 og DISTO TM pro 4 a. I denne brukerhåndboka benyttes produktnavnet DISTO overalt hvor beskrivelsen gjelder begge instrumenttypene. Normal funksjon DISTO er slått på, men laserlyset er slått av. Denne funksjonen tillater inntasting, beregninger og henting av menyen. Pekefunksjon DISTO er slått på og laseren lyser. Måleobjekter kan tilsiktes med laserstrålen. Målefunksjon DISTO er slått på og utfører enkeltmåling eller repetisjonsmåling (utvalg av minimums- eller maximumsavstand, utsetting osv.) DISTO pro 4 / pro 4 a

6 Instrumentbeskrivelse Leveringsomfang PD-Z03 1 Bærevæske med beltestropp på baksiden 2 Bærestropper 3 DISTO TM pro 4 / DISTO TM pro 4 a 4 Endedeksel med dreibar støttefot 5 Oppmerkingsdeksel med vippeanslag 6 Adapterdeksel 7 CD-ROM med programvare for grensesnitt og online dokumentasjon 8 Brukerhåndbok 9 Kortfattet brukerveiledning 10 Batterier (4 x 1,5 V, type AAA) 7 4 Ytterligere tilbehør er beskrevet i avsnittet Brukeropplysninger DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

7 Standard instrument PD-Z02 1 Alfanumerisk tastatur 2 Grafisk skjerm med LED belysning 3 Måleoptikk 4 Laserstrålens utgang 5 Stativanslutning 6 Utløsertast for endedeksel 7 Deksel over batterirommet 8 ølere for automatisk gjenkjenning av endedeksel 9 Magnetplate for montering av tilbehør 10 Beskyttelseskappe for datakontakt DISTO pro 4 / pro 4 a

8 Skjerm PD-Z04 Spesielle symboler 1 orskyvning 2 Belysning 3 Selvutløser 4 Pipetone (på/av) 5 Batterikapasitet oppladet / utladet 6 Laser slått på 7 Målereferanse foran / ved stativanslutning / bak 8 DISTO uten detektert endedeksel 9 DISTO uten endedeksel (Menyinnstilling) 10 Endedeksel med dreibar støttefot 11 Oppmerkingsdeksel / vippeanslag 12 Adapterdeksel uten tilsats 13 Adapterdeksel med stativ 14 Adapterdeksel med fri ende 15 Adapterdeksel med kort anslagsvinkel (723775) 16 Adapterdeksel med lang anslagsvinkel (723776) 17 Ta kontakt med serviceverksted 18 eilmelding DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

9 Tastatur Oversikt Tabell over karakterer PD-Z05 Tast Alternative karakterer ,?! & 1 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç 3 D E 3 É È E Ë d e f 3 é è ê ë 4 G H I 4 Ì Í Î Ï g h i 4 ì í î ï 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û 9 W X Y Z 9 w x y z 9 1 Menytast 2 Tast for tilkobling og måling 3 Multiplikasjon, selvutløser 4 Slettetast 5 Alfanumerisk tastatur orskyvning / piltast, opp 7 orskyvning / piltast, ned 8 Lagringstast for resultat / inntasting Denne tabellen omfatter alle tilgjengelige karakterer som kan hentes ved hjelp av tastaturet. Av hensyn til plassen er tastaturets betegnelser begrenset til de vanligste bokstavene og karakterene. DISTO pro 4 / pro 4 a

10 Tastatur, fortsatt Menytast Henter hovedmenyen. Etter inntasting av en numerisk verdi fra tastaturet, kan ønsket enhet (for eksempel m, m2, m3) tilføyes ved hjelp av (gjentatte) trykk på menytasten. På- og måletast Et langt trykk på denne tasten i rmalfunksjonen slår laseren på repetisjonsmåling (1.4.2). Et langt trykk på denne tasten i pekefunksjonen vil starte repetisjonsmålingen (Tracking, 1.5.1) eller ved visse menyfunksjoner maksimal- (4.1) hhv. minimal - tracking (4.2). En merkbar forhøyning i midten av tasten gjør betjeningen lettere, for eksempel i mørke. Multiplikasjon, selvutløser Multipliserer to eller flere måle- eller tallverdier (se «Enkle beregninger»). Et kort trykk i pekefunksjonen starter selvutløseren; et langt trykk forlenger nedtellingen. Når tasten slippes starter selvutløseren. Tasten veksler mellom store og små bokstaver ved inntasting av tekst. Slettetast Et kort trykk sletter siste inntasting eller mellomresultatet i en beregning. Under beregninger innenfor en menyfunksjon, eller ved menyinnstillinger, blir sist viste verdi eller siste inntasting slettet, under forutsetning av at lagringstasten for resultat eller inntasting ikke trykkes. Ett eller flere korte trykk på slettetasten vil gå skrittvis tilbake i menyen. Et langt trykk på slettetasten vil avslutte menyen og hente rmalfunksjonens standard skjermbilde. Alfanumerisk tastatur 0-9 Tasten 0 har tegnet mellomrom som alternativ. Tastene 1 9 har bokstaver og spesialkarakterer (se tabellen over karakterer). Bruken av disse alternative karakterne bestemmes av den aktuelle funksjonen. Inntasting av tall Tastaturets alternative tekstkarakterer er sperret. To korte trykk på tast 1 gir - et minustegn på første plass, eller - et komma etter at det først er tastet inn minst ett tall. Et langt trykk på tasten 0 henter innholdet i minnet for inntastede verdier: Hold tasten 0 inne inntil det høres et lydsignal (etter ca. 1 sek). Når tasten slippes, vises innholdet for minnetast 1. Trykk på tasten 0 inntil det høres to lydsignaler etter hverandre (etter ca. 2 sek). Når tasten slippes, vises første minneplass i stakken. Utførlige opplysninger finnes i kapitlet Menyfunksjoner under avsnitt Minne. Inntasting av tekst eller data i dataminnet Ved ett eller flere korte trykk etter hverandre vises de alternative karakterene i tur og orden. Eksempel: 1 x tast 2 = A / a 2 x tast 2 = B / b osv. Veksler mellom store og små bokstaver med et kort 12 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

11 Tastatur, fortsatt Betjening av instrumentet Etter et lengre opphold eller ved betjening av en annen tast, vil markøren flyttes til neste plass. Ved et langt trykk på en av tastene 0 9 vil tastens nummer vises. Tast for resultat- (=) / inntasting- (Enter) Et kort trykk vil - avslutte en beregning og vise resultatet, - avslutte en menyfunksjon og vise resultatet, - bekrefte en inntasting eller et forvalg, - bekrefte en enkeltmåling i en menyfunksjon, - gå til valgte undermeny fra en meny. Pluss- / piltast (opp) Minus- / piltast (ned) Et kort trykk på den aktuelle tasten i rmalfunksjonen vil - foreta en addisjon eller subtraksjon i en beregning eller - gå opp eller ned i en meny. Et kort trykk på tilsvarende tast i pekefunksjonen vil forskyve referanseplanet. Slår av rmal- eller pekefunksjonen når begge tastene trykkes samtidig. Alternativt kan en av de to tastene holdes inne mens den andre tasten trykkes. Ved første gangs betjening må det settes inn nye batterier i DISTO (Batteritype er angitt under tekniske data). Dette symbolet viser at batteriene er utladet og må utskiftes. Ved utskiftning av batterier blir alle innstillinger og lagrede måledata beholdt. Innsetting og bytte av batterier 1. Trykk på utløsertasten og ta av endedekslet. PD-Z06 2. De to låseknappene trykkes sammen med fingrene og batteridekslet dras ut. PD-Z07 3. Eventuelle brukte batterier fjernes. Nye batterier settes inn med riktig polaritet. PD-Z08 Et langt trykk vil lagre en verdi i dataminnet. Ved menyfunksjoner blir alle resultater lagret etter hverandre i dataminnet. DISTO pro 4 / pro 4 a

12 Innsetting og bytte av batterier, fortsatt VIKTIG: Korrekt plassering av batteriene er angitt på siden av DISTO. Sørg alltid for å bytte hele batterisettet. Ikke å blande brukte og nye batterier. Det må ikke benyttes batterier av ulik fabrikat eller type. Slå på DISTO PD-Z10 engelsk 1 tysk 2 engelsk 3 fransk Nedlasting av et fjerde språk via grensesnittet på DISTO vil automatisk erstatte det fjerde språket som allerede finnes. Ytterligere opplysninger finnes i dokumentasjonen til DISTO online programvare som leveres på CD- ROM. 4. Sett batteridekslet tilbake på plass. 5. Sett endedekslet på husets spor og skyv det inn til det låses. PD-Z09 Slår på DISTO med et kort DISTO slås på i rmalfunksjon. På skjermen vises standard skjermbildet med siste måleverdi. Velger språk. Valget vises med en invers markør. Bekrefter valget med et kort Etter en velkomsthilsen på det valgte språket, vises standardbildet på skjermen. Åpning av pekefunksjonen Veksler til pekefunksjonen med et kort DISTO går fra rmalfunksjon til pekefunksjon og laseren lyser. Dette symbolet vises i standard skjermbildet ved instrumentsymbolet mens laseren lyser m ørste gang DISTO slås på Med denne prosedyren vil det først bli vist en meny med språkvalg. Språkvalget kan senere endres fra språkmenyen (3.2). Det er også mulig å laste ned et fjerde språk via grensesnittet på DISTO. Hvis det ikke følger en avstandsmåling i løpet av 30 sekunder, vil laseren automatisk slås av for å spare på batteriene. DISTO står da i rmalfunksjonen. Slår på laseren igjen og går til pekefunksjonen ved et nytt 14 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

13 Utkobling av DISTO Betjening av meny or å spare batteriene, blir DISTO automatisk slått av etter 90 sekunder hvis ingen av tastene er blitt betjent eller hvis det ikke er en repetisjonsmåling på gang. DISTO kan dessuten slås av manuelt på følgende måter: 1. I rmalfunksjon Slår av ved at begge tastene trykkes samtidig eller den ene tasten holdes inne mens den andre betjenes. Eventuelt kan menyfunksjonen Slå av (3.6) benyttes: Åpner for en snarvei med et kort Utfører et en snarvei. 2. I pekefunksjon, under en menyfunksjon osv. : Går til standard skjermbildet med ett eller flere korte trykk inntil skjermbildet vises i rmalfunksjonen. Måling Slår av når begge tastene trykkes inn samtidig eller når den ene tasten holdes inne mens den andre tasten betjenes. Slå på DISTO Slår på med et kort DISTO går til rmalfunksjonen. Avstandsmålingen Slår på pekefunksjonen med et nytt kort Måleobjektet tilsiktes med laserstrålen. Gjenmfører avstandsmålingen ved annen gangs korte Måleresultatet vises i valgte enhet. ra hovedmenyen kan det hentes ulike undermenyer med selve menyfunksjonene (se listen over snarveier). Valg av meny / menyfunksjon Meny Viser hovedmenyen ved et kort trykk i rmalfunksjonen. 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne Den øverste linjen (menylinjen) i hovedmenyen viser den valgte menyposten med den numeriske snarveien. Den inverse markøren markerer den valgte menyposten. Hvis ikke alle menyposter får plass på skjermen, vises en vertikal, sort søyle i høyre kant. Meny Blar nedover i menypostene. 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne 7 kalkulator Blar oppover i menyposter ved behov. Bekrefter valget med et kort Deretter vises en ny undermeny eller det høres et lydsignal med en kortvarig vist bekreftelse. DISTO pro 4 / pro 4 a

14 Betjening av meny, fortsatt Bruk av endedeksel Kortvalg utført Hver undermeny og hver menyfunksjon har en tallkode som er det såkalte kortvalgnummeret. Gjenm inntasting av et kortvalgnummer er det mulig å velge en bestemt undermeny eller en menyfunksjon direkte. Nummer for kortvalg er angitt i parentes under beskrivelsen av menyfunksjonene, for eksempel (1.4.2). En oversikt over ulike kortvalgnummer finnes i kortvalgfortegnelsen i den kortfattede brukerveiledningen. Kort Velger kortnummer f.eks for laser repetisjonsmåling. På skjermen vises undermenyene i tur og orden fram til ønsket menyfunksjon. Etter inntasting av fullstendig kortvalgnummer blir menyfunksjonen utført og det vises en kortvarig bekreftelse. Bruk kortvalg ved de menyfunksjonene som benyttes ofte. Dette sparer tid. Rettelse av menyvalg viser den foregående menyen ved et kort Tilbakestilling av menyfunksjoner Ved hjelp av kommandoen «Tilbakestilling» (3.4) kan samtlige forinnstillinger og menyfunksjoner tilbakestilles til en definert grunninnstilling. Grunninnstillingene er angitt i beskrivelsen av menyfunksjonene. Avslutning av meny Avslutter menyen og viser standard skjermbilde i rmalfunksjonen ved et langt DISTO leveres med et endedeksel med trefot. Ved hjelp av dette og to andre medleverte endedeksler samt rett ekstrautstyr, er det mulig å tilpasse seg ulike målesituasjoner. Automatisk gjenkjenning av endedeksel Noen magnetiske følere på baksiden av huset detekterer om det er montert et endedeksel med dreibar trefot eller oppmerkingsdeksel med. Symbolet i standard skjermbildet presenterer det endedekslet som ble detektert og tilpasser referanseplanet i instrumentet. Den automatiske gjenkjenningen av endedeksel - virker ikke med adapterdekselet, - forskyver ikke det forvalgte referanseplanet. Den automatiske gjenkjenningen etter endedeksel kan slås av med menyfunksjonen «gjenkjenningen av» (2.3.2). 16 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

15 Bruk av endedeksel, fortsatt I dette tilfellet må det endedekslet som benyttes, velges manuelt fra undermenyen «Endedeksel» (2). OBS: Kraftige magnetfelt i målemiljøet kan påvirke det automatiske søket etter endedeksel og dermed være årsak til målefeil. orholdsregler: Når det måles i nærheten av magnetiske felter (f.eks. magneter, trafostasjoner osv.), må den automatiske gjenkjenningen av endedeksel i DISTO overvåkes eller slås av på forhånd. Bytte av endedeksel ramgangsmåten er den samme for alle typer av endedeksler. 1. Trykk på utløsertasten og dra ut endedekslet. Når det benyttes oppmerkingsdeksel med vippeanslag, er utløsertasten skjult, og den kan bare betjenes via en utsparing i endedekslet. PD-Z06 PD-Z23 Dersom menyfunksjonen «uten endedeksel» (2.1) ikke er valgt, så vises det en melding på skjermen når det forsøkes å måle uten endedeksel. velg endedeksel DISTO 2. Sett et nytt endedeksel i husets spor og skyv det inn til det låses. PD-Z09 3. På skjermen vises kortvarig en bekreftelse, og deretter vises standard skjermbildet. DISTO er klar til måling. OBS: Vær forsiktig så det ikke blir målefeil etter bytte av endedeksel. orholdsregler: Det bør gjenmføres kontrollmålinger etter hvert bytte av endedeksel. Når det ikke benyttes endestykke, må menyfunksjonen uten endedeksel (2.1) velges etter at dekslet er tatt av. DISTO bør helst ikke brukes uten endedeksel. Batterirommets deksel kan skades. Måling på plan flate or å få en stabil oppstilling må endedekslets støttefot vris 90. DISTO pro 4 / pro 4 a

16 Bruk av endedeksel, fortsatt PD-Z12 Måling fra en kant Normalt benyttes det endedeksel med opprettingsende / vippeanslag. or hjelpeanslaget velges stativanslutningen som referanseplan (1.1.2). Måling med oppmerkingsdeksel DISTO egner seg godt til oppmerking - f.eks. ved utsetting av avstander. PD-Z38 Det kan alternativt benyttes endedeksel med sammenklappet anslag. PD-Z82 Måling fra et hjørne Det er bare mulig å måle nøyaktig fra et hjørne ved hjelp av endedeksel med dreibar støttefot. Endedekslet må da klappes sammen. Den åpne klaffen ved kontakten for grensesnittet kan benyttes som hjelpeanslag. PD-Z34 Måling med stativ Bruk av stativ gir bedre stabilitet ved måling over større avstander. PD-Z30 PD-Z83 Vanligvis benyttes stativanslutningen på undersiden av DISTO-huset. Stativets skrugjenge bør ikke være lengre enn 5,5 mm. En lengre gjenge kan skade huset på DISTO. 18 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

17 Bruk av endedeksel, fortsatt Enkle beregninger Måling med tilbehør Adapterdekselet har to gjenger for montasje av tilbehør (f.eks. kundens spesifikke endedeksler). Når DISTO brukes ved høytliggende og vanskelig tilgjengelige steder, anbefales det å montere en uttrekkbar teleskopstang i stativanslutningen på husets underside. lere målinger som følger etter hverandre, kan sammenholdes med matematiske funksjoner og inntastede tallverdier. Rettelser På samme måte for kjedemål (= et vilkårlig antall lengdemålinger) kan også summen av arealer / volumer beregnes. Delhøyder, dellengder A 1/4 46 mm M4 (2x) Anbefalt ekstrautstyr: Anslagsvinkel kort (723775) Anslagsvinkel lang (723776) PD-Z31 Se også Brukeropplysninger under punkt Tilbehør. DISTO har spesielle menyfunksjoner (2.2.2 og 2.2.3), slik at det er mulig å innstille referanseplanet for disse måleregistreringene. PD-Z51 Sletter eller gjentar siste inntasting, et mellomresultat eller en feilmåling ved et kort Det er bare mulig å rette så lenge det ikke er trykt på tasten for resultat eller inntasting. Lengde Total høyde, total avstand Måling + måling = sum Måling Addisjon Måling = Sum Måling - måling = differanse Måling Subtraksjon Måling = Differanse ordobling av måleverdier Det er enkelt å få fordoblet en måleverdi, f.eks. for å få fram omkretsen av et rom. Måling Addisjon Måling = Sum (halv omkrets) DISTO pro 4 / pro 4 a

18 Lengde, fortsatt Volum Menyfunksjoner Repetisjon, fordobling av måleverdi = Sum (omkrets) PD-Z37 Måling x måling x måling = volum Måling (f.eks m) Multiplikasjon Måling (f.eks m) Multiplikasjon Måling (f.eks m) Menyfunksjonene beskrives i den rekkefølgen de presenteres på DISTO, det vil si etter stigende snarveinummer. Snarveinummeret vises i parentes etter menyfunksjonene. Menybetjeningen forklares i kapittel «Betjening av instrumentet» under «Menybetjening». måleinnstillinger 1 1 referanseplan 2 forskyvning 3 selvutløser 4 laser 5 tracking Areal Måling x måling = areal Måling (f.eks m) Multiplikasjon = Volum (f.eks m³) PD-Z40 Listen over snarveier forenkler søk etter menyfunksjoner. Måleinnstillinger (1) Referanseplan (1.1) referanseplan front 2 stativ 3 bak Måling (f.eks m) Meny = Areal (f.eks m²) PD-Z39 Volumet kan også beregnes i etterkant av en arealberegning. 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne Her bestemmes det planet som DISTO skal måle fra. Det aktuelle referanseplanet gjelder for alle senere målinger helt til det velges et nytt referanseplan. Grunninnstilling: bak (1.1.3) 20 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

19 Måleinnstillinger, fortsatt Ved standardbildets instrumentsymbol vises referanseplanet med en referanselinje og en pil. I pekefunksjonen er det mulig å forskyve referanseplanet med piltastene (+/-). Neste måling skjer fra det endrede referanseplanet, deretter måles det igjen fra det forinnstilte planet. ront (1.1.1) Måling fra husets forkant (måleoptikk). Stativ (1.1.2) Måling fra stativanslutningen på husets bakside. DISTO kan automatisk tilpasses det bakre måleplanet på det endedekslet som er satt på. Se avsnitt «Bruk av endedeksel» og menyfunksjonen «adapterdeksel, søk, på» (2.3.1). Etter at et referanseplan er valgt og tastet inn, vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO veksler til rmalfunksjon og viser standardbildet. orskyvning (1.2) forskyvning addisjon 2 subtraksjon 3 ingen Grunninnstilling: ingen (1.2.3) OBS: Etter hver inntasting eller endring av forskyvning, bør det utføres kontrollmålinger. PD-Z78 orskyvninger som benyttes ofte, bør lagres i en minnetast og hentes ved behov. Taster inn addisjon via tastatur eller henter den fra en minnetast eller stakken. Viser lengdeenheten for addisjon ved et kort Lengdeenheten meter blir automatisk innstilt. Det er ikke nødvendig å trykke på menytasten. Bekrefter inntastet addisjon ved et kort Avslutter menyfunksjonen ved et nytt kort Det vises en kortvarig bekreftelse på skjermen. Denne innstillingen gjelder også når grensesnittets beskyttelseskappe benyttes som hjelpeanslag. Bak (1.1.3) Måling fra endedekslets bakkant. Her bestemmes om det skal adderes til, eller subtraheres fra den målte avstanden. Dermed kan det tas hensyn til toleranser, f.eks. mellom råbygg og endelig mål. Addisjon (1.2.1) Etter oppkall av denne menyfunksjonen vises følgende skjermbilde. addisjon m Setter DISTO i rmalfunksjon, og i øverste linje av standardbildet vises symbolet for addisjon. DISTO pro 4 / pro 4 a

20 Måleinnstillinger, fortsatt Addisjonen - gjelder for alle etterfølgende målinger, - blir automatisk foreslått ved neste henting av menyfunksjonen. Subtraksjon (1.2.2) Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. Lengdeenheten meter blir automatisk innstilt. Det er ikke nødvendig å trykke på menytasten. Bekrefter inntastet subtraksjon ved et kort Avslutter menyfunksjonen ved et nytt kort DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Selvutløser (1.3) Her settes en tidsforsinkelse på mellom 5 og 60 sekunder fra det trykkes på måletasten og til målingen utløses. En gang (1.3.1) Etter henting av denne menyfunksjonen, vises følgende skjermbilde. en gang subtraksjon m Taster inn subtraksjon via tastaturet eller henter den fra en minnetast eller stakk. Det skal ikke tastes inn minustegn ved subtraksjon. Viser lengdeenheten for subtraksjon ved et kort Det vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og DISTO settes i rmalfunksjon. i øverste linje av standardbildet vises symbolet for subtraksjon. Subtraksjonen - gjelder for alle etterfølgende målinger, - blir automatisk foreslått ved neste henting av menyfunksjonen. Ingen (1.2.3) Sletter en eksisterende forskyvning. Etter et trykk på lagringstasten vises kortvarig en bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. selvutløser en gang 2 permanent 3 ingen Grunninnstilling: ingen(1.3.3) Selvutløseren gir mulighet for å bruke DISTO i målesituasjoner hvor det er vanskelig å komme til tastaturet. Dette symbolet vises i øverste linje av standard skjermbildet når det arbeides med selvutløser. 10 sec Den foreslåtte tidsforsinkelsen gjelder for neste enkeltmåling og kan endres slik: orlenger eller forkorter tidsforsinkelsen med piltastene. Hvert tastetrykk forlenger eller forkorter med 1 sekund. Stiller tiden med inntasting. Øker tidsforsinkelsen opp til maksimalt 60 sekunder så lenge denne tasten holdes inne. 22 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

21 Måleinnstillinger, fortsatt Etter inntastingen følger en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser symbolet for selvutløseren i standard skjermbildet. Alternativt kan en engangs tidsforsinkelse også innstilles slik i pekefunksjonen: Holdes inne inntil ønsket tidsforsinkelse er oppnådd. I standard skjermbildets øverst linje vises symbolet for selvutløseren, og under dette angis tidsforsinkelsen i sekunder. Når tasten slippes vises nedtelling i antall sekunder til måling (f.eks. 59, 58, 57,...). De siste 5 sekundene telles nedover med et lydsignal. Etter siste lydsignal følger en måling og måleverdien vises. Permanent (1.3.2) Etter henting av denne menyfunksjonen vises følgende skjermbilde. permanent sec Den foreslåtte tidsforsinkelsen gjelder for alle følgende målinger og kan endres slik: orlenger eller forkorter tidsforsinkelsen med piltastene. Hvert tastetrykk forlenger eller forkorter med 1 sekund. Stiller tiden med inntasting. Øker tidsforsinkelsen opp til maksimalt 60 sekunder så lenge denne tasten holdes inne. DISTO går til rmalfunksjonen og viser symbolet for selvutløseren i standard skjermbildet. Ingen (1.3.3) Etter inntastingen slettes den permanente tidsforsinkelsen og menyen avsluttes. Laser (1.4) laser rmal 2 permanent Her stilles laserens drift. Normal: Laseren slås automatisk av etter å ha lyst i 30 sekunder. Permanent: Laseren lyser i pekefunksjonen inntil DISTO blir slått av. Grunninnstilling: Normal (1.4.1) Normal (1.4.1) Etter bekreftelse med lagringstasten avsluttes menyen og standard skjermbildet vises. Dette symbolet vises bare i standard skjermbildet så lenge laseren lyser. Permanent (1.4.2) Etter bekreftelse med lagringstasten blir menyen avsluttet, standard skjermbildet vises og repetisjonsmålingen starter. Hver gang måletasten betjenes blir en ny måling straks startet. Dette symbolet vises permanent i standard skjermbildet. Laseren bør bare settes til repetisjonsmåling når det er behov for dette. Ellers vil batterienes levetid bli vesentlig redusert. DISTO pro 4 / pro 4 a Etter inntastingen følger en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. 23

22 Måleinnstillinger, fortsatt Endedeksel (2) Tracking (1.5) tracking på 2 av I denne undermenyen kan DISTO innstilles til repetisjonsmåling. Med denne funksjonen er det mulig å måle mot bevegelige deler og å sette ut avstander i forhold til et faststående objekt. Grunninnstilling: Av (1.5.2) På (1.5.1) Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. På standard skjermbildets øverste linje vises teksten «Tracking». Repetisjonsmålingen startes ved to trykk på måletasten. På standard skjermbildets nederste linje vises måleverdien løpende. Repetisjonsmålingen avsluttes med et kort trykk på måletasten. Den sist viste måleverdien kan nå for eksempel lagres, eller den kan brukes til beregninger. Langvarige repetisjonsmålinger reduserer batterienes levetid. Av (1.5.2) Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Send (1.6) Med denne undermenyen kan måleog beregningsresultater straks sendes via data grensesnittet til en vanlig eller transportabel PC. send på 2 bare resultater 3 av Grunninnstilling: Av (1.6.3) På (1.6.1) Alle målinger og beregninger sendes; data overføres kontinuerlig via grensesnittet. Bare resultater (1.6.2) Bare måle- eller beregningsresultatene (f.eks. ved maksimaleller minimal- tracking) blir overført. Av (1.6.3) Data grensesnittet er slått av. Denne menyfunksjonen er utførlig beskrevet i den medleverte online dokumentasjonen på CD-ROM., 1x Meny 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne endedeksel 2 1 uten endedeksel 2 adapterdeksel 3 gjenkjenning Uten endedeksel (2.1) Denne menyfunksjonen gjør det mulig å bruke DISTO uten endedeksel. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. 24 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

23 Endedeksel, fortsatt DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Instrumentsymbolet vises på standard skjermbildet uten endedeksel. DISTO bør så vidt mulig ikke brukes uten påsatt endedeksel. Batterirommets deksel kan skades. Adapterdeksel (2.2) adapterdeksel uten tillegg 2 tilbehør tilbehør stativavstand 5 fri ende Her bestemmes hvordan adapterdekselet skal brukes. Disse opplysningene gjelder det bakre referanseplanet til DISTO. Grunninnstilling: Ingen; det betyr at de valgte innstillingene beholdes etter en tilbakestilling. Uten tillegg (2.2.1) Denne menyfunksjonen må tastes inn når det benyttes adapterdekselet uten ytterligere tilbehør. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser instrumentsymbolet med adapterdekselet på standard skjermbildet. Tilbehør (2.2.2) Denne menyfunksjonen innstiller det bakre referanseplanet på adapterdekselet med den optimale korte anslagsvinklen (se under Brukeropplysninger, tilbehør). Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Instrumentsymbolet vises med et spesielt adaptersymbol. Tilbehør (2.2.3) Denne menyfunksjonen innstiller det bakre referanseplanet på adapterdekselet med den optimale lange anslagsvinklen (se under Brukeropplysninger, tilbehør). Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Instrumentsymbolet vises med et spesielt adaptersymbol. Stativavstand inntasting (2.2.4) Denne menyfunksjonen benyttes til adapterdekselet med stativ. or å tilpasse det bakre referanseplanet må avstanden fra baksiden på adapterdekselet til stativets dreieakse, tastes inn. or stativ SLIK U9000 som anbefales til bruk sammen med DISTO, er denne avstanden 0,054 m. Etter at menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. stativavstand m Sist lagret avstand fra adapterdekselet til stativets dreieakse, blir vist. Den nye avstanden tastes inn via tastaturet eller hentes fra en minnetast eller stakken. Bekrefter inntastet stativavstand med et kort Avslutter menyfunksjonen ved et nytt kort Det vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og DISTO går til rmalfunksjonen. DISTO pro 4 / pro 4 a

24 Endedeksel, fortsatt Den avstanden som ble tastet inn, blir bare tatt hensyn til ved avstandsmålinger når bakre referanseplan er innstilt. ri ende (2.2.5) Denne menyfunksjonen benyttes til brukerdefinert tilbehør elleradapterdeksel med forlenger. or å tilpasse det bakre referanseplanet må avstanden fra adapterdekselets bakside til det brukerdefinerte tilbehøret tastes inn. Det er mulig å taste inn negative verdier. Etter henting av menyfunksjonen vises følgende skjermbilde. fri ende m Den sist lagrede avstanden fra adapterdekselet til den frie enden, blir vist. Den nye avstanden tastes inn via tastaturet eller den hentes fra en minnetast eller stakken. Bekrefter inntastet avstand med et kort Avslutter menyfunksjonen med et nytt kort Det vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og DISTO går til rmalfunksjonen. Instrumentsymbolet vises nå med fri ende på standard skjermbildet. Ved avstandsmålinger blir den inntastede avstanden bare tatt hensyn til når det bakre referanseplanet er innstilt. Gjenkjenning (2.3) Med denne undermenyen kan den automatiske gjenkjenningen av påsatt endedeksel, slås på eller av. gjenkjenning på 2 av Den automatiske gjenkjenningen virker bare sammen med endedeksler som har dreibar støttefot og oppmerkingsdeksel med / vippeanslag. Se avsnitt «Bruk av endedeksel». Grunninnstilling: På (2.3.1) På (2.3.1) Aktiverer den automatiske gjenkjenningen av endedeksel. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Instrumentsymbolet på standard skjermbildet vises med detektert endedeksel. Av (2.3.2) Slår den automatiske gjenkjenning av endedeksel av. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Instrumentsymbolet på standard skjermbildet vises med det sist detekterte eller innlastede endedekslet. Etter hvert bytte må det velges en menyfunksjon som svarer til det aktuelle endedekslet. Dreibar støttefot (2.4) Denne menyfunksjonen - innstiller det bakre referanseplanet på DISTO til endedekslet med dreibar støttefot, - vises bare når den automatiske gjenkjenningen av endedeksel er slått av. 26 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

25 Grunninnstillinger (3) Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Ved instrumentsymbolet på standard skjermbildet blir bare endedekslet med dreibar støttefot vist. Oppmerkingsdeksel (2.5) Denne menyfunksjonen - setter det bakre referanseplanet på DISTO til oppmerkingsdekselet med vippeanslag, - vises bare når den automatiske gjenkjenningen av endedeksel er slått av. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Ved instrumentsymbolet på standard skjermbildet vises nå oppmerkingsdekselet med vippeanslag., 2x Meny 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne grunninnstillinger 3 1 enheter 2 språk 3 lydsignal 4 tilbakestilling 5 belysning 6 slå av Enheter (3.1) enheter m m m feet 4 0'00"/32 Her bestemmes den enheten som brukes til visning av DISTO til måleog beregningsresultatene. Dessuten kan antall desimaler velges ved visning i meter. Grunninnstilling: 0,000 m (3.1.1) m (3.1.1) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i meter med en nøyaktighet på tre desimaler m (3.1.2) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i meter med en nøyaktighet på to desimaler ft (3.1.3) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i fot som desimaltall. 0'/00"/32 (3.1.4) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i fot og tommer. or verdier som uttrykkes i tommer, blir brøkdeler vist som brøk 1/32. Eksempel: 8,5 tommer = 8 tommer 16/ in (3.1.5) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i tommer som desimaltall med en nøyaktighet på en desimal. 0"/32 (3.1.6) Etter inntasting av denne menyfunksjonen - avsluttes menyen og standard skjermbildet blir vist, - følger visning i tommer. or verdier som uttrykkes i tommer blir brøkdeler vist som brøk, 1/32. DISTO pro 4 / pro 4 a

26 Grunninnstillinger, fortsatt Språk (3.2) språk 3.2 engelsk 1 tysk 2 engelsk 3 fransk Det kan velges et fjerde språk for nedlasting til DISTO via data grensesnittet (se den medleverte online dokumentasjonen på CD-ROM). Etter et trykk på lagringstasten vises på skjermen en kortvarig bekreftelse på det aktuelle språket og menyen avsluttes. / Lydsignal på / av Etter et trykk på lagringstasten - blir det umiddelbart utført en tilbakestilling, - vises en kortvarig bekreftelse, - avsluttes menyen. Et av disse symbolene vises på skjermen etter at DISTO er slått på. Symbolet for «Lydsignal på» forsvinner igjen, mens symbolet for «Lydsignal av» vises kontinuerlig. Grunninnstilling: Per tastetrykk (3.3.2) DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Belysning (3.5) Her velges ønsket språk for presentasjon av DISTO meldinger, forinnstillinger osv. Det språket som ble valgt ved første gangs bruk, kan endres med denne undermenyen. Grunninnstilling: Ingen Språk som kan velges: Tysk (3.2.1) Engelsk (3.2.2) ransk (3.2.3) DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet med det valgte språket. Lydsignal (3.3) lydsignal måling 2 per tastetrykk 3 av Her kan det velges om DISTO skal gi lydsignal for hver måling, eller ved betjening av tastaturet. Måling (3.3.1) Hver gjenmført måling bekreftes akustisk. Per tastetrykk (3.3.2) Hvert tastetrykk bekreftes akustisk. av (3.3.3) Lydsignalet slås av. eilmeldinger og utkopling av DISTO blir likevel bekreftet akustisk. Tilbakestilling (3.4) Denne menyfunksjonen setter DISTOs brukerdefinerte innstillinger tilbake til grunninnstillingen. belysning på 2 av Med denne undermenyen kan skjermens belysning slås på og av. Grunninnstilling: Av (3.5.2) På (3.5.1) Slår på skjermbelysningen. Etter et trykk på lagringstasten vises en kortvarig bekreftelse på skjermen og menyen avsluttes. 28 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

27 Basisfunksjoner (4) DISTO går til rmalfunksjonen og viser det belyste standard skjermbildet. Dette symbolet vises på øverste linje i standard skjermbildet. Belysningen bør bare slås på ved behov, fordi batterienes levetid ellers kan forkortes. Av (3.5.2) Slår av skjermbelysningen. Etter et trykk på lagringstasten - avsluttes menyen, - vises en bekreftelse, - hentes standard skjermbildet. Utkopling av instrumentet (3.6) Denne menyfunksjonen slår DISTO av. Et trykk på lagringstasten blir bekreftet med et lydsignal. Deretter blir DISTO slått av. Under «Utkopling av DISTO» blir andre metoder for utkopling forklart., 3x Meny 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne basisfunksjoner 4 1 maks. trac 2 min. trac 3 utsetting 4 Pytagoras 5 høyde 6 nøyaktighet Maksimaltracking (4.1) Her bestemmes den lengste avstanden i en repetisjonsmåling. PD-Z20 Eksempler på bruk: Måling av romdiagonaler. Bestemmelse av maksimalmål ved måling mot ujevn flate. Bestemmelse av maksimalmål i større haller. Måling av mønehøyden på en fasade. Generelt ved vanskelig adkomst eller ved dårlig sikt (kanaler, sjakter osv.) Etter at denne menyfunksjonen er hentet, - lyser laseren i pekefunksjon, - vises følgende skjermbilde. maks. trac m Starter repetisjonsmåling ved et kort Eksempel på måling av romdiagonalen - først tilsiktes et punkt på siden med DISTO fra det motsatte hjørnet, - deretter svinges laserpunktet langsomt rundt hjørnet. Under repetisjonsmåling vil DISTO fortløpende gjenmføre enkeltmålinger. På skjermen vises løpende den største lengden. Avslutter repetisjonsmålingen med et nytt kort DISTO går til rmalfunksjonen og viser maksimalmålet i standard skjermbildet. Minimaltracking (4.2) Her bestemmes korteste avstanden i en repetisjonsmåling. DISTO pro 4 / pro 4 a

28 Basisfunksjoner, fortsatt Eksempler på bruk: Måling av innvendig romhøyde. Bestemmelse av korteste avstand ved måling mot ujevn flate. Rettvinklet eller horisontal måling uten stativ. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, - lyser laseren i pekefunksjon, - vises følgende skjermbilde. min. trac 4.2 PD-Z21 Målet tilsiktes grovt med DISTO. Laserpunktet svinges langsomt omkring målet. Under repetisjonsmåling vil DISTO fortløpende gjenmføre enkeltmålinger. På skjermen vises løpende den korteste lengden. Avslutter repetisjonsmålingen med et nytt kort DISTO går til rmalfunksjonen og viser minste mål i standard skjermbildet. Utsetting (4.3) I denne undermenyen kan det velges faste eller variable avstander for utsetting. Etter en tilbakestilling beholdes de innlastede avstandsverdiene. Ved utsetting blir en strekning delt opp i forut bestemte avsnitt. På grunnlag av et bestemt, tilsiktet punkt vil DISTO vise de forut bestemte avstandene. Disse avstandene kan kontrolleres i tur og orden, utsettes eller vises. Eksempler på bruk: Innlegging i DISTO av avstander mellom taksperr eller bjelker. Under montasjen på byggeplassen kan bygningsdetaljene justeres nøyaktig ved hjelp av DISTO. De enkelte veggavstandene kan legges inn i DISTO etter hverandre og kontrolleres på byggeplassen. Inndelingen av paneler på ytterfasaden kan legges inn i DISTO og hentes fram ved montasjen. bygg. Disse eksemplene er også til stor hjelp ved kontroll av PD-Z43 utsetting m 1 konstant 2 variabel Starter repetisjonsmåling ved et kort 30 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

29 Basisfunksjoner, fortsatt Konstant (4.3.1) Utsetting av konstante avstander. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. Inntastingsfelter: a Den lengden det kan startes med ved utsetting. x konstant a x x a x 0.000m 0.000m Konstant avstand som kan utsettes flere ganger etter hverandre. Antallet av avstander som skal settes ut, begrenses bare av den maksimale rekkevidden for måling. Legger inn en ny avstand a med tastaturet eller henter måleverdien fra en minnetast eller stakken. Bekrefter innlagt verdi med et kort Den innlastede avstanden vises ved siden av a. Markerer konstanten x svart med piltast. Legger inn konstant avstand x med tastaturet eller henter måleverdien fra en minnetast eller stakken. Den avstanden som ble lagt inn, vises ved siden av x. Går til målemetode med et kort trykk og starter utsetting. Målet tilsiktes med laserpunktet. n: m På skjermen vises - nummeret for neste utsettingspunkt (n), - en eller to piler som hjelp ved tilsikting, - aktuell avstand mellom referanseplanet til DISTO og utsettingspunktet. DISTO beveges nå langsomt og i rett linje i utsettingsretningen. Pilen på skjermen angir retningen til neste utsettingspunkt. Den angitte avstanden blir fortløpende redusert så lenge DISTO beveges i retning mot utsettingspunktet. n: m Utsettingspunktet vises på skjermen med to piler, angitt avstand er null. Når laserpunktet rettes mot et annet mål, blir det neste utsettingspunktet vist på skjermen. Avslutter utsettingen med et kort trykk på en av de to tastene. DISTO går til rmalfunksjonen og viser standard skjermbildet. Bokstaven «a» er merket svart på skjermen. Ved siden av vises sist benyttet avstandsverdi. I nærheten av utsettingspunktet høres korte lydsignaler som går over til et kontinuerlig lydsignal så snart utsettingspunktet er nådd. DISTO pro 4 / pro 4 a

30 Basisfunksjoner, fortsatt Avstanden mellom utsettingspunktene er delt opp i lengdefelter. Hvert utsettingspunkt ligger i midten av det tilhørende lengdefeltet. 1.5 m n m n m n 01 Når DISTO beveges mellom to utsettingspunkt i et nytt lengdefelt, endres - utsettingspunktets nummer (n) på skjermen, - fortegnet til den viste måleverdien. Eksempel på utsetting: Konstant a... 1,75 m Konstant x... 1,5 m 1.75 m PD-Z43 Variabel (4.3.2) Utsetting av variable avstander. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. Inntastingsfelter: 1-20 variabel m 0.000m 0.000m maksimalt 20 variable avstander som kan settes ut etter hverandre. Bekrefter innleggingen med et kort Den innlastede avstanden vises ved siden av «1». Markerer den andre avstanden 2 svart med piltasten. Den andre og alle ytterligere variabler som er nødvendige, legges inn som forklart. Den første av etterfølgende variabler som ikke brukes lenger, settes til 0. Går til målefunksjonen og starter utsetting med et kort Målet tilsiktes med laserpunktet. n: m n: m n: m Den første variabelen er allerede markert med svart på skjermen. Ved siden av vises den sist anvendte avstandsverdien. Legger inn variabel avstand 1 med tastaturet eller henter måleverdi fra minnetast eller stakk. orløpet av utsettingen og skjermbildet på DISTO stemmer med den tidligere beskrevne menyfunksjonen «konstant» (4.3.1). 32 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

31 Basisfunksjoner, fortsatt Pytagoras (4.4) Med denne menyfunksjonen kan målelengder bestemmes indirekte når målestrekningen ikke er tilgjengelig med DISTO. Eksempler på bruk: Måling fra avstand av høyde eller bredde på bygninger Oppmåling av utilgjengelige fasadeelementer Bekvem måling fra oppholdsstedet uten bruk av bukker eller hjelpemidler som f.eks. sikteplater DISTO beregner den søkte målelengden på grunnlag av to eller tre hjelpemålinger ved hjelp av en rettvinklet trekant ifølge Pytagoras. Grunninnstilling: Ingen or hjelpemålingene gjelder: orholdene mellom målingene (trekanten) som angis på skjermen, må overholdes. Laser målepunktene må ligge på en linje og dessuten på samme horisontale eller vertikale plan Målinger via trinn fører til feilaktige resultater! Den andre hjelpemålingen skal være rettvinklet mot den søkte målelengden. Det andre laser målepunktet må befinne seg innenfor - eller i endepunktet av - den søkte målelengden. Tilsikting med DISTO for hånd bør bare benyttes ved korte måleavstander og god ryggstøtte. or nøyaktige målinger må DISTO benyttes sammen med stativ. Dersom DISTO i stedet festes i stativanslutningen på instrumentets underside, vil laserstrålens akse ligge ca mm over omdreiningspunktet. Dette har ingen betydning ved horisontale målinger, men kan føre til vesentlige høydeavvik ved vertikale målinger. PD-Z44 Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. Pytagoras Den trekantsiden som skal måles først, og det tilhørende nummeret 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. DISTO pro 4 / pro 4 a PD-Z27 or vertikale målinger må stativanslutningen på DISTOs adapterdeksel alltid benyttes. Dette er en forutsetning for at laserstrålens akse går gjenm stativets omdreiningspunkt. 33 PD-Z38 Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes maksimal tracking.

32 Basisfunksjoner, fortsatt Så snart avstanden er beregnet med maksimal tracking, må måletasten trykkes på nytt. Bekrefter den viste måleverdien med et kort Pytagoras m m Den første måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 1. Samtidig blir den andre trekantsiden eller høyden som skal måles, markert med svart sammen med det tilhørende nummeret 2. DISTO rettes nå omtrentlig rettvinklet mot referanseplanet (veggflaten). Ved en vertikal ardning av målepunktene tilsvarer dette en horisontal plassering av DISTO. Går til pekefunksjonen med et kort Starter minimal tracking med et langt Avslutter minimal tracking med et kort trykk så snart minimalavstanden er fastlagt. Bekrefter den viste måleverdien med et kort Pytagoras m m m Den andre måleverdien vises ved siden av det tilhørende nummeret 2 på skjermen. Samtidig markeres den trekantsiden som skal måles til sist, med svart sammen med det tilhørende nummeret 3. Hvis lagringstasten trykkes i stedet for gjenmføring av en tredje måling, så beregnes og vises den søkte målestrekningen på grunnlag av de to målingene. I motsatt fall gjenmføres den tredje målingen: Går til pekefunksjonen med et kort Det tredje målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen med et kort trykk, eller starter maksimal tracking med et langt Bekrefter den viste måleverdien med et kort Pytagoras m m m 8.593m Den tredje måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 3. Samtlige tre viste måleverdier kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Beregner og viser den søkte målestrekningen med et kort Pytagoras m Avslutter menyfunksjonen og viser resultatet på standard skjermbildet med et nytt kort Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. 34 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

33 Basisfunksjoner, fortsatt Høyde (4.5) Denne menyfunksjonen gir indirekte en delhøyde når målestrekningen ikke er tilgjengelig med DISTO. De samme eksemplene på bruk av menyfunksjonen som er angitt for Pytagoras, gjelder også her. DISTO beregner også her den søkte målelengden ifølge Pytagoras på grunnlag av tre hjelpemålinger. PD-Z32 or hjelpemålingene gjelder de samme kravene som for menyfunksjonene til Pytagoras, dog med følgende unntak: Det andre målepunktet er samtidig endepunktet for den søkte målelengden. Den tredje hjelpemålingen skal gjenmføres rettvinklet mot den søkte målelengden. Etter at menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. høyde Den trekantsiden som skal måles først, og det tilhørende nummeret 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes maksimal tracking. Bekrefter den viste måleverdien med et kort høyde m m Den første måleverdien vises ved siden av det tilhørende nummeret 1 på skjermen. Samtidig er den andre trekantsiden som skal måles, og det tilhørende nummeret 2 markert med svart. Den andre hjelpemålingen gjenmføres som tidligere forklart. Et langt trykk på måletasten vil i dette tilfellet starte repetisjonsmålingen. høyde m m m Den andre måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 2. Samtidig er den siste trekantsiden som skal måles, og det tilhørende nummeret 3 markert med svart. DISTO rettes nå omtrentlig rettvinklet mot referanseplanet (veggflaten). DISTO oppstilles horisontalt når målepunktene er vertikalt ardnet. Går til pekefunksjonen med et kort Starter minimal tracking med et langt Laserpunktet beveges opp og ned eller fram og tilbake langs forlengelsen av den søkte målestrekningen, inntil minimalavstanden er fastlagt. DISTO pro 4 / pro 4 a

34 Basisfunksjoner, fortsatt Avslutter minimal tracking med et kort Bekrefter den viste måleverdien med et kort høyde m m m m Den tredje måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 3. Samtlige tre viste måleverdier kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Beregner og viser den søkte målestrekningen med et kort høyde 4.5 Avslutter menyfunksjonen og viser resultatet i standard skjermbildet med et nytt kort Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Nøyaktighet (4.6) m Denne menyfunksjonen beregner gjenmsnittet på grunnlag av 10 suksessive avstandsmålinger. Eksempler på bruk: Nøyaktige målinger med liten spredning. Kompensasjon for ustabile målinger når DISTO holdes i hånden. Denne menyfunksjonen forbedrer ikke den spesifikke målenøyaktigheten til DISTO! Menyfunksjonen kan ikke innstilles permanent. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. nøyaktighet m Laseren lyser i pekefunksjonen. Målet tilsiktes med laserpunktet. Starter måleserien med et kort DISTO gjenmfører 10 enkeltmålinger og viser beregnet gjenmsnitt. Laserstrålen slokkes. nøyaktighet 4.6 n: m Anslutter menyfunksjonen og viser gjenmsnittet i standard skjermbildet med et kort Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Gjenmsnitt (4.7) Denne menyfunksjonen beregner gjenmsnittet av de avstandsmålingene som brukeren har gjenmført. Gjenmsnitt kan beregnes for opp til 30 målinger. Eksempel på bruk: Målinger på ujevne vegger og tak. 36 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

35 Basisfunksjoner, fortsatt Beregning (5) Henter menyfunksjonen. gjenmsnitt 4.7 n: m Slår på laser pekefunksjonen med et kort Målet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Et langt trykk på måletasten starter repetisjonsmålingen. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat, trykkes det igjen på måletasten med et kort DISTO pro 4 / pro 4 a gjenmsnitt 4.7 n: m m På skjermen vises - n: 01 for den første målingen, - under dette, beregnet gjenmsnitt, - nederst, den aktuelle måleverdien. Alle ytterligere målinger gjenmføres som tidligere forklart. Avslutter menyfunksjonen og viser gjenmsnittet i standard skjermbildet med et kort Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. 37, 4x Meny 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne beregning 5 1 trekant SSS 2 trekant SH 3 trapes HHS 4 trapes HSD 5 gavlflate 6 sirkel Her beregnes omkrets, areal og rommål ved hjelp av ulike menyfunksjoner. Trekant SSS (5.1) Etter måling av lengdene til de tre sidene i en trekant (SSS), beregner denne menyfunksjonen - trekantens høyde, - motstående vinkel til den lengste siden i trekanten, - trekantens areal. Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises følgende skjermbilde. trekant SSS Den trekantsiden som skal måles først, sammen med det tilhørende nummeret 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort DISTO opprettes og det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Et langt trykk på måletasten vil for hver trekantside starte repetisjonsmålingen.

36 Beregning, fortsatt Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat med repetisjonsmåling, trykkes det igjen på måletasten med et kort Bekrefter den viste måleverdien med et kort trekant SSS m m Den første måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 1. Samtidig er den andre trekantsiden som skal måles, og det tilhørende nummeret 2 markert med svart. Den andre og den tredje trekantsiden måles som forklart. Samtlige tre viste måleverdier kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Starter beregningen med et kort trykk etter at siste måling er bekreftet. trekant SSS m m 2 Skal alle resultatene legges inn i dataminnet? Legger inn resultatene med et langt Etter lagringen blir menyfunksjonen avsluttet og standard skjermbildet vises. Skal det bare legges inn ett bestemt resultat? Velger resultatet med piltastene. Bekrefter valget med et kort Menyfunksjonen avsluttes og det markerte resultatet vises i standard skjermbildet. Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Trekant SH (5.2) Etter måling av grunnlinjen og høyden i en trekant, beregner denne menyfunksjonen trekantens areal. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. trekant SH Ved den første målingen er trekantens grunnlinje og det tilhørende nummeret 1 markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort DISTO opprettes og det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Et langt trykk på måletasten starter minimal trackingen. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat, trykkes det igjen på måletasten med et kort Bekrefter den viste måleverdien med et kort trekant SH m m Grunnlinjens lengde vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

37 Beregning, fortsatt Samtidig blir høyden som deretter skal måles, markert med svart sammen med det tilhørende nummeret 2. Trekantens høyde måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. Et langt trykk på måletasten starter maksimal trackingen. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat, trykkes det igjen på måletasten med et kort De viste måleverdiene kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Starter beregningen med et nytt kort trykk etter at siste måling er bekreftet. trekant SH 5.2 Avslutter menyfunksjonen og viser resultatet i standard skjermbildet ved et nytt kort Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Trapes HSH (5.3) Etter måling av begge høydene og grunnlinjen i et trapes (HSH), beregner denne menyfunksjonen - lengden og helningsvinkelen for trapesets skrå side, - trapesets areal. Eksempler på bruk: Bestemmelse av takhelning. Beregning av gavlarealet på en fasade med halvtak. PD-Z66 Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. trapes HSH Den første høyden som skal måles (takrenne), og det tilhørende nummeret 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Bekrefter den viste måleverdien med et kort trapes HSH m m Den første måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 1. Samtidig blir grunnlinjen som deretter skal måles, og dets tilhørende nummer 2 markert med svart. Lengden av trapesets grunnlinje måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten m 2 Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes repetisjonsmåling. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen vil her starte repetisjonsmålingen. Den andre måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 2. DISTO pro 4 / pro 4 a

38 Beregning, fortsatt Samtidig blir den neste høyden som skal måles (mønehøyden), og det tilhørende nummeret 3 markert med svart. trapes HSH m m m Trapesets mønehøyde måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen vil her starte maksimal trackingen. De viste måleverdiene kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Starter beregningen med et nytt kort trykk etter at siste måling ble bekreftet. trapes HSH m m 2 Skal alle resultater legges inn i dataminnet? Lagrer med et langt Etter lagringen avsluttes menyfunksjonen og standard skjermbildet vises. Skal det bare brukes ett bestemt resultat? Velger ønsket resultat med piltastene. Bekrefter valget med et kort Menyfunksjonen avsluttes og det markerte resultatet vises i standard skjermbildet. Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller dataminnet. Trapes HSD (5.4) Etter måling av en høyde samt lengdene til grunnlinjen og en diagonal (HSD) i et trapes, beregner denne menyfunksjonen - lengden og helningsvinkelen til den skrå trapessiden, - trapesets areal. Denne menyfunksjonen har den fordel at samtlige målinger kan gjenmføres fra samme sted. PD-Z67 Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. trapes HSD Den første høyden som skal måles (takrennens høyde), med dens tilhørende nummer 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Mål alltid den korteste av de to trapeshøydene. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. 40 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

39 Beregning, fortsatt Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes repetisjonsmåling Bekrefter den viste måleverdien med et kort trapes HSD m m Den første måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 1. Samtidig er grunnlinjens lengde som deretter skal måles, og det tilhørende nummeret 2 markert med svart. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen vil her starte repetisjonsmålingen. trapes HSD m m m Den andre måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 2. Samtidig er diagonalen som deretter skal måles, og dens tilhørende nummer 3 markert med svart. Trapesets diagonal måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen vil her starte maksimal trackingen. Starter beregningen med et nytt kort trykk etter bekreftelse av siste måling. trapes HSD m m 2 Skal alle resultatene legges inn i dataminnet? Lagrer med et langt Etter lagringen avsluttes menyfunksjonen og standard skjermbildet vises. Skal det bare brukes ett bestemt resultat? Velger ønsket resultat ved hjelp av piltastene. Menyfunksjonen avsluttes og det markerte resultatet vises i standard skjermbildet. Ved behov kan resultatet legges inn i en minnetast eller dataminnet. Gavlflate (5.5) Denne menyfunksjonen beregner gavlflaten på en fasade med symmetrisk saltak. Eksempel på bruk: Ved hjelp av gavlflaten kan det ombygde rommet bestemmes. PD-Z68 Lengden av trapesets grunnlinje måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. De viste måleverdiene kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Bekrefter valget med et kort Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. DISTO pro 4 / pro 4 a

40 Beregning, fortsatt gavlflate Den første høyden som skal måles (takrennens høyde), og dens tilhørende nummer 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes repetisjonsmåling. Bekrefter den viste måleverdien med et kort gavlflate m m Den første måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 1. Samtidig er gavlbredden som deretter skal måles, og dens tilhørende nummer 2 markert med svart. Gavlens eller husets bredde måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen starter her repetisjonsmålingen. gavlflate m m m Den andre måleverdien vises på skjermen ved siden av det tilhørende nummeret 2. Samtidig er den høyden som deretter skal måles (mønehøyden), og dens tilhørende nummer 3 markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort Mønets underside tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Et langt trykk på måletasten i pekefunksjonen vil her starte maksimal trackingen. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat, trykkes det igjen på måletasten med et kort Bekrefter den viste måleverdien med et kort Samtlige tre viste måleverdier kan senere velges med piltastene og korrigeres ved hjelp av en ny måling. Starter beregningen med et nytt kort trykk etter bekreftelse av den siste målingen. gavlflate 5.5 Avslutter menyfunksjonen og viser resultatet i standard skjermbildet med et nytt kort Ved behov kan resultatet legges inn i en minnetast eller dataminnet. Sirkel (5.6) m 2 Denne menyfunksjonen beregner sirkelens areal på grunnlag av den målte diameteren. 42 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

41 Beregning, fortsatt Eksempler på bruk: Volumberegning av trestammer (tømmermengde) og siloer. Masser ved kloakkarbeid. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. sirkel Diameteren som skal måles, og dens tilhørende nummer 1 er markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort DISTO posisjoneres med referanseplanet på sirkellinjen. Med laserpunktet siktes det mot en motstående flate (f.eks. bunnen) som berører sirkelen. DISTO pro 4 / pro 4 a Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes maksimal tracking. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat ved maksimal trackingen, trykkes det igjen på måletasten med et kort Bekrefter den viste måleverdien og gjenmfører beregningen med to suksessive korte sirkel m 2 Avslutter menyfunksjonen og viser resultatet i standard skjermbildet med et nytt kort 43 Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Rommål (5.7) Denne menyfunksjonen beregner på grunnlag av rommets lengder, bredder og høyder - gulv og veggflater, - summen av veggflatene, - omkrets, - romvolum. Eksempler på bruk: Rommål benyttes av håndverkere ved maling, murpussing, legging av gulv osv. Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises følgende skjermbilde. rommål or den første målingen er romlengden og dens tilhørende nummer 1 markert med svart. Går til pekefunksjonen med et kort DISTO opprettes og det første målepunktet tilsiktes med laserstrålen. Utløser målingen. DISTO må holdes helt rolig. Når det ikke benyttes stativ, kan det være fare for ustabile målinger. Derfor må det i pekefunksjonen enten - startes en selvutløsning (x-tast) - eller trykkes så lenge på måletasten at det startes minimal tracking. Så snart det er oppnådd et tilfredsstillende måleresultat ved minimal trackingen, trykkes det igjen på måletasten med et kort Bekrefter den viste måleverdien med et kort

42 Beregning, fortsatt rommål m m Romlengden vises på skjermen ved siden av dens tilhørende nummer «1». Samtidig er bredden som deretter skal måles, og med dens tilhørende nummer 2 markert med svart. Rommets bredde måles som tidligere forklart og bekreftes med lagringstasten. Deretter måles og bekreftes rommets høyde (nr. 3). Starter beregningen med et nytt kort Beregningsresultatene nummereres fortløpende (1-4) og forklares ved hjelp av grafikk: 1... Tak- / gulvflate 2... Samlet veggflate 3... Omkrets 4... Volum rommål m m m m 3 Skal alle resultater legges inn i dataminnet? Avslutter menyfunksjonen med et langt trykk etter lagringen og viser standard skjermbildet. Skal det bare brukes ett bestemt resultat? Velger nummeret på ønsket resultat ved hjelp av piltastene. Bekrefter valget med et kort Menyfunksjonen avsluttes og det markerte resultatet vises i standard skjermbildet. Ved behov legges resultatet inn i en minnetast eller i dataminnet. Minne (6), 5x Meny 1 måleinnstillinger 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne minne 6 1 minnetaster henter stakk 4 data DISTO har ulike muligheter for lagring av måleverdier og beregningsresultater. Den sist viste målingen, beregningen eller inntastingen blir lagret når DISTO slås av, og vises igjen i standard skjermbildet neste gang DISTO slås på. Minnetaster 1-9 (6.1) Det er ni minneplasser med en mengde inn- og utgangsmuligheter for lagring eller henting av mellomresultater og data som ofte benyttes (forskyvninger, stativavstand osv.). Denne menyfunksjonen benyttes bare til lagring. Henting av en verdi fra en minnetast skjer ved hjelp av menyfunksjonen «henter 1-9» (6.2). Grunninnstilling: Etter en tilbakestilling (3.4) slettes samtlige minnetaster. orutsetning: ør lagring må den aktuelle måleeller beregningsverdien vises i standard skjermbildet. En inntasting via tastaturet avsluttes med et trykk på lagringstasten. Lagring med meny Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises følgende skjermbilde. 44 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

43 Minne, fortsatt minnetaster En pil i symbolet betyr lagring; det nummeret som vises ved siden av, angir minneplassen (1 9). Under dette forløpet blir verdien i det aktuelle minnet, vist med liten skrift eller som «0.000» når det ennå ikke er lagt e inn i minnetasten. Det aktuelle minnet blir overskrevet ved innlegging. Velger en (ledig) minnetast med piltastene eller med tastaturet. Lagring med snarvei Henter hovedmenyen med et kort, Legger inn snarvei for menyfunksjonen «minnetaster» (6.1) og tilføyer nummeret på ønsket minneplass (1-9). Etter lagringen følger en kortvarig bekreftelse og standard skjermbildet vises. Lagring med tastatur Hver av tastene 1 til 9 er tilordnet en minnetast. Velger for eksempel tast 3 som minnetast 3 med et langt På skjermen vises den tilhørende minnetasten. Lagrer med et kort Etter en kortvarig bekreftelse vises standard skjermbildet. Henter 1-9 (6.2) Denne menyfunksjonen brukes bare til å hente en av de ni minnetastene. Lagring i en minnetast skjer ved hjelp av menyfunksjonen Minnetaster 1-9 (6.1). Ved henting erstattes det aktuelle standard skjermbildet av innholdet i en minnetast. Henting med meny Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises følgende skjermbilde. Pilen i symbolet betyr henting; nummeret ved siden av angir minneplassen (1-9). Under dette forløpet vises innholdet i den aktuelle minneplassen eller «0.000» hvis minnetasten ikke inneholder en verdi. Velger minnetast med piltastene eller med tastaturet. Henter innholdet med et kort Etter en kortvarig bekreftelse vises minnets innhold i standard skjermbildet. Henting med snarvei Henter hovedmenyen med et kort Lagrer med et kort minnetaster henter , Etter en kortvarig bekreftelse vises standard skjermbildet Legger inn snarvei for menyfunksjonene «henter 1-9» (6.2) og tilføyer nummeret på ønsket minneplass (1-9). DISTO pro 4 / pro 4 a

44 Minne, fortsatt Etter lagringen følger en kortvarig bekreftelse og standard skjermbildet vises. Henting med tast 0 Holdes inne helt til det høres et lydsignal (ca.1 sekund). Hvis tasten holdes inne for lenge, blir stakken (6.3) vist i stedet. henter På skjermen vises den første minnetasten. Velger minnetast med piltastene eller med tastaturet. Henter innholdet med et kort Etter en kortvarig bekreftelse vises minnets innhold i standard skjermbildet. Stakk (6.3) I stakken lagres automatisk de siste 15 målinger, beregninger eller inntastinger i et flytregister. Det vil si at de lagrede verdiene ikke er tildelt en fast minneplass, men flyter gjenm stakken. Så snart alle 15 minneplasser i stakken er fylt opp, blir siste minneplass slettet og erstattet av foregående minneplass for hver ny innlegging. Grunninnstilling: Etter en tilbakestilling (3.4) blir stakken slettet. Henting med meny Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises følgende skjermbilde. stakk Pilen i symbolet betyr at stakken hentes; nummeret ved siden av angir stakkens minneplass (1-15). Under dette forløpet vises innholdet i den aktuelle minneplassen eller «0.000» hvis stakkens minneplass ennå ikke inneholder en verdi. Den siste (aktuelle) innleggingen ligger alltid på minneplass 1, nestsiste innlegging på minneplass 2 osv. Velger minneplass med piltastene eller med tastaturet. Henter innholdet med et kort Etter en kortvarig bekreftelse vises minnets innhold i standard skjermbildet. Resultatene fra enkeltmålinger av basisfunksjoner (Pytagoras, høyder) eller beregninger (trekant, trapes osv.) kan senere hentes fra stakken for videre behandling. Henting med tast 0 Holdes inne helt til det høres 2 lydsignaler etter hverandre (ca. 2 sekunder). Hvis tasten ikke holdes inne tilstrekkelig lenge, blir minnetastene vist i stedet (6.2). stakk DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

45 Minne, fortsatt På skjermen vises den første minneplassen i stakken. Velger minneplass med piltastene eller med tastaturet. Henter innholdet med et kort Etter en kortvarig bekreftelse vises minnets innhold i standard skjermbildet. Data (6.4) data tekst 2 lagre 3 endre 4 slette 5 send Tekst (6.4.1) Denne menyfunksjonen benyttes ved innlegging av tekst i dataminnet, f.eks. til dokumentasjon av målingene. Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises den neste ledige minneplassen på skjermen. Med tastaturet kan det nå tastes inn en tekst på opp til 30 karakterer. Denne teksten presenteres over tre linjer på skjermen, men som en enkelt linje når den sendes via data grensesnittet. tekst abc... Henter ønsket spesialtegn eller bokstav med et gjentatt kort trykk på aktuell tast (se kapittel Beskrivelse av instrumentet under «Tastatur» i avsnitt «Innlegging av tekst eller data»). Vent med neste innlegging inntil markøren har gått et skritt videre. Legger inn et avstandstegn med et kort Legger inn tallet 0 med et langt Setter markøren et skritt tilbake og overskriver siste innlegging med et kort Gjentatte korte trykk vil slette innleggingen skritt for skritt. Avslutter inntasting av tekst og lagrer med et kort Med menyfunksjonen Send (6.4.5) kan den lagrede teksten sendes til en PC og skrives ut som en Excel tabell. Lagre (6.4.2) Denne menyfunksjonen benyttes til innlegging av måle- og beregningsverdier i dataminnet. Lagring med meny orutsetning: Den verdien som skal lagres, må vises i standard skjermbildet. Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises den neste ledige minneplassen på skjermen. lagre abc _ > I denne undermenyen behandles dataminnet. Grunninnstilling: Ingen; det betyr at dataminnet ikke slettes ved tilbakestilling (3.4). Veksler mellom store og små bokstaver med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Dessuten kan det med tastaturet tastes inn en tekst over tre linjer med maksimalt 8 karakterer per linje. DISTO pro 4 / pro 4 a

46 Minne, fortsatt Entydige betegnelser for de lagrede verdiene vil hindre usikkerhet og videre undersøkelser. Tast inn tekst som forklart under menyfunksjonen Tekst (6.4.1). lytter markøren til en annen tekstlinje med et kort Avslutter inntasting av tekst og lagrer med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Som et alternativ til inntasting av tekst, kan innlegging velges fra lister som er definert på forhånd. orutsetning: Disse listene må på forhånd være lagt inn i DISTO (se den medleverte online dokumentasjonen på CD-ROM). Viser den underliggende listen for aktuell tekstlinje med et kort lagre abc _ > Gulv Dusj WC Bad Velger ønsket liste. Bekrefter valget med et kort Lister for ytterligere tekstlinjer velges og bekreftes som forklart. Avslutter og lagrer inntastet tekst med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Ved ny lagring av en enkelt verdi vil DISTO automatisk legge inn de første to tekstlinjene i siste minneplass. Lagring med lagringstasten Når dataminnet skal motta en verdi som vises i standard skjermbildet: Åpner for innlegging med et langt På skjermen vises - den neste ledige minneplassen, - en markør for inntasting av tekst. Ved behov legges teksten inn som tidligere forklart. Lagrer med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Når samtlige resultater fra en beregningsfunksjon (f.eks. Pytagoras, trekant, høyde,...) skal legges inn i dataminnet: Åpner for innlegging med et langt trykk umiddelbart etter visning av beregningsresultatene. På skjermen vises - den neste ledige minneplassen, - en markør for inntasting av tekst. Ved behov legges teksten inn på første linje som tidligere forklart. Denne teksten blir automatisk lagt inn for alle senere beregnede resultater. De to andre linjene - er sperret for innlegging av tekst, - inneholder en tekst som er definert på forhånd gjenm beregningsfunksjonen. Lagrer resultatene etter hverandre med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Endre (6.4.3) Med denne menyfunksjonen kan det som er lagret i dataminnet, senere endres. Etter at denne menyfunksjonen er hentet vises på skjermen - den sist lagrede verdien, - nummeret på minneplassen, - antallet av belagte minneplasser og lagerkapasiteten i prosent. 48 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

47 Minne, fortsatt endre :200 : 25% 5.125m Velger ønsket nummer på minneplassen med piltastene eller ved inntasting på tastaturet. Ved behov kan den valgte minneplassen sperres for dataoverføring på en PC. Sperrer minneplassen med et kort Dette symbolet vises på skjermen. Minneplassen og innholdet beholdes uendret. Et nytt trykk på slettetasten vil igjen frigjøre minneplassen for dataoverføring. Starter endringen med et kort lytter markøren med piltastene til den linjen som skal endres. Sletter med et nytt kort Den nye teksten eller verdien legges inn med tastaturet, eller den nye verdien hentes fra minnetasten eller stakken: Legger inn med et tilstrekkelig langt Tilføyer en måleenhet med et eller flere En tekstlinje kan også erstattes av en underliggende liste; se Menyfunksjon Lagre (6.4.2). Lagrer endringer med et kort Etter en bekreftelse vises standard skjermbildet. Slette (6.4.4) Denne menyfunksjonen sletter hele dataminnet. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises et sikkerhetsspørsmål. Avbrytelse av menyfunksjon: Sletting: slett hele dataminnet? DISTO Viser undermenyen Data (6.4) med et kort trykk, eller standard skjermbildet med et langt Sletter med et kort Etter sletting av dataminnet vises en bekreftelse og deretter standard skjermbildet. Send (6.4.5) send alle 2 posisjon I denne undermenyen blir dataminnets innhold overført via DISTOs grensesnitt til en transportabel eller vanlig PC. Alle ( ) Denne menyfunksjonen overfører hele dataminnets innhold. Under overføringen viser skjermen fortløpende nummeret på den minneplassen som sendes. Etter overføringen blir undermenyen vist igjen. Posisjon ( ) Denne menyfunksjonen overfører et bestemt område av dataminnet. DISTO pro 4 / pro 4 a

48 Minne, fortsatt Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. posisjon > 200-> Den vertikale søylen viser lagerbelegg med nummer for første og siste minneplass. Bestemmelse av lagerområde for dataoverføring:... Setter skjermens pil på nummer for første og siste minneplass. Legger inn nummer for første og sist valgte minneplass etter hverandre. Bekrefter valget med et kort trykk og starter dataoverføringen. Under overføringen viser skjermen fortløpende nummeret på de sendte minneplassene. Etter overføringen blir undermenyen vist igjen. Kalkulator (7), 6x Meny 2 endedeksel 3 grunninnstillinger 4 basisfunksjoner 5 beregning 6 minne 7 kalkulator kalkulator 7 1 divisjon 2 x 2 3 kvadratrot Kalkulatorfunksjonene i denne undermenyen supplerer de grunnleggende beregningene i kapittel «Enkle beregninger». Ved feilaktig bruk av måleenheter vises en feilmelding: Arealer og rommål kan ikke kvadreres. Det kan ikke beregnes kvadratrot av lengde- og rommål, osv. Divisjon (7.1) orutsetning: Den første verdi i beregningen må vises i standard skjermbildet. Enhver inntasting med tastaturet må bekreftes med lagringstasten. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, vises følgende skjermbilde. / m m Den første verdi i beregningen vises med liten skrift. Den andre verdi i beregningen kan enten - tastes inn med tastaturet, - hentes fra minnetast eller stakk, - bestemmes med en avstandsmåling. Utfører regneoperasjonen med et kort Resultatet vises på standard skjermbildet. x 2 (7.2) orutsetning: Den første verdi i beregningen må vises på standard skjermbildet. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, blir regneoperasjonen straks utført og resultatet vises på standard skjermbildet. Kvadratrot (7.3) orutsetning: Den første verdi i beregningen må vises på standard skjermbildet. Etter at denne menyfunksjonen er hentet, blir regneoperasjonen straks utført og resultatet vises på standard skjermbildet. 50 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

49 Brukertips Rekkevidde Bruk alltid et av dagslyssiktene ved utendørs arbeid i dagslys. Det må eventuelt skygges for målet. Utvidet rekkevidde: I mørke eller svakt lys og ved målflate i skygge. Redusert rekkevidde: Ved matte grønne og blå overflater blir rekkevidden kortere for DISTO (det gjelder også planter og trær). Ujevne overflater Ved måling mot ujevne overflater (f.eks. murpuss) måles det mot midten av den opplyste flaten. or å unngå måling mot pussefuger: Benytt sikteplate, 3M "Post-it" eller kartong. Transparente overflater Ved nye typer av materialer og væsker må det alltid foretas en prøvemåling. Når det siktes gjenm skiver, eller når det er flere objekter i sikteaksen, kan det forekomme feilmålinger. Våte, glatte og blankt lakkerte overflater 1. Ved tilsikting under en "skrå" vinkel speiles laserstrålen. Det kan bety at DISTO mottar et signal som er for svakt (melding 255). 2. Ved tilsikting med rett vinkel kan DISTO motta et signal som er for kraftig (Meldingen 256). Hellende, runde flater Slike flater kan måles med DISTO, under forutsetning av at laserpunktet får plass på målets overflate. Innsikting med hendene frie * abrikant 3MCompany Måling utendørs PD-Z52 (ca m): Det benyttes sikteplate (DIN C6) hhv (DIN A4) eller: Tilvirking av sikteplater av vilkårlig størrelse: Avstand inntil 30 m (hvit) m (brun) abrikant Scotch Cal* Engineering-Grade 3279 ( )* Innstilling av kikkertsikte 1. Laseren innstilles til repetisjonsmåling med menyfunksjonen «permanent» (1.4.2). PD-Z55 2. Innendørs skal oppstillingen være 5 m, 10 m eller 30 m fra en vegg. 3. Merke for innstilling av kikkertsiktet festes til veggen som vist. PD-Z56 or å unngå målefeil må det ikke måles mot fargeløse væsker (vann) eller glass (uten støv). Sett kikkertsiktet på og sjekk at det er festet ved å trykke mot siden. DISTO pro 4 / pro 4 a

50 Måling utendørs, fortsatt Tilleggsutstyr Merke for innstilling av kikkertsiktet kopieres i rett målestokk (1:1). Kikkertsikte 4. Trådkors og laserpunkt innstilles skarpt ved å dreie okularet langsomt. PD-Z57 PD-Z59 Måletilbehør Kikkertsikte (667478) (fire gangers forstørrelse). Kan bæres i beltet med bærevæske. Brille for laserpunkt (723777) Brille med rødt glass for tydeligere visning av laserpunktet i lyse omgivelser innendørs eller utendørs opp til ca m. 34 mm Laserpunkt 5. Laserpunktet justeres med de to stillskruene på kikkertsiktet (side, høyde). Eksempel: Ved en avstand på nøyaktig 5 meter fra en vegg (± ca. 0.5 m) innstilles laserpunktet akkurat ved siden av merket for 5 m. Justeringen må kontrolleres med jevne mellomrom ved bruk utendørs. (I delvis skygge m). Innsikting uten eller med rødfilter foran. ( orbedret sikt). Sikteplate (DIN C6) Sikteplate (DIN A4) Ved overflater som reflekterer dårlig, skal den hvite siden benyttes opp til ca m. Ved større avstander benyttes den brune siden som har et spesielt reflekterende lag. Sikteplate sett (723774) Brukes av håndverkere innendørs. Sikteplaten kan festes eller klebes opp. Sikteplate størrelser: 73 x 98 mm / 147 x 98 mm PD-Z61 PD-Z60 Libelle (667158) or innsikting i vannrett og loddrett stilling, f.eks. når gulvet eller veggen er svært ujevn. 52 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

51 Tilleggsutstyr, fortsatt Sikkerhetsinstrukser Siktenøyaktigheten er ca. 1, det tilsvarer en målefeil på bare ca. 5 mm ved 30 m. DISTO med libelle er ikke en laservater! Anleggsvinkel, kort (723775) 50 mm lang; for U-skinner på rullesjalusi. Anleggsvinkel, lang (723776) 150 mm lang; for måling ved åpne vinduer. Stativadapter (725286) or korrekte målinger (Pytagoras, høyder) med vilkårlig fotostativ. DISTO vil nå dreie om et definert geometrisk punkt. Som stativ anbefales SLIK U9000: Større vippeområde. Ikke behov for stativadapter. Tilbehør for data grensesnitt Datakabel GEV102-1 (725078) or tilslutning til en vanlig eller transportabel PC. (2 m lang kabel med Lemoplugg, størrelse 0 og 9-polet D- plugg med hylsekontakter) Datakabel (708175) or tilslutning til en Palmtop med standard kabel. (30 cm lang kabel med Lemoplugg, størrelse 0 og 9- polet D-plugg med stiftkontakter) or tilslutning av vanlig eller transportabel PC er det dessuten behov for en standard Nullmodem kabel. Tilbehør for transport Koffert (667169) Svart koffert som beskytter mot støv og transportskader. Egne rom for brukerhåndbok, datakabel, kikkertsikte og håndholdt PC. Bæreveske (667489) or optimal beskyttelse; kan bæres i beltet. Bærestropp (667491) Med tilslutning for sikring av instrumentet mot fall. Bærereimer (563879) Justerbar med festeardning DISTO-clip (714871) Kan innstilles, med tilslutning for å bære instrumentet inntil kroppen; med spesialskrue. Disse instruksjonene skal sikre at eier og bruker av DISTO er i stand til, på et tidlig tidspunkt, å oppdage enhver fare som kan forekomme ved bruken. Det betyr at slike farer bedre kan unngås. Eier må sørge for at brukeren forstår og følger disse instruksjonene. Bruksområde orutsatt bruk DISTO er forutsatt å anvendes til følgende oppgaver: Måling av avstander. Beregning av arealer og volumer. Lagring av måledata eilaktig bruk Bruk av instrumentet uten instruksjon. Bruk til andre formål enn de som er forutsatt. Sette sikkerhetsinnretninger ut av funksjon og fjerne skilt med instruksjoner og advarsler. Åpne instrumentet med verktøy (skrutrekker o.likn.),hvis ikke dette er uttrykkelig tillatt for spesielle tilfeller. oreta modifikasjoner eller endringer på instrumentet. Benytte tilbehør av andre fabrikater uten uttrykkelig tillatelse fra Leica Geosystems. Bruk etter tyveri, bevisst eller uforsiktig håndtering på stillaser, bruk under klatring i stiger, måling i nærheten av bevegelige maskiner eller åpne maskinkomponenter / anlegg. Direkte sikting mot sola. Bevisst blending av tredje person; også i mørke. Utilstrekkelig sikring av stedet der det måles (f.eks. ved målinger på veier osv.). ADVARSEL: eilaktig bruk medfører fare for personskade, funksjonsfeil og skade på ting. Eier må instruere brukeren om farer ved bruk av utstyret og om forholdsregler. DISTO må først tas i bruk når brukeren har fått instruksjon. DISTO pro 4 / pro 4 a

52 Bruksbegrensninger Se "Tekniske data" Miljø: Kan brukes i atmosfære som egner seg for permanente boligområder. Kan ikke brukes i aggressive eller eksplosjonsfarlige miljøer. Kan brukes i regnvær, men bare for kortere tid. Ansvarsområder Ansvarsområde for fabrikanten av originalutstyret, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (i det følgende kalt Leica Geosystems): Leica Geosystems er ansvarlig for en sikkerhetsmessig teknisk korrekt leveranse av utstyret inklusive brukerhåndbok og originaltilbehør. Ansvarsområde for fabrikanter av uoriginalt tilbehør: abrikanter av uoriginalt tilbehør for DISTO er ansvarlige for utvikling, omsetning og formidling av sikkerhetskonsepter for sine produkter og for deres funksjon i kombinasjon med produktet fra Leica Geosystems. Eierens ansvarsområde: ADVARSEL: Eieren er ansvarlig for at utstyret brukes som forutsatt. Videre er han ansvarlig for medarbeiderens bruk av utstyret og for instruksjon av medarbeider samt utstyrets driftssikkerhet. Eier har følgende plikter: Han må forstå verneinformasjon som finnes på utstyret samt instruksjonene i brukerhåndboka. Han må kjenne til de stedlige sikkerhetsforskrifter som gjelder for driften. Han må underrette Leica Geosystems straks det viser seg mangler med hensyn til sikkerheten for utstyret. Bruksfarer Alvorlige bruksfarer ADVARSEL: Manglende eller ufullstendig instruksjon kan føre til feilbetjening eller feilaktig bruk. Dette kan igjen føre til ulykker med alvorlige personskader, skader på ting eller miljøskader. orholdsregler: Alle brukere må følge fabrikantens sikkerhetsinstrukser og eierens påbud. OBS: Vær oppmerksom på muligheten for feilmålinger ved bruk av defekt utstyr, eller ved bruk av utstyr som har falt på gulvet eller vært utsatt for andre ikke tillatte påkjenninger, eller etter endringer som er foretatt på utstyret (f.eks. bytte av endedeksel). orholdsregler: Gjenmfør regelmessige kontrollmålinger. Dette gjelder spesielt etter at utstyret har vært utsatt for ekstra påkjenninger samt før og etter viktige måleoppdrag og etter bytte av endedeksel. Pass nøye på at optikken i DISTO holdes ren og at ikke anslagene blir skadet. OBS: Det må utvises forsiktighet ved tilsikting med DISTO i direkte sollys. Objektivet virker som et brennglass, og de innvendige delene i apparatet kan derfor skades. orholdsregler: Unngå tilsikting med DISTO i direkte sollys. ADVARSEL: Utilstrekkelig sikring eller markering av arbeidsplassen kan føre til farlige situasjoner i forbindelse med veitrafikk, byggeplasser, industriområder osv. orholdsregler: Sørg alltid for tilstrekkelig sikring av arbeidsplassen. Overhold de stedlige regler og forskrifter med hensyn til trafikksikkerhet og vern mot ulykker. OBS: Ved bruk av utstyret til avstandsmåling eller til posisjonering av bevegelige objekter (f.eks. kran, anleggsmaskiner, stativer osv.) kan det forekomme feilmålinger på grunn av forhold som ikke kan forutses. orholdsregler: Utstyret må bare benyttes som målesensor og ikke som styreredskap. 54 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

53 Alvorlige bruksfarer, fortsatt Systemet må settes opp og betjenes slik at det ved en feilmåling, forstyrrelse på utstyret eller manglende strømforsyning, er sørget for egnet sikkerhetsardning (f.eks. sikkerhets endebryter) som hindrer at det kan oppstå skader. OBS: Kraftige magnetfelter i måleomgivelsene kan påvirke det automatiske søk etter endedeksel og dermed være årsak til målefeil. orholdsregler: Ved måling i nærheten av magnetiske felter (f.eks. magneter, trafostasjoner,...) må DISTOs automatiske søk etter endedeksel overvåkes eller slås av på forhånd. ADVARSEL: Dersom instrumentet blir benyttet sammen med computere som ikke er godkjent for bruk i felten vil det være fare for elektriske støt. orholdsregler: ølg produsentens forskrifter for bruk av computere i felt sammen med vårt system. OBS: Det er mulighet for brannfare i forbindelse med forsendelse og avfallshåndtering av batterier som ikke er utladet. orholdsregler: Ta batteriene ut av instrumentet under transport. Kast bare batterier som er utladet. (La instrumentet arbeide i tracking inntil batteriene er utladet). OBS: Hvis utstyret ikke blir brukt i lengre tid kan det være mulighet for å skade utstyret ved at batteriene blir utladet. orholdsregler: Ta batteriene ut av instrumentet, hvis det ikke skal brukes i lengre tid. OBS: Hvis det tilleggsutstyret som brukes sammen med instrumentet, ikke er tilstrekkelig sikret, og instrumentet blir utsatt for mekaniske sjokk (f.eks. vind, fall o.l.), kan instrumentet ødelegges eller mennesker kan skades. orholdsregler: Når instrumentet stilles opp, må det sørges for at tilleggsutstyr (f.eks. kikkertsøker, bærestropp, skulderrem osv.) er korrekt montert, tilpasset, sikret og låst i riktig posisjon. Unngå å utsette utstyret for mekaniske sjokk. ADVARSEL: Hvis utstyret ikke kasseres forskriftsmessig kan følgende inntreffe: Det er mulighet for utvikling av giftige gasser ved forbrenning av kunststoffer, og dette kan i sin tur være årsak til sykdommer. Hvis batterier skades eller blir sterkt oppvarmet, kan de eksplodere og dermed være årsak til forgiftninger, forbrenninger, etsninger eller miljøforurensning. Uforsiktig avfallshåndtering gjør det mulig for uvedkommende personer å bruke utstyret på en ikke forskriftsmessig måte. Dette kan føre til store personskader for vedkommende selv og for tredjemann samt forurensning av miljøet. orholdsregler: Utstyret må kasseres forskriftsmessig. ølg de stedlige forskrifter for avfallshåndtering. Sørg alltid for at uvedkommende ikke har adgang til utstyret. Laserklassifisering DISTO produserer en synlig laserstråle som kommer ut av instrumentets forside. Instrumentet tilsvarer laserklasse 2 i samsvar med: IEC : 1993 "Sikkerhet for laserinnretninger" EN : 1994 "Sikkerhet for laserinnretninger" Instrumentet tilsvarer laserklasse II i samsvar med: DA 21C R Ch.I 1040 : 1988 (US Department of Health and Human Service, Code of ederal Regulations) DISTO pro 4 / pro 4 a

54 Laserklassifisering, fortsatt Laserklasse 2/II produkter: Se ikke inn i laserstrålen og rett den ikke unødig mot andre personer. Vanligvis vil øynene beskyttes av avvergingsreaksjoner inklusive refleksjonsbetinget lukning av øyelokk. ADVARSEL: Det kan være farlig å se inn i strålen med optiske hjelpemidler (som f.eks. kikkert). orholdsregler: Unngå å se inn i strålen med optiske hjelpemidler. OBS: Det kan være farlig for øynene å se direkte inn i laserstrålen. orholdsregler: Unngå å se direkte inn i laserstrålen. Sørg for at laserstrålen går over eller under øyenhøyde (spesielt ved faste installasjoner i anlegg, maskiner osv). Merking med skilt Maks. utstrålt effekt : Utstrålt bølgelengde : Gjeldende rm : Åpning for laserstråle 0.95mW nm EN :1994 IEC : 1993 PD-Z47 Stråledivergens: 0.16 x 0.6 mrad Impulslengde: 15 x 10-9 s Maks. stråleeffekt: 0.95 mw Maks. stråleeffekt per impuls: 8 mw Måletoleranse: ±5% OBS: Instrumentet må bare repareres i et serviceverksted som er autorisert av Leica Geosystems. DISTO med kikkertsikte ADVARSEL: Det er farlig for øynene å se direkte inn i laserstrålen som reflekteres mot speilet fra overflater som er siktet inn, eller fra utilsiktede refleksjoner (f.eks. speil, metalloverflater, vinduer og prismer). orholdsregler: Unngå å sikte med speilsiktet eller kikkertsiktet mot slike overflater som reflekterer på samme måte som et speil, eller som kan gi utilsiktede refleksjoner (f.eks. speil, metalloverflater, vinduer og prismer). Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Med elektromagnetisk kompatibilitet menes DISTOs evne til å arbeide uten problemer i et omsluttende elektromagnetisk felt som avgir stråling og elektrostatisk utladning. Videre forutsettes DISTO ikke å være årsak til elektromagnetisk forstyrrelse av andre apparater. ADVARSEL: Mulighet for forstyrrende virkning på andre apparater på grunn av elektromagnetisk stråling. Selv om DISTO oppfyller de strengeste krav ifølge gjeldende retningslinjer og rmer, kan Leica Geosystems ikke helt utelukke muligheten for forstyrrelse av andre apparater. OBS: Mulighet for forstyrrelse av annet utstyr når DISTO benyttes i forbindelse med andre apparater (f.eks. feltcomputer, PC, diverse kabler,...). 56 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

55 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fortsatt orholdsregler: Det må bare benyttes utstyr eller tilbehør som anbefales av Leica Geosystems. Slike utstyrsdeler i kombinasjon med DISTO, oppfyller de strenge kravene i gjeldende retningslinjer og rmer. Ved bruk av PC må det tas hensyn til fabrikantens anvisninger når det gjelder elektromagnetiske forhold. OBS: Mulighet for overskridelse av toleransegrenser ved måling under forstyrrende elektromagnetisk stråling. Selv om DISTO oppfyller de strengeste krav ifølge gjeldende retningslinjer og rmer, kan Leica Geosystems ikke helt utelukke muligheten for at meget kraftig elektromagnetisk stråling forstyrrer DISTO. Det gjelder for eksempel stråling i umiddelbar nærhet av radiosendere, dieselgeneratorer osv. Hvis det måles under slike forhold, må måleresultatet kontrolleres med tanke på sannsynlighet. DISTO pro 4 / pro 4 a ADVARSEL: Når DISTO brukes med kabler hvor bare den ene enden er tilsluttet instrumentet og den andre enden er fri, (f.eks. eksternt strømforsyningskabel, kabel for grensesnittet,...), kan de tillatte verdiene for elektromagnetisk stråling bli overskredet og dermed være årsak til forstyrrelse av annet utstyr. orholdsregler: Under bruk av DISTO må kabler tilsluttes i begge ender (f.eks. instrument / PC,...). CC forskrift (gjeldende i USA) ADVARSEL: Dette instrumentet har under tester overholdt de grenseverdiene som foreskrives i CC forskriftenes avsnitt 15 for digitale apparater i klasse B. Disse grenseverdiene er utformet med tanke på tilstrekkelig beskyttelse av installasjoner i boligområder mot forstyrrende utstråling. Den type apparater det gjelder, produserer og benytter høyfrekvens og kan også utstråle høyfrekvens. 57 De kan derfor være årsak til forstyrrelser av radio og TV signaler hvis de ikke installeres og betjenes i samsvar med anvisningene. Det kan imidlertid likevel ikke garanteres at forstyrrelser ikke forekommer for bestemte installasjoner. Hvis dette apparatet er årsak til forstyrrelser av radio og TV signaler, e som kan kontrolleres ved å slå apparatet av og på, påhviler det brukeren å avhjelpe forstyrrelsene ved hjelp av følgende tiltak: Innstille ny retning for, eller flytte mottakerantennen. Øke avstanden mellom apparat og mottaker. Slutte apparatet til et støpsel fra en annen kurs enn den som mottakeren er tilsluttet. Søke hjelp fra forhandleren eller fra en erfaren radio og TV tekniker. ADVARSEL: Endringer og modifikasjoner uten uttrykkelig tillatelse fra Leica Geosystems, kan begrense brukerens rett til å benytte instrumentet. Merking av produkt: This device complies with part 15 of the CC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may t cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. PD-Z65

56 Vedlikehold og lagring Vedlikehold Rengjøring og tørking Blås støv bort fra linsen. Ikke rør glasset med fingrene. Bruk bare rene og myke kluter til rengjøring; om det er nødvendig, kan de fuktes litt med ren alkohol. Det må ikke benyttes andre væsker, fordi disse kan angripe kunststoffdelene. Betong- og kalksprut må vaskes bort med vann så raskt som mulig (bruk en fuktig klut eller svamp). Vær spesielt nøye med pleie av de optiske overflatene, og tørk av disse med samme omhu som briller, kameralinser og feltkikkerter. Lagring Pass på lagringstemperaturen, spesielt om sommeren når utstyret oppbevares inne i en bil. (- 40 C til + 70 C / - 40 til ). Instrumenter som er blitt våte, og tilbehør pakkes ut. Instrument, transporteske og tilbehør tørkes av (ved høyst 40 ºC / 108 º ) og rengjøres. Utrustningen må være helt tørr før den igjen pakkes ned. Gjenmfør en kontrollmåling av utstyret før det igjen tas i bruk etter lengre tids lagring eller transport. Ved store temperaturforskjeller ute og inne, bør det gå en viss tid for å oppnå en utjevning av temperaturen. Hvis DISTO bringes til klimatiserte rom med fuktig varme, dugger instrumentet og optikken. or å avhjelpe dette kan DISTO vikles inn i et isolerende lag (håndkle) og langsomt tilpasses omgivelsene - på samme måte som for et kamera eller videokamera. Transport Transportesken gir god beskyttelse for DISTO, også mot mekaniske påkjenninger, men ikke mot vann og støv. DISTO bør alltid transporteres i den originale esken, i bærevæske eller i en liknende emballasje som yter god beskyttelse. Endedekslene plasseres i bærevæsken som vist. Temperaturgrensene må ikke overskrides. PD-Z77 Ved flyreiser bør det sjekkes om det er tillatt å ta med DISTO i kabinen som håndbagasje. orsendelse Ved forsendelse av utstyret må det enten pakkes i den originale emballasjen (esken) fra Leica Geosystems eller i en liknende emballasje. Batteriene må tas ut før forsendelsen, dvs. all forsendelse skjer uten batterier. 58 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

57 Tekniske data DISTO pro 4 DISTO pro 4 a Målenøyaktighet typisk: ± 3mm / maks.: ± 5mm * typisk: ± 1.5 mm / maks.: ± 2 mm * Minste visningsenhet 1 mm 1 mm Rekkevidde 0.3m - over 100m ** 0.3m - over 100m ** Måletid, Avstand ca.4 s ca.4 s Måletid, Tracking ca.1 s ca.1 s Batteri kapasitet (4 x1,5v, type AAA) over 3000 målinger over 3000 målinger Laser synlig; 635 nm synlig; 635 nm Ø diameter laserpunkt ( ved avstand ) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Måling utendørs ( Dagslyssikte) ü ü Avstandsmåling ü ü Selvutløser ü ü Tracking (repetisjonsmåling) ü ü Minimal/maksimal avstands-tracking ü ü Beregningsfunksjoner (Pytagoras, arealer, vinkel,...) Lommekalkulator ü ü Dataminne 800 måleverdier 800 måleverdier Minnetaster for konstanter 9 konstanter 9 konstanter Stakk (mellomlager) 15 siste verdier 15 siste verdier Grafikk display, fire linjer, med LED belysning ü ü Alfanumerisk tastatur ü ü Data grensesnitt ü ü Endedeksel med dreibar støttefot ü ü Oppmerkingsdeksel med vippeanslag ü ü Adapterdeksel ü ü Vern mot vann og støv IP54 ifølge IEC529: Regntett, støvbeskyttett IP54 ifølge IEC529: Regntett, støvbeskyttett Dimensjoner, vekt 188 x 70 x 47 mm, 440 g 188 x 70 x 47 mm, 440 g Temperaturområde Lagring -40 C til +70 C (-40 til +158 ) -40 C til +70 C (-40 til +158 ). Drift -10 C til +50 C (-14 til +122 ) -10 C til +50 C (-14 til +122 ) DISTO pro 4 / pro 4 a

58 Kommentarer til målenøyaktigheten Kontroll av avstandsmåleren Begge henvisningene (*, **) gjelder tekniske data på foregående side. * Målenøyaktigheten tilsvarer ISO anbefaling ISO / R med en angitt statistisk sikkerhet på 95% (dvs. +/- 2 x standardavviket). Målenøyaktighet (typisk) refererer seg til gjenmsnittlige målebetingelser og oppgitt rekkevidde. Målenøyaktigheten gjelder ikke for basisfunksjoner (bortsett fra utsetting), beregninger, repetisjonsmåling (tracking). Maksimal målefeil oppstår ved ugunstige målebetingelser som f.eks.: sterkt reflekterende overflater (f.eks. refleksfolier), Drift ved yttergrensene av det tillatte temperaturområdet, temperaturutjevning er ikke oppnådd meget lyse omgivelser, sterk luftflimmer. eilen kan være opp til ± 5 mm ( 2 x standardavviket). ** lange avstander ± 30 ppm (± 3 mm / 100 m) tillegg for nærområdefeil. Rekkevidden blir større jo bedre laserlyset reflekteres fra målet (spredning, ikke speilende) og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelsene (innendørs, skumring). Ved avstander over m brukes den brune siden av sikteplaten (se Tilbehør). Mulighet for beregning av standardavviket s: Ved hjelp av en kalkulator med statistiske funksjoner eller ved hjelp av programmet Excel kan middelverdien og standardavviket s beregnes direkte fra de 10 måleresultatene. or standardavviket s gjelder følgende formel: n... antall målinger x i... de enkelte verdiene i måleserien... middelverdien for måleserien Beregning med programmet Excel (rsk versjon): ra menyen Sett inn velges funksjon, Under unksjonskategori velges Statistisk og derfra velges STDAV. Betegnelsene på de enkelte menyfunksjonene i Excel, kan variere avhengig av versjonsnummer og språk. Kontroll av DISTO avstandsmåler som benyttes av ISO sertifiserte brukere: Du kan selv foreta den overvåkingen av måleutstyr som gjelder for DISTO avstandsmåler innenfor rammene av ISO Til dette formålet velges en lett tilgjengelig basis som har en konstant og kjent lengde i området mellom ca. 1 og 10 meter (vindusåpning, rombredde el. likn.) og det gjenmføres 10 målinger. Lengden av denne målestrekningen må være bestemt med et måleinstrument som kontrolleres av et nasjonalt godkjent kalibreringsinstitutt (referanse til nasjonale standarder). Notér måleresultatenes avvik fra riktig verdi for målestrekningen og beregn standardavviket. Verdien for det beregnete avviket føres inn i en protokoll og tidspunkt for neste kontrollmåling fastsettes. 60 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

59 Gjenta denne kontrollmålingen med regelmessige tidsintervaller samt før og etter viktige måleoppdrag. Merk DISTO med et klistermerke for kontrollmåling og dokumentér hele forløpet av kontrollmålingen. DISTO oppfyller spesifisert nøyaktighet når standardavviket er mindre enn, eller lik, den angitte typiske verdien. En DISTO som er kontrollert ved måling av den etablerte basisen, vil overholde den nøyaktigheten som er angitt i brukerhåndboka i hele området for avstander og temperaturer. Vær oppmerksom på de tekniske data i brukerhåndboka og forklaringen med hensyn til målenøyaktighet. orklaring til meldinger Melding Nr. Årsak Hjelpetiltak E702 - E706 eil i beregningen Gjenta forløpet. E252 E253 Temperaturen er over 50 C og dermed for (mål temperaturen) Temperaturen er under -10 C og dermed for lav (mål temperaturen) Kvitterer for meldingen og viser standard skjermbildet med et kort Kjøl ned instrumentet Varm opp instrumentet E255 Mottatt signa for svakt, or lang måletid. Avstand < 250 mm Bruk sikteplate. Måletid > 10 sec. E256 Mottatt signal for kraftig Benytt sikteplate (riktig side) E257 eilmelding, for myel bakgrunnsbelysning Benytt sikteplate E504 Dataminnet tomt Ingen data tilgjengelige E505 Dataminnet fullt Slett minneplasser E... Alle andre meldinger Kontakt serviceverksted System Ved meldinger med dette symbolet, må DISTO tas i bruk flere ganger og kontrolleres for å se om meldingen vises igjen. I så fall må det bestilles service med henvisning til det viste meldingsnummeret. DISTO pro 4 / pro 4 a

60 Oversikt over snarveier TQM 1 måleinnstillinger 1.1 referanseplan front stativ bak 1.2 forskyvning addisjon subtraksjon ingen 1.3 selvutløser en gang permanent ingen 1.4 laser rmal permanent 1.5 tracking på av 1.6 send på bare resultater av 2 endedeksel 2.1 uten endedeksel 2.2 adapterdeksel uten tillegg tilbehør tilbehør stativavstand fri ende 2.3 gjenkjenning på av (2.4 dreibar støttefot) (2.5 opprettingsende) 3 grunninnstillinger 3.1 enheter m m feet '00"/ in "/ språk tysk engelsk fransk 3.3 lydsignal måling per tastetrykk av 3.4 tilbakestilling 3.5 belysning på av 3.6 slå av 4 basisfunksjoner 4.1 maks. trac 4.2 min. trac 4.3 utsetting konstant variabel 4.4 Pytagoras 4.5 høyde 4.6 nøyaktighet 4.7 gjenmsnitt 5 beregning 5.1 trekant SSS 5.2 trekant SH 5.3 trapes HSH 5.4 trapes HSD 5.5 gavlflate 5.6 sirkel 5.7 rommål 6 minne 6.1 minnetaster henter stakk 6.4 data tekst lagre endre slette send alle posisjon 7 kalkulator 7.1 divisjon 7.2 x2 7.3 kvadratrot I overensstemmelse med SQS sertifikatet har Leica Geosystems AG, Heerbrugg, et system for kvalitetsstyring som tilsvarer den internasjonale standarden for kvalitetsstyring og kvalitetssystemer (ISO 9001) samt miljøhåndteringssystemer (ISO 14001). Total Quality Management - vårt engasjement for å sikre våre kunders fulle tilfredshet. Ytterligere opplysninger om vårt TQM program får du hos din lokale Leica Geosystems forhandler. 62 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

61 Pikavalintakoment TQM fi 1 mittausasetukset 1.1 mittataso julkisivu jalusta takaosa 1.2 siirtymä yhteenlasku vähennyslasku ei yhtään 1.3 ajastin kerran jatkuva ei yhtään 1.4 laser rmaali moodi jatkuva 1.5 jatkuva mittaus päällä pois 1.6 lähetä päälle vain tulokset pois 2 päätykappale 2.1 ilman päätykappaletta 2.2 päätykappaleen liitin ilman lisälaitetta lisälaite lisälaite jalustan liikkumavara erillinen lisäosa Suomi 2.3 tunnistus päälle pois (2.4 kääntöjalka) (2.5 kohdistuspää) 3 perusasetukset 3.1 yksiköt m m feet '00"/ in "/ kieli saksa englanti ranska 3.3 piippaus mittaus painike pois 3.4 reset 3.5 valaistus päälle pois 3.6 kytke pois päältä 4 perustoimint 4.1 maks.jatk. mittaus 4.2 min.jatk. mittaus 4.3 vaadittava etäisyys Konstante muuttuja 4.4 pythagoras 4.5 korkeus 4.6 tarkkuus 4.7 keskiarvo 5 laskutoimitus 5.1 kolmio SSS 5.2 kolmio SK 5.3 trapetsi KSK 5.4 trapetsi KSL 5.5 päätyala 5.6 ympyrä 5.7 tilavuus 6 muisti 6.1 muistipainikkeet muistinkutsupain pi 6.4 tiedot teksti tallennus vaihto poista lähetä kaikki paikka 7 laskin 7.1 jakolasku 7.2 x neliöjuuri Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveitsi on saanut laatujärjestelmille myönnettävän ISO standardin sekä ympäristöjärjestelmille myönnettävän ISO standardin. Total Quality Management merkitsee sitoutumista asiakastyytyväisyyteen. Lisätietoja TQM-ohjelmasta on saatavana Leica Geosystemsjälleenmyyjiltä. 242 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0fi