Transkript

1

2 yîtsء b شلHeضشل«ç D شل+uةصq > C +ç< yîض DeTT let<+ç< u ²> eشلett ` nw¼et dط+< ettqt+& y«u²«q ç D²[ : إ \ ـ m ىطs\ weض#sء«y«u²«q sء#لsttشل : l eعإ \ sء$x sء < w

3 ç < et ettç<dett : بqe], 1994 ~اrjلT ettç<dett : l $ ـ ` X sءqesçشلt\t, 2010 ç شلT\ : 1,000 yî\ : HeTdsءDeTT çbح ¾ïkحqeTT : ب> <TZsءT et+~sءett (~ esء ظ { #لsY fة+ ع ظ)»s< eض< eytµ 14`38`2, ett ¾خ& أ\, $XوK ³+ ` b H : 0891` [email protected] ettç<d : m¹ ا]jلTH ¾ç+{ى+> dضط ظ 43`11`24, dtز\ ëq> sy. $XوK ³ b H : 0891` ,

4 3 < w dا#لجغ+< dy d+d»»< w µµ nq>± < q P]شل ~e«yjلtteع. < qetq> ~e«d+ <. n~ ¹ e\ett &Tز ±<T. &Tزشأ d+ <qt =\Te ett, =q ett. d+ < Jeq yîصu eett qإ d++~ + q~. etq çx شلT\ ث nذ, yjلtteع, +ç<t&t, V²dخـ sttش«~ ~e«ç بم\qT < qet]. sءü $C²مqyûT بyîT q < qett. n{ى¼ < qettqt إ LsءTخ#ûd¾ y«¾ï #ûjلtt³إ»»< w µµ 1992 ث ب+ q~.»»< w µµ eضd¼sy bحsءاrإ eضsy>±] yإ طqT d¾.&., &jîض, M&jîض ±«d³ sءض ett ثqT, عdï ett\ sءض ett ثqT u ç< sء dشà< إ \ +~+#لT q{ى¼ jلtc²مsء sءqt #û {ى¼q~.»»< w µµ ے #ل ط ç> +< \jلtettqt, < «q et+~sءettqt d<أzw¾ آ ص e\d¾q yشesءdettqt `»»ب> <TZsءT d ىï \y] ى < «qett, kحا< «jلtett HûsءTخ#لTq~.

5 4 osءا#لqett > C +ç<yîض DeTT b شلHeضشلT«#ûشل $sء + &q~. شî\T> T <«ett\ <اs b شلHeضشلT«\y] qt+& kح ±شلTï dsءdاـjût شqT>± bحu²«qettqt sء +#لT =q~ ±uث\tq n ¾+#لTq³T nشل«+شل et< TsءeT> T u ىïC²مq yîصu eett u ²> eشلett q+<t n\ssءt #لTq~. <«ett\jلt+<t ~e«c²مq yît+شلtq<أ n+شلإ $T+ q u ىï eضsءzettq~. +<* <«ett\t شل«eTT bحsjلtdett #ûjلttysءt dض{ى>± +< $yîض#لq d¾ـ nqtu $+شلTsءT. sءeضشلjût {² ى+ b شلq> sءض ع> ³T¼ = = <«ett\t bحu²«qettq #ûsءtج³ nsءt<îصq yîصu eett. b شلHeضشلT«\ysءT +ç< <ûx ettq T³T¼³ +ç< T\ u ²> «ett. y] u ²> eشل sء#لq d+dطشل etض\ett q Hîإ طe u ىï eض< Tsء«eTTشأ +& jلttq~. ~ dà+<ûv²ett. u ²> eشلettqt شî*d¾ \Tإ ³ çv²sءtç<t\إ إ L& kح< «ett ±. dsءاdetsءخdett #î+~q b شلHeضشلT«\y] qt+& شî\T> T u ²> eشلett etsء\ u > ebzشل>± ç {ى+ &q < H $XواdeTT. +ç< u ²> eشلett q $T+ q u ²> eشلett u ²sءشلeTTq <T. +<* <«ett\t شل«eTT bحsjلtdett #ûjلtt³ +ç< T\ dشà+ç < jلtett. <«bحsjلtdett >±$+#لT u ïبqt\إ عqsءTç<DeTTq bحu²«qett det]خ+ &T #لTq~. ç #لTsءDإ > +{ى dtçv²d«x sء (> D wt) ç sءd stt جH&T. u ىï çx <ئ\شأ ex + sy, wyîضv²h, < q+بjلt\t B et]+شل dt+<sءett>± sءضb +~+ HsءT. l +u +bح{ى yû+ ³ خjلT«Xوd¾ï>±] $çشل Heض+ ىشلeTT>±»lseTHeT Kq etvنjلtبمettµ sءا]ï+ &T#لTq~. > C +ç< yîض DeTT 1994 بqe] ث yîtt<{ىeضsءt ç #لT]+ &q~. etsء\ ع&T آs+&e ç #لTsءD بsءT> T#لTq~. bحu²«qettqt u ïبqt\t V²<jلTdïeTT >±$+#لT = شل]+#لe ةqqT ±+ شأ عq'deT]خشلeTT #ûjلt&q~. $ ـ ` X sءqesçشلt\t $XوK ³+. ³T +u +bح{ى bحsءاrإ eضsy

6 5 b <éشلett > C +ç<yîض DeTT $qqt, #ل~$qqT, çyd¾qqt X u ett, jلtx ett, ]ï, d+ < d¾~ئ+#لtqqt³ dشل«ett. س&\T, u²< \T ش=\> TqqT³ إ L& dشل«ett. yîض ett nsء#ûـ ث qt+&tqqt³ sءetdشل«ett. let<زغ> eشلettq+<t Jeع\ nesأv²dett, sأv²d ç etett mjîض bحu²«qett\t>± $e]+ &q~. عsء+بHأbحU²«qeTT, nc²mtقث bحu²«qett\ e ة > C +ç<yîض DeTT إ L& <ûeع qt+& ~ذe جq Jeع\T etsء\ <ûeع #ûsءt³ jلtqt u > e \\qt $ ع ]+#لTq$jûT. ç ـ, عsءTw \ ç &sءett>± dw¾¼, dw¾¼jeع\t ~ذe#لTج³, n+<t dw¾¼ ى s ±w >± eضqe <ûv² sdett, n+<t u > e+شلt jîtt ط عq'ç yûx ett, Jeع\ <ئsءDeTT ç & ث n+شلsزغ> ett\t>± بsءT> T#لT+&TqT. ç> +< ettq+<* bحu²«qett \jلtt ç etetthû bح{ى+#لt³ > et+#ل<> TqT. dw¾¼ jلt+<t Jeع\ < ث n+شلsزغ> ett>± Jeع\T $ \خeTT #î+<t³, $ شلTï\ ث u > eشydsءdett بsءT> T³, شل<اs شلqT شHîsءT> T³ إ L& ç & ث u ²> ett. > C +ç<yîض DeTT q+<t n+x ett \jلtt ç ـbح~+ &q$. ~ XوX اشل <. > TV²qT+& z+ ±sءett>± > C +ç<t&t e«ïet> T³, nشل nqtd]+ > T+ ع\T > T+ ع\T>± > بeTT\T e«ïet> T³ dw¾¼ sء+u ettqt, Jeع\ ع³T¼ qt d+¹ ـ+#لT#لTq$. dw¾¼ jلt+<t Jeع\ ç esءïqett\ ث dv²ب d+ \خ d¾ـ qt+& $ \خd¾ـ ى d+dsءdett #î+<t³>± > C +ç<t&t dsءdtàjلt+<t kحqeض#ل ]+#لT³آ ص ~ذ dsءdtàqt +<sء e+<sء #ûjلtt³. $ \خeTT\ e\q إ ط &T ³jûT dw¾¼ jلtqt dsءdtà ث et sءett bح\> T³>± d+¹ ـ+ &q~. et ]

7 6 #ûشل ىطq > C +ç<te ة $ \خeTT\ jلt+<t ىطq Jeع&T =³T¼$T{²¼&T#لT X اsءT X sءdt yû&t³ eضqej$شلet+<t miىذq dشل«yût. > C +ç<yîض DeTT q+<t etض&t et sءett\t $e]+ &q$. nv²+ ±sءett, T~ئ, شلïeTT nqt n+شل' sءdett\ jلt+<t ~> &q Jeع&T <Tئ&îص dاu ²eeTT#û ¹sف + &T³ yîttd* ³T¼>± d+¹ ـ+#ل&q~. nv²+ ±sءett e\q شلqqT شqT ç شû«eTT>± #لض#لT =qt dاu ²eyûTsءخ&TqT. شلqysءT, sttشلsءt\t nqt u ²e ett<stt+#لtqt. n{ى¼ nv²+ ±sءettشأ d+> etett #î+~q T~ئ ]$TشلyîT شلb خ \ {ى¼ qt d+ *خ+#لT =, n+<t ذ+ذsءeTT\T =³T¼#لT+&TqT. nv²+ ±sء etet ±s<t\ e\qqt, شHûsءخsء#لT =q شلb خ \ e\qqt, <ûv²ett, ]dsءett\ ç u ²eeTT\ شلïeTT شلq<îصq Xèص* ث s> <ûاcح<t\qt, ±etç أ< <T\qT, sü «dضjلt\qt e«ïett #ûjلtt #لT+&TqT. {ى q&tet Jeع&T dàvنjلtt&îص \& jلtt+&tqt. yîttd* ³T¼ jلtq>± ~jût. yîttd* ³T¼e\q d+ PsءeTT>± dàvنjلtt&îصq Jeع&T m{ى¼ \+qett d¾ـ ث شûX اsءT \+qett>± #ûd¾ =qtqt. شلu eع X sءdettqt yû&t =qt³ yîtt<*&tqt. d+u²«xوgettq»etµ nqt X فeTT n+آ» <Tµqإ d+¹ شلeTT. ±eعq»etµ sء etq>± <T #ûشلt\t \~ر +#لu T +#sءett. dw¾¼ yîttشلïett ے sءdett>± TTw \T شî* ¾jلTTHsءT. +N sءdett #ûjلt&q dw¾¼jلt+<t Jeع\T yît\> T#لTHsءT. +#sءett\hû et sءett \T>± شî* ¾jلTTHsءT. <V²sءDإ dw¾¼ jلt+<* #لشلT]ا+X ـ (24) شلشلï اeTT \ ث H\T> T ep«v²ett\t, H\T> T +#sءett\t \eع. H\T> T ep«v²ett\ qt+& <ûeع&t Jeع&T>± ~ذ s>± y ى <ûv²ett\t>± +#لشلHçشل\T, +#û+ç~jلtett\t, شل<+> ett\t, M ث ى <ûeع&t H\T> T ep«v²ett\t>± nq>± ydt<ûe, d+ sءüd, ç <T«eT, nsءt<ئ ep«v²ett\t>± ~ذe#لTج#لT+&T³ TTw ة]ذ+ q dشل«ett.

8 et s\jلtett \q>± +N sءdett #ûjلt&q dw¾¼. +<* et sءett \q>± <ûv²ett\t sءض ett\t < ]+ q #îصشلq«ett. et sءett\ ص kحا$tشلاett ev¾²+#لt³ e\q Jeع&T dw¾¼ ث <ûeعe ة yît\> T#لT+&TqT. yîttd* ص d+#ل]+#لt <ûeع>± esءtdt < «+#لT³ kحetsء«ettqt b +<T³¹. kحetsء«ett y&t kحا$tشلاett أ ثخsTT dw¾¼ dsءdtà ث et sءett\ #ûإ طqT. شل<T ] J$شلeTT sءtyîإ طqT. u > eشy dsءd eضçشلett #ûشل yî\t> T <] (n]جsy eضsءzett) b +~ etsء\ <ئ]+ &TqT. +ç~jلضsءett\ ص, T~ئ ص, nv²+ ±sءett ص kحا$tشلاett b +~qy&t yîض <ettqt b +~qy&t. > C +ç<t&t +ç~jلضsءett \qt et sءett #û ىط, س&شلT&îص شلq T~ئ, nv²+ ±sءett Dى+#ل>± <îصe jîض> ettq, <îصe ç ]شلT&îص X sءd²> ـ #î+~ et sءett u²< qt+& $ett ىïH=+<îqT. ç dtïشل ±\eضq ]d¾شلt\ ث eضqeع <Td¾ـ > C +ç<t d+ ³eTTشأ d]b *q~. شلq أ] \#ûشل, n_ çbحjلtett\#ûشل, nv²+ ±sء etet ±sءett\#ûشل شلqqT شqT +< q jîض> ettq \T ع =qy ى, > C +ç<yîض DeTT` ç yv²ettq ettذ b eع#لtqy ى dse ة \ &شûsءTجqT. ç ـ شل«eTT stt+<* çbحsءh <«ett\qt bحsjلtd #ûjلtt³ e\q detdïyît q detd«\إ ]cحطsء yûtsءخ& <îصejîض> ettq yî\t> T<] {ى¼+#لTqT. jلttbحu²«qettqt kحeضq«بqt\ +~+#لT³إ #ûd¾q ç jلtشلett X u ett\qt *ذ+#لTqT. +<T <«ett\ $esءdett, sءv²d«ç ±X ett H=d+ذq Pب«k <sءt\t l eعإ \ sء$x sء m+شلjلtض ç X +d jلtt\t. ettç<dqt d+ *خ+, $esءdettqt çystt+ C d¾ ç> +< sءض ettqt <\Tج³إ w¾#ûd¾q sء+j$ +u +bح{ى ex + syإ et]jلtt l sء$x sءإ, ç شل«sأ ett>± ç < et ettç<dإ شأ&T>± \ q آ ص ²dyd¾, k <sءt&t +u +bح{ى dt¹s+ç<h< إ ç < et bحu²«q \ett n+<e ةq $X اeTjلTT &îصq $w çbح]+#لt#لthett. ` +u +bح{ى bحsءاrإ eضsy 7

9 8 u ²> eشل ç> +< çbحx dï «ett ` إ \ ـ m ىطs\ weض#sء«l آ صe\«<eTT #ûsءt³إ Hîص yû<y«detv²]ü ç kح~+ q jîtt n Psءا ç> +< ett u ²> eشلett. sx sءetv²]ü إ eضsءt&> T yû<y«dt&t شل+ç& <> Zi detdï $<«\ qu «d¾+ *jلtt> ettq qt> TDeTT>± yû< yvjلtettqt d+dط]+ d+v¾²شل\t>± $u +#îqt. yû<ett jîtt ط sءeضsء ettqt $e]+#لt³آ ص > TsءTeع\T w «\إ = ـVنdeTT\ qt<v²]+ sءv²d«ett\ uث< i#لt³ nh~>± e#لtج#لtq d+ç <jلtett. n³t $e]+ &q < \T = e+<\t çu²v²dett\ jلt+<tq$. = wشلtï \+<Tq$. y ـVنdeTT \+<TsءT. y ç et detqاjلtett#û dw¾¼>± ~ذe#لTج sءçv²ettqt <T \ DeTT\ ث $e]+#لt³ عsD etq&tqt. {ى¼ عsDeTT\T yû<yvjلtettq = e+<\t. عsDeTT\ ث <THî$T~+{ى dسا ]+, d+dط]+ sx sءt&t $w عsDeTTq <ئeTT #ûdqt. y«dt&t $dï]+ jîtt ط عsD d+v¾²شلqt d¾sءett #ûd¾ < yûit yûit ç> +< ett\ ث + fة¼qt. n$jût <THî$T~ عsDeTT\T. شلq w «ةصq ص\T&T, Cةص$T, dtet+شلt&t, yîصx +bحjلtqt&t nqty]#ûشل yû< d+v¾²شل\t H\Tذ+{ى yûit yûit>± qu «d¾+ C d¾ w«esءzett Hûsءخsء d¾sءett #ûstt+#îqt. <e w «&T dضشلt#û $kحïsءyît q عsD d+v¾²شلqt ç #sءett #ûstt+#îqt. ~ ± y«detv²]ü شلq det ±*إ ةصq إ sءtbح+&eع\ q&tet ب]ذq ç +#ل etvن d+ç>±etettqt»بjلtµ etqt sء H= ـVنdeTT> sء +#îqt. < ى dsءخjلض> d+<sءزغettq بqyûTبjلTT kحqettq yîصx +bحjلtqt&t et] =+شل $esءdett * ¾ إ sءte+x #ل]çشل\T إ L& * ¾»u ²sءشلµ etqt sء ç e#لqett #ûdqt.

10 < $ ع\eTT> y«u²«+ nhû jلtt> ett\ ث bحu²«qett\شأ dضشلt&t Xq ±~ ettqt\إ uث~ + < ى»eTVنu ²sءشلµ et sءt fة¼qt. $dïـ jلt+شلjلtt y«dt det ettq, detشلettq ب]ذq<û. yû<ettشأ > ض&q detdï $C²مqeTTqT yû<y«dt & $< ett>± $e]+»» *jلtt> ett ysءt +شل ç> +< C²\eTT q< «jلtqett #ûjلtt<ts?µµ n d+<ûv² &îqt. ç> +< ett\jلt+<t VQXوK\ $C²مq ettq~. ± *jلtt> ettq w¼jeqt\إ ±e\d¾q~ nqtu ضـ, n~ u > e+شلt ى d++~ + q~. ص ç> +< ett\ ث =+شل =+شل jلttqqt, n~ ± $C²مq yîtإ طe>± qtq~. M #ل~$q &T *jلtt> eضqeع\ etqdtà nqtu ضـ qt+& $C²مqXوK\ MT~ ى #î<]b eعqt. nhû çu et\إ ثHîص etشلu <ett\t ع{ى¼ y > TD<أw $etsءô ث ysءt ¹ e\ +&شلT\T>± #لb e\d¾ e#لtجqt. etiىjلtt b ³¼ b d¾ =qt³ jلtqt X Sç<< sءett ç < qett>± > \ *jلtt> eضqeع\إ nsء ±etett\آ ص < sءett ىe#لTجHû ±, < sءettqآ ص nsء ±etett\qt detqاstt+#لt =qt dشلtïe jلtt+&<t. شلHed#û ysءt ±s«+شلsء e«ç> T ةص n\dt\t, et+<t<tئ\thîص n\خشلsjلtteع \> T³ شل خ<T. <THî$T~ عsDeTT\ $C²مqeTTqT ³T¼fة ط&? rsءt& m ط&? y] ى ±e\d¾q$ dtkxو+شلt\t. y $wjلtyîض شî*jلT ysءt. dtkxو+شلt\t *ذ+#لTq~ <îصyqtu ضـ jîtt طf. < kح ¾+#لT³إ y«dt&t d+ç> V²eTT> çv²dضçشلett\qt sء +#îqt. n$ uث< &eع. nqtu ضـ ى dt> etett, et< TsءeTT nsttq uث< jلtt+&e ةqT. +ç~jلtett \ ث J$+#لT y] =iإ > qt sءüd sءet«شل jلtt+&e ةqT. sءüd +ç~jلt ث\شلإ <]rjلttqt. eضsءzyût$t? J$شل et+شلjلtt < sءb d¾ kح~ + q~ bحetsء ç ب\إ ىe#لTج q ¾+#لT³ <T. < > ض]ج y«d etv²]ü Psء ±ett&îص إ L& y«إ \ شلTï &jît«qt. detjلtettq Hsء<T&T ~ذ e ج sءüd e\q &T etض&<jلtt, eض< Tsء«eTT q\esء +ç~jلضsett\ qt<ئ]+ e ة qjلtt شî* ¾ eضsءzett qt <û +#îqt. Xوd¾+ q+<t e\q, <$T+ q+<t e\q *شلeTT \T> b >± eضqeع\t 9

11 10 sءv²d«ett ةصq V²jلTeضsءZeTT\T ³T¼<Tsء إ L& Hsء<T&T V²#لج]+#îqT. <îصyqtu ضـ ç < qett> u ²> eشلettqt sء + عeT et< TsءyîT q eضsءzett qt <û +#îqt. n+شلإ ett+<û w s«d ±\ettq u ²> eشل < sء sءv²d«ett w #û yît çشûjلttqإ, y#û $<TsءTqإ qt <û + &T³ ب]ذq~. شqT dw¾¼ detjلtettq çv² إ <û +#لT $wjلtet < > ض]ج u > yqt&t l w &T yît çشûjلttqإ $e]+#îqt. çv² e\q qt <ûx et+~q Hsء<T&T y«إ \ شلTï&îصq y«detv²]ü إ <û +#îqt. yû<ett\ jلt+<t nذ, $w eع nqt sء شأ sءçv² ett <û + &îqt. dsا+شلs«$tjî Tq nذ $w qt+& dw¾¼ sءï ةصq +ç<~ <ûeشل\t, çv² yîtt<\> T TTw \T<زغ$+ ]. y] ى dsا+شلs«$t dtخغsءd *ذ q ع&T sءçv²شلاett, \T> q &T HHشلاeTT d+u $+#لT#لTq~. n+<t yîtt<{ى <e\q q+<ett, dw¾¼jلtبمett sءاv¾²+#لt³إ kحetsء«ett \T> T#لTq$. آs+&e< e\q dاشل+çشل jît³t sءاv¾²+ e ةHأ شî*jلT d+<ûv² &T³ \T> T#لTq$. kحetyû<ettq> \ H<أbحdq etض\ettq sءçv²ettq \jلtyît jلtt+&t³ u ىïeضsءZ etq&tqt. kحetyû< eضsءzyût u ²> eشل d+ç <jلtett> ]D$T+ q~.»»yû<ett\ ث kحetyû<ettqt HûqTµµ n ^شل ث w &T <û +#îqt. < qt+&jût d+ sءïq\t, u بq\T, H³ ett\t yîtt<\> T d+ç <jلtett\t e جq$. ç> +< ett \+<* $C²مqeTT ç < qett ±, n~إ L& H<eTT ettq> T yشأ q+<qtu ضـ ى dv² ]+#لT³ u ²> eشل d+ç شî*d¾q~ nqt < ى çbح< sء + q~ nqt < ى çbح< q«ett *ذ+ jلtt<ئ]+#لt³ +<* =* ى Pd. d+^شلettشأ deضqyît q kحstt إ & jît&et> kحv¾²شل«ettqإ > ض& ntز³ eضsءzettqhû kح< «et> TqT. u ²sءشلeTT ettq> T ç> +< ett\إ $C²مqeTT ç < qett. <Hû çv² أX ett n+<tsءt. u ²> eشلettqإ nqtu ضـ ç < qett. çv² أX etq&t < أX ett $ d¾+ et sء+<ettqt $Tq ع&û kحsء شل.

12 11 sءv²d«ett\ qt> TDeTT>± u ²> eشل ç> +< ettq y«dt sء#لqjلtt, Xèص*jلTT eض< Tsء«ç < qett\t. شîqT> Tq b شلq sء#لq ث > ض& yû ç < qett\t. q+<qtu ضـ eضsءzett qu «d¾+#لt Hûsءخ]شلqeTT Hsء<T & qtq~. < ¹sف +#لT³¹ Hsء<T&T y«detv²]ü ى شلq Psءابq eشï+شل ettqt شî* qt. <dس عçشلT&îص ب+ q Hsء<T&T u ²> eشلkح< q eضsءzettq d¾<tئ ةصq etv² jلtt\ de #ûdqt. شلشلخغ*شلeTT> etض&t k bحqett\ ث qشل&t u ²> eشأbحdqett b +<îqt. $wobحdqett : HeTsءض ett\شأ > ض&jلTTq e«إ ï\qt, edtïeع\qt, ±sءett \qt u > e+شلt e«ï dاsءض ett\t>± شل«eTT dsءd jلt+<t+#لt =qt³.»»$w +&T $X ا+T...µµ nqtq~ B etض\dضçشلett. u > ebzشل ث #لض &q $X ا sءض d+<sءôq $T~jûT. et]jلtt ; w &T < sءeqإ sءet < sءett>»»$x ا+ $w '...µµ n çbحsء+_ + BHû dv²çd HeضsءجqeTT> qt <û +#îqt. B cحطet sءjîض> ettq kح~ + e ةqT. BjلT+<T w إ ~]q yî+³hû آs+&e k bحq eضsء+u et> TqT. B»ydT<ûyأbحdqeTTµ n+<tsءt. ydt<ûyأbحdqett : ydt<ûeع &q>± ed¾+#لtq{ى¼ <ûeع&t Jeع\jلT+<T #ûw¼\ sءض ettq qtq <ûeع&t. +<T HeTsءض ett\+<t eضçشلyût >± Jeع ç esءïqettq+<t u > e+شلt kح< «ett إ <TsءT³ شû*. ydt<ûyأbحdqett q+<= kحstt إ ط³ #\ w¼ett. شلsءT\ #ûw¼\qt > et+#لt#لtq &T n+<* et+ #î& \jلt+<t, bح عD«eTT\jلT+<T, ±etç أ< ett\t ç d]+ etsء ع \T> T #لT+&TqT. #لض#لTy ث qtq Psا] شلeTT ةصq ±etç أ< ydq\ ثشلT qqtd ]+, jît<t{ىy] ç esءïq ث bح ett\t ¾+#لT #لT+&TqT. yî+³hû #لض#لT y ث > ض& q+شل ثشلT>± n<û ç esءïqett ¹sآ شلTïqT. + ydt<ûeع &î ط&? M شل ¾خ+#لT = u > e+شلt بم ¾ïjلT+<T +#لT =qt³إ dاç jلtشلett

13 12 #\<T. =+& \Te#û ç$t+> &T#لTqy&T dاkحetsء«ett#û شلq #ûstt, ±\T إ L&rdT =q > \T> T³ m³t kح< «ett? nf ±et ç أ< ç ]شلeTT ةصq ç eـï \y ى m<t{ى y] ç eـï ث, #ûw¼\ ث u > e+شلt d]+ > *ذq kحetsء«ett \T> <T. #لج³ etv² jلtt\ kح+> شل«eضeX «et> TqT. < e\q u ىï ب+#لTqT. Jeع\ ث #ûw¼\t #لض#لT #لTq ع&T eضjلt ç ettqt. < شî*jلTC jلtt³¹ u ²> eشل بqT\ #لsءD de. jلt+x ettqt #î #لT Hsء<T&T»»... HûqT y] jلtt <ûx +Tq ydt<ûeع eضjلضqtu ²e+T <î*d¾ـ...µµ n $e]+#îqt. n³t صq etض&e k bحq eضsء+u et> TqT. B»HsjلTDأbحdqµ et+<tsءt. HsjلTDأbحdqeTT : +<T Jeع ç بم <ûeعjلt+<îص «yît, شلqjلTyîT dsا+شلs«$tشلاett q+<tqt. d¾ـ ث qtqy&t شلq <ûv²ettqt, بqq etsءd²<t\hû >±, dsءاjesx \ <ûvن<t\qt ة طC jلt ex «شلqT {ى¼ n+<t شHû e«ï et> T#لT+&TqT. شلq d+ \خeTT إ +& ¾\Te& ]ü+ &T³إ L& \<T. < sءe&t {²¼_ w yît q yîqt H= çbحشل' ±\ettq l w <]ô+ Hûآ>qT. w X sءett =+شل شل&eع Xâجw¼yîT \#îqt. n³t صq yût ²ط+ w &T»X sءشل\خ> شلT&îصq ; w &T qqt ¾\T#لT³#û n#لج{ى ¹ ذـµ n #î خqT. HsjلTDأbحdqeTTq d¾<tئ ةصqysءT إ L& ³T +<TsءT. ysءt <ûv²< sءt ةصq HsjلTDT etضsءtï >± Jeع\T ±sءt. etض&t k bحqett\ #لsءD jلtyît q eضsءzettqt nqtu ضـ +~+ jلtt <û +#لT³jûT u ²> eشلett jîtt ط sءeضsءett. #لsءD jلtشل kح< إ d¾ـ ص H< sء &q~ ± eضsءzett jîtt ط nyîض TشلاeTT ص H< sء &q~. u > e+شلt n+شلs«$tشلاett q+~qysءt u ²> eشلt\t. y] d$+ q ع&T \T> T u > e+شلt jلtqtu ضـ, dض{ى> ne«إ ï&> T u > e+شلt d$+#لt q ع&T \T> <T.»»MTsءT <ûv²ett < ]+ qysءt qt ne«ïyît q eضsءzett <T'KeTT *ذ+#لTqT.µµ n w &T ^شلjلT+ <T <û +#îqt. B {ى¼

14 13 ydt<ûyأbحdqyût u ²> eشلettq çbح< q«ett ev¾²+#لtqt. yû< d+ç <jلt ettq d+eشلàsءettqt ±\ عsءTw &îصq u > e+شلt> Hs~ +#لT³, n+<t +ç&î+&t eضdett\tqt ydt<ûeع et+çشلettq +ç&î+& sءett\t> dسا ]+ &T³ إ L& u ²> eشل ç> +< sء#لh sءv²d«ettqإ عH~. eضdett\إ d+¹ شلeTT\T>»»z+ qyîضu > eشû ydt<ûyjلtµµ nqt +ç&î+&t n sءett\t ydt<ûe <ا<Xو et+çشلett> TTw \#û nqtç> V¾²+ &q~. y qqtd ]+ u ²> eشل ç> +< ett +ç&î+&t dط+< ett\t> <ئeTT #ûjلt&q~. ³T ç> +< sء#لq #ûjلtt³ TTw¾çb ï ç> +< ett \{ىjلT+<TqT ±qq> TqT. sءet عsءTw &îصq u > e+شلt&t Jeع&T> ~ذe#لTج³ ydt<ûeع neشلsءdett nq&tqt. neشل]+#لt d¾ـ ث qtq <ûeع&t»v²]µ nqt d+¹ شل <ettq #î خ&TqT. nشل&t > sءزغdt&îص yîtt<{ى eضdettq شلq n+شلs«$t ç بمqT eض³t sء Je ç بمqT b +<T³»u > e+شلt s«dettµ nq&tqt. B qqtd]+ ç < et dط+< ettq l w s«d ettq~. ~jلte eضdettq Jeع&T dsا+> ] عw¾¼ b +~ ~ذe#لTج³ neشلsءdett. B qqtd]+ <X etdط+< ettq l w بqqeTTq~. > sءزغdt&îصq Jeعqإ etض&e eضdettq ث * nejلteett\ $u ²> ett, bح+#لu ـ d¾شلt\ $jîض> ett بsءT> TqT. B ى V²eTT> dw¾¼ sdett #ûjلtt <ûeشل\, شلشلïاeTT\ ]> DqeTTqT, dw¾¼ $u ²> ettqt ¾\T&T > sءزغdt&îص شل* إ <û +#لT³ etض&e dط+< ettq #î خ&q~. > sءزغettq n+&ettqt+& X eع <ûvن<t\t dw¾¼+ &T³ إ L& etض&e eضdettq بsءT> TqT. qt شلrjلT dط+< ettqhû çv²<ûeع&t dw¾¼ sء+_ + q $< qett e]+ &q~. n ç بم\إ qt etض\yît q sءdtàqt+& yîhîett Hق ett> ~ذe#لTج³ إ L& etض&e eضdettq بsءT> TqT. qt çv²<ûeع&t <ett q+<t yût ط <Hق ett ث ~> Teإ ç jلضdett #ûd¾ < etض\ettqt شî*d¾ =q >أ], #ûشل ± ـ]ذ e#لtج³ etض&e dط+< ettqhû e]+ &q~. n ç بم\إ qt detqاjلtett, çv²c²مq $ ±dettqإ etض\ett, jîض>±u ²«d kح< qإ ±e\d¾q

15 14 jلt+çشلett n> T yîhîett ث $u ²> ett\t etض&e eضdettqhû jûtsءخ&tqt. qt etض&e dط+< ettqhû çv², HsjلTDT qt+& jîض> $<«qt, u ²> eشل sءv²d«ettqt dسا ]+#لT³ #î خ&q~. $ ¹ e\ ett<v²sءd\t eضçشلyût. ç> +< sء#لq et+شلjلtt ç شû«eTT ةصq Jeع\ jلtt <ûx > T ï$<«\شأ +& jلttq~. jلtt nqtu ضـشأ Cث&+ eضçشلyût <û + &TqT. M HûsءTج#لTq ع&T MjلT+<T u > e+شلt dsءd #أ ¹ e\ XوgeTT \> TqT. u ²> eشلettq ~ ىs<T. njلtt y \\T> > TsءTï+#لT =q#أ &T#لT, bح&t#لt $<«\jلt+<t $bحخsءt³ بsءT> TqT. +<û$<«إ qt dاشل+çشل yît q nd¾ïشلاett <T. q³t ¾+ q#أ n~ ç<w¼jîtt ط nc²مqett +< ett nq&tqt. $wobحdqettq sءjîض> ett, ydt<ûyأbحdqettq yîصs> «$yû ett\شأ > ض&q C²مqjîض> ett, HsjلTDأbحdqeTTq u ىï jîض> ett nqt d¾شلt\t detqاstt+ & ncح¼+> ett\t> u ²> eشلetض]ïjî Tq kح< إ ~e«<ûv²ettq Hî$T~ n+> ett\t> detqاjلtett #لض &q~. qmqjلtt> ettq d+ Psء jîض> etthû nsء$+< jîض^+ç<t\t etsء\ H= طeضsءT H= ىط#î ¾خ].

16 15 > C +ç<yîض DeTT (etض\ett) e. #لشلTsءeTqTeع ±\ç d+> +T $e]+#î<. 17 dس. eضqyb X اsء! etqteع H\ey"&T شeTdT+&q"> qtشلïett çu ²شل ~ M شلT\T ¹ شلTewqsءU²«ش«<T \شل عçشلT\T <TZ sء~ \T\T dشل«v²]msء d+eم\t yû\tخ\t çـ KHeTeTTy"&T <ûe$u T"&T ettqt\t Cث«ـsأا«eT ettkt«\t V²] عfة¼ V²]yûT< Tqإ " ç;ـ V²]DىjلT+<T. ç>±v²<tئ" &sttq > بsE $& ¾+ çbحdu jلtette\q" u² ¾ ±#î V²] <jلضdettç<t" &د\ ث¹ X اsءT" &q X إ " p jلte$u T"&T. 18. s³ eh³ett\إ " uثs³+ uة³t > *آ>" TsءTc شلïeTT#û Hs³ yît³t eضhîqt Tثs³$ ث u ç< إ +بsءeTTqإ H. 19. etth<! stض < d¾ـ $ ¾+ عeTT $q"> Hإ yû&t عfة¼H $jît<" > ¹s+ç~jلTeTT\ qt"+&teع djلtt etqett" ç;ـ+ u +<H. 20

17 16 > C +ç< yîض < \jلt+<t" TD«Xث إ &T V²] d خ"&TqT dض]بqett#û H < \T عD«< \ jلض ]+ ع<TsءT <ف \ـV²sءüeTTqH. 21 e. $ا< +Tq" çu²jîض $w ¼+&îصq ىq¹s+ç<T+&T u²<sjلtdى q&آ> q #î ¾خ du ²d<T\sTTq ettqt\ qe ث ى+ dضشلt+&t sءetv²sءü dyûtشلt+&îص #î خ q³t X إ +&T seq ى ³ jît. 22 dس. sc +ç<! $qt dt< s ث H= sءا شلeTT çـإ L³+ q" <qsءt#لt+&t jîضبhjلttشل et> T qtqشلشلا+tqt q+ـjلt yî&\t ع qـx stt\t " >±+#ل HjلTkحàsء \ < êشلetjلtett ةص etض"&tx +> +T\T yîttqd¾jلtt+&t" <³X +> VQsءشل < شلT çـشلett ةص ~X \T u ضqu ett\t" <ûب]\t شû. u ض]u ضب\شإ +ب ع+بeTT\TqT çyîضd¾ iشî+#لt d\jût{ى yîttشلïett\tqt etsءذ ـ]آ>&T ~e«$eضqett\tqt بiT\" ç^&+#لt ىqsء#لjلTeTT" > *ذ. 23 e. n~ etiىjلttqt eضشلt\t+> \e+> \T+> #لضشل ¹ شل u ² شل ±çeضشل dsءق qd < eإ ق e+e\ e³ إ ³ب إ +< إ sءe إ sء+³ أ$<sء Ksءض sء H]¹ ق d¾+<tysء #ل+<q ¾#لTeT+< et+<sء ب+ض ب+;sء eض< M et< ض ش\ شل أط\ شلeض\ V¾²+ش\ sءkح\ kح\ ç ¾jلضق _ ²اeT\ ç ett <+ sءmsء < ¾شل ±+#لq +<sق w +X bحxث ²X H> عH> #ل+ X شل çشل etsءte et* ± etشل* ±ç ettk sء+شلsء ed+شل detjلt kهu ²> «

18 > C +ç< yîض DeTT 17 d+ <+إ ]شل \ $شل أsء ىشل إ dt$tشل *شل \*شل $³ $³ ¾ MsءT evن\+ شل+TqT etdىy\t ±Hû $et\ ع*qشلsء+ذD d+> شل$ çشل$ç<tet\ش etva<«q X ¾ sء det+ شل شل #ل+#لض ع³ sءف[شل XودXوU²+شلsء ] ا \sء+ç< ç e]üشل sءdç yv² V²ق +TqT > q etjلtd*\ ±kحsء ±+#لq إ ett< Vن sء et\ ]etق $T[شل ق²Vنsءd+شلش+^ ±sءu ²sء ]çxو+شل ±+ش deض*+ذشل إ eضsء etشلïet< T sء $³deTT<jلT dmt d+#sء dett<+ شل X إ +شل \V²+d ±sء+&e ب\إ إ ط³ #لç y u ² أjلTw¾¼ ettksء ب\$V²+> $dsء $$< أ ²V²\ ~ u ضشل u ضqu ث-+شلsق +TqT <TV¾²q sء ±+شل etsء شل et\s> eçب yîص<ضsء«\ >أyûT~ عw«s> ethأv²sء q \< êشلetjلضhû Ksءشل³ < $V²sءeضD $<«< sء $T< d¾<ئ #sءd > sءt& > +< sءا ىqsء ى+ عsءTw $T< Tq d+شلشل dsءdd ² d+^شل ç d+> et+> ق²jلTشلq+TqT > +< > ب > ejلt > +&u sءt+& K&Z +sؤءsءe X sءu Xوsءضف\ X X #لeTsء X \«u \ kحsء+> kح ²e esv² etv¾²w etsءط³ etvasء> eضs ²~ د\eT> H< detضv² detsء dhv² d+sء+u d+#ل ىشل X sءd²> شل X etq ى+ sء+thîص jîtt q خsءاشل dmt +T q+<t. 24. _ u \ \T ²jلT u \T Dى K&Z > ejلt e*ettk #لeT ]a V²] X sءu ى{ى et ² <Tزغشل ± Tض etjلtet> T q&$h. 25 Xو. nh«ث q; sء+t\t شXوHû bح ett ظ ehû«u +T\T >= etشلïشلqt ةص çec²«$vنs> شأ <q«شلا+tq u ض]u ض< sء< <اsء+T\+<T+& kه بq«ç &\ sءt>±*e& ±kحse>±vنsءyît. 26

19 18 > C +ç< yîض DeTT. n+< ±sءyît\ qç~> TVن+شلsء M< T\+<T" > \T yîi &"ذ jît&sءtyû d+< «qt"&t e<ئشلqtq, yî& ة qq"> > TV²\T yî& ة" > sءt\t. 27. شل\"> eع =+&\آ صqqT et\"> eع d¾+> ett\آ صq eضs=طqt &$T+ > \"> eع ¾&T> T\آ صqqT, \ \d+ qeـï HûqT"> T> Tq ظ. 28 dس. ع\T\ yîttشلï+t\t b <]+& ث" <ضiT Tثsءu \ض ett ظ > TV²\T k #لTج u ض<sءeTT\T Hû\u iىjلt\ ث &"> T V²]<+شلeTT ¹ "> T V²]D#لjلTeTT et&teع\" C sء"u²it etv¾²wd+ T+T\T > +&Xèص\+T\" > ع\T çbح"إ e ett\t k #لTج equ Tب+> +T\T \ +sؤء+t\t +ذ آ > jلtt شû. yîi #لeT et> +T\T $dsءt y\ #etsء+t\ $V²sءDçX etett yjلt u jلt< ]V²\ $V²]+#لT u ç<إ sءt\ >±* yiىqeضçشلq C²*" u +~. 29. et< > ب<Hyîض<eTT" > <\شلeT ett\" ç<$ &T ع\T +&+ u <\TqT <TyîT< =<et\ <T ع\T E+E et³+#لt >±qett ddh. 30. شû"{ى jîtt {ى jîttsءtç ¾jلTإ qt eض{ى ى eض{ى ى H> et<ب\> +< +

20 > C +ç< yîض DeTT 19 u {ى شلqT" u +<î& uث{ى ى q+~#لtج +&Tuث³T"<qeTTqH. 31. n+^ شلsء+> H شل+^eT<> +< et> T#لT" <<فjلTT yû&طh d+^شل$xâw+t\ u +^> D yîtt خ çeضqt fة¼&eض&طh. 32. e\ u \T yiى ettqt & e\ u et ettd]hû ysءd<q+ u \ et< T sءe\ u T \T\ +T\" u +~آs\ jلtt ² d+t ظ. 33 e. n &T. 34 et. \u +T ظ Hîsء ²&T" \ا\eTT ²ç ضDى+ et{²¼&t#لth \u ضب+T\T sjلtt#لt+ eعsءtc + +T ظ e&h yûtjلtt#لt+ T\T\+ >±iةqtb شلT\H et> ett\+ uث ى+#لT#لT+ >=\"إ ظ k ج \+#لT#لTH ذsءT\ ص >=_زق ك >أs&T#لTH. 35. ش=+&+T\ et<ب\eشل > +&+T\" > T+u ett\qt T³¼q djلt+ >=+&\T <\ç ى+<îص &T uة+&t &TH ~X \T dض uة> &TH ب> ett ظ. 36. m ط&" p q ة طإ Hîإ طejî T jلt&$ q&#لt u jلtض< ett ث H= ط ]H< T" &î&شîذ آ ط H= ¹sDT أ{ى d$+ +> H. 37 e. ³T yîqt ett+<³ qtu jلtbحsءôا+t\" <cح]فشل+t ةص jلtsءt> T <î+#لt HûqT+> T> ett\+ >±q شîi+> T < ¾خ ش=\+> T&T &

21 20 > C +ç< yîض DeTT dس. شû. dس. شû. stضx اsjلTشلï+uةصq شلï+T d+$شلï+t >±إ +&T³+C d¾ شqTqT <q ¹sDTdeTT<jلT+TqT H= ط شîsءTyîص b eع#لt. 38 \ا\+T\ "شل ج et ج " Cة\T\ +~#لTج q ج ett eعsءtc + ett\" ç>=yîا\jلtt P">=eT\" çu²de\ u \إ " u²\tyî³t¼ Tq<qoشل\ sءشق +T\ <sttشل\ #îet{²sءtج" <qteع \sءd¾ et<teع>±" >=ett\ yît\ q > ق ett\t eعsءt#لt" çu etشأ Hîi ع e\ ع ¾iT"<T #ل ط³ &> Ziى ç etشأ& &d¾ etضs=ط ~$ ى" &=+&+T kح"#لt yî< $yû ى+#لT" ç^&+#لt $çx $T+#لT etشلïeضشل+> et\ +T etv¾²etشأ&. 39 شلq إ +u ett\ Psءشلإ &ذZ jلtteشلt\ إ #لeTT\T jît«< =+> T "> " <qjلضq> +; sءشلإ " C²\ \\ jلضq+t \+<î\ q+&>=q"> " <q sءl" > شل\"ذ u²\\ it <=&\T yûtk\b ¾ï" <أ&T ¾\Te" <q<+شلsءt أ{ى شلsءTDT\ q> eع\t ettk#ل+ç<b عï\ ettdt"> T ~> Te" <q<t ²eD«sءض +T" <\" #لض& q+بhçu ett ¾ ²~ V²]~u +ç< <sttشل\+<it" <qyî+³" <ذ* q&e" > T+_ $u T" &= خ H= \إ خyأ ة. 40

22 > C +ç< yîض DeTT 21 e. etiىjلtt HH> V²q$V²sءDeTV¾²eTشأ et<> C +ç<+t eضsءz+t" < ¾خ ¾bحkح sjلtشلï شلï+Tq etشلï ¹sDTeع\ yîttشلï+tqt+ <qtqt+ ب#ل. 41 et. n³">±+#î+ > ]D $u T+&T qe ع ² +u ثب ²½sءeTTH q³~+besءysءett+ > etsؤءmtqç>±v²<tsاsءetth e³ V¾²+ش\ sءkح\ kح\ dtethأe إ { rsءett+ ب³T ث<ضئشل etsق #لç d+#sء+t" >±kحsءetth. 42 e. ³ qq«عsءtwd+#sء+uةص wطق + +uةصq jلt خ+ C² sء+t" u &>. 43 dس. شأjلTب> +< +T <أ"ذq #ل\ yît\ >±&Tخ\ yûtqt \\sء" > et\hق²vنsء $et\y ط\V²+d sءeett\t deع\ +&Teع\T djلt ع\ ~+Bes+u ثsءTVنyîض<+T ç ضDsء+ç< +T\ >±sء$+ sء\ ث \sءzشkحsء+t e<q> V²اsءeTT\ y&t <ûsءخ" شû. ç~ب> <_ qekهu ²> «B ïyît q $u e MT DeTT\إ qt $+<T djلt q]ذ +#û+ç~jلt e«evنsءett\qt etiى etشûïu jلtض< +T et&t"> T k #îج 44. ش=+&+T\" ض]+#لT#لT > +&+T\" ب\T =qt#لt > ق > ق sءeett ظ yît+&t =q e\t"< &T ع\T +&H yû<+& أ{ى {ى+ ç<yîh. 45

23 22 > C +ç< yîض DeTT e. n &T. 46 et. u ث¹ +ç<t"&t V²dïsء+ç< ett\ آs ىط+ P]+ #ل+ &u eضsءz+tq آ ـï ىط e& qt& &+ ¾++ H sءu ³T ظ sءett ثq" uة ة > d qç ç>±v²bح ؤqeTT ظ qu et+ <&î&t MTq sءط³ett\ qزfة¼h dtsء ظ çeضqخ&h. 47 e. etiىjلtt q> ZC +ç<+t sءsءzق $Vنsء+Tq. 48 dس. ]D sأ شل s D#لجغ³" <أ"ذ sa d\jût{ى ²ç~ #î\teع" <î> &T V²d¾ï V²dï $q«dï <+T\ yûstt> qt\y yîsءeع dض ع" > \; dettrطsء Vن sءsءبettq" > q ±#ل +ç<+t Tqشل" <\Tج" > T+ب ] شل إ ett< ±+&+T\ DىsبeT+&qç u ev¾²+#لt. et< ¹sDTeTT ï et ىï X إ ï\ yîti"> T yîttذ\tشأ& yût\eض&t Hî<TsءT > ]et u sبet\ +T eqب¹>v²¹ [ çy\tq ع&T. 49 e. etiىjلtt H dsأesء\ ىë et<> C +ç< $$< $Vنsءy«إ *شل qضشلq \ ë$u ejî T jلtq+> $<«sءض& et\ eç +< ] + ¾شل X s\+ ±sء jلt> T إ dtet أeT*jلTTqT+uث ة y«sء إ sءetشلï et< T sء sءjلtt $> شلsءde<q et\jلtt بkحq#ل*شل إ #لsء< +> jلtt> \jلtt \+ {ىشلب Tq ع*qشل\jلTTHîصjلTT+&î q+شل. 50 dس. u T> u T>±sTTشلu ض] T<Tز<#لجغ³\شأ" > <\T#لT ~$ ى u +> +T ة> jلt

24 > C +ç< yîض DeTT 23 u Tequ jلt+ sء PشطsءsءeeTTq Tثsءqç ç>±v² أ{ى uة> & y\$¹ <T sاsءsءa+sءa²\ ex ettq TTeT TTeضesءï et&sء" > ث \C²\d+ T³¼q+T\" <{ شلsءT \etض +T ةص < sءdى" > ض\ شû. dsءd¾ ثqT+& b &> d+çu $T+ jلtt<] إ ¾خ+ \+ ¾T+ VQ+ ]+ u ²qT" > [+ ³T¼ dاsزغqt ذ~ H= ط et ¹s+ç<T" &u se H=&d¾ fة¼. 51. e&" < ¾خ+ +ç<t"&t &T< sء+ uةـï çyûjلt s³+t+ u & e&"ذq³t ب\eTT\" & &Te&" fة¼" ضsءا <jلtt> ق +TH. 52 #ل. <ett\" {ى¼q+ <\"إ "u² { stt+شلjلtt X SsءشلH et<> بe\ u T+&T < ـeT+شلT"&T <+شلjلTT>±+شل T³¼q+ Cة<sء"> " yît qet ] خ\T bح<t\t < خ H= خiH e<* ب\ç> V²+T ]y\ettetض\ett" Jآs >أsءT\H. 53. ]" ~> T#لT et ] dsءd¾ ى" > ] <] ى et ]" ~> T#لT" > sء ]uةsءjلth > ] ى et ] et ] ى" > ] u sء etqt#لtqt qشل\إ شل\ u ³T \sءt<t &H. 54 e. ³T ]et sء+t\t آs+&TqT H=+&=+& dett<ف+&<+&+t ةص شل\ & د\ ث ± ث q; sء+t ةص jلthأ«q«$بjلtleo sء+t ةص d+ أ_ شل et ² sء+t ةص V²] V²]jلTTqT ذ] ذ]jلTTqT+ <" ى

25 24 > C +ç< yîض DeTT ¾iTـ$jلT q+> T شîi+> Tq s³+sttq b s³+tq+ ³T¼#لT yî* ى ث ى+ ~> T#لT#لT" >=\+إ > \+ + u +<" > &Te& ³¼³T¼" & شل&"& T&T&qT ±sء+t ةص T> T\TT> T\ qt #ل ق شأ qtsءteع\t > ³T¼#لT ب\+T \T خsء+ uة> jلt+ ب خ ]+#لT#لT" < خ e<q> V²اsء+T\ q خ[+#لT#لT شلش+شل <Tsء+شل<+شل إ +شل+T\ +ـ+شل\T <jلt\stt Hî خق +Tq+ TqT خ\T > T<Tق ك< ¾خ sء ï+t\t ç> ett<ûsء VQeT jîttإ طeT&+ ett#لt شل¹sشلsءdeض sءüd+t\+ > <\ <+T\ yîtt<* ³T¼ e<\ إ <Tآsص e]ï+#لt#لt" ]çu etd yû> +Tq ب\+T\+ ~sءt> T#لT et sء etsؤء sءط³ > +& et+&ض ±~ d*\\jلt+t\ çbحd+t\t D+T\T>± H=+&=+{ى+ <"إ sءu d+tq إ ط\Te& çet ط+ç<=إ ط#لT yît+&t#î& uة+&te& H"#لT> T\ خشل+&+T\" sءdخsءش&q+t\إ q& +T>± H=&T #لT Hأ\ eضd>=q آ>\T ع" <\+ ع\T uة{ى¼<+t ةص آs{ى¼+ qvasçشل+t\t+ uث ة" ç> etç et $ب+u eضd+t ةص VQ ±\ \V²$Vنsء+T ةص sءzشلç<vنsء+t ةص jلteç sç et Tثsء+T ةص b sءt#لtq detjلt+tq. 55. بeeTTqT ب\eTTqT \ettqt $$< ett\t> " uثsءt sء{ىmsءشلإ u T$H ~$ et sءmtq sءط³ ev²ett ط³q $Tçشل\jلTeTT" u +<îh. 56 Xو. {ث +Tq" ett i=et> \ eçc²; \<+شل+T\+ <"{ى+#لTH yît&" E{ى¼ {ى¼ V²]<أsءف+&u X +&V²ـH ³H eض{ى ى eض{ى ى" ~> Te">± s³etth {ىb s³ Hأ³$Tbح³T" p ع³ sءd²«³+t y#³yît. 57

26 > C +ç< yîض DeTT 25 e. n &T. 58. et ]شأ&" uثsءt eضشل+> $u T H= طsءT &+ b e" >±ق s أ] #لض#لT#لT+&î" > T+ب jلtض< +T et> \T <> T\T >±آs et> Te\إ qt. 59 e. n+شل. 60. Jeq+T <qإ Jeq+uةص jلtt+³ q\eع" ب\eTT q+شل +شل آ ىط et sء yîtt خ &dà etشûïu et\ +T VQق oشل u ²qT ذ~. 61. itإ + > T+u jلtt> +T ص V²]ç ىjلTH VQ et+#لt" u²<+t\h HîijلT+ > +sؤءett yîqt <qt Hî> jلtth V² ²> ـH y\ett+ بi#لTH qt> TZ> " <"إ ett+#لt ettqt"> TH X \«+T\TH <+شلeTT ظ $it> H çyûjلtt#لt" u + b + ~jلtth yû<+&jلtض< أشلïeTTH. et. b & >±q+&إ +& &"> T yî* ى+ uثe+> " < q& yît b &#لض ع+ بsءD+T\+ uةq">=qt+ uثs ss T > Z&\+ > ض\"> " <"#لT #لTشلiى qt<é{ى+#لt \+ ¾T+#لT *ا&" JsءT+ <\"> TH et\+> T H=&jلTH yû~ +#لT" ç>أ~ +#لT#لTH. e. ³T $d¾شلqç #لç +stt sءاç $ç et+tq q\خv²<jلt C²مq B +T qـç $T+#لT etvنeضjلض+< ±sء+tqt+ uث ة q+شل +شلإ qtشàv² \V²dHV²VQ$< ب ²e>±V²+ sttq ç>±v²+t etvنkحv²d+tq. 64 Xو. bح<<ا+<اett Hû\ yîض ¾ eqth +~ + +#û+ç~ jîض H<+T+ ]eض]ج T~ئ\شلإ H eضi²إ V²ـï+

27 26 > C +ç< yîض DeTT w<çv² <e\+qsءـ+ ç^&+#لt jîض^+ç<tet s«<h qç ett $ç $T+#î" > ]bح<ç ±+ـsءاç yît. 65. eq> ب+T Hî> #لT eq#]" u &> eq> ب+ ±q eç> بeTT yî\ Hîص dt¹s+ç<t yû dt< +< T\T ³¼" ³¼ jلt\t çbح"آ. 66. }V²> \+ذ Jeq ع{ث\eTTq+ & b sءt#لth etvن yîضv²\شd¾<ئ <etth $& ¾+#لT =q+> d+ <ûv²ett" u +<T <ûv¾²ç ىjلT Bq<X H > ب ett+&î ; wd ç>±v²<tsء+شل<+شل ] T{ى¼شلbح<KTsç> X \«yît. 67 e. $ا< +Tq 68. n\jلt k \jلt yûd³ H=\jلT ] et ]شأ& qt<ف+&شل s çشلt\t d+< «\T ~ed+t\t d* + uث s= ط yûstt d+eشلàsءett ظ. 69 et. < TX ىïH > ب eض ب\ç> V²eTTشأ" uة¹ ط+&T b s& d+ ~ \+uةص شلq ²eع yîص]\ett+ +ـ+ $T< «ethأ sء< $T+¹ {ى ى B آ>\ا d] b sء+ C²\s <+#لT d e«< yît stt³ qt" ضsءا عD«\~e«C²مqd+ ـïشأH. 70 sءض +Tq B آ>\Tï ³ MT" <ûyî+³" +ـ+شلT Hî yا]+ JsءT<T Hîeا sء& $T" yا]ç #sأشلïetth y]+ + <> Tysء ةeا sءد\y«bحsءbحsjلtdt ظ ¹s çyîttآ ط< ~إ طeض*q yîtti²*+ + ç عD²«شلإ ظ. 71 Xو. HHHû jلtض< ett ظ eqett ثq+ uة<ف ±\+T d H+ H <X \ أ{ى ]D H< T+&Hîص jلtt+& et

28 > C +ç< yîض DeTT 27 <فH+u ' ] عw¼#ل+<q\ش+شل#جغjلT\+<T+& sd f \ e جـ u jلt+ uة{ث <û stضx اs. 72. meا#û ب+#لT ب> yîteا ث \ qt+&t qyît jîteاjلt+<t & +<T" sءyûtx اsءT &îeا"&t etض\ ±sءd+ uةeا" &H~eT< «\jلtt" &îeا"&t dsءاett" <qjî Tqy" &îeا"&t y Hشلu eع X اsءT Hû X sءd+t yû"&î<h. 73. ے ] ب> ett\t yî* & jîtt ] ث * ى" >=qt#لt qtu jلtett" <Hîص d ²sءkح ى jلt> T q jلt«\+إ HشلeTض\T q]" <\+شلTH. 74. ث +T\T ث¹ X \T ث dt\t" <îذq" <T~ q ث + > T + J" {ى eا\ Hîeا+ &û ± ـ yî\t"> T qشل Hû d$+شلth. 75. qsءïإ u +ذ" uة ط> T etضsءtï\شأ Hîeا" &&T ettqt\t ~$E\T+ ^]ï+ Hûsء آseا esءïq yîttsءt ةiT"> sء{ى¼y qtـ+شلth. 76. ett ïd+> T ةصq ettqt\t ~<إ \T dsءاu ضشلV¾²شلT\T kح< T شلTï \d<x çeش& T«ةص =\Tï آseا ~e«<ett y"&t ~إ ط Hإ. 77 dس. u eett <أw+T sءض +T" > sء+t H V²اjلTeTT\T > TDeTT Hîeا ى

29 28 > C +ç< yîض DeTT ب> ett\" > *ذ+#لT detstt+#لt =iإ Hîص بeضjلT Hîeا" &jلttqt <\Tج H ¹sX qإ qq+شلx ىï ى çuv² ى<ئsءض ¾ ى sءض Vس²qTqإ qt çشل#sءt ى kح ى ى HشلsءT ى sءeضشلtqإ " sءçv²ettqإ. eض³\qt HîiT \ etqett\" C sء+> " >± X ى dشل«> ett«" &qt#لt عDT" &îصqy wطsءشلإ yît#لtج y ¹ H=qsءTï e+<qett\t. 78 dس. Xو+شلTq esءz kهk«d+yû~ ى sاdu sءïإ ]اXâw qإ TثsءTqإ > ض& Tqإ > TD< ] ى kهett«q ~ $C²مqeTjلTTq د +ç~jلtç<w¼ < «إ qإ VQ ¹ çشلeمqإ <jلضd¾+< TeTـ ى etض\ç ـ ±شلeTض\Tq د +ç~ jلtc²م إ qإ <T'U²+شل ـ ى. Hîiى qdشل«ethî& &شأ yî\t"> T#لT qt+&t Hî ط{ى ى etvaشلïsءtqإ د\ ±sءdtqإ cحطsءdtqإ q etdط]+شلt qqt etqt#لt =iإ. 79. jîض>±ذ <> ئ sءt\t jîض^x اsءT etvنشلt H=+&îiT"> d <أ«> $u ²$شل etqett\ u²> T> M ى+شلT sء{ى¼ sءett u +شلTH. 80

30 > C +ç< yîض DeTT 29 dس. dsا> eضeضjلtب\~ ى q esءz etjلtt ى qtشلïetet+~sءtqإ d \> TD²sءDى#لجغquث< ذ ى" <qjلt+شل s\t < q«etـ ى > TD\jîضBف ¾شل > TsءTeضqdTqإ d+ e]ïشل sءsءا]ïشلtqإ ~X Huث"{ى X eع\bح +T \&"#لTy ى detkحï+شلsشلt". &îص yî\t+> Ty جغqTqإ u > e+شلtqإ " <qضب X yûx <sءdإ ï \sttqy] +<"> s y ±#ل]+شلT e+<qett\t. 81 e. etiىjلttqt. 82 dس. esء< sء ±eضsءe] شل ±ett ةص $T< T ةyا d$+ sttw¼ > ـ" u +<T<TsءT #û] ±+ ى+#لTy] e«jلt<ûv² $T#لTج Hîyا"&T sءtd ett ±ïشلt ةeا ettqt = +ـ+شلT sq+<y]ئet>±+شلsء+> T ±+شلT ةeا Hû$TjلTT" >أsء u ç<#ل]çشل+t" u²&t#لt+<t. s etv²x H<T«qe«إ ï q< «شل jîض> > ett«" ضsءT qtqششلt çv² etsttqy" sءt qr+ç~jلtt X <ضsءT dضإ Hû u +شلT. 83

31 30 > C +ç< yîض DeTT e. n etiىjلtt ³ $شل]ط+#î. 84 dس. bحeإ + &sءtج\ u ²qT+&T B عï\ Hîزغ+ذ ذ&+شلT آs ³ &+شلT sç ىjلT Hشل se[#ûشل ç Vن<T\ yû\tخ\ qد\ب+شلt > DeTT\ ب> ett\ TqHeTsءض u <ett\شأ yîtistt+ شل> q&+#لt Hîeا"&T etqett TBئ+ç~jلTeTT\T" <q jî T > TDd+ç yv²+t\t Hîi ع. dسïq ع+d عsءTweTض]ï jلttqt>± ـsء«> etsءqs~ etض]ïjلttqt>± sء> TDu < d<dçشلخ ± >± yîqt qjلtt" < q> T $u T" <\+شلT. 85. \" &+<TsءT BqT\jîT&" > \" &+<TsءT sءetjîضذ> DeTT\ bح\+ > \" &+<T sء ~X \qt > \"&T \+ &Hî&Ty"&T > \"&أ "&أ. 86 dس. \T"> &û Hbح* *$T d+<ûv¾²+ " > *$T ett\t \T> Ty"&T H & & s"&î q* qkح< Teع\#û" &q kح< T\ & &î&ty"&t #لض&"&û H bح³t" p ع\" p& #لض#لTysء\" > " p#لty"&t \شأ HyîTTi²*+ "&û yîtti"> T\ yîtti ةiT+> T#لT" <qt yîtti"> Ty"&T

32 > C +ç< yîض DeTT 31 شû. nد\sءض ett ظ <qsءض yît qy"&t ~et< «+شلeTT\T jلt&sءty"&t u ïبqett\ BqT\ bح*y"&t $q"&î #لض&"&î شل\" &î yû> s"&î. 87. $X ا sءt $X ا<ضsءT $XواشلT $X اyû<T«$X ا q$x اH XوX اشلT qe çuv²ç u T X اsءT+ sءet عsءTw Hû u stt+شلth. 88 e. n * ى شلq etq+tq q> ZC +ç<t+ &X اsءd< q+t *خ+#لT = stt ³ jît. 89 Xو. ² y= ىط+شلjلTT <T < îصsء«ett $ ث\+ jît«" çu²d+t\th sؤeع ظ < خqT etضsءجغ e#îج" <qteعh &dàh çx et+ jît«& H yû شل خ شل' sء+ uةit"> et+ +<> TH BqTH syû stضx اsء! ±eyû esء<! dssء ى+ ع u ç<شل ±! 90. $qt <"³ Jeع\eض³\T #لqT <"³ #لqs#أ³ X sءd²sءt\ أ jلtqt <"³ ¾* q dsءاett" > qt <"³ d+<ûv²etjît«" > sءtd²y ئ! 91. z et ² ï! jîض esء<! jîض ç ـ $ <ضsء! إ jîض«$jîضذe+<«! dt> TDأشلïeT! jîض X sءd²> شeTs Hأ V²! jîض ett X اsءeTHأV²sء! jîض $et\ç u ²e! s yû sءtdى+ yû شل\" yû X sءd²] qqt" >±eyû. 92 e. n * ى etiىjلtt qsء ىشلsء إ +&îصq stضx اsءT+ & qt+&îصq qqt+ >±+#لT">± jلt +ذ ىط #لض#لT#لT ³ض¼sءTخ\T ذ&+#لT#لT jلt ²\ ى+#لT#لT q> ZC +ç<t+&t yîtti djلtt#لtq detjلt+tq.

33 32 > C +ç< yîض DeTT. $X اeTjلTشل $T $jلtt qضsء jلtt+& sء+tc²dh<t \& & $X اeTjلTT"&T $u T"&T $w +&T w +&T u ىïjلTTشلTq & &" <\+#î. 94 et. n\yîصإ +sؤء عsء+T ث q> ] ث H etض\kه< +T< \ et+<sءeh+شلsetشلdsء'çbح+شû+<t ±+شأ ث شلخ\ sء«+ sءeض$hأ~ jلt> T H q ç dqt+&t $ V²ا\H¹>+ç<eTT bحv¾² bحv¾² jلtq" > Tjلض«*+ d+sء+_ jî T. 95 et. d¾] ى+ Cة خ"&T X +K#لç jلtt> ett+ C <أsTT d+~ + " &û ]ysء+tqt Jsء" &çu > ـ+ + " & ] ±+ شلsء< $T\ ett" ب ط H=شلï"&T $y<çb ـشلlإ #أ ]#û ²+#ل\yîT q M&"&T > بçbحD²eHأشàV¾²jî T. 96 e. ³T u ïبqbح\q sjلtdt+&tqt د\ب+شلTV²<jلضsء$+< d<qd+d¾شلt+&tqt q> T HsjلTDT+&T ]إ +ç<$c²م ¾شل HH$< BH ² +T ² ]+ \ ë ±+ش$Hأ<+T\+ <> T\T kح*+ d+çu $T+ ~X \T ى+ > C +ç<sء ± sءشلا+t q+^ ]+ ب ] sء+t etsء\ qe< ]+ > > q+tq إ <Z$T+ yû+#ûjلttq &T. 97 et. شلqyî+³H d¾] \ ج yî+³ qesأ< çyشلetth <yî qطqt +ç<t"&t yb +شلqT < qt' yîض< X +K#ل ç ±jلt+tqt Hsء<T+&T < ا ±+شلT+&T s e ج s= jلt«q yîصإ +sؤء عsء+Tq+ > \T> Ty su²\>أbح\etth. 98 e. شل<q+شلsء+ ettu²sء$+<et sء+<_+<td+<أv² ]w«+<hq+< ~+~+~sء jلt> T qstt«+~s<û$ >أ$+< ssء$+< deض w«eضd d+y«q#û ²+#ل\ jلtstt b eع#لt. 99

34 > C +ç< yîض DeTT 33 et. شلq yû+#ûjلtt <+T" u s=طq" &H< dسïبh ² ett ظ $HîHأ çett#لtج\t çett ج*+ s= K\T ظ yû<ç +#ل+T\H <qtc² ett <ûeشq> ] ص <+&îشîïhأ u إ ï\+ > #لç ±jلtt< T" &û"& #لض ع" & ~ ±ط]+ sأ <Tsء qt ظ. 100 e. n $شل]ط+#لT#لT. 101 Xو. ش³+ ±#ل\q+Tشأ u Tبq³< $T\ +< +Tشأ Xو{ ett ïإ #ل+Tشأ q<& #ل+#لشط+ شأ osء ² ²{² ettشأ ethأv²sء s\>أشلï jلt+tشأ" >أ{ +<Tç u شأ qtsأبu sءd+ أ#ل~ا\> +TشأH n&آ>< q &T e&" بqT q&ذq" <qt et> T& qt&t> " & Hî& qt&t> TH yî&yî& &ett& شل&"& q&tذ&t q&tذ&<t ب&eT q&tذ&t Hî&\H. 103 dس. ³ ²\ ett \+³ eعsء E+E et ettkdsأبett +& ettdsءt" <û+³t qق \" Cث" "> \ط \\ q\ q #û] jîضw _+<T«شلT &jلt qtitإ X ett\" <أ\" بإ qett\إ et+ < ى bح ؤq ث yîtd"> T MTq +إ ï\ <"³ yîtsttb> شأ sjلt X +bح\شل\t $T+³ dsءdى> ³T¼. X + \qt بsTT+ " بç y +T\T #لjلTT> +T" <" ى ç =eعا dض ع yît\"شل yîttذ\t ¾iى"~ yîtit"> T"B> jلtt" uث ة ب\<esءT yîqt" " بHî&T q ع&T. 104

35 34 > C +ç< yîض DeTT et. $qtm~ + بqT<ûsء" >±+ sءetsءt ظ $w H dtssـj eqd+ ـï s ]w " > sءtd²e]ئw jîض^+ç<v² <اqe ]ïw dv¾²w u ïبq+<çbحu y\+ ] w qyأ& أ\ d~+~s ]#ل]w H w sأ w H. 105 e. ³T b &>. 106 et. #لqT<î+#îH TqT" &\ y"&î V²] ب + > +{ى¹s \ ىë X + KH<+ <î #لç et\ <î u Tب+> < ا+d¾jلTTH y"&î ç qq jûtشî+#î q³+#لt yû\tخ\t qyîض HsjلTD²jûTـ dاqt ةص çyîtt ىط] $T+³ V²d¾ï<Tsءekحeç ى ى+ بç ى ىH. 107 e. njلt«edsء+tq > T+ب¹s+ç<bح\q bحsءex «+Tq <ûeش qetkحطsء+t \+^ ]+ etqdàeضqd+#sءt+&îص b stt b stt =+شل<ضsء+T +X eضsء#لç +TqT+ uث ة > TsءTeT sءإ sءmtq $T< Tq+uةص ىq¹s+ç<T u ²+&>±sء+TqT+uث ة dا#لجغesء #لجغ +uةص u ²> «e+شلt u ²> < ûjلt+tqt+uث ة ds> Jeq+uةص yîصإ +sؤء+tqt+ uث ة X +K#لç et ²\+ شل+uةص d+kحsء#لç +TqT+uث ة <ا+<ا d+إ \ + d+ sء+uةص jîtt q خ+ C² sء+t" u &>. 108 et. sءtd²d¾+< T"&T X] y]#لsءetth K+& + ">± + d شلا]ش + ¾شلu ض$T#لç ett etva<«~اdtخغ*+> #لجغ{² ]u ضش+sءX ç etth VQ$< çvن+&u ²+&#لجغ{²+ شلsءsءاç ett" u²*شد\dt< +< X جç ett+ بç etth. 109 e. ³T + q. 110 Xو. n+u ثC² sءet< «qضشلqq*h«*+> qç &H sء+u T+&îصq yî\t+> Ti #î\t ysءh e ج ³H > Tu T ظ > T+u < اqeTTشأ" >=\+إ eع > \+ + u +<">±" C ج <T cح¼+u ثe]ï ed¾+#لt#ل ط{ى ى &jلt+uثstt V²<ûا> yît. 111

36 > C +ç< yîض DeTT 35 Xو. ; et+uةص شل\" ç<t+ çbحdett\" u² + بç eضx ç ىjلTH V²eT ±< sء<ûv²ett+ ب ىشلeHû«u +ç<d+<أv²ett+ >±etç أ< q¹>v²etth > sء{ىsء ïçkحe>±v²+t dسàyîضشàv²ett Mشل<V²eTT بjلTlyîضV²eTTH ç>±v²etth. 112 e. ³T $Twdخsءôq+Tq dt<sءôq+t et ]شل\" ç<t+#لt qedsء+tq et sء yîtt {ى sء$" C #îجqt et sءett etiىjîtt {ى < q<teض³tq &"آ>H et s\jلtettq" ~]آ>&T et sء+t\t إ LsءsE etiteعq ]آ>H. 114 et. شلeTeTT+ u²d¾qsأv¾²d $u Tç ىjلTH <]خ+ d+kحsء<t' KeTT M&=طq$sء ï شلTï> ـH ç>±v²+t ³ض¼&ج bح <ett \ ² ]ج ¹sDT ±$u T"&T kه+<sء«+tشأ H= خ d+ çu et<xو ]D sأ sa شلdT< +u kحà q$çxو+شلt&îص. 115 Xو. P]+#îH V²] bح+#لبq«ett" > bح+u ثs kهبq«etth u ض]< اq#ل ²#ل شلeTVنu ضشلç #îصشلq«etth kحsأ<sءd¾شلç u ²#ل ىشل sء«~sبq«etth <ض u ضشل$ q <îصq«ettqt sءضئشل~اwشîصàq«etth. 116 et. yîttsءdh sء sء<t+<tu T ظ ب\sءTVنyîض<+T ةص yjلtteع ظ ~]آ>+ Teعا\yqب\T > T]dH <ûy+> H ²d«eTT ظ sء"آ>h ~إ ط\jلT+<T JeبjلTX ف< اqeTT ظ +&î kح > sء ettb خ+آ>" <sء+> #لT+ شلqu ث> +>±ettu²+u ثبyîT &T< jلt> T¹ \ > بeTTqT et&teعq yî&\+> " ~ذ et<ب\ ¹sK ظ

37 36 > C +ç< yîض DeTT <T&T#لT#لT yît\ q ع&Tإ #لT, qt& H $w +&T <T'K ett اH<! 118. lv²] sءd+dخsءôqt <ûv²ett <V²+T eض < ـ" > ]D d+ <أV²+T" <qt > ب ـ yîضv²q سT+ ±sءx فeTT\شأ H= خH sءettq yît\ q eعsءt#لt > sء etqts> ettq yîtid¾ \jلt+ &T#لT+ > ] V²] شلeTTq ç<tإ #لT" > sء س&q eض#ل]+#î" > ]DT\ etsء\h. 120 dس. بqH<! <ûe\ Xو $ettإ ï"&îص ³Tشلsءç>±V²sءض +T eض TqT"&T VAVAHeT > +< sءtا" & &T <qش=+{ى sء\ شلqTeع" <*ج V²] ى qe«jلttqإ qـu ىïشأ çyîtt ىط شل$* ]ï+ ^شلeTT\T y& jلض <ûeع H=+~ jلt+<+< etiىjلttqt $qشل sءdtط"&îص yû&طشأ&. <[شلbح ع" &> T#لT" <q ث ettq ¹ "آ> q ع&T X] ¹>\ q+{ى q&e V²d¾ï ث H< T" &C²مqsءV¾²شلT"&îص $w sءض ع"&> T#لT yî\t"> T#لT+&î. 121 et. ne H<! > C +ç<t"&îص et ]شأ H\+T >±$+#î etth ç<$ق²b X " &شل+&T عD«شلeTT" &+ç<<t«ethett+&t yîص weettkt«+&t > Vس²شلeT qjلtـh dsاشلt HsjلTDTH d$xâw+t> " ضب ddqt etvنxèص ²ç> u ²> +TqH. 122

38 > C +ç< yîض DeTT 37 et. ے H" & q ع" &#لT«شلTH etqett ث qضv¾²+#لt#لth et jî T jلt \+ d¾ـ qtq#أ" > \X E+ &#أج{ى ىH e ج e P+ jلttq et " > qe«ç أ< T"&îص etض&! \T ئ! +ç<أشلïetjîض" T³T¼ et Xو + _#îج u ضe\ u ²! 123. ett ـ qeeض+ q TqT" &+ç<ç<t«et$u T"&T >+بsءjîض+ بqq+ +<îqt $ç ع\" > jلteeض+ " <> <T Tq عDT«\إ H ]H< T" &jît«hشل"&t sءt ةص] u {²<T ة\ > بeTT> qjلtt«h V²]#لsءDde شلeTTq" > ]esءtqإ q~ ett ىï > *آ> etvنش! 125. sءشل+çشلt"&> T#لT et ²إ " >=\Tج#لT qtu jلtjلtشلeـï qt+&îhû" Cة&TqT > sء yît\ ~ \yît yît\ q ç \yît q $w u ىï d&<t #î&t" > sءt\t V²sءT\T < qett\t" Cة&T<TsءT بdشلT\T dtشلt\t" Cة&T #îq"³t\إ + Cة& etqt q{ى¼ > TDT\إ " Cة& <sءett\t $w dysءشلt ظ. 127 e. n &T ب> ب qإ +&> T q خsءyûTX اsءT+&T <sءv²d¾شلettk et\jلt> T q طeT\ ى ³ jît u² ²! HyîqTyî+³qT V²\H $qtm~ qt+& jûtشî+#لt#لt

39 38 > C +ç< yîض DeTT #û ²+#ل\+T" ³T¼³ ± ث Hû et+{ى qqt q+u ثبeTTF! 129. mit"> T<T شîiy! jît &T etieqt d \+T qqt eti qjît&\h etiشلtq jîtiى"ذ yîtti"> etie yîtti stt&sءjût etiى jلtq«ett\h. 130 e. n * ىq qsء$+<et+~sءjلt> T qstt«+~s<û$ et+<d¾شل #ل+ç~ ±dt+<sء e<hsء$+< jلt> T#لT ettإ +<Tq ى ³ jît.131. <ûy! <ûesءjلt&t> T\T u ²e+Tq * ¾ =\T#لT H >± أe\ u! jût etjît< yî+³qt e#لtج#لt+{ى د ²~ r! 132. BqT\ إ jلض«*+ qt BqT\ sء ى+ yût\t Beq" u +<H BHeq = qt Bq sb q! <ûe<ûe! etv²xو! 133 e. n etiىjلttqt dett شلd+u ²wD+T\ q+ ى+#لT#لTq jلt خsءeT yîصwmsءشل+tqt kح<sء dsءdd ² et+<vنd Psءا +T>± H*+> q+t >±$+ d ]ysءt+&îص > sءt&> +< sءاd¾<ئ $T< > D C ^jلteضqt+&îص > sءt&sءض& T+&> T#لT بd<q+Tqإ + بjîT q #î ¾خ X jîض^+ç<t+ & ³ jît. 134 dس. qsءh<! إ qt H#ûشل $e]+ " &q stض cحqt u ²eyîT q > بsبyîض D < $qty] ى jلtx ett *#لTجqT > \cح V²+T

40 > C +ç< yîض DeTT 39 <Tdà ا HX +T <T'Kd+Vنsء+T" çu <Tفq yût ²ط+ Pشلeـï شل«+T" ]ؤsTT+#لT sء ²شلإ ةصq $ç ع\إ qt VQ$u e etetsءt شû. d+ <\T > \TZ" ;&\T Xو+ـ" u +<T dtkett d¾~ئ+#لt e]ئ\t Xثu qett\t yîض eti#ûـ<îص jلtt+&t ett<ett dsءt qqt#لt $w +&T ç سشلT"&îص jلضqـ#îج. 135 e. n etiىjلtt q خsءyûTX اsءT+ & ³ jلضqـ#îج. Hîeا¹s q sء sçش+شل+tq yût ²ط+ deضv¾²شل etqdtط\stt qqtqt qtqt dsأesء+tqt XâاشلBا +TqT Hإ + ç_jلt+uةصq dt< kح> sء+tqt V²eTq> +TqT > Z] +<sء ±qq+t\qt yûçشل #ل yûdt\ش> T\ dtsءbح< +T\qT HûqTqT çv²jلtt bح\ ث#لqT+&TqT ed¾+ jلtt+&t q =ط+& Ksء+T\qT >yîض< dtïu dt<sءôq bح+#لبq«+t\qt l<û$ Xâw > sءt& ydt ى ç Vن < Hsء<T\qT etشلà«إ LsءesVن <«eشsء+t\qt <<eشsء شل ±sء«+t\qt dضsء«k et bحeإ \qt çde+tqt < sءشل dàشل«+t\qt yû<+tqt yû<+> +T\qT Xوg+T\qT >أ u ضdTsء kح< T ـçeش بq+T\qT ب+ç< X «C²jلض dett<jلt+tqt > > +>± dsءdاr ±[+B dtq+< ç ettk عD«شلsء+ذD #لjلT+TqT qetsءt\qt qetsءشلsءteع\qt Hîصseشل+TqT qetشل+tqt ç< Teع çv²]üev²+tqt TD«Xث إ \sttq eضqeع\qt deضv¾²شل شلTï ةص شل\+شلTsءT, ysء\إ " çu²d²ekحq ±\+Tq etbjلt+> T $et\> ـ شلTïq V²wس¹ X +&T ¹sف + X +K+T P]+ d ²eTsءe+~شل#لsءD²sء

41 40 > C +ç< yîض DeTT $+<T+&îص $V²> ]e& yv²qt+&îص yû+#ûd $T< +T d+شأw¾+#î q #î ¾خ X إ +&T seq ى ³ jît > بsبyîض D+TqT بeTT> " ]ؤsTT+#لTq{ى¼ jلtششلt\إ H > بsبesء<T" &#لTجqT > بشلTsء> d«+<qett\t" آ>صe\«+TH. 137

42 > C +ç< yîض DeTT 41 > C +ç< yîض DeTT ($esءdett) 17,18. n³t صq X jîض^+ç<t&t شلsءTyـ < ³T #î خkحآ>qT. شلïeTT etqا+شلsءett شلsءTyشل, nشل k <sءt&> T شeTdT&T H\T> e etqtejît«qt. ¹ شلTeع, < T&T, qsءt&t, U²«شلT&T yîtt< ةصq ~et+~ nشل إ eضsءt ةص u ض$T ]bح*+ ]. ysء+<sءtqt etvن\e+شلt\t. dشل«إ &T, V²]MsءT&T nqt sءt > \ysءt <ûeش> DeTT\ ~ شلT\T ±>±, çـ KT &qty&t +ç<t&t>± qt+&îqt. Cث«ـdTà, yأ«ett&t yîtt< ةصqysءT d ïetv²sءtü\t>± qt+&]. V²]yûT< T &qty ى V²]DىjلTqT u ²sء«jلT+<T $w eع ±\ettq ب+#îqT. etqا+شلsءett ثHû <jلضdettç<t&> T $w eع yîttd*hأ³ ىطq > C +ç<t $& ¾+ çbحdu jلtett b +<إ +& sء ى+#îqT n X etv²]ü #î خ>± ىشلTï ³ HîqT: 19,20.»»u ض$T ص #ل]+#لT > C +ç<tqإ, {ى ثqT+&T yîttd* ى b s³yît³t d+u $+#îqt? > C +ç<t $w eع sء ى+#لT³ jît³t kح< «etjît«qt? ; ssءd«ett ث #ل]+#لT et< عf qt> T $w eع Hî³T X sءdt C #îجqt? X jîض^+ç<! < <ئـ jلt+شلjلtt d$dïsءett>± $qe ة q أ] ع{ى¼q~. qt $e]+ e\d¾q~>± çbح]+#لt#لthqt. 21. C²مqT ةصqysءT عD«Xث إ &îصq $w eعqt ettk«bحçشل>± #ûd¾ < \T #î #لT+<TsءT. n{ى¼ < \ e\qhû عD«eTT \_ +#لTq dب qt ةصqysءT d ىïشأ $qt#لt+<tsءt > <!µµ 22. çbحjîض yûx ett #ûd¾jلttq ىشلTï y«d عçشلT&> T X etv²]ü

43 42 > C +ç< yîض DeTT ³T ç +#îqt ` n dضشلetv²]ü stt+شلesءإ #î ¾خ, kح_ çbحjلtett>± شلqqT ]yûw¾¼+ jلttq ettqt\qt p sءet V²sءüeTT +&qy&îص,»»x etv²]ü stt³t #î خkحآ>qT.µµ n شلq < qett =qkحذ+#îqt. (etض&t etqا+شلsءett\ شلsءTyشل, H\T> e etqا+شلsءettq ب]ذq > C +ç< yîض D < sءet u ىï u ²eeTTشأqT, mhأ sءv²d«ett\شأqt +&jلttq~. qt dضشلetv²]ü et qettç< ث =+شل $set $T#îجqT. شqT sءet d+شأw ] PsءT&îص, $Tذ*q TTw \إ إ L& n{ى¼ d¾ـ *خ+ شلq < qettqt =qkحذ+#îqt.) 23.»» ىqVنsC²! e&ذq عD«< qt #î #لTHqT, çx <ئ>± $qtett. bح\ dettç<ett ث çـإ L³eTqT sءt> \ sءاشلyîtt {ى ç ± +#لT #لT+&TqT. n~ ~yû\ jîضبqett\ mشلtï, n+شû yî&\tخ *ذjلTT+&TqT. +>±sءett, yî+&, qtett\شأ +&q etض&t KsءeTT\T sءاشلett ص \& jلtt+&tqt. =+& =ett\ صqqT, =+&#ل]jلT\ صqqT $$< qesءشلett\t, آ>ص] ett yîtt<\> T < شلTeع\T +&jلtt+&, y ±+شلT\شأ u ض$T` ±X ett\t ç ± +#لT#لT+&TqT. etvن e ett\t, <ف <ف P\ rآ>\t sءاشلettq+<t n\t = +&jلtt+&tqt. ب\ب ² ç ev¾²+#لt mhأ d\jûtق ك sءاشلett q+<tq$. <ûeشل\ $eضqett\t çـإ L³ sءاشلett #لT³T¼qT ـsءT>±&T #لT+&TqT. ىqsءT \q&t <ûeش> DeTT\T ett#لج³ & =+&#ل]jلT\ ص ç &+#لT#لT+&TqT (n#لجyît q #îصشلq«ettqt bح\dettç<et عsDeTT\T d+¹ ـ+#لTqT. < ث <* *ذ n\\t q ع&T ص ى q ç ـ ے ط n\ ے \خeTT>± dw ¼\T e ج b eع#لt+&tqt. ³T dettç<ett qt+& ے n\ dw¾¼>± jلt\t<ûsءtq &T X اsءT eضjلضx ىï yî\te& dشلïاett, sءبdtà, شلeTdTà nqt etض&t > TDeTT\qT dسا ]+#لTqT. n &~ etض\ ç ـ (Primordial Nature) nq&tqt. n$jût etض&t KsءeTT\

44 > C +ç< yîض DeTT 43 sءاشلett>± +<T e]+ &q~. ett+<tq esءq n+شلjلtt u ـ dw¾¼jلt+<* ç et $XâweTT\T. n+شلإ ett+<tesءإ شلq ث شqT>± $T&jلTT+&q esءsءv¾²شلyît q (Transparent) شûبdTà ے esءyît, etض&t > TDeTT\ esءett\qt dسا ]+#لTqT. y شل ett<tق ك dyûtق qett#û yûsءt yûsءt esءett\t sءضb +~ yî\te&tqt. dw¾¼ yîtt< ةصq &T صq ` ç ى+< ( ±X ett`u ض$T) nqt $u ²> yûtsءخ&, $$< esءett\ yûtق qett y q&tet ç d]+, y ط<qeTT (Precipitation) e\q dw¾¼ sءضb +<TqT. ³T sءضb +<T³إ $$< ç C²م ç yv²ett\t #ûjلtt³ jلضsء+u et> TqT. n$jût d\jûtق ك>± e]+ &q$. ىqsءT\T nqt <ûeش> DeTT شل+çr\jلT H<eTTqإ n~ شلT\T>± qt+<tsءjلtt ysءt nx اeTTKT \jلtt عsDeTT\T d+¹ ـ+#لTqT. nx اeTT nq>± ىsءD etjلtt, X ىïjلTjلTT d+¹ شلeTT. nq>± yû¹sاsءt kحjلtt\ ث, # ل+<dTà\ ث (wave-lengths) ç C²م`X إ ï\ ç yv²ett\t ç e]ï+#لt #لT+&TqT. esءqett\ d+ Psء detqاjلtettqt etqا+شلsءett\ detqاjلtett ث #î =q> \ett.) 24. sءاشلett q+<tq nsءd«u ²> et+شلjلtt mhأ sء ett\ etvنe ett\شأqt, rآ>\شأqt, P\ C + ett\شأqt Xث_ \T #لT+&TqT. eضb \ett, eض$t&, J&, <ûe<sءt, ¹s> T, etiىہ, n$d, >أ]+³, ±+#لqeTT, y$*, Hû¹s&T, yû, et, $ خ, ش&, q\ #ل+ç&, yî\> yîtt< ةصq e C²شلT\Tر yîtt> *, yîtt\, #ûet+ـ, > HûsءT, et ة yîtt< ةصq عwخC²شلT\ إ +بeTT\Tر \e+> ett yîtt< ةصq rآ>\c²شلt\t $kحïsءett>± ç ى ىط]d¾ jلttq$. ed+شل ±\ettq e C²شلT\T $sء> ض jلtt+&tqt. n{ى¼ kهu ²> «d+ < nsءd«ett q+<t sء+شلsءett ç e]ï+#لt #لT+&TqT. jلض e C²شلT \jلtt yîtt ط yîtt\ q$, > TsءT ش=&ذq$, yîtt> Z ش=&ذq$, $sء> ض q$, +& شأ +&q$ yîtt< ةصq yû¹sاsءt d¾شلt\ ث Vن <ett *ذ+#لT #لT+&TqT.

45 44 > C +ç< yîض DeTT ( esءq u ـ dw¾¼ ى d++~ + q~ ±, çbح< $T (Primary) dw¾¼ ى d++~ + q~. qt dw¾¼ çbحsء+u ettqإ d+¹ شلeT> T ed+شل ±\ett eضçشلyût +<T sء+شلsءett +&TqT. nf n kحjلtt\ ث dw¾¼jلtt çbح< $T dw¾¼ ث ettç<\t>± qt+&tqt. ے H³ ettqt d+ *خ+ q $ etqdtà ث < u ²> ±\ettq ettç~شلyît jلtt+&tqt. yû¹sاsءt dw¾¼ ±\ ettç< (Simultaneous co - existence of all phases of creation) çbح< $T dw¾¼ ث qt+&tqt.) eqet+<* #î³ =et\ ث $T> \ +&q +& إ s \T \T qett ³¼>±, n+<t+& +& sءdett\t < sء\t>± ±sءt#لtq$. \Te\T, d+ +> \T yîtt< ةصq P\ydq\شأ \d¾q شûHî\qT &Tbحsء ç>أ*, sءtyî ىطjلTTq &T شلTyîT<\qT, أ&îejلTdTà شلTyîT<\T > *+#لT = #ل]+#لT #لTq$. n{ى¼ شلTyîT<\ sءat+ ±sءett\شأ \V²+d\T, {ى أق, ب طe إ \T, =+> \T yîtt< ةصq ب\ إ \T #ûjلtt \sءeett\t \d¾ u ضeض«±X ett\t +&b eع#لtq$. #ل+ç< ±+شلeTT, etsء شلeTT, <s> ett, eçب, yîص&ضsء«, \, >أyûT~, عw«s>±~ netض\«< شلTeع \شأ +&q sءاشل KsءeTT\ صqqT =+& #ل]jلT\ صqqT > sءt& > +< sءا ىHîsء ى+ عsءTcح~ <ûeش > DeTT\T ب+³\T ب+³\T>± $V² ]+#لT #لT+&TqT. y] dsءd d ² d+^شل >أw \شأ sءاشلett Xثu dط sءett>± qt+&tqt. sءاشلett صqqT #لT³T¼ ç ط\qT > \ nsءd«ett\ ث et< ع f qt> T\T, K&Z et> ett\t, X sءu ett\t, Xوsءضف\eTT\T, d¾+v²ett\t, #لeT et> +<T\T yîtt<\> T ب+شلTeع\T, > +& u sءt+&ett\t ettq> T ىC²شلT\T, etvنdsءخett\t yîtt<\> T mhأ JesX \T أ ²V²\eTT>± J$+#لT #لT+&îqT. n$ sءdخsءett b s&t =qt#لt+&>± ع{ى¼q ; sء < اqT\إ jلtet ى+ sءt\t dصشلett u jلt + ¾شلT ةص kحذ\ & qetdط]+#لt #لT+<TsءT.

46 > C +ç< yîض DeTT 45 (yûsءt yûsءt yû> ett\ X ىï ` ç C²م ç yv²ett\t TsءüD #î+~, ]D²eTeTT #î+<t³ e\qhû dw¾¼ ث yû¹sاsءt d¾شلt\t sءضb +<T #لT+&TqT. yû¹sاsءt sءkحjلtqett\ dyûtق q dضçشلett\qt > et+ q#أ dشل«ett شî*jلT > \<T.) 25. n{ى¼ n&$ ث n&$jلضeع\t, m<tف\t, u \ض ett\t, K&Z et> ett\t, أشلT\T, n&$ ±إ \T, ç> T& > ض\T yîtt<\> T ب+شلTeع\T ç ى ىط]d¾ jلtt+&tqt. 26. nsءd«ett ث ے et< عf qt> T\ > T+ ع \<T. n~ #لض#لT ³¹ u jلt+ sءett>± qt+&tqt. jûtqt> T\T ~> ZبeTT\qT, y dصq«ett \qt إ L& بsTT+#لT q+شل{ى \yît q$. Vنsء d+bح<qإ, $ ²deTTqإ nsءd«ett\ ث et<yît ىطq <ûv²ett\شأ $VنsءeTT\T #ûjلtt#لtq jûtqt> T\ > T+ ع m+&\ ث n\d¾b stt, < ¾خ شأ u²< &T #لT+&îqT. ± jît+&\ ث jلt{ى ى s sءاشل > TV²\ ث kحjلt+çشلett esءإ <ذjلTT+&îqT. kحjلt+ ±\ et> Td] ى < ¾خ شأ شل\ &\T #لT, أHû{ى ث kحq eض&t³آ ص > TV²\ ث qt+& yî\te& e#îجqt. 27, 28. dضsءt«ى u jلt &q {ى N {ى > \+شلjلTT > TV²\ ث <ذjلTT+&, kحjلt+ detjلtettq dضsءt«&t ettd* y&> T³#û n\tdt rdt =, > TV²\ ث qt+& jلt{ى ى e جq³T, q\ etشûïu ett\t > T+ ع\T > T+ ع\T>± jلt³إ e#îجqt. et< ع f qt> T\T =+& ة<TآsصqqT ة ط#ûjلTeعر d¾+v²ett\آ صqqT ب+ eعر ¾&T> T\T &qqt u jلt &eع. 29. jلt< û#لج>± $V²]+#لT#لTq T\ > T+ عjîTT ط et< عydq >±* y\tq k ىq+شلHû <ف ع\T\T > T+ ع\T > T+ ع\T>± b <]+& ث <ض]b eعqtر u \ض ett\t > TV²\ ث <> TqTر n&$ +<T\T Hû\ u ]jلt\ ث <ضsءTqTر & > T+ ع\T > & C + ett\ ث qإ طqTر n&$ <Tq\T {ى et&t> T\ ث <> TqTر أشلT\ > T+ ع\T =+&\ ص ى m> çu²إ qtر #لeT et> ett\t u jلt & إ #لTجشأ \T $<*+#ل>± n$

47 46 > C +ç< yîض DeTT $+C²eTsءeTT\ e T\إ >±* $dsءt#لt+&tqt. n&$bحett\t ع³¼\ ث <ضsءTqT. HîeTق ±X ettq آ > TsءTqT. 30, 31. =<et شلTyîT<\T jûtqt> T\ et<ب\ < sء\qt &Tbحsء ç>أ*, etـï*, sءatet >±qett #ûjلtt#لt+&îqt. et< ع < sء\إ yîtt> ett yîttـïq ے &T شلTyîT< =<et شلTyîT<qT #ûsء>±, n~ شلq عsءTwشلا dخsءôشأ ç ¾jلTTs* ²*+#îqT. 32, T\T et<ب\ ydq\t <³¼eTT>± ç d]+#لt #لT+&>±, y Hkحا~+#لT #لTq شلTyîT<\ > T+ ع ç ـ sءe + C jلttq³t d+^شلett bح&t#لt+&îqt. et<ب\ < sء\qt =<et شلTyîT<\T kحا~+#ل uثeع#لt+&>±, n خ{ى¹ etشîï ىطq &T شلTyîT<\T y #لT³T¼qT etضآ>qt. <شأ =<et شلTyîT<\T شلeT ç ¾jلTTs+ç&شأ $V²]+ kحآ>qt. 34`36. T\ > T+ ع #îs ³ ²&T#لT q q {ى et&t> T\qT ydq #لض, ±ق كشأ et³¼ذ+ yûdqt. +& #î³ إ <ûv²ett\t s#لt =qt#لt, > TsءT\شأ +&q rآ>\ b <\qt u ى+#لT#لT, ع\T\T, mqtuثشلt\t yîtt< ةصq$ jît<tآsصq#أ V¾²+d¾+#لT#لT, q #îsءteع \qt \ yûjلtt#لt, =+&\ صqTq u ³T¼> T #î³ qt ق كذ+ yûjلtt#لt $V²]+#لT #لT+&îqT. jûtqt> T\T ش=+&eTT ةـï #î ىطق ك صqqT إ +u d\ett\ صqqT =³T¼ =qt < ا ى =+& ةصqqT شل\ç ى+<T ةص &T q³t +&TqT. ث ett\jلtt uة+u \T & ~إ ط\T #لض#لT#لT+&TqT. 37, 38. n&$ T\ > T+ ع ة ط\ +<q+شل <ف~. m ط& #لض T qt ¾+#لTqT. y ث T\ se et+<qt+& $&e& <] شل خqT. شلq ç ¾jلTTs+ç&> T T\T شلqqT d$+#لt#لt+&>±, y]شأ u²³t yûs= <] {ى¼ b eع#لt+&îqt. شلq e ةHû <V²eTTشأ شل ¾+ b T\ > T+ ع\T (شqT <] شل ³#û) ¾+#ل <T. u > e<]خشلyît q etqdtà jîtt ط dخsءô شلq ى+ qt

48 > C +ç< yîض DeTT 47 \_ + إ +&T³#û > C +ç<t&t شلq u ²sء«\شأ u²³t شلq <]q شqT b ekحآ>qt. 39. شqT <] شل ¾خـ qqt d+ أ#ل eضe+شلjلttqt, > C +ç<t&t شلq ç ¾jلTTs+ç&شأ $V²]+ kحآ>qt. qet&t> T\ ç ط\ qtq شل ج qt u ²sء«\إ ç etشأ q+~+#لt #لT+&îqT. b <]+& qt ش=+&eTTشأ س ى yشأ u ²sء«\ إ #sءett #ûdqt. *w yît q P\#î³ =et\qt $sء y] +~+#îqt. #îeع\شأ #ل\ >±* $dsءt#لt u ²sء«\إ #îet³\t sءtq³t #ل]+#îqT. #î³ =et\شأ y yît&\qt #ل ط>± ettsءt#لt ç etشأ ]#لsء«\T #ûdqt. (eضqeع\t P\#î+& شأ ]#لsء«\T T\T =et\شأ ]#لsء«\T #ûjلttqt.) > C +ç<t&t u ²sء«\ ¾sءT<T\ e<ف C ] ydq#لض, > sءزغ< sءd qte> T TTشلT ±\et sئ]+#لt =, y]شأ ±etç & ²#ل]+, n\d¾b jîtqt. 40, 41. > بsE إ +u ett\qt #لض jلtteشلt\ إ #لeTT\T d¾> TZ & jît«< =qtqt. < q& ث >±+; sء«ettqt #لض d¾> TZ &q eشل\t n+<î\ sءeق \qt شلeTإ dvنjلtett>± rd¾ T ش=+& ع kهsءt شلeTإ < شل ejلtdtà ث q«\t شلeT \+ ±sءett>± +>±sءt yîtt\qض* ±+شلT\qT #ûsءtج =+<TsءT. y] qeعا\ q ]se <+شل ±+شلT\T $TqjلT> T³#û #ل+ç<_+eTT e+{ى ettkett jîtt ط ±+شلT\T شأ&T ±e\d¾e#îجqt. et< +ç<t n+<ett #لض, n+بqett, ¾\eTT yîtt<\> T ~> ZبeTT\ u ²sء«\T إ L& nشل yî+³ &T q³t +&îqt. n+<ett\ إ خjلT> T ]se mhأ n&eع\ ث $V²]+#لT#لT <]شل ¾خ, <V²eTTشأ شل ¾+ b eع#لt شلq u ²sء«\شأ *d¾, {ىآ ص yî<إ #لT ett+<tإ kحآ>qt. 42. n³t kحذq > C +ç<t&t ے n<tزغشلyît q dsءdtàqt #لض#îqT. n &û $ d¾+ q sء+> T sء+> T\ \Te P\شأ, y ص H³«eض&T#لTq شلTyîT<\ > T+ ع\شأ dsءdtà ethأv²sءett>± qt+&îqt. < jîtt&t q

49 48 > C +ç< yîض DeTT etiىہ, eض$t&, et~ف ettq> T e sبett\t, P\ rآ>\t, b <]+&T <³¼eTT>± n\ett = jلtt+&îqt. nsttqqt dsءdtà ث qtq شu ق ك, <ف#û \T, yîttdق ك yîtt<\> T ب+شلTeع\ e\q < ث ~> ب+شلT yîصqqt kحv²d¾+ <T. nsttqqt V²+d\T, =+> \T ettq> T ب\ إ \T eضçشلett صq d+#ل]+#لt #لTq$. (dsءdtà ث yîttd* e+{ى çإ Lsءب+شلTeع \Tq &T $Tذ*q ب+شلTeع\T < ث ى ~> eع. dsءdtà\ ث ب+شلTeع\T <V²eTT rsءtج =qt ¹seعq y s b \ e\q ±*u²³ jûtsءخ&tqt.»ç>±v²<tsاsءetthµ nqt³#ûشل dsءdtà ث ى ب+شلTeع $jلtt ~> T³ < dض + & q~. > C +ç<t&t et~+ jلttqy&tر ص>± u ²sء«\شأ \d¾ jلttqy&t qt < > et+ <T. nf ب\ إ \T إ L& dsءdtà صHû ـsءT> T#لTq$ >± {ى ث ~> T³ <T. ç eض< dض#لq\qt > بsE > et+ <T.) 43, 44. شلsء eضqeع ةeاsءTqT dsءdtà dا#لجغyît q ب\eTT \شأ ¾+#لT T\ > T+ ع sءe +#îqt. \Te P\ ydq\شأ +&q #ل\ >±* k >± y <ûv²ett\t ع\ ]+#îqt. شeTsء شلض+& qt u T+#لT#لTq sبv²+d\t #ûjلtt \seett\t #îeع\ +&Teع>± qt+&îqt. $ جq \Te\ dtydq\t ettإ ط\إ $+<T #ûdqt. dا#لجغyît q, et< TsءyîT q {ى شلT+ sء\t صآ > d¾, <V²eTTشأ شل ¾+ b eع#لtq V²ا\إ Xو+ـ *ذ+#îqT. etض&t ث ett\jلt+<tqt n+شلإ ett+<îsءt> ç =شلïyîصu eett qt\إ $+<T #ûdqt. ³T +#û+ç~jلt ett\t ]شل ¾ï b T\ إ ³T+eTT +ç~jلt y«bحsءett \qt etsء b stt et&t> T ث C sء&îqt. Jedw¾¼ ` eضqe ep«v²ett : (+شلesءإ < #î =q شلsءTyشل = sءv²d«ett\qt detqاjلtett #ûd¾ =qt³ nqtإ L\eTT>± qt+&tqt. صq Cة ¾خq çـإ L³ sءاشل esءq et+شلjلtt çbح< $T dw¾¼ ث< #î =+{ى$T > <!

50 > C +ç< yîض DeTT 49 çbح< $T etض\dw¾¼ ث qt+& nq+شلsء dw¾¼ jلt\t<ûsءtqt. B u ضشل dw¾¼, JeC²\ dw¾¼ (Secondary and tertiary creation) n+<tsءt. <ûeع #îصشلq«ett Je#îصشلq«eTT>± sءضb +~ u ـ dw¾¼ ث ى ~ذe#لTجqT. n~ ے ط Jeع&T>± qt+&, nd+u²«jeع\ deضvنsء #îصشلq«ett (Undifferentiated group consciousness)>± ett<ف> {ى¼ jلtt+&tqt. ç etett>± n~ ~ذe ج yû¹sاsءt Jeع\T>± sءضb +<TqT. deضvنsء #îصشلq«ett ne«ïett>± qt+&tqt. T \jلtt > TV² ث <ذjلTTq e e]+ &îqt. deضvنsء #îصشلq«ett ne«ïett ث qt+& e«ïett n> T d¾ـ ث ى e#لtج³ jلtq>±, JesX \T>± sءضb +<T³. n³t sءضb +< e ةqqT T\ <V²eTT>± e]+ &q~. <ûeع #îصشلq«ett شûCثsءض yît q~. n~ dضsءt«yî\t> T e+{ى~. <îصeç بم Jeç بم>± ~ذe#لTج³ ے n<tزغشلyît q ç ç ىjلT. yî\t> T n+شل ]+ q ع&T N {ى jلtt+&tqt. <îصeç بم n+شل]+ Jeç بم sءضb +<TqT. nq>± yî\t> T N {ى>± eضsءtqt. qt Hû dضsءt«&t ettd* y&îصq+<te\q, n\tdt rd¾ T\ > T+ ع > TV² ثqT+& sçـyûق jلt{ى ى e#îجq e]+ &q~. deضvنsء Je #îصشلq«ett Jeç بم\T>± $&b stt ~ذe#لTجqT. n Jeç بم\TqT ے¹ <] ث jلt+#لeع. <û <] <<û! qt Hû T et+<qt+& $&e& <] شل ¾خq< e]+#ل&q~. n³t jلt\t<û]q Je #îصشلq«ett شلq = ç شû«yîT q nd¾ïشلاett Hbح~+#لT =, Jeع&T>± > {ى¼ &TqT. < #لT³T¼qT شلq #îصشلq«ett#û ç u ²$شلyîT, X ىï u ²$شلyîT q #أ³T (Charged <Hû»eTV²شلTïµ n+<tsءt. < ث H= esءd yûtsءخ& _ذd¾b eعqt. < nv²+ ±sءetqt >أق et+<tsءt. n ط& qt+& T~ئ, شلïeTT, etqdtà, +ç~jلtett\t ettq> Tq$ ;بeTT \T>± sءضb +<TqT. $ jلtjلtt شلq dاu ²eeTT ث u ²> ett\t ç شلT\T.»شqTµ عsءTw &jلtt, ç ـ»شلq u ²sء«µ njلtt d+¹

51 50 > C +ç< yîض DeTT ـ+#لT³ u ²sءrjلT شلشلïا d+ç <jلtett. شلq dاu ²eeTT q+<* yûsءt yûsءt n+x ett\t شلq u ²sء«ةص شلqشأ <*eشلtïsءt. et+<qt+& $&e& <]شل Tشأ u²³t nشل u ²sء«\T>± T\T إ L& e#îجq #î ³ ث n+شلssء $T~jûT! ettqtett+<t suثeع u ضشلdw¾¼ ث ى Jeع&T, nشل ç شلT\T ~ذe#لTج³ jلtqt ç ç ىjلT +<T e]+ &q~. suثeع u ضشل dw¾¼ ى ~ ç ç ىjلض etض\ ett (Mould of process) eضçشلyût! B qqtd]+ etsء\ etsء\ عq' dw¾¼ (Reproduction) q&#لt #لT+&TqT. ³T jلt\t<û]q Jeç بمإ ے n<tزغشلyît q dsءdtà ¾+#îqT. u ضشلdw¾¼ ى (Physical creation) < sءyît q <ûv²ett nqt ep«v²yût n~. + qt X sءett>± < ]+#ل& <T. > qt çbحdetjلt d¾ـ ث qtq~. etض&t ث ett\ ثqT n+شلesءإ n{ى¼ n<tزغشلett <³! n+شلesءإ qt etض&t ث ett\t $&$&>± شلeT شلeT < sءett\شأ +&jلttq$ >±, ے d+ Psء e«ed (Unified unit)>± sءضb +<T³ <T. X sء ep«v²ettqt #ل ط>± nsءett #ûd¾ =q#أ n+شل q n<tزغشلett Hû <T! n+شل q n<tزغشلyît q~ çvن+&ett ث +&jلttq $s{ظ عsءTw <ûv² ep«v²ett eضçشلyût! eضqe ep«v²ett ث yûsءt yûsءt ç C²م¹ +ç<ett\t, X ىï ¹ +ç<ett\t qtq$. {ى¼ ¹ +ç<ett\qt <ett\t \Te\ XوgeTT\T d+¹ ـ+#لTqT. n{ى¼ ¹ +ç<ett\t çbحdx ىï ى kحqett\t>± qt+&tqt. çbحdx ىï شلsء+> ett\t>± qt+&tqt. n~ شلTyîT<\ sءat+ ±sءett>± d+¹ ـ+#ل &q~. ے X sء ep«v²ett ث ے ط Jeعq¹ ne ±X ett+&tqt. عsءTw &TqT ç yû + =\qt nqt³ ث nsء$t~jût! n+شلesءإ qt Je#îصشلq«eTTشأ u²³t nشل ç شلT\T إ L& qtq$. +ç~jلtett\ < sءett\tq$ >±, nqtu $+#لT³ ى+ç~jلTeTT\T eع. etqdtà nqt < sءettq~ >±, + qt etqdtàq = nd¾ïشلاett <T.

52 > C +ç< yîض DeTT 51 شلq dاu ²eeTT ث yû¹sاsءt ç ـ < sءett\إ < sءyît q kحqett\t ±e ةqT. n$ jلtjلtt X sء ep«v²ett ث qtq$. yشأu²³t Jeع&T X sء ep«v²ett ث ç yû + d+شل ¾ï b e«ىïjî TqqT d+شأw¾+#لt³ jلtq>± شلq dاu ²eeTT شل ¾ï sء#لt³jût! qt Hû > C +ç<t&t شلq u ²sء«\qT d+شأw ³T¼#لT شqT dtد+#لt#لt+&îq #î خ&îqT. +ç~jلtett \jلtt شل ¾ï b +<îqt. nf etqdtà ettq> Tq$ إ L& شل ¾ïb +<îqt. nq>± y ى kحqett\t آ طqT. ط& ç> +< ett ث ے çشلyît q ç jîض> ettq~. n +ç~jلt ett\tqt شل ¾ï b +<>±,»»+ç~jلt e«evنsءett\qt etsء T\ > T+ ع et&t> T ث ç yû +#îq #î خ&q~. X sء ep«v²ett ث ç yû + q شلsءTyشل +ç~jلtett\ ç esءïqjût jلtt+&tqt >±, +ç~jلt e«evنsء ett\qt etsء#لt³ jît³t +&TqT? Jeع&T jلtبeض>± qt+&, شلq dاu ²eeTTqT, n+<* u ²> ett\qt jلt+çـ+#لt #لT+&e ةqT. ± X sءett ث ى ~ذe جq ع&T شqT yûsءt>± jلtبeض>± qt+&t³ eض, etqdtà yîtt< ةصq yشأ ش<شل«eTT #î+<tqt. n &T +ç~jلtett\#û شqT e«ev²]+ C jلtt³ etsء b eعqt. nq>± شHû etqdtà, +ç~jلt ett\t>± ç e]ï+#لtqt. B dض +#لT³¹ > C +ç<t&t et&t> T ث C #îجq #î خإ +&, etشûïu jلtض< +T et&t> T C #îجq #î خ&îqT. شqT شلq dاu ²eeTTشأ ش<شل«eTT (Identification) #î+~, X sء ep«v²ett ث ç yû +#لTqT. ³T ç yû + q y ى X sء ep«v²ett ث etv²شلïsءyît q sءüd, ³T¼ +&TqT. n<û y«yîضv²etqt yîttd*!) 45`47. jûtqt> T \jلtt ش=+&eTT\شأ ق ك س*ج, > \ > \ X فeTT\شأ #î ىطق ك ص ett =qt#لt, <ف &T ع\ +&T>± sءt çشآ>qt. > بsE {ى ش=+&eTT +&T>± س*ج, ش=+&eTT صآ ـï ±X ett ص ى rçeyû> ettشأ yîtqt. {ىشأ bح³t dsءdtà ث q q yîttd* ¾\ \T, #û \T, m+ç& ±jلt\t صآ ذ], s #لç ett ث qtq sط³ ettqt,

53 52 > C +ç< yîض DeTT MTqeTTqT ³T¼ =qtq³t +&îqt. > بsE W<ئشل«eTTqإ <ûeشل\t إ L& Xâجw ¼ ةص]. 48, 49. n³t n&t dا#لجغشأ > C +ç<t&t $V²]+#لT#لT+&>± T\T nشل ص $Tq {ىشأ nشل&t شل&d¾q q\ sءاشلett e ة qt+&îqt. T\T ش=+&eTT\شأ <ett\hîـï y q\+ ]+ >± yûstt qt\ stt+ç<te ة ç ± +#îqt. nشل u ²sء«\T \Te\ عb خ&T\qT ش=+&eTT\شأ y ص $sءet>±, +>±sءt sء+> T ث nشل&t yûtsءt sءاشلette ة yî*ذb jîtqt. nشل ç ¾jلTTs+ç&T شeTsء شلض+& qt ] ى > بsE q\+ ]+ >± nشل&t dsءخett\hû u sءdett\t>± < ]+ q³t ç ± +#îqt. شلq sdt\t ettشل«ett\qt, ettشل«ع خ\qT شلq ص #ل\ >±, nشل&t yîti ع\شأ إ L&q yût TeTTe ة ےbحخآsqT. 50. dsأesء yîصu e q«> C +ç<t $VنsءeTT\#û #î<], #î<]q n\+ ±sءett شلq ç =شلï n\+ ±sءett\t>± H=bحخآsqT. ±et ق²إ X \T&îصq ç ¾jلTT e\q n\+ ±sءett\t #î<]q dtإ eضsء q«e ة dsأesء \ ىë ¾+#îqT. n+<yît q ¹ X bحx ett\ e+{ى شلTyîT<\ > T+ ع #î<] b jîtqt. sءdett\qt س*جyûd¾q et\ette ة ettkett y&b jîtqt. sءـç & q+شلsءett yît e أبeTT\T إ <TsءT شل ¾خq³T, ب طe إ \T etض\ etض\\إ dsءtف =HîqT. yît ¾sءT<T\ e+{ى sttdt ـHî\T Tsء<شأ +&b jîtqt. 51. n &T n kحشلtï>± dsءdtà ث u T> u T> ²&T#لTq <ف T&> \شأ n\\t ±X ett ص ى m> dqt. ث u jلt+ sءyît q Pشطsء X فeTTqإ dsءdtà ث q q yîttdق ك, #û \T ettq> Tq$ u jلt & b jîtqt. dsءdtà ث q n\\ ش ى& ى ے&T q qtq #î³t yîtt<\+³ ق كذ+#لT = b jîtqt. dsءdtà ث qtq u jلt+ sءyît q yîttd* rçe yû> ettشأ شأ qt çـ خ>±, dsءdtà ث sءt dt&> T+&eTT ةص ذsءذsء ـ]آ>qT. yîttd* شل\ ص ى {ى¼ #لض, rçe yû> ettشأ صآ ذ] ے ط

54 > C +ç< yîض DeTT 53 <ضإ <ضآ qt. dضsءt«[+#لt svqeعe ة yîttd* ے ط VQ+ ±sءettشأ > بsEqT ے&d¾ fة¼qt. (ç> V²DeTT H&T dضsءt«[+ q svqeع ³T¼ mإ طe ±\ett+&<t. شلاsء ثHû dضsءt«qإ $ett ىï \T> TqT. <ûeشل\ esءtd ث sءv²d«ett>± #û]q svqeعqt $w #لç ett K+&+#îqT. nf > بsEqT ³¼uثeع et sءett إ L& $w #لç ett #ûشلhû K+&+ &TqT. eضqettqt ç jîضذ+#لtq &T n+x ett\t detqاjلt et> Tq³T ç jîضذ+#لt³ etvن ç ـu ²e+شلT&> T $ \ DeTT.) 52, 53. ± > بsE et ¹s+ç<T ³T¼qT+& #ل³Tإ طq شل ¾خ+#لT = ش=+&eTTشأ H= ط <îز =³¼>±, yîttd* ³T¼شل ¾خ {ى ث &îqt. nsttqqt nـyû> ett>± yîqt~]ذ > C +ç<t ett+<] ±ق ك آs+{ى Hأ{ىشأ sء ³T¼ =HîqT. et<> C +ç<t&t < îصsء«e+شلt&t > qt =+#ل yît qqt u jلt & <T. ]se <+شلeTT\ b ³T\#û et sءse M ع صqTq b \TdT\T إ <Tق كشأ }&b jîtqt. <شأ yîttd* شلq ett+<t ³T¼ T yîqt إ #û], < nbحq kحqettq أsء\شأ N*جyûdqT. 54. شلsءTyشل ب]ذq jلtt<ئett ث TqT dsءdtà ث ى ²> T yîttd* ے&T ص ى ²> T#لT+&îqT. ³T آs+&TqT rçeyît q ³T¼<\شأ b s&t#لt+&>± <ف] \ett\t deضqett>± qt+&îqt. ے ] ش ى& + = sءt شل³T¼ =qt³ w¼etjît«qt. ³T y] jلtt<ئett u ض$T ث \qt, u ض$T صqqT > \ JesX \jلtt u jلt &T q³t kحآ>qt. 55. $< ett>± ] et sءett\t ے < $T+ et]jîtt {ى ³T¼<\>± b s&t#لt+&>± n ث ett\ y] ى u jلt+ sءett>± qt+&îqt. ے ]H= sءt بsTT+#لe ةqqT ³T¼<\شأ dsءdtàqt n\ ث \ett #ûjلtt#لt n$ b s&t#لt+&>±, آs+&T d¾+v²ett\t, آs+&T sءاشلett\t b s&t #لTq³T +&îqt. ے < H= {ى dsءdtà ث ى, yî\t * ى &Tج

55 54 > C +ç< yîض DeTT =qt#لt b s&t#لt+&>±, dsءdtà n\ ث \yît qtsء> \T <û\t#لt+&îqt. ے ] H= sءt N\Tج =qt#لt ²> T#لT+&>± d+~ +< ett\ qt+& jîtett \T <T\T#لT+&îqT. آs+&+{ى yû> ettqإ {ى ث ed¾+#لt شu ق ك, #û \T, خ\T yîtt<\> T JesX \T #لb eع #لT+&îqT. ے < H= {ى &ç<أd¾ =qt#لt, et³¼ذ+#لt#لt, <îز\ & ett>± H#لT yîtt< ةصq y $d] ±#لT =qt#لt n$ b s&t#لt+&îqt. sçـ+eق كe ة ے < شلsءTyشل H= {ى \ett ع+E =qt#لt #ûjلtt#لtq jلtt<ئett #\ ±\ett kحآ>qt. ç<vنsءett\t إ qqt neç sç etettشأ ] ` et sءett\t TثsءeTT>± b s³ett =qkحذ+#îqt. 56, 57. ³T > C +ç<t&t ے&T ع, \ett, Hîص عD«eTT #لض ع#لT b s&t#لtq <ئـ ى u jلt &, s #لç ett ث et sءett, MTqeTT, sط³ ett ے طfة شلeT $TçشلTqإ dvنjلtett>± e#لtجh nq³t +&îqt. y ى إ L& < îصsء«ett #\, $TçشلT&qT sءt> \ dضsءt«çx stt+#لt #لTq³T, et sء MTH<T\T ettkett #³T #ûdqt. > بsE eçc²jلtt< ett e+{ى u jلt+ sء <+شلeTT\شأ rçeyû> ettq yîttd* s=ett > T\Tq³T çإ yîtqt. ش=+&eTTشأ yîttd* yît&qt {ى¼ ص ى $dآsqt. ± et sءse شلqqT eض{ىeض{ى ى {ى ث ى ²> T#لT+&>± {ى ث b s³ett ث > بsEqإ HîeT~>± \ett شل> TZ#لTq³T qt ¾+#îqT. 58, 59. n³t yîttd*شأ b s&t#لtq > بsEqT ے+³]>± e<* b eع³إ ±ق ك s, nشل u ²sء«\T n#لج³hû \& ث \ &T#لT+&]. et] u ²sء«`u sءï\ et< «+< ett #\ > {ى¼>± qt+&tqt > <! 60, 61. ب\eTT شلqإ ydett>±, JeH< sءett>± J$+#لT yîttd* ى, {ى ث jلtt<ئett ث yû> ett, $ب+u DeTT ç etett>± Hîإ طe> T#لT+&>±, > بsE w #ل+ç<T e ة &d¾àb eع #لT+&îqT. 62. n &T et ¹s+ç<T&T $ب+_ + > C +ç<t mhأ $< ett\ V¾²+d¾+ kحآ>qt. VQ+ ±sءettشأ d¾+v²ett e ةHû \+ ¾T+, etشûïu

56 > C +ç< yîض DeTT 55 إ +u ett\ ص <ض ى N ةجqT. bح<ett\ et< «ث <ض], +sؤءett ç ى+~ u ²> ettq jîtذ] شلHîqT. \>± mذ], شأ T M ع ³T q³t #لsء#îqT. rçeett>± ش TqT {ى ث ett+#لt#لt شqT إ L& T <+شلeTT\T, mett \T $sءt> Tq³T <îز\t =fة¼qt. b + b +, etض\ etض\\ qt+& > بsE ص <& #ûdqt. 63. et sءett ے eضsءt C²& q&إ +& {ى ث <> TqT. d+<t #لض#لT T jلt³إ suثe>± < ±ق كqT qyûjلttqt. < Hî³T qt <\ jلt u jلt+ sءett>± ش ى إ L\ç<أjلTTqT. شل³T¼ = #لT#لT+&>± etsء\ <& #ûjلttqt. شل =qt#لt, yîqt إ شل> TZ#لT, ç ط\إ ے<T> T#لT, etvنç أ< ettشأ et ¹s+ç<T&T > C +ç<t yû~ +#îqt. 64. q~ ے ط yîttd*jî TqqT mhأ yîttdق ك #لT³T¼qT #û] yû~ +#لT #لTq³T çu ²+ـ *ذ+#لT#لT et ¹s+ç<T&T etvنyû> ettشأ +ç<t ç $T+#îqT. n\tخ V²<jلTeTT ث dا\خett>± qt+&t C²مqCث«ـ >= خ eضjلt jلtqt N {ى ç$t+ذyûjلttq³t detsأشàv²ettشأ n+شل +شلإ $ب+_ + q et sءett etvن kحv²dettشأ > بsE Hç $T+#îqT. 65. jîض^x اsءT\T شل dtà #ûjلttq &T, آs+&T ±ق ك ص \&, +#ل $< yjلtteع\ d+#sءettqt detشلاettشأ sأ~ +, <T +ç~jلtett\ H< ç eـï nd yûjلtt<tsءt. kح< q ث y] T~ئjلTqT rآ>إ ç =شلï > TsءT ش=&T> TqT. <T'KeTTqإ kحqett çv² <ett q+<t =qt <] ث nشل&t #ûjلtt ç jلضdett ے ç &>± kح> TqT. n{ى¼ شل<û B شأ et ¹s+ç<T&T sç $T+, > C +ç<t bح<ettqt {ى¼ \&b jîtqt. (eضqe X sء ep«v²ett mhأ b sء\شأ إ LsءTخ#ûjلT& jلtt+&tqt. n$ jلtjلtt شلeT شلeT < sءett\ qqtd]+, > {ى¼ ³T¼<\شأ jلض أX ett\ e«edqt ]sء ى+#لT #لT+&TqT. ç eـï ى»nu ²«deTTµ nqt dw¾¼ etض\ < sءett < sءett. nd\t ے \خyûT çv²<ûeع nu ²«d \ett qqtd]+ dw¾¼+ &T #لT+&TqT. Jeç بم <ûv² ep«v²ett ث ى

57 56 > C +ç< yîض DeTT ~ذe جq &T dw¾¼ ث qtq nu ²«d\yûT #ûjلttqtر qt Hû» <ûv²yût شqTµ nqt =qt³ nu ²«deT> TqT. nu ²«d\yûT $Tذ*q أX ett\ ep«v²ett\إ إ L& ç d]+#لtqt. B eضjلt n+<tsءt. eضjلt <û dw¾¼jût <T. nu ²«deTqT X ىïjûT eضjلضx ىï jلt+<* ¹ +ç<_+<teع. nu ²«d\eTT e\qhû Jeع&T شqT yûsءt>± qthq u ²$+#لT³, ث ett شلq q yûsءt>± qtq< u ²$+#لT³ بsءT> T#لTq~. Jeع&T eضjلt ث ى ~ذe ج +~ شلT&îص e]ï+#لt #لT+&T³ آ +شل{ى nu ²«d\eTT ±e ةHأ, n+شل q >= خ nu ²«d\eTT $ett ىï #î+<t³إ ±e\d¾ jلtt+&tqt. Jeع\ }sءئاettk, n< أeTTK ç eشلtï\t آs+&+{ى ى ç ـ ث nu ²«dX ىïjûT ±sءd et> T#لTq~. q&tet Hî ط&أ <ûeع nqtç> V²eTT > TsءTeع <اs ç d]+ e#لtجqt. n خ{ىqT+&jلTT n+شلsءtkyît q kح< q شل dtà>± kح> TqT. n &îصqqt nu ²«d\yûT #ûjلttqt. B dض +#لT³¹ Jeç بمqT +~ +#لT y«yîضv²ett إ L& jîض> kح< q e+{ى ³T¼<\شأ ³T¼fة¼q e]+ &q~.) 66. ³T et< +ç<t yû~ +#لT#لTq et ¹s+ç<T p nsءd«ett T \jلtt uة<]b jîtqt. eq> بeTT >± +ç<t yv²qet> T seشلett إ L& uة<], +ç<t ç ى+~ ى &ç<أdqt. شلqqT ³¼e جq <ûeش u ³T\إ إ L& n+<إ +&, seشل yît{ث bح]b jîtqt. 67. d+kحsء<tئ&îصq Jeع&T, شلq ç بم \Tw¾شلeTT ±>±, d+kحsء ب+C²³eTT ث & <شأ q> T ²&T #لT+&TqT. etvن yîضv²ett nqt rآ>\t e\e ة n\t =jلtt+&>±, y ث ±ق ك ىطb e, $& ¾+#لT =q u jلtçu ²+شلT\إ ثHîص BqT&îص b eعqt. nf > بsE u jلt+ sءyît q yîttd* ³T¼ ث شلq bح<ett\ mett \T {ى b eع#لt+&>± $& ¾+#لT =q Bq<X إ #ûsءt =HîqT.

58 > C +ç< yîض DeTT 57 68, 69. nsttqqt etvن X ىïeT+شلT&T > qt, > C +ç<t&î+شأ ±\ett إ L& > ³T¼ =, sçـ+eق d+< «±\ett\t sء+شلsءett>± yîttd*شأ b sءt#لt yûstt d+eشلàsءett\ bح³t jلtt<ئett =qkحذ+#îqt. 70. > C +ç<t & ³T etvنx ىïشأ mhأ jût+&t yîttd*شأ b s& P]ï>± sءd¾+#îqt. n &T شلq \ett, X çشلteع \ett ث +#لT =HîqT. yîttd* آ>\Te e ةqqT شلq أ] kح< «ett ±<jلtt, < ى شلq \ett #\<jلtt X جsTT+#لT = <T'K &îqt. Psءابq ث شqT #ûd¾q عD«eTTqإ *شلeTT>± شلq ث ~e«ث ett\ C²مqeTT yîtt\آ شîïqT. n &شل & ³T شل\#îqT. 71.»»njîض«! yîttd* Hû Hî³T بsTT+ > \qt? H &T &T& jîteا] ¾\Tee <ûeشل\qt çbح]+ e ةqT? etvن *w yît q stض yîttd* آ>\Te> \y آsesءTHsءT? n{ى¼y آseاsءTqT Hû s? ~إ طeض*q H yîttsء ²*+ > \ عD²«شلT ةeآsصq qtq#أ y] ى<û çyîttإ ط#لTHqT.µµ (شلq X ىï eضçشلyût شqT qett = > بsE b s&îqt. شلq X ىï #\< شî*d¾q &T eضçشلyût me]hîصq X sءdt أsءe ةqqT d+ \خeTT \T> TqT. m+<sأ <ûeشل\thsءt. y] ث شلqqT sء ى+#ل> \y &îe&t? nqt jîض#لq çbحsء+u et> TqT. شqT ³T¼ =q nv²+ ±sء ع +إ qإ <îز شل> <ûeشلhîصq X sءdt أsءe ة q ¾+#لT³ kح< q ث yîtt<{ى yît³t¼. ³T çbحsء+u yît q nhûاwd <ûeشل\ +<] ى etض\et> T ے¹ <ûeع e<فإ #û] \&T³ ç et ]D²eTeTT. n~ $w eع, eع&t, <û$ jîteآsصqqt ±e#لtجqt. n ط& esءإ #û]qqt P]ï>± qet ett ط<T. \&أ &أ nqt d+x jلtett e<\<t. d¾ـ ث qt+&>± ` شلq detd«شلqإ شî*d¾q ـ ث ]cحطsءyît q#أ, ç بم etsء\ شلqyîT, nhûاwd etsء\ çbحsء+u ett ±e\d¾ e#لtجqt.)

59 58 > C +ç< yîض DeTT 72.»»eTVنsءD«eTT\ ث nhû > بjلTض< ett\إ HjلTإ &Hîص, ة طإ $T+ q T\T d$+#لt #لT+&>± $s\t #لT+{ى. H et<ب\ < sء\#û عw¾¼>± ]ذq #ل+<q e ett\ &\ ثqT, P\#î³ &\ ثqT VنsTT>± qt+&, {ى ص X شأ eضsءzettq Hû\ e جـ? X اs! u jلtett rsءt³ jît{ث شî*jلTإ q~ > <!µµ (»<H+u dtà\tµ T\ et<ب\ett \jلtt, <qett #ûd¾q ع&T $& q ب\eTT \jلtt nsءett T\ se > qt, et<ب\ett \qt nsءett d]b eعqt. > بsE, Xو ett b +~q +ç<<t«ett&qt etvنse, nشل &îhأ jلtبمett\t #ûd¾, nd+u²«<qett\t #ûd¾qy&t. < ett+<t #î خ&TqT. بq ث nشل&t etvنشل dtà #ûd¾q $w u إ ï&t. & < ث qtq ع&T بq ث شqT #ûd¾q عD«±sء«eTT\T \>± > TsءTïإ e#لtج³ #\ dv²بyît q $wjلtett.»n_ بمµ بم ¾ï إ L& شî*dس شî*jلT, ث * b sء\ ث <ذjلTTq~ > qt, آs+&e nsءett شلqإ إ L& P]ï>± شî*jلTإ +&> Hû Xâ cحsءett>± <ذjلTTq~.) 73. dw¾¼ jلt+شلjلtt ے¹ ے <ûeع e\q ع³T¼#لTq~. ç ق jلt ±\ettq yjلt+<û qyît jلtt+&, etsء\ dw¾¼ ±\ett esءإ yjلt+<û ç~+#لt #لT+&TqT. qt n dw ¼\إ qt sءyûtx اsءT&îصqy &= ط&û! nشل&û ±sءdett\ +{ى ى etض\ ±sءdyît qy&t. y ى yîtt<\t, +&T³, n+شل]+#لt³ jلtqtq$ eع. nشل&t شلq+شل³ شHû +&TqT > qt, n{ى jلt+<tqt, n d¾شلt\ ثqT شHû y«¾+ jلtt+&tqt. n{ى¼ ے¹ ے ط X اsءT HûqT X sءdt yû&t#لthqt. 74. شلqإ شHû etض\yît q sءyûtx اsءT&T ے eضsءt ب> شلTï\qT dw¾¼+, etsء\ شلq ث ى ²> T =qt #لT+&TqT. dw¾¼ jلt+<tqt, \jلtett q+<tqt شHû jلtth&t. n+{ى ث kحs+x ettqإ kح ى>± شHû

60 > C +ç< yîض DeTT 59 \& jلtth&t. ث ett\t dw¾¼ ث qt+&e#لtجqt >± y ث qt+&eع. n{ى¼ sءyûtx اsءT H < ش=\> T³آ ص d]+#لt #لTHqT. (»شلeTض\T&Tµ nq>±, شلqإ شHû ±sءdyît qy&t n eضçشلyût nsءett ±, شلq ثqTq»HûqTµ nqt ç بمإ etض\yît qy&tإ L& nشل&û n إ L& nsءett. nv²+ ±sء ع ³T¼ d&*b eع#لtq =\~jلtt, شلq ث Jyشل شلشلïاeTT dtخغ]+#لt³ çbحsء+u et> TqT. {ى_+<Teع\T dettç<ett ث u ²> ett\t. nf شلq ث Jyشل nq&t ç etvن #îصشلq«ett ث u ²> yîض nqt $wjلtett إ L& dtخغ]+#لt³ çbحsء+u et> TqT. $ ±dett ث yîtt<{ى d¾شلt\ ث C²مqeTT dخw¼ett>± qt+&, شî*dس شî*jلTq³T +&TqT. ش Hî &أ $q u > e+شلt شلشلïاeTTHû k ïçشلett #ûjلtt#لt, <شأ شلqqT nqtd+< qett #ûd¾ =qt³jلtt nç jلtشلett> Hû çbحsء+u et> TqT. ç ç ىjلT jلt+شلjلtt»شلetض\thµ nqt ç jîض> ett q+<* e«+بh X ىï#û b شلq>±sءT ç ـbح~+ ].) 75. u ض ث ett yîtt<\t bحشق ett esءإ > \ n< أ ث ett\t, dشل«ث ett esءإ > \ }sءئا ث ett\t dw¾¼ ث u ²> ett\t. ±\> etq ett ث jلض ث ett\ ث Jeع\T, ث ett\t, ث ett\ ~ شلT ةصq <ûeشل\t, esءإ çvن<t\t إ L& dw¾¼ ]D²eTç ىjلT ث n+شلyît b eع<tsءt. yîqt qtq~ +J {ىر nq>± <T¹sزغ<«yîT q N {ى. n~ eضjلضetjلt et> T etض\ ç ـ. etض\ ç ـ ى إ L& yîqt >± ے¹ ے yî\t> T شلq ث شqT yî\t> T #لT+&TqT. n{ى¼ Cث«ـ dاsءض ع&îصq <ûeع HûqT d$+شلtqt. (» ث ettµ nq>±»#لض#لt³ jلtqt \ DeTT > \~µ n etض ث ett ث HîصqqT #لض#لT³ jلtqt \ DeTTشأ u²³t, #لض#لTy&T, #لض& &Tq~ nqt q+x ett\t (Phenomena) إ L& qt+&tqt. etض&tqt \d¾ jûtsءخ&q çـu TبyûT ے esءdett Hûsءخsء, ے ث ettqt sءضb +~+#لTqT. çـu TبeTTq+<* ¹ +ç<_+<teع q+<t ث ett\t,

61 60 > C +ç< yîض DeTT ث dt\t, ث¹ X ةصq <ûeشل\t qet> T<TsءT. n{ى¼ _+<Teع ے ث ettqإ etض\ett. n{ى¼ çـu TبeTT\T, _+<Teع\T \& eضjلtet> T#لT+&T ±ذشلeTT e+{ى Hû < «ett (Background) etض\ç ـ jلtq&tqt. #لض#لT³ jلtqt \ DeTT > \ ث ett\إ yîqt qtq~ > qt n~ <ف N {ى. ±ذشلeTT إ #أ³T ث qt+&thأ n{ى¼ Hû < «yît q #أ³Te+{ى~ HsjلTDT شلشلïاeTT. ±ذشلeTT ةjلTTqqT #أ³T ے طf jلtt+&tqt. nf HsjلTDT&T شلqإ شqT ے ط&û jلtt+&tqt.) 76. HsjلTDT&T qsءïإ e ة mhأ sءض ett\شأ ç &+#لT #لT+&TqT. (sءض ett yûsءt>±, qy &= ط&û! n~ HûqT nqt ç بم.) <ûeشل\t>±, ettqt\t >± y ]ï+ sءt. nشل ç esءïq yît &î³t +&THأ شî*jلTT³ y] آ eا] ى kح< «ett ±<T. n{ى¼ etvنqtu ²eع HûqT k ïçشلett #ûjلtt#لthqt. ( dw¾¼ شل«qضشلqyîT q~. ے etw¾ e+{ى et]jîtt etw¾ dw¾¼ ث qt+&&t. e«إ ï\ dاu ²eeTT\T إ L& شل«qضشلqeTT\T>± qt+&tqt. ³T شل«qضشلq dاu ²eeTT\T > \ e«إ ï\ et< «ع³T¼ = e#لtج dyûx ett\t إ L& شل«qضشلqeTT\T>±, X جsء«sءeTT\T>± qt+&tqt. ett+<û$t بsءT> qtq<أ شî*d¾ =qt³ TTw \آ صqqT, <ûeشل\آ ص qqt =+شلesء¹ kح< «ett. +<T ے $XâweTTq~. ب> çشلخd²[ qt m+شأ =+شلesءإ شلeTإ n+~q+شل esءإ ç> V¾²+, < ç ±sءett e]ï+#لtysءt <ûeشل\t. y] ى dv² ]+#لTysءT TTw \T. et] ett+<û$t بsءT> qtq<أ y] ى شî*jلT <qt³ dشل«eض? nqt ç X se#لtجqt. ب> çشلخd²[ qt sءاv¾²+#لtq~ ±\ett. <Hû <îصeett n+<tsءt. <ûeع&t yûsءt. ±\ett ç ـ ث u ²> ett. < ى ç #أ< yît q عsءTw &T <ûeع&t. yû¹sاsءt Jeع\ ]D²eTç etett ±\ett jîtt ط jلt+çشلd ث =+شلesءإ q&#لtqt. شلsءTyـ kحjلtt\ ث Jeع\إ ]D²eT > شلT\T *خ+#لT³ <ûeع jلtqtç> V²eTT. nqt

62 > C +ç< yîض DeTT 61 ç> V²eTT Jeعqإ <ûeعqإ eضçشلyût d++~ + jلtt+&tqt>±, <ûeشل\إ TTw \إ d++~ + q~ ±<T. <«ett ث #î خ&q~ {ى¼ nqtç> V²yûT! qt Hû»y ç esءïq yît³t +&THأ شî*jلT<Tµ n eضçشلyût #î خ&q~.) 77. أ] \ ب+C²³eTTqT e~*+#لt =q TTw \T إ L& HsjلTDT #لض&e ةq أsءT#لT+<TsءT. <آ ص ysءt dsءاjesx \ V¾²شلeTTqT أsءT#لT, ç Xو+ـ #î+~q etqdtà \yآsص J$+شلTsءT. çeشلett kح{ى ~. B شأ çeشلettqt sءا]ï+#لt#لt HsjلTDT ~e«<ettqt d$+#لt #لT+<TsءT. n{ى¼ HsjلTDT&û H ى &T ~إ ط! ( أ] \ jît& n+³t = jلtt+&t³qt TTw \T e<*+#لt =HsءT. nd\t أ] إ +&T d¾ـ dw¾¼ ث Jeع\إ <Tkحà< «ett. أ] \ ث شل> T\T =qإ +&T³ kح< «ett. < ى kح< q eضsءzett <«ettq #î خ&q~. n~»~< µ. nq>± #لض&e ةqqT أ] ر ~< \ysءt»~<إ \Tµ. #لض#لT³ <û? ش$T &T #لض#لT#لTq kحstt q ~e«yît q < #لض&e ةq أsءT³ kح< إ \ \ DeTT. صqTq ~e««qt #لض&>أ]q y ى ç ى+~ «jît&\ d ىï d+> ett ç etett>± d&*b eعqt. ³T «\qt $&Bd¾ #لض#لT =qty&t jîض> ettqt XوgeTT>± $Xâ w¾+, w¼ & kح~ +#لT =qtqt. HsjلTDTqإ detsءخd #î+~ kح< q #ûjلtty ى kحstض u <ett\jلtt ç etett>± $bحخsءt #لT+&TqT. ç ى+~ kحstt ث > \ d+> ett\t شلeT+شل شeTT>± <أd +&T ش=&eT qt+& شلq+شل شqT $&b sttq³t ` $&b eعqt. {ى¼ y] ç qt\t n+<tsءt. {ى¼ y] ى ے¹ أ] jلtt+&tqt. n~ <ûeع #لض&e ةqqT أ]! أ] e\q etqdtà u > e+شلtشأ +&jلtt+&tqtر nq>± شHû <ûeع&t>± qt+&tqt. أ] sttf \& jلtt+&t³ jît³t? <ûeع #لض&e ةqqT أ] شأ ث ettqt etsء qy&t Jeع\ ث <ûeع etsء q y&> TqT. qt dsءاjeع\ jît&\, dsءاu ضشل

63 62 > C +ç< yîض DeTT ett\ jît&\ ç et *ذjلTT+& y] V¾²شلeTTqT أsءT#لT+&e ةqT. etqdt ث أ]q+شل eضçشلettq شلsءT\إ ç jîضبq yûtettq~? qt y]¹ ~ ¹ etyîض n{ى¼ de H#ل]+ e ةqT. Be\q شلïeTT ç Xو+شلyîT, kح< Teع>± sءضb +<TqT. إ ïett>± #î خe ةqq#أ, dsءاjeع\إ V¾²شلeTT H#ل]+#لT y ى kح< TشلاeTT dاu ²eeTT>± Hûsءخ&TqT. n{ى¼ kح< T شلïeTT > \y] ى u > e+شلt #لض&e ةqqT أ] d¾sءett>± \& jلtt+&tqt. n{ى¼y] ى ç ى+~ ث ett\ ث ى eضsءt#لt+&t³ <ûeع $ ²deTT>±, ç &>± بsءT> T #لT+&>±, <ûeع #لض&e ةqqT أ] \& jلtt+&tqt. d ىï $&b eعqt. ے «ث qt+& ص «ث ى eضsءt#لt+&t³ <ûeع nqtç> V²eTT>±, ç &>± بsءT> T#لT+&>±, <ûeع #لض&e ةqqT أ] \& jلtt+&tqt. ç etet+شلjلtt q <«ett ث $T& jلttq~.) 78. HsjلTDTqإ ع³T¼, sءض ett, sء, <أweTT, e+x ett, > TDeTT\T yîtt< ةصq$ eع. nsttqqt ب> شلTï\qT dw¾¼+ \stt+#لt³ jلtqt ç &آ ص, شلq eضjلضx ىï #ûشل {ى¼ \ DeTT\T < ]+#لT#لT+&TqT. (egett <ûv²ett ص < ]+ &T #لTqqT, < ى > \ sء+> T, HD«شل yîtt< ةصq$ X sءettqإ d++~ + q$ ±eع. < ]+ q y ى d++~ + q$ nd ±eع. ± < ]+ q e«ىï < #لض d+شأw¾+#لtqt. eضjلt <اs sءض ett, > TDeTT\T yîtt< ةصq y < ]+#لT³ jلtq>± ³T +&TqT.) nشل&t ث¹ X اsءT\ +<] ى X اsءT&T qt, شلïeTT&îصq X اsءT&T. dw¾¼ ث> \ n+شلt شî*jلT X ىï nشل&û. dw¾¼ ى sءï jلt> T çv² nشل&û. {ى¼ nhû \خeTT\ çv²\+<] ى < sءyît sءçv²ett nq&tqt. #ل ط sءض ett\t < ]+#لT #لT+&TqT >±, nشل ى ç شû«yîT q sءض ett <T. nشل&t #ل]+#لT eضsءzett \jلtt çشلett ةصq$. dw¾¼ jلttq &T` q &T, dw¾¼ ى ث \`yî\t \ #لض ع > \y&îص kح ى>± qtqy&t. شلqjلT+<T شHû q+~+#لt#لt, شلqjلT+<T شHû yî\t> T>± qtqy&t.

64 > C +ç< yîض DeTT 63 dw¾¼ ث Jeع ةصq»HûqTµ nq&t شل ç بم \{ى ى < sءyît sءeضشل jلtq&tqt. eض³\ ث >±, u ²eq#ûشل >±, $C²مqeTT#ûشل >± y q+<t =qt³ kح< «ett ±<T. nشل&t X dاsءض ع&Tر y #ûsءt³إ dشلïا> TD yîtt طf eضsءzett. eضqeع&t s#لsءdett ث عDT&îص إ L& sء\ H#ل]+ y&îصq#أ n{ى¼ y HsjلTDT&T yît#لtجqt. n{ى¼y ى HûqT qetdط]+شلtqt. ( s#لsءdett ث X \yût jîض> et u > ebzشل #î qt. s#لsءd ett ث sءsv¾²شل«ettqt, sءqt e<*yûjلtt³ ث sءqt #لض&> *ذq y&t بyîT q #لض ع> \y& إ L& u > ebzشل #î qt. s#لsءdett ث شلqإ d+ \خeTT>±, أ] >±, ±sءdett>± q &T sءsv¾²شل«etq&tqt. ³T s#لsءdett ث sءsv¾²شل«ettqt kح~ +#لT³jûT بyîT q < «ـ kح< q. HsjلTDT&T BHû yît#لtجqt.) 79. HsjلTDT&T Xو+شلT&T. yîض etqt d¾ـ ى n~ ـjî T, n+<* kهk«ettqt Jeع\إ > TsءTï#ûjلTTy &شل&û. nشل&t ± <û$tjلtt dw¾¼ ث <T. qt u jلt+ sءشلاett إ L& nشل \ DyûT! ( &T شلqqT {ى¼q yîttd* jîtt ط u jلt+ sءشلاett إ L& HsjلTDT \ DyûT!) <ûjلt+<îص qqt etض\ < sءett>± nشل&û sءv²d«ett>± <ذjلTT+&TqT. nشل&t > TDeTT\T, < sءett\t \y&t. (dw¾¼ ث XوX اشلeTT>± < sءett \T+&TqT. y eضqeع ²#ل]+ q &T n$jût > TDeTT \q&tqt. dw¾¼ ث Jeع\ ç esءïq\t >±qt, dw¾¼ ى nrشلyît q < sءett\t>±qt HsjلTDT&û jلtth&t.) HsjلTDT&T Vن <ett *ذ+#لTy&T, n~ $C²مqeTjلTT&T. (etqإ شî*d¾q $C²مqeTT q mإ طe $C²مqeTjلTT&T. n³¼&t> T d¾ـ ث eضqeع qt+& çv²sءtü\ esءإ meا]آ صqqT شلqإ شî*d¾q $C²مqeTT q =+شل صqTq y&t HsjلTDT&T. nd\t n+<tu²³t ث +& b eع³

65 64 > C +ç< yîض DeTT y \ DeTT ±<T. me&î+شل mشلtï m~ذqqt y ى =+شل ص>±, n+b n+<q³t HsjلTDT &T+&TqT. ~ HsjلTDT ~e«\ DeTT.) n stt+ç~jلtett\ <اs #لض#لTy&T, n +ç~jلtett\qt #لض#لTy&T إ L& nشل&û! qt n{ى ى صqT+& #لض#لT n< «إ &شل&T. n ث ett\ Hî]ذq ¹ çشلeم&t. y T~ئ <jلض dettç<ett. etض\ ç ـ>± qtqy&t, شلqإ شHû ±sءdyît qy&t. n+شû>± Jeع\ ثqTq»HûqTµ nqt ç بمإ, H jلt+<tq شلإ إ L& ±sءdyît q < sء etشل&û! شû+ç~jلTT&îصq y ى C²مq$T ج <T'KeTT\ q+شلett #ûjلttqt. (+ç~jلt ett\ ص n<t ع y ى C²مqeTT *ذq#أ jîض> ett إ +&Tf >±, $ شلطsءeTT إ L& n> TqT. n³ شû+ç~jلTT&îصq+شل eضçشلettq <T'KeTT n+شل]+#ل<t. dا+شل n_ çbحjلt etqt +< ett qt+& $&e& y&t m+شل شû+ç~jلTT&îصqqT <T'KyûT nqtu $+#لTqT. شû+ç~jلTT&îص sب]üjلt> T ; w &û B إ <V²sءDeTT. n{ى¼ysءt شلeT jلt_ çbحjلtett\إ <T\T>± HsjلTDT ç ـw¾ +#لT =q#أ <T'KeTT n+شل]+#لtqt.) XوX اشل dشل«ett>± qtq شqT ے+³]>± ç ± +#لT #لTqqT, ndشل«etqt &qt إ L& Hîص عD«eTTشأ < ]+#لT #لT+&TqT. nشل&t etvaشلïett&t. n dw ¼\إ qt شqT ±sءdyît jلtt+& إ L&, y jلt+<t شلq أ] jلtqt ±sءdett y&t. nشل &T+&T³إ yûsءt>± ±sءd et طsء <T. n{ى¼ HsjلTDT&T qqt sء ى+ e ةq çbح]+#لt #لTHqT. (HsjلTDT &= ط&û dشل«ett. شلq q yûsءt nqtu eyût eضjلtر ndشل«ett. ± n~ ~ dw¾¼jût <T! nf eضqeع ث Jeç بم dشل«ett. nv²+ ±sءett qt+& <ûv²ett esءإ njلtt ndشل«ett eضjلt. ³T ndشل«ettqt شلq &e ة < ]+ إ L&, شqT dشل«ett>± \& jلtt+&t³إ m+شأ Hîص عD«eTT ±e\jلttqt.) 80. jîض> etqt nذ ث شلeT sء d+ \خeTT\qT <> ئeTT #ûd¾ =q jîض^x اsءT\T (y jلtqtç> V²eTT#û) #ل ط jîض> ett#û ç ± +#لT#لTq

66 > C +ç< yîض DeTT 65 T~ئشأ sءyûtx اsءT&îصq HsjلTDT <]ô+ > \T> T<TsءT. n{ى¼y ى qetdط]+شلtqt. 81. d \ qbq<ett\ ث ب\eTT\jلTT dettç<ett ث ç yû + q#أ شلeT ç شû«yîT q nd¾ïشلاett أ ثخeعqT. nf HsjلTDT&T dsءا yû< XوgeTT\T nqt ب\eTT\إ dettç<ett e+{ىy&t. nشل&û yîض dاsءض ع&T. dw¾¼ ث qtq شلïeT > TDeTT\jلTT \d¾ nشل ydkحq et> T#لTq$. dw¾¼ ث qtq > TDeTT \jلtt nsءdى ±>±, n+<t C²مHذ>± <ذjلTTq y&t HsjلTDT&T. nشل&t شلqjلT+شل³ شqT>± ç ± +#لT#لT < q«yît q T~ئ > \y&t. > TDeTT \jلtt شلqjلT+<T \jلtyît, شلq etqdtà>± ç ± +#لT #لTqy&T. dw¾¼ ث بsءT> T#لTq sء \jلtt #ûjلtty &شل&û! ~إ ط Huث{ى ب+شلTeع\ bح ett\t إ L& b >=³T¼y&T. d \ dw¾¼ jلt+<tqt»hûqtµ nqt ç بم>± qtqy&tر qt ç بمإ #î<]b eع³ jلtt+&<t. nشل&t u > e+شلt&t. nq>± dw¾¼ ث #îصشلq«etqt yî\t> T, dw¾¼ q&#لt³ jلtqt > etqett شHû jî Tqy&T. <s عçش<T\T, #ل ط d+ <\T, ydett yîtt<\> T yjلt+<t شل> T\T =jلttq y ى شل &+<&T. (y] إ L& HsjلTDT>± #لض q y] ى nشل &+<TqT.) n{ى¼ y ى qetdط]+شلtqt. (1. nsءdى jلtq>±, et< qett <اs nذ ع{ى¼+#لT³إ $jîضذ+#لt آs+&T =jلt«edtïeع\t. ç ى+~ nsءdى ث qtq sء+ç< ett ث b &eع>± qt+&t ص nsءdى <ض]ج et~ + q#أ ع³T¼qT. #أ³T ث n+شل qett>± qt+&t nذ, u ـ yît q nذ>± yî\te&t³إ nsءdى $TشلïyîT q ±sءdett>± qt jîض> &TqT. nsءdى jلtبمett\ ث $jîضذ+شلtsءt. dw¾¼ jلtبمettqإ ç ـ_+eTT>± jلtبمett\t sءا]ï+ &TqT > qt, nsءdى إ L& H= ç r (Symbol) >± $jîضذ+شلtsءt. u ـ yît q TsءüDeTT e\q u ـ yît q nذ ع³T¼qT. dw¾¼ ث > TDeTT\ d+ TsءüD ett\ e\q C²مqeTqT nذ ع³T¼qT. dw¾¼ ثqT, eضqeع ثqT 7 kحjلtt\ ث

67 66 > C +ç< yîض DeTT {ى¼ jلtذ ع³T¼#لT+&TqT. شلq ثHû <ذjلTTq C²مHذ yî\te&t³إ > TDeTT\ d+ TsءüDeTT $TشلïeضçشلeTT. ± > TDeTT\ d+ TsءüDeTT <û C²مHذ ع³T¼³ kح< «ett ±<T. +<T et]jîtt dض ettq~. nsءdى et~ +#لTq &T nذ ع³T¼qTر <شأu²³T nsءdى ±*b eعqt. ç ى+~ kحstt > TDeTT\T d+ TsءüD #î+~q &T C²مqeTqT nذ ع³T¼qT. <شأu²³T ç ى+~ kحstt > TDeTT\T <> ئeT> TqT. dw¾¼ ث > TDeTT\T eضçشلyût jلtt+&tqt. #لض#لTy ى eضçشلett d<tzdett\t`nd<tzdett\t nqt $u ²> ett q&tqt. ~ <w¾¼ <أweTT.»»eTq yît]ذq dشل«ett, etq yît]ذq ndشل«ett \d¾jût dشل«µµ et yû<ett #î qt. > TDeTT\ d+ TsءüD e\q C²مHذ ع³T¼³ jلtq>±, <w¾¼<أwett ش=\> T³jûT >± > TD²> TDeTT\T n+شل]+#لt³ ±<T. <w¾¼ ث <أweTT ش=\ذq#أ > TDeTT\إ, ne> TDeTT\إ إ L& dw¾¼ ث dett شلyîT q kحq ettq< شî*jلTTqT. ے kحstt ث dشل«ett>± ç> V¾²+ &q~, ص kحstt <w¾¼ ث ndشل«ett>± >أ#ل]+#لTqT. n &T etsء\ {ى¼ ç ç ىjلTjûT بsءT> T³jلTT, + qt ص kحstt ث dشل«ett <sءôq $T#لTج³jلTT بsءT> TqT. n JesX \ ثqT»Hû qthqtµ nqt ç بم ~e«ett. n~ شلqjلT+<T eضçشلyût بم ¾ïjلT+ <Tq ع&T nv²+ ±sءett>± \Tإ > {ى¼ (Precipitated) yûsءt &TqT. n+<] ثqT > \ n<û ç بمjلT+<T شلq ç بم sءذb stt \& q ع&T»HûqTµ nqt etvنdettç<ett eضçشلyût jلtt+&tqt. < ى #î<] b eع³ jلtt+&<t. آ sء³ett\t #î<]b eع#لt+&tqt >± dettç<ett #î<] b eع³ jلtt+&<t.) 82, 83. < ssء ±etett\t ى JeqeTTq çxâw yît qyû! ± y jît&\ أ] $d] + qysءt C²مqT ةص HsjلTDT d$+ شلeT sttw¼> ـ b +<T<TsءT. شلqqT أ]qy] ى شل]ذb e ~e«<ûv²ett\qt ç kح~+#لt sءtd²etjلtt &شل&T. yîض ett b +~q Jeع\T yhû <w¾¼jلt+ <T+#لT =

68 > C +ç< yîض DeTT 67 < «qett #ûjلtt<tsءt. (n³t < «qett #ûjلtt#لtq+شل ±\yût ett ±ïشلt\t>± \& jلtt+<tsءt.) sءyûtx اsءT&T q+< dاsءض ع&T. q+< dettç<ett ث ettذjلttqysءt u ـ <ûv²ett ث ى J$شلeTT ث ±+شلT\T>± qt+&> \sءt. ±+شلd¾ـ ث ysءt شلsءT\qT <û =sءإ n]+#لإ +&, HsjلTDT ~e«#ل]çشلett\t bح&t =qt #لT+<TsءT. nشل&t etv²x d¾ـآ dw¾¼آ صqqT nشل&û yîtt<\t. ث ett\t ع³¼ ett+<tqt+& jلttqy&t > qt, Jeع\إ ne«إ ï&t>± qt+&tqt. y #ûsءe ة qq#أ شلqqT شqT شî*d¾ =qt jîض> yîtt طf eضsءzett. nشل&t ] PsءT&T > qt, n{ى q صqTqy&T. çv² \+<] dw¾¼+#لt sءçv²yît q y&t. +ç~jلtett\شأ ç jلtـ+#لt y] ى nشل &+<&T. dض\yît q <sءett>±qt, dض yît q شلشلïاeTT>±qT شHû jلtt+&, yîttشلïettqإ X اsءT&îصq y ى qetdط]+شلtqt. (C²م jî Tqy&T $w eعqt d$+ sttw¼> ـ b +<Tq #î خ&q~. ç ـ e«ىï ى شلqإ w¼yît q d¾ـ ے {ى jلtt+&tqt. شلq ثqT, شلsءT\ ثqT y«¾+ jلttq $w eعqt d$+#لty&t Hîص عD«eTTشأ e«ev²]+ شqT w¼ &q d¾ـ #ûsء> \&T. sء+شلsءett $w eعhû d$+#لt³ e\q,»شلq sttw¼ettµ ث > TD <أweTT\T شلq¹ شî*jلTTqT. qt n+شلإ ett+<t q شî*d¾q y&> TqT. &شل sttw¼ett et]+شل شلïeTeTT>± qt+&tqt. ³T sء+شلsءett شلq ثqT, شلsءT\ ثqT > \ $w eعqt d$+#لt #لT+&T³ e\q شلq sttw¼> ـjîTT ط kحstt n+شل +شلإ شلïyîضشلïeTeTT>± sءضb +<T #لT+&TqT. ³T = d¾شلt\t <{ىq شلsءTyشل,»شلq sttw¼ettµ nqtq~ yît\ >± C²]b stt, شلsءT\ ىw¼yîT q kحstt ث شqT+&T³ kح< «&TqT. n خ{ى شل&T ب> شY ²«DeTT eضçشلyût #ل]+#لT #لT+&TqT. ب> ~ئشلyîT q sء شلq <اs ب]ذb eع #لT+&T³jلTT, d¾ـ ث qtqqt n~jût شلq

69 68 > C +ç< yîض DeTT ىw¼yîT q d¾ـ>± qt+&t³jلtt بsءT> u TeعqT \Te yûjلtt #لTq &T d¾ـjût jلtq ىw¼eTjîT«qT! شلqإ ç شû«yîT q w¼d¾ـ إ +& C²]b eع³jût nd ةصq sttw¼d¾ـ jلt> TqT.) 84, 85. nذ<ûeع&t C²ا\\qT, dضsءt«&t شûبdTàqT yî\te]+#لtqt. etsء\ شلeT ث qett #ûd¾ =+<TsءT. nf HsjلTDT&T»شqTµ nqt ç C²مeTjلT ىsءDeTT\ <اs çv² yîtt<\t>± > \ <ûeشل\qt, nد\ ب> شلTï\qT, detdï JesX \qt, HeTeTT, sءض ett, ]eضdett nqt u <ett\شأ dw¾¼+ ç ± + C d¾, etsء\ شلq ث qett #ûd¾ =qtqt. (»شqTµ nqt ç C²مeTjلT ىsءDeTT\ <اs Jeع\qT <ûeع&t dw¾¼+#لt #لTH&T. qt Jeع\ ث»HûqTµ nqt ç بم \& jلttq~. n~ yûsءt>± qtq &T nv²+ ±sءett>± _ذd¾b eعqt. sءذq &T ç C²مeTjلT et> TqT.) Jeع\ etqdtà, T~ئ, +ç~jلtett\t>± شHû jلtt+&, y y > TDeTT\T #ل ط>± ç ev¾²+#لtq³t Jey«bحsءeTT\T q&t ع#لT+&TqT. dسï, عsءTw, q ع+d u <ett\t, ب+شلT, eضqe, <ûy~ u <ett\t, > TD sء u <ett\t, +&T³` إ +&T³ jلtqt u <ett\t y ى eع. n+{ى ى yîqt Hû < «ett>± شqT+&, njلtt شHîص jلtth&t. (nejلteett\t eضqeع jلt+<tq$ ے ط nejلteett eضqeع&t ±&T.) n{ى¼ ç u Teعqإ qetdط]+#لt #لTHqT. 86. BqT ةصq y] ى sء >± nشل&th &+<TsءT. sءet jîضذ > DeTT\ ettq nشل&t+&tq #î <TsءT. n ~إ ط\ jلt+<t nشل&th& <ف \+<TsءT. H&T`H& stض #î خ&q <ûeع&th&أ &أ? ( d+x jلtett ث شلq ç jلtشلett شqT #ûd¾ =q+شل ±\ett <ûeع&t sء ى+ &T. X جjلTeTT>± H& q$t, شلqإ X ىï < q$t شلq ç jلtشلettqt $d] + q ع&T <ûeع&t ç dqt&> TqT.) ( > C +ç<t k ïçشلett ث ے $Xâw ettq~. شلqإ *ذq w¼ettqt

70 > C +ç< yîض DeTT 69 شل ¾خ+#لTeT <ûeع çbح]+#لt³ ىإ \ <ئـ. Be\q شلq w¼etthû <îصeu ىïشأ d]+#لt³ بsءT> TqT. شلsءTyـ d¾ـ ث u > e+شلt&û ettk«ett>± d]+ &T³jلTT, et< «et< «شلq d¾ـ d]+ &T³jلTT بsءT> TqT. شلq w¼ett > TsءTï+&, <ûeع&t eضçشلyût > TsءTïq#أ <ûeع&t شلqqT sء ى+#لTqT. {ى¼ k ïçشلett ث إ L& n & &T شلq w¼ett > TsءTïإ e#لtج#لt+&tqt. n &û \&أ ` &أ nqt d+x jلtett \T> TqT. esءإ H& P]ï>± qet ett ىطq شلsءTyشل <ûeعشأhû dض{ى>± $q$+#لt =qt³ بsءT> TqT. qt Hû > C +ç<t k ïçشلett ث #\esءإ <ûeع»nشل&tµ n ç < et عsءTw ث s=طqt³jلtt, ³¼ esء eضçشلyût HûsءT>± et< «et عsءTw ث» eعµ n d+uث~ +#لT³jلTT > et+ e#لtجqt.) 87. $w eع +&T³ ` إ +&T³ nqt s«jلt u <ett\t XوX اشلeTT>± qt+&tqt. n{ى¼y&t H ettq qt+&th` nqt d+<ûv²ett \T> T#لTq~. nشل&t H ettq qt+& b eعh? <Tw ¼\ #ûـ ث u²< &T #لTq dب qt\qt sء ى+#لTy&T, n{ى¼ d¾ـ ثHû q qqt sء ى+ s&! eضqeع\t eضetض\t #لض ع\شأ Hî+شل ±\ett #لض qqt nشل&t ¾+#ل&T. #لض ع\qT <{ىq n+شلsy<w¾¼شأ شلqqT #لض#لTy] $w eع <jلtشأ #لض#لTqT. n{ى¼y&t H jلted #لض#لT³ <? qt\ yîttsء ²*+ q#أ شلqqT شqT etsء b eع HsjلTDT&T H yîttsء jلض\ ى+ &? dw¾¼ ث qtq n sءض ett\t nشلyû! qt ے sءض ettqإ +&T ع³T¼³, sءt> T³, #ل#لTج³ nqt u <ett \شل ى eع. u ïبqt\qt, BqT\qT sء ى+#لT³إ y] ett ev¾²+#لtqt. n{ى¼y&t H yîttsء jلض\ ى+ &? H Bqd¾ـ #لض&&? qqt شل\ yû> ett>± sإ +&TH? 88. ب> شلTï\qT dw¾¼+, شHû ب> شلTï\ jîtt ط sءض ett>± qtq y&tqt, $X اeTTq+<Tq nk+&yît q شل ç بمjلTT qشل&û. qqt $X اeTTq rشلt&t>± nشل&th&t. qt $X اeTT q+شل{ى nشل &îsءt> TqT. $X اeTT>± qtqy&t, $X اeTT>± y&t إ L& nشل&û!

71 70 > C +ç< yîض DeTT dw¾¼ qyît q &T إ L&, qet> T³>± nشل &TH&T. qt yûsءt>± ع³T¼³ XوX اشلT &شل&T. çv²إ إ L& n~ ـjî Tq X اsءT &شل&T. n{ى¼ sءet عsءTw HûqT d$+شلtqt. 89. ³T شل\ q > C +ç<t&t شلq etqdtà ث X اsءT d< qett *خ+#لT =, شلq ث V²] <]ô+#لt#لt ³T dtïـ+#îqt. ( صq #î =q³t شلq \ettqt qett =q#أ sء D < > C +ç<t&t ç> V¾²+#îqT. ± \&أ &أ jلtqt d+<ûv² $T+شلesءإ e<\ <T. n+شلesءإ شqT yûsءt>± qt+&, <ûeع yûsءt>± < «qett #ûjلtt#لt+&îqt. qt Hû»nشل&Tµ n ç < et عsءTw ث k ïçشلett kحآ>qt. {ى¼ < «qett ث ے sءv²d«ettq~. eضqeع q #\ X ىïeT+شلyîT q Je¹ +ç<ett <ûeع&t. n{ى¼ <ûeع&t شلq q yûsءt>± qth& > {ى¼>± < «+ q#أ شلq ث qt+& JeX إ ï\t jلt{ى ى b eع³¹ mإ طe ne ±X ettq~. n+شû>± شلqإ sء D \T> T qe ±X ett شلإ طe. qt شلq V²<jلTeTT ث <ûeع&th& < «+#لT³ >±, <ûeع V²<jلT > sءزغett ث ش qthq < «+#لT³>± شلïeT eضsءzett. Psءابq ث شلq kح< q, Xو sءض yît q > TsءTeع nqtç> V²eTT, خ{ى شلq w¼ett jîtt ط rçeشل` M ±sءdett>± > C +ç<tqإ eضsءzett شلqإ شî*jلTإ +&> Hû dtخغ]+#îqt. qt nشل&t <ûeعqإ شلq V²<jلTeTT ث d< qett *خ+#لT =HîqT. &شل&T yûsءt>± &Tر شلq ثHû jلtth&t. qt خ{ىesءإ»nشل&Tµ n yûsءt>± e«ev²]+ q <ûeعشأ» eعµ n dض{ى>±hû d+uث~ + kحآ>qt. ص Cة ¾خq dشل«ett شلq+شل شHû dtخغ]+#لt³ ے ettk«yît q yît³t¼ر n~ <ûeع jلtqtç> V²yûT!) 90.»»X اs! H ث + jûteضçشلett X ىï $T> T\ <T. < îصsء«ett شل\ ç ى+<T ةصq~. çbحdett\t > ض&Tشل ¾خ jلt ² &T #لTq$. X sءett &d¾à b sttq~. d¾ـ شل³T¼ =qt³إ #\ çx et \T> T#لTq~. dخv² شل ¾خb eع #لTq³T q~. eع شل خ et]jîtt ~إ ط شî*jلT y&qt.

72 > C +ç< yîض DeTT 71 BqT&T #ûd¾q jلt s< ett\qt et+ qqt sء ى+ sy? أ]qy] ى أ]q esءett *#لTجy&eع. sء ى+#لT³ jلtqt \ DyûT jلضشل>± qtq y&eع. qqt sء ى+ عeTT. (X sءett ص qtq ç بمjîTT ط ³T¼ d&*b sttq ع&T etضsءجغe+{ى d¾ـ \T> TqT. ~ u ـ yît q etضsءجغ>±, X اsء d< qett e\q *ذq etضsءجغ jî Tq ع&T < nrشل d¾ـ (Transcendence) n+<tsءt.) 91.»» eع \ ë<û$ ى ç ¾jلTT&eع. esءett\ #لTجy&eع. <w¾¼ ث X çشلteع\t>±, ett ±ysءt >± +&sءt. etvن eع\t, jîض> T\T qt <]ô+شلtsءt. dw¾¼ ث شلïeT > TDeTT\jلTT e<فhû jلttq$. qt X sءdtc جq y] ى \خe ette+{ى y&eع. stض \ DyûT ett X اsءT\إ ethأv²sءett>± qt+&tqt. ç u ²eeTT #\ $Xو\yîT q~. إ jîض«! n qt X sءdt yû&t#لthqt. qqt d]+, sءtdى+ yî+³hû e ج sء ى+ y!µµ 92, 93. > C +ç<t& ³T k ïçشلett #ûd¾, stt q sء إ &îصq $w yû شلqqT sء ى+#لT>±! ` n ش=+&eTTHîـï jلض ±X ett ث ى ذ& +, ³ض¼sءTخ\T $&#لT#لT, sءïh<ett #ûjلtt#لt \& b jîtqt. #أ³T ث $qe#لtج Hûyîض jلt \ ى+#لT #لT+&îqT. (»jلt\t \ ى+ ع#لTµ n b شلq>±sءT çyd¾]. ±X ett ث qt+& $w eع e#لtج#لtq n* ى& $ ¾+#لT #لTq<ûyîض n \ ى+#لT #لTH& kحeضq«yît q nsءett. #أ³T dsءا y«شلا etqt \ DeTT \~. etq ث q ~e«ç بم V²<jلTeTT ث qtq #أ³T ث <ذjلTTq~. ~e«ç بمشأ etq qtd+< qett ±e ة qq#أ #أ³T (Space) Hû yv¾² (Medium)>± et\#لt =qe ةqT. etq V²<jلTeTT ث qtq #أ³T ث ç بم \&q#أ, #أ³TqT yv¾² >± dسا ]+#لT³ kح< «&TqT. n &T etq شلïX ~ئ qqtd]+, n+شلesءإ L kح~ + q Je ]bح ettqt {ى¼, u > e+شلt jلtqtç> V²eTT jلض kحjلtt\ ث \_ +#لTqT. u > e+شلt jلtqtç> V²eTT

73 72 > C +ç< yîض DeTT etq yît]ذq dضçشلett\ & ³T¼ ث ett&<t. n~ dشل«yût>±, < = <ئـ jلtt+&<qt³ dشل«ett ±<T. PsءابqeTTq etvن شل ' d+ qt&îص u إ ï&îصq > C +ç<t&t شلàeTjلTeTT ث #أ³T ث ç بمqT \uة{ى¼ <Hû yv¾² >± #ûd¾ =q> *آ>qT. yîqtyî+³hû nشل sءïh<ett <ûe ث ett <اs $w eعإ n+<îqt.) (+شلإ ett+<t شلq etqdtà ث <ûeعqإ d< qett *خ+#لT =HîqjلTT, n~ kح< q ث ے ettk«yît q yît³t¼ njلtt #î =+{ى$T. شلsءTyشل kح< q jît³t kح< «et> THأ +<T #î خ&q~. شلq etqdtà ث <ûeعqإ d< qett *خ+#لT =q>±hû, etqdtà etqdtà>± qt+&,»شqtµ nqt ç بم>± eضآsqt. شلsءTyـ d¾ـ ث #أ³T ث شلq ç بم \&T³jلTT, #أ³THû yv¾² >± #ûd¾ = $w eعإ yîttsء ³T¼ =qt #لT+&îqT. n+شلesءإ <ûeعqإ شلq TsءT #ûsءyûjلtt yv¾² (Medium of <T > qt, <ûeع ى > C +ç<t ¾\T ع $q& <T. &T $q&q~. yî+³hû $w eع qy&t q³t >± \&îqt. nشل&t»> > q+tq إ <Z$T+ µ ç jلضdى+#îq 97`e <«ett ث #î خ&q~. u ضشل dw¾¼ ث ے u ²> ett ±X ett. +#لu ضشلeTT\ ث ے d¾ـ ±X ett. dw¾¼ rشلett>±, # ² ث ett\إ ص>± qtq~ yîصإ +sؤءett. nq>± yîصإ +sؤءett ث ±X ett+&<t. jلt+x ettqt, صq #î =q $wjلtettqt > TsءTï+#لT =q#أ,»> > q+tq إ <Z$T+ µ $w eع ç jلضdyît H &qt³ ث sءv²d«ett شî*jلTTqT. > C +ç<t &û yv¾² <اs yîttsء ³T¼ =HîHأ, yv¾² ث ى $w eع ~ذe ج, u إ ï sء ى+#لT³إ sءtذ& e#îجqt. <ûeع»ç سآ ا ൠث u إ ï&t ¾\#لT³jلTT,»ç سآ ا ൠث <ûeع&t ç ـdخ+~+#لT³jلTT ب]آ>qT.»ç سآ ا ൠ*jلtt³ <ûeع jلtqtç> V²yûT!) 94. çvن~ <ûeشل \+<sءtqt $X اeTT ث qtqy¹s >±, me] ]< T\T y] إ q$. شلeT ]< T\qT ysءt <{ىb <T. qt > بsE

74 > C +ç< yîض DeTT 73 sءïh<ett $qqt sء ى+ }sءإ +&]. yîttشلïett $X اeTT>±, < jلt~ ـ>± y«¾+ jلttqy&t > qt, $w eع u إ ïq & & <\#îqt. بsTT+#لTf شلq dاu ²eeTT>± > \y&t > qt (شلq u إ ï آ>* ¾+#لT³) nشل ى w¼ett ±<T. (çvن~ <ûeشل\t #ûشل ± ysء jلtsءett ±<T. شلeT ث ett\إ eضçشلyût شeTT n~ شلT\T > qt ç ـ ث شلeT ]< T\qT <{ىb sءt. +شلإ qt yîttd* #ûd¾q HûsءyûT$T? < Hû\ ى+ e ةqT? yîttd* ydett ث T #=sء& n\ ث \ett #ûdqt. yîttd* < ى ç r ±sءett rsءtج =q jلtـ+#îqt. TqT VنsءeTT>± ـyûd¾qqT n~ ç ـ $sءt<ئett ±<T > <! B ى e«ـ¹s ett>± ]$Tش~ ±sءett\t > \ çvن<t ة³T ç e]ï+ > \sءt. > C +ç<t&t $w eعqإ X sءd²> شلT&T > qt, nشل ى $q&tq³t ¾\Te > *آ>qT > qt, nشل&t شلq $Xâcح~ ± sءett qt jîضذ+ > C +ç<t sء ى+#îqT.) 95. m ط&أ yîصإ +sؤء عsءeTT ث n+شل' عsءeTT ±+شل > V²eTT yîqt, et+<sء e ett\ eq yîtt {ى jلttq~. (et+<sء etq>± \خ e ett\ ث H= {ى.) eqett et< «ث, netشلdsءdtà ç طq, #ل+ç< ±+شل \\شأ ]+ &q sء«+ ettq~. ےشلTï>± \Te Peع\T sءte& jلttq sء«+ ett ص $w eع l<û$شأ Hû ±+شل >أw¾ ث qt+&îqt. nsttqqt nشل & qt\qt sء ى+#لTy&T > qt, > C +ç<t&t»sء ى+ عµ et #ûd¾q sءïh<ett $, yî+³hû \&îqt. 96. ش Hî³T b eع#لth&أ \ ë<û$ ى eض³ eضçشلyît qqt #î خ <T. #ûشلt\ ث X +K#لç ett\t < ]+ <T. شلqyî+³ ]بqT\qT sءet ¾\Te <T. <ضsء ç jلضdet > sءtشل+شلthîصq d¾<ئett etq <T. #îeع\esءإ çyû ²&T#لTq ett+> TsءT\ bحjلt\hîصq d]c d¾ =q <T. ç DjلT \V²eTT ث #û ىط+#لT =q \ ë<û$ e أبeTT\ ص ص³ =+> THîصq $&Te

75 74 > C +ç< yîض DeTT e ةq jلtqإ dtخغ]+ Hû <T. > C +ç<t çbحdettqt sء ى+ e ةqqT ش=+<sء ث jلtq $wjلtett $jلtt > TsءTïإ s <T. (+ç< <ûx ett ث ے < ç #sءett ث ] sءett\t إ +&> Hû > C +ç<t sء ى+#لT³إ $w yî³t jلt\t<ûآsq lh< T&T شلq u²eetsء~jلt> T b شلqqT n~ ¹ ¾+#îq³. etsءth&t lh< T _& &T qضـ ث &îq b شلq إ eضsءt&t ¹ \T ³¼>± lh< T&T +>±sءt>± e{ى¼#ûشلt\شأ qضـe<فإ ]آ>ـï qضـ#لt³t¼qt > +شلT\T ³T¼#لT+&îq³! n &T b شلq qeعا#لt,»»@et+& u²e>±sءt! _& qضـ ث &q &T qضـ ث ~> T³إ ±e\d¾q yîضإ \T, > ZeTT\T yîtt< ةصq ] sءett\t إ +& sءtآ>ـï e جـ¹s$T?µµ n s#ل eض&,»» q_& < ث qth&q>±hû شل* <+ç&t\إ ےق ك شî*jلT<T. ب> شلTï\إ شل+ç&jلT> T HsjلTDT&T شلq _& < ث qth&q>±hû ےق شî*jلT sءtآ>شلtï³ ث HX جsء«yûT$T?µµ n ç +#îq³! ³T¼ < إ ±ق ك #ûشلt\t eع. ± V²<jلTeTTq~. b شلHeضشلT«&T lh< T u²eet]~ ±Hû ±&T. ± $w eع sءtd²etjلtشلاettqt, sءïsء D o\ettqt $e]+#لt < # ² kحsء yît q~.) 97. u ïبqt\qt sء ى+#لT³ ث شلqqT شqT etsء b eع y&tqt, d \ Jeع\ V²<jلT <ett\ ث \T ³T¼ = jلttqy&tqt nsttq HsjلTDT&T > C +ç<t sءïh<ett\ H\ ى+ d+çu etettشأ \&îqt. \ ë<û$شأ d ² ett\ jît& jلtq ±d ىï b jîtqt. ~إ ط\T #لض, > C +ç<t sء ى+ e ةqqT d+ \خeTTqT etqdtà ث \T ع = ے طkح]>± ±X ett ث آ ذ] çـإ L³ sءاشلett yîص عqإ ç jلضdى+#îqt. ( esءq $jلtt d+dطشل etض\ettq eع. <«ett \jلtt b شلq>±] ç ـu ث u ²d¾+ q$. <«ett\ e\qhû شî\T> T<ûX ett ث > C +ç< yîض DeTTq = sءdd¾~ئ e جq~. esءq ثHû < «ـ sءv²d«ett\qt إ L& #î خ> \T> T³ b شلq>±] ç شû«شل.»»> > q+tq

76 > C +ç< yîض DeTT 75 إ <Z$T+ µµ $w etض]ï ç jلضdyît H& b شلq>±] yإ ط.»jلT\T *+ ع#لTµ nqt ç jîض> ettqإ ~ #ل ط>± d]b eع#لtq~. u > e+شلt qإ, kح< إ qإ et< «yv¾² >± ±X ett #ûjلttq +شلإ ett+<t #î =+{ى$T. $w etض]ï ±X ett ث ى ç yû +#îqqt eض³ إ L& B ى d]b eع #لTq~.) 98. ³T $w eع ç jلضdyît yû+#ûjلtt #لT+&>±, jلtq yîqt Hû \ ë<û$ jلt\t<ûآsqt. yît yî+³ n+شل' عsء ydt\> T #î* شîï\T jلt\t<û]]. y] yîqt Hû > sءtشل+شلt&t kحآ>qt. nشل ç ط>± < qtdtà, > <, X +KeTT, #لç ett ettq> T jلtt< ett \jلtt <*e#îجqt. y] yîqt Hû Hsء< etv²]üjلtt, $wا¹ àqt&tqt kحذe ج]. yîqt yîصإ +sؤء عsءeTT ث > \ysءt u²\>أbح\ett»b ثµ et jلt\t<û]]. 99. $w eع #ûـ ث ص³ =+> T ىطb e>± \ ë<û$ إ L& yîqt Hû yîق ك شل خ <T. <ett e+{ى ettkett ص etض> T#لTq شلTyîT<\qT شأ\T =qt#لt yît إ L& yîق ك#لT+&îqT ³T kحذb eع#لt l<û$ stt³ ث + kحآ>qt.»»jلtq m³tb eع#لthsأ #î خ <T. ~إ ط &Ty] yîttsء yît q $ ¾+#îH? yû< d+v¾²شل\qt <Tw¼ s dt ةeآsصq <=+ذ*+ s? s dt ةeآsصq <ûe ث ett ص <TssءTZ ةصqqT u إ ï\qt ³T¼ = $w yî ط&TH&T #لض ع& uة<]+ s?µµ 101, 102. ³T شلq ث ش H ث +#لT =qt#لt b eع#لtq l<û$ ~e«ethأv²sءett>± qt+&îqt. #îeع\ sءeا\ et\t d+#ل*+#لt #لT+&îqT. E³T¼eTT& #î<] u TبeTT\ ص H³«eض&T#لT+&îqT. yû> ett>± b eع#لt+&t³ e\q yît X sء ±+شلT\T <\T#لT+&îqT. qt<t{ى ص qtq dضï] ـ\ ett #î<]jلtt+&îqt. ç ¾jلTT #ûـ ث ىطq jît«< =+> Tشأbح³T شqT b eع#لt+&>± jît«< yît e d\ett ç ± +#لT #لT+&îqT. e أبeTT\

77 76 > C +ç< yîض DeTT sءteعqإ uة<] dq&q³t q yît q&tett sءet«ett>± qt+&îqt. أ{ى #ل+ç<T\ ±+ـشأ yît ç ± +#لT #لT+&îqT. (ç DjلT \ et< «ث ذb sttq \ ë<û$ sءض ettqt b شلH eضشلt«\t W شل«eTT #î&إ +& #ل ط>± e]+ ].»me u et\t eض³ ث y&t çشل ±sءt &> Tqf, me eض³\t u et ث y&t $µ n bحqt> +{ى \ ëqsءd¾+vنseع >±sءt n<tزغشلett>± sءا + ]. dt+<sءyît q sءض ett \qt qt\إ {ى¼q³T e]+ > \y&t #ل ط $ jلt> TqT. #ل\ جçشلeTT \qt ( <\T#لTq n+<ett\qt) e]+ > \T> T³ et]+شل w¼ett. $ ç ـu ~ ^³TssTT. n{ى¼ #ل\شêà+<sء«eTT X +>±sء d++< yît q#أ W شل«eTT #î&إ +& e]+#لt³ ـïMT< kحett e+{ى<û jلt> TqT. $< ett\ esءq\qt dv²ب ç ـu شأ sءاv¾²+ q b شلHeضشلT«\T»dV²ب bح+&شلt«µ &qt³ ث nـx jîض ىï jûtettq~?) 103. $esءett \&T> e ةq ے kح] yît #ل #ل b eعqt. n&ذqqt deض< qett #î خ&ûyîض jلt ب+إ شأ yîqt +ب yûjلttqt. yîاsءb eع#لt, N ±إ &T#لT, n&t> T\T شل&&T#لT+&>±, yît ett+<t yîqt \إ شل³ {²sTT+#لT #لT+&îqT qt<t{ى ص çy*q ett+> TsءT\qT d]c d¾ =qt#لt+&>± HyîT ettk <ett +&T>± sءat+sءatet شûHî{ > \T ettdtsءt =qt#لt+&îqt. شلTyîT<\qT شأ\T =qt#لt+&>± <=+& +& e+{ى yît <eع\آ ص set \T \T etضذ e#لtج#لt+&îqt. \T \qt شأ\T =qt#لt+&>± ±X > +>±q~ ث <ف #û \T` #û \ e+{ى yît qt\ =sءآ ص esءtd\ ث e#لtج#لtq³t +&îqt. yîti ع rآ>\qt إ L& Hî{ث <{ىb eع#لt+&>± ب طe إ \ e+{ى yît إ #لeTT\آ ص ب طe إ ةذ]e ج b > sءt #لض ع #لT+&îqT. \yût T Xو«eTT&> T $w eع yîqt e#لtج#لtq \ ë<û$` ettز\ yîqt yîtijلtt#لtq rآ>e ة ç ± +#لT#لT+&îqT.

78 > C +ç< yîض DeTT 77 (sءض ±\+ ±sءettشأ إ L&q çشûخ \شأ b شلHeضشلT«\T #ûd¾q stض esءqett sءet«ett>± qtq~. $ detjلtett\t, n\+ ±sءett >± +<= $XâweTTq~. ett+> TsءT\qT شلTyîT<\شأqT, <eع\qt <=+& +& شأqT, qt\qt #û \شأqT, X sءettqt yîti ع rآ>\شأqt, e أبeTT \qt ب طe إ \شأqT b \Tج³ $ detjلtett. شلTyîT<\T yîtt< ةصq$ n+<ettqt e]+#لt³إ ç eضdett>± eع\+^ ]+ ]. ç eضdett \jلtt $< ûjلtett ةص ب> HشلjلT> T \ ë<û$ jلtejلteett\qt d$+#لt³ esءqett ث $XâweTT.) 105. n³t $w eع yû+#ûjلtt #لT+&>± <ûe ث ett ث netsءt \+<sءtqt jلtqqt <]ô+ ]. jلtq <ûe X çشلteع\> T s dt\ J$شلeTT \qt, d+ <\qt sءt> jلtt&t. nشل&t ث ett ث sءtdjلtqt sءض ettq e]ئ\t #لT+&TqT. jîض^+ç<t\ V²<jلTeTT\Hî& <«qeqett\ ث e]ï+#لty &jلtq! zsءtخ jلtq ettk«> TDeTT\ ث H= {ى. u ï بqeTT\T +<ett\t>± C ]q ع&T y] شلq çbحu eettشأ ç ± + C jلttqt. ç =شلï jلt eqett ث qtq l<û$ jلtq #ل]+#لT #لT+&TqT. ~e«±+شلt\شأ yî\t> T#لTq $w eع بsTT+#لT³jûT>± z& b eع fةsءt> y&t. (u ïبqt\t +<ett\t>± C ]q ع&T ç شû«eTT>± HsjلTDT nqtç> V²eTT y] ص e]ü+#لt³ ے $XâweTT.) 106, 107. $w eع s qt n\ +شل <ضsءeTTqHû > TsءTï {ى¼q <ûeشل\t»»n&t>أ! etvنqtu ²eع&îصq $w etض]ï yû+#ûjلtt#لth&t! jلtq ç طHû \ ë<û$ إ L& e#لtج#لtq~. n~>أ! bح+#لبq«x +KH<eTT. n~>أ, n<û dt<sءôq #لç ett. yîqt Hû > sءtشل+شلt&t إ L& etvنyû> ett>± e#لtج #لTH&Tµµ nqt#لt u ىïشأ»»qyîض HsjلTD²jلTµµ n m\tآ>ـï k ïçشلett #ûjلtt#لt > C +ç<t sء ى+ uثeع#لtq $w eعqإ sءdtà e+ qetdط]+ ].

79 78 > C +ç< yîض DeTT 108. $w eع > C +ç<t sء ى+ e ة qqt d+ \خeTTشأ sءex &îص jلtt+&t³ e\q <ûeشل\ qetkحطsءett\qt çx <ئ>± dسا ]+ <T. n³t ethأyû> ettq b stt dsءdtà e<فإ #ûآsqt. +X eضsء #لç ett ث >= خyîصq et sء, sط³, MTq, $T< TqeTT \qt sx \Tq³T, dsءdtà ث <ف <ف yîttdق ك, m+ç& ±jلt\t, #û \T ب+³\T>± $V²]+#لT #لT+&îqT. ىqsءT\ scةصq إ u sءt u ²+&>±sءeTTq #لجغ ett, esءett, dخغ{ى ett yîtt<\> T < T \Tq³T dsءdtà ث #ل ط شu ق ك ـsءT> T#لT+&îqT. u ²> «e+شلt&îصq y ى jلt<w¼ett e\q ç et\شأ +&q J$شلeTT \_ +#لTqT. nf dsءdtà ث ب\eTT\T kحsءe+شلyît q et{ى¼شأ \d¾ mçsء& jلtt+&îqt. ( =\qt ث et{ى¼ e\qqt, et sء > C +ç<t\ sء ïett e\qqt =\qt ث sءt mçsء&îqt.) yîصإ +sؤء عsءeTT X +K#لç ett\شأqt, et\ nqt sءt> \ \ ë<û$شأqt $s\t #لT+&TqT. nf dsءdtà X +KeTT\ شأqT, #لç y إ \شأqT, شeTsء Peع\شأqT ç ± +#لT #لT+&îqT. d+kحsء #لç ett ث dtk <T'KeTT\T, ±etç أ< ett\t yîtt<\> T <ا+<ا ett\t, d+ TsءüD\T, n+³t =qt dاu ²eeTT+&TqT. nf =\qt ث et sء > C +ç<t\ <ا+<ا jلtt<ئett#û çش= ىطyûjلT&q Tsء< +& jلtt+&îqt. (»etqdàeضq d+#sءt+&îص $w eعµ e#îجq jلttq~. etqdtà u إ ï\ إ +&TqT >± <ûeعq إ +&<T. u إ ï etqdtà m+شل yû> ett>± jلt +#لTHأ n<û yû> ettشأ <ûeع&t u إ ï sء ى+#لT³إ e#لtجqt. <ûeع ç سآ ا à ث u إ ï etqdtà ç d]+ q &T n<û ç سآ ا à ث <ûeع&t u إ ï e<فإ e#لtجqt.) ( <ett\إ > \ Xâ cحsءett\ H< sءett #ûd¾ = {ى¼ esءq #ûjلtt³ u²du ³T¼ qt+& çbحsء+u yît ے d+ç <jلtett>± eض]q~. çشل $شلاeTT e+{ى stض esءq $ شلq ç ـu qt ç <]ô+ dsء< rsءtج =qt³ إ jîض> &TqT. nsءett $e]+ #لض#لT =q#أ eضqettqإ,

80 > C +ç< yîض DeTT 79 e]+#ل&t edtïeعqإ d++< yût$tjلtt qt+&<t. nsء detqاjلtettq \eett>± qt+&t {ى¼ esءq\qt çشل $شلاeTT>± eضçشلett >sء$+ <> TqT.) 109. sءtd² dettç<t&> T $w eع yîttd* q] ىyûjلTT³إ dt<sءôq #لç ettqt + qt. < yû> ettqإ u ض#لç et+شلjلtt + ¾+ b jîtqt. <qt+& yî\te& q etvنذ >أق ett\ ±+شلT\#û ±X ett q+<* ±+شلT\jلTT eضd¾b jîtqt. çvن+& u ²+&eTT ث ±+شلT\ et< «n&t ]çu $T+#لT #لT+&T #لç yût <ûeش detضv²ettqt \TeضsءT sء ى+#îqT. 110, 111. $w $³T + >± dt<sءôq #لç ett ethأyû> ettشأ ç d]+ e#îجqt. dsءdtà et< «ث qtq ç =شلï شeTsء PeعqT > *+#لT =qt³آ ص ~ذe#لTج dضsء«<ûeعe ة #لç ett > T_ \T etqt X فeTTشأ {ى ث ى ç yû +#îqt. dsءdtà ث sءt ث \etjît«qt. n³t ç yû + q #لç ett <Tw¼ et sءettq #أ{ى ى b jîtqt yîttd* yûtsءt sءاشلett e+{ى X sءett > \~. n&$ jûtqt> T \jلttqt < < {ى ى u jلt + ¾شلyîT b jîtqt. n+شلesءإ \_ + q $بjلTeTT#û < شàV²eTTqإ ³¼ > ZeTT\T إ q$. ±etç أ< ett\ ~ ydkحqett. qt T sء ïç yv²ett\ ث ettذ شû\T#لTqqT < <V²eTT rsء <T. n{ى¼ yîttd* dt<sءôq #لç ett ; sءett>± ش ى, ne \>± شل\ qsء ى d+v²]+#îqt. 113, 114. dt<sءôq #لç $T³T et sءettqt #ل+ ع#لT+&>±, s #لç ett ث et sءett u jلtettشأ dضsءt«yîqt <آ>qT. < T\ ث H= {ى jلt> T et sءett إ u sءt #³Tq, kح> sءett ث et sءett \jلtt $w eeشsءet> T إ LsءsE #³Tq <آ>qT. (et sءetqt sءtq+شل eضçشلett qhû #لç ett شلeTqT إ L& #ل+ عq u jلt &îq #لeTشطsءeTT.)

81 80 > C +ç< yîض DeTT 115. ç> V²DeTT e<*q #ل+ç<Te ة yîttd* ³T¼ e<*q > C +ç<t&t çbحdett\t إ <T³ &>± etsء\ شàV²eTT b +<îqt. d+kحsء <T'KeTT\T e<*q yîصs> «d+ qt e ة nشل <T'KeTT e<*b jîtqt. ے طkح] bح<ett\t $<*+ #لض#لT =HîqT. dyûx ettشأ X جsء«#ل ىشلyîT q ~> ZبeTT\ u ²sء«\T شلeT ش=+&eTT\شأ > C +ç<t ص netشل< sء\t إ ] ¾+ ]. kحqettشأ > C +ç<t n\d³ r]b jîtqt $w eع شàV²eTTشأ bح+#لبq«etqt X +KeTTqT P]+#îqT. $w eع sءtdjلtqt dettç<ett qt+& ع{ى¼q X +KeT~. +#ل etvن u ضشلeTT\ ث #îصشلq«ett إ L& X +K< اqeTT $ u jلtettشأ > & {ى¼b eعqt. < شî\ ±+شلT\T #لض sء qt«&t yîtt<\> T <ûeشb X ا sءt\t إ L& X جsء«#ل ىشلT \> T#لT+<TsءT. < ث qtqy] <T'KeTT \jلtt X +K< اqeTT $q>±hû ش=\ذb eعqt. X çشلtdصq«ett\t X +K < اqeTT $q+شلhû bح]b eع #لT+&TqT $w eع <jلte\q > C +ç<t&t sء ى+ &T³شأ <ûeشل\ u < اqT\T çyîضآ>qt. <> +< ett\شأ إ L&q yjلtteع\t M#îqT. Peع yqب\t \T>± <ûe ث ett qt+& e]ü+#îqt. <ûeش jلtteشلt\t q+<ettشأ ²d«eTT #ûd¾]. JeC²\eTT #ûjلtt بjلT بjلT < اqT\T ~إ ط\ ث +& b jîtqt. ±X > +> ث <ett\ ettkett\qt ett<tف>=qt#لtq³t dettç<ett b خ+آ>qT lv²] b &yîصq شلq #ûـ # > C +ç<t dsءdtà ث qt+& stضe\إ ²آ>qT. sءt شلT&T#لT #لTq³T et<ب\ < sء\t شلT&, yît\ >± > +&d\ettqt ç et>± dخ +#لT#لT > C +ç<t <T'KeTTqT b >=fة¼qt. ( <qt+& jلt³ &q عçشلT شل+ç& jît³t ç etشأ ²*+#لTHأ nf ç etشأ $w eع > C +ç<t ²*+#îqT.) 119, 120. lv²] sءdخsءô e\q > C +ç<tqإ <ûv² u²< \jلtt eضjلtetjît«qt. شلq u ²sء«\شأ \d¾ > C +ç<t&t et< TsءeTT>±

82 > C +ç< yîض DeTT 81 سT+ ±sءett\t #ûjلtkحآ>qt. u ²sء«\qT ش=+&eTTشأ yît\ >± ettsءt#لt, nqts> ettشأ <ûv²ettشأ <ûv²ett\qt s#لt =qt #لT+&îqT. $w eع <jلt e\q etsء\ çـ ىـ q u ²sء«\شأ #î #لT ش=+&eTTشأ ش=+&eTT\qT ç et>± ےشîïqT. ( sءett nq>± #ûstt, ش=+&eTT n nsءett \Tq$. = çbح+شلett \ ث $yv²ett\ ث e< ضesءT\T ے ] #ûـ H= sءt H=إ ط³ jلtqt #sءettq~. < sء &q et+<tsءt. شqT عqsء q Hîـïـ q d+شأw¾+ q > بsE شلq u ²sء«\qT etsء\ $yv² eض&q³t ش=+&eTTشأ» sء س&qeTTµ #ûdq +<* #لeTشطsءeTT.) 121. ىqVنsC²!»VAVAµ nqt sءt> \ > +< sءtا&t Psءا yîtt &T <ûe\ etv²]ü Xو ett#û yîttd*>± eض] dsءdtà ث ed¾+#لt #لT+&îqT. dt<sءôq #لç dخsءô#û nشل& ى Xو $yîض#لq etjît«qt. bح sءv¾²شل yît q شلq > +< sءا <ûv²ettqt < ]+ $w eعإ u ىïشأ qetdط]+#îqt. jلtqqt ]ï+, <ûeع nqtç> V²eTTqإ bحçشلt&îص qetdط]+ شلq ث ettqt #ûsءt =HîqT. > C +ç<t&t $w sءdخsءô#ûشل nc²مqett ش=\ذqy&îص, $w sءض ettqt b +~ شûCثeTjلTT&îص ç ± +#لT #لT+&îqT. (nq>±»kحsءض «ett ىïµ nqt d¾ـ b +<îqt.) 122. etvنsc²! yîttd*شأ +شل{ى b s³ett kحذ+ q > C +ç<t&t Psءابq ث +ç<<t«ett&qt sءt> \ se. ç<$& <ûx ettq B X اsءT&T. etvن $w u إ ï&îص عD²«شلT&îصq y&t. ے etvن sءاشل KsءeTT ص HsjلTDç سـ>± ç شû«yîT q Pب #ûjلtt#لt+&îqt. detjلtettq nشل&t et qçeشلettqt dسا ]+ jلtt+&îqt n{ى¼ B ث qtq +ç<<t«ett &= H&T etqdt ث HsjلTDT < «+#لT#لT et qb ث qt+&>±, n> dï«etv²]ü jلt#لج{ى ى e#îجqt. ± se eضçشلett etv²]ü P+ <T. <شأ n> dtï«q خ{ى

83 82 > C +ç< yîض DeTT &T أ ett ع³T¼ = e#îجqt.»»etض& T&! ث;! T > sءزغettq عfة¼<eع >±!µµ n X ¾+#îqT. (dsءا Jeع\ ثqT HsjلTDT #لض&e\d¾q $w u إ ï&t شلq etqdt ث eضçشلyût HsjلTDT < «+#لT#لT, etv²]ü >sء$+ <T. qt nشل&t yîضv²ett #î+~qy&t etض& T&T. شلq ث \& jلttq HsjلTD < «qettç< #î<]b eعq ث_ + qy&t > qt ث_ jلt n> dtï«&t d+uث~ +#îqt.) 124. m+شل عD«eTT #ûd¾qy&îصqqt çu²v²dأشلïett\qt #لض q &T n>sءeett #ûjلts<t. n> dï«etv²]ü qeeض+ q T>± ع³¼e\d¾ e#îجqt. (+<T #î خ&q > C +ç<t&t Psءابq ث +ç<<t«ett&qt se. Xو ex ettq qشل&t > بsE>± ب+, $w dخsءô#û Xو $yîض#لqett b +~, yîصإ +sؤءett #ûآsqt. < stt³t q~: Psءا ±\ettq ç<$& <ûx ettqt bح*+ q +ç<<t«ett &qt se < sشلt&tر etvن $w u إ ï&t. nشل&t et\jلt sءاشلett ص et qçeشلett dسا ]+, $w eع qt<ûف + ے etvن jلض> ettqt #ûjلt d+ *خ+#îqT. nشل& jلtبمb ث qt+&>±, n> dï«etv²]ü yû+#ûdqt. ± et qb ث qtq +ç<<t«ett&t etv²]ü Vنا+ P+ <T. n> dtï«&t أ T>± ع³T¼eT X ¾+#îqT. Xو ett ±sءdett>± etvنse +ç<<t«ett&t > C +ç<t&îص ب+#îqT. ± Psءابq ث $w u ىï بq ث < ث <T = sء ى+#îqT. nf > C +ç<t {ى¼q yîttd*إ L& Psءابq ث»VAVAµ nqt sءt> \ > +< sءtا&t. çـإ L³ sءاشل çbح+شلettq <ûe\t&qt <ûe]ü شل dtà #ûd¾ =qt#لt+&>±, > +< sءtا&t u ²sء«\شأ u²³t sءاشلett ص $V²]+ Hûآ>qT. u ²sء«\شأ \d¾ etv²]ü dmt ettqhû sء ب >± ±etç & \شأ #ل]+ kحآ>qt. <ûe\t&t أ ¾+, yîttd*>± eض] dsءdtà ث

84 > C +ç< yîض DeTT 83 &jلtt+&tet X ¾+#îqT. > +< sءtا&û dt<sءôq #لç dخsءô#û Xو $yîض#لqett b +<îqt. < ث = çشلyît q $wjلtett \Tq$. etv²sءtü\ Xو ett\t, <ûeشل\ Xو ett\t C²ç> شلï>± > et+ q#أ çشلett>± qt+&tqt. y] أ ett yîqt nbحsءyît q sءtd <ذjلTT+&TqT. > +< sءtا&t ±et yîضv¾²شلt&îص \C² sءv¾²شلett>± <ف\ ett+<t ç e]ï+#îqt. ±etett qt\t > ¾خqy &³T ç e]ï+#لt³ $+شل ±<T. < ىشأ&T ç ¾jلTTs+ç&شأ $V²]+#لT#لTqy&T, y]jît<t³ شلq >= خ<qeTTqT #³T =qe ةq ش çشلjلt &T³ إ L& qt+&tqt. n{ى¼ sأ> ett eضetض\t Ww< ett\إ +> <T. Vس²qyîT q بq jîtـïq#أ, Jeع&T dtbsءé ±\ett ne«ïyît q u²< شأ إ $T*b eع³jلtt, ç ç ىjلT ث nشلjلt+<* bح T~ئ ±ق q et> T³jلTT بsءT> TqT. ~ ے etv²]ü Xو yإ ط e\q ب]ذq#أ jلtq ç> V²yûT ]D²eTeTT ث nqtç> V²eTT>± ]D$T+#لTqT. ے kحeضq«> +< sءtاqإ dt<sءôq #لç dخsءô \T> T³, $w eع <sءôqett \_ +#لT³ kحeضq«yît q nqtç> V²eTT ±<T. n{ى¼ nkحeضq«et> T nqtç> V²eTT <ûe\ etv²]ü Xو dخsءô#û \_ + q~. +ç<<t«ett < ث et]+شل çشلet> T detqاjلt ettq~. +ç<<t«ett &î+شل $w u إ ï&îصqqt çـjلt dv²بet> T sءcث> TD etشل ث $Tذ*jلTTq~. et qb ث qtqqt etv²sءtü\t e جq &T qetdط]+#لt³, nsءé«bح<«<t\شأ >sء$+#لt³ #ûjلte#لtجqt. < ى et qb n&t ±q طsء <T. jلtبمb {ى¼q &T n~jût ettk«et u ²$+ sءcث> TD <أw etشل ث $Tذ*jلTTq~. <أweTTqT ±ق q #ûjلtt³jût n> dtï«أ ettqإ *ش+X ett. jلtq أ yût Xو sءض yît q nqtç> V²eTT>± +ç<<t«ett <أweTTqT ±ق q #ûd¾, $w kح ±شطsءeTT qإ nsء½شل *ذ+#îqT. ~ jلt+شلjلtt n> dtï«&t ett+<t>± شî*d¾jûT

85 84 > C +ç< yîض DeTT #ûjلtq طsء <T. <T«ةصq TTw \ yإ ط\ qqtd]+ sءeضsءett q& e#لtجq u eu ضـ etvن $ sءا +#îqt. ے Jeع ]D²eT ç ç ىjلT ث \T> T n& +إ \T ش=\> T#لTq =\~jلtt kح< إ nsء½شل sءt> T#لT+&TqT. nsء½شل ]ذq =\~jلtt <ûeع nqtç> V²eTT #ûsءte jلt> T#لT+&TqT. < ى شلذq dyûx ett\qt *خ+#لT y&t > TsءTeع. dyûx ett\ ث ç e]ï+#لtq &T kح< إ &T b +<T ]DـjûT <ûx yît kح< إ q& ¾+#لT #لT+&TqT. ³T > TsءTeع kح< إ w «>± dسا ]+ q& ¾+#لT³ = بq\ شلsء& بsءT> T #لT+&TqT. #\ ±\ett esءإ w «qإ شî*jلTإ +&> Hû > TsءTeع y q& ¾+#لT #لT+&TqT. nq>± > TsءTeع شلq m<t³hû jلttqqt kح< إ &jلtqqt > TsءTeع>± > T]ï+ &T. nedsءyît q ]Dـ b +~q شلsءTyشل > TsءTyû w «e<فإ q& e#لtجqt. nsttqqt > TsءTeع nqtetـ <û kح< إ &jلtqqt > T]ï+ &T. dشل«yût +ç<<t«ett&t n> dtï«>sء$+ <qt³ ث dض + &q~. > TsءTeع w «e<فإ q& e#لtج³ jلtq>±, n~ ے ettk«yît q dyûx ettqإ, ے ettk«yît q <ûx ettqإ çbحsء+u et> TqT. n~ أ yît qqt, Xو yît qqt, nqtç> V²yûT >± ç> V²eTT ±<T. n~jût +ç<<t«ett $wjلtett ث ب]آ>qT. +ç<<t«ett&t ç<$ق <ûx ettqإ se. nq>± Hû{ى شل$Tق H&T çbح+شلett. شل$Tق H&T ثHû jلttq \ذsءT\ ثHû n> dtï«&t ed¾+#لt #لT+&TqT. +ç<<t«ett&t jلtبمett #ûd¾q et\jلt sءاشلett إ L& çbح+شلett ثHû jلttq~. > TsءTeع kح< إ qإ dv¾²شلt&t>±hû jلtt+&tqt. kحv¾²شل«ett u ـ yût ±q طsء <T. V²<jلTeTTqإ dv¾²شلt&t>± qt+&tqt. dv¾²شلt&t>± qt+&t³ eضçشلett بsءT> TqT. kحv¾²شل«ett nqt n+x ettqt e«+> «ett>± dض +#لT³¹ n> dtï«çx etettqإ dmt ett ثHû +ç<<t«ett sب«ettq< e]+#ل&q~.

86 > C +ç< yîض DeTT 85 ~ ے w «&T ` ے > TsءTeعqإ d++~ + q < ±<T. ~ bح\ dettç<ett ث çـإ L³ sءاشلett ص بsءT> T#لTq <jلtt, n خ{ى ى+ qt eضqe X sءett, jلttsفjلtett nqtq$ jûtsءخ& <jلtt > et+ e ةqT. qsءc²ـ jîtt ط >±< jلt+شلjلtt ے ep«v²ett (Formula)>± sءضb +<T#لTq T³¼$T~. qsءt\ $sزغeett, n+<t Jeع ]D²eT $< qett, > TsءT w «\ nqt+< ett, Je`X اsءT\ u²+< e«ett, qsء`hsjلtdt\ ç &$Hأ<eTT ettq> Tq ejلtt ے ep«v²ett>±, nsءy<ett>± < ث jلt&q$. nq>± ~ qsءc²ـ jîtt ط XوX اشل >±< ے ط > C +ç<tq أ, yîttd* أ #î+~q < ±<T.) 125. etvنsc²! $< ett>± +ç<<t«ett&qt se n> dtï«xو T\ se>± ب+#ل>±, u ³T\T ettq> T ysءt إ T ةص ب+ ]. nsttqqt $w bح<deqett e\q > C +ç<tqإ mإ طe yîض ett \_ +#îqt. (yîض ett ث mإ طe شلإ طe \T+&eع. sبd¾ yît q jلtبمjلض>±~ $< qett\ ث m+شأ ±\ettqإ >± \_ + ett ىï, dا\خ T X sءett ث qt+&>± \_ +#îqt. n~jلtt <ûeشb X اsءT\T إ L& X جsء«&T <ئـ ث ب> çشلخd¾<ئett>± \_ +#îqt.»n~ ett ىïµ nqt ç jîض> ett#û b شلq ~ jلt+شلjلtt < ا+ C dqt.) 126. eضqeع ةeاآsصqqT شلeT sء\qt شeTT n\t =qt#لt, شلï X ~ئشأ $w eعqt d$+#لt#لt J$+ e#لtجqt. ³T ى `u ىïeTjلT J$شلeTT \qt آs+& +{ى jلtetettشأ w >± H#ل]+#لT y] ى, HîeT~>± sء +< ett d&*b stt ~ \ett ±>±, $w u ىï \eشلïsءyît ç etett>± bح<t =qt #لT+&TqT <Tw¼T~ئشأ J$+#لTy] ى <s عçش<T\T, > C²Xوا~ yv²q ett\t, X اsء«eTT q + b eعqt. d<tzdett\شأ J$+#لTy] ى $

87 86 > C +ç< yîض DeTT jلtjلtt HX qett >± \& jلtt+&tqt. nd\t $w dy sءشلt\> T dب qt\إ شeTT #î&b eع³jût +&<T. (~ jîtt çشلyît q kح< q $< qett. u > ebzشل ث >±, et] jît ط& >± u ىï, C²مq, sء jîض> ett\t yûsءt>± qt+&tq #î خ& jîض> ett q+<îصqqt s#لsءdett +&rsءtqt. kح< q ث عsأ> ـ kح~ +#لT#لTq =\~jلtt sء\ d+ \خeTT\qT, *شلeTT\ ص d ىï e<*yûjلtt³ qt+&tqt. sء\ #لsءDeTTqT, u ىï Cث&+ <ûeعqإ det]خشلett>± #ل]+ q#أ, C²مqeTT $ d¾+#لtqt. ى J$شلeTT ث sء ²#ل]+#لT³ شل خd]. < w >± H#ل]+#لT#لT, <îصeu ىïشأ çx <ئ>± PC²<T\T #ûjلtt#لtq#أ, ç etett>± sء\jît&\ شلqإ > \ +< ett d&*, <îصeu ىï jلtyît \&TqT. =ز] ±jلt ث =ز] +إ qإ n+³t = jلtt+&tqt. =ز] ett~]q =~ف, +إ شأ> \ ³T¼ d&*b stt esءإ =ز] إ ]&>± $&b eعqt. nf d&*, ش=\ذb eعq~ sء` *شلeTT\ jلt+<t شلqإ > \ +< yût >± sء\t q +#لT³ jلtt+&<t. <Tw¼T~ئ > \y ى d+ <\شأu²³T <s عçش<T\T إ L& q +#لT q #î خ&q~. شqT <Tw ¼&îصq#أ إ ³T+eTT q + e ةH? nd\t d+ <\T >±, u ²s«عçش<T\T >± شلq إ +&T³, إ +&T³ nqt $u ²> ett m³t #ûjلte ةqT? q < qett e\q dtk &q &û y ± < qett q³t ]> Dى+ e ةqT. Cةص\T ث qtq < qe+شلtqإ < qett qf > <! nf u ²s«عçش<T\e\q dtk &q y¹ ysءt Hsء jلtsءett. <Tw ¼&îصqy&T شلq u ²eq ث <أweTT e\q, u ²s«عçش<T\ e\q \T> T#لTq dtkettqt > T]ï+ &Tر ص>± y ç esءïq ±sءdett>± u ²s«عçشلT\T $dt> T #î+~ jلtt+<tsءt. آs+&T ±sءdett\ e\q <Tw ¼qإ d+ <\T, u ²s«عçش<T\T +&jلtt qf jلt> TqT. d<tzdett\t \y&t ص آs+&T $< ett\t>±qt dtk &TqT.

88 > C +ç< yîض DeTT 87 qt y ى d+ < \jلtt qt+&tqt. $w u ىï jلttqy ç بم ~ \ett ±<T > qt d<tzdett\t إ L& ~ \ett ±eع.) 128, 129. dyûx ettqt #لض q \ ë<û$ ettkett $]d¾q <ette ة sءtqeعا\شأ ç ± +#îqt. $w yyîtشأ ³ HîqT :»»<ûm! H yî+³ $qtm~ ث nqtd]+ =+{ى$? jît«< =+> T $&Te nqt =+{ى$ > <!µµ 130.»»H شلشلïاeTTqT yîsءt> T<Teع. JesX \T qqt etsء qqt HûqT y] etsءteqt. HûqT شلeTqT etsء b sttـq u ²$+#لTysءT eضjلt ث & qysءt. eضjلt ث qt+& jلt³ &, qqt etsءte yîttsء ³T¼ =q#أ, H ى y] ¹ etyût>± et]jût$tjلtt > TsءTï+&<T.µµ (Jeع\qT <ûeع&t etsء#لt³ jلtt+&<t. ± شلq+شل شqT>± y] sء ى+#لT³ إ L& +&<T. <ûeع&t شلeTqT etsء b jîtq شلeTqT شeTT yîضdذ+#لt =qt y] إ L& nشل&t #لض#لT#لTHû jلtt+&tqt. شلqqT d]+ sء ى+#لTq ç> V¾²+ q y etqdtà ث <ûeع&û +& jلtt+&tqt. qt <ûeع ى إ L& nشل&t شل خ et] jîtt {ى بم ¾ï jلtt+&<t.) 131. $w <ûeع&³t d\mjلt>±, <\jلt n> T +~s<û$ ettkett et+<vنd ع yîhî\شأ +&b eع#لt+&>± ³ HîqT : 132, 133.»»<ûy! شلeT bح<ett\hû < «+#لT#لT, d$+#لt³jût H > <! n+شل q HûqT yû¹s #î q <ûett+&tqt? yîqtyî+³hû s HûqT #ûjلt> \T> Tq~ إ BqبqT\ sءïh<ett\t $qt³ ثqT, y] sء ى+ y] Byîq\T b +<T³ ثqT إ kح{ى et] jîtesءthsءt. eع BqT\ jلtb qett ث y&eع ±y?µµ (> +; sءyît q dyûx ettqt شû* sء#لt³آ ص $w eع dsءkح ² ett \شأ d+u ²wD eضsء+_ + sءeضsءettشأ ettذ+#îqt. jît«< =+> T شلq#ûشل ىط+#لT = sءt> T\T ³T¼#لT+&>±, l<û$ إ L& sءt> T\T

89 88 > C +ç< yîض DeTT ³¼ #ûjلttq<û$t? n &yît ethأu ²eeTT ة³T +&îqt? =+> T e<\ e ةq شلqإ شأ#لإ +&T³إ d+c²sttwس stt#لtج#لtq ye ة nشل&t d+u ²wD çbحsء+_ +#îqt. $w eع sءdبمشل ى~jîTT <V²sءDeTT. l<û$ إ L& n+شل dsءdett>±qt d+u ²wD çbحsء+_ + sءeضsءettشأ ettذ+#îqt. =+> T jلtq #ûشل ىطjلTT+&>±, jلtq n&t> T\qT > et+#لt#لt sءt> T\T ³¼#أ شلq >sءeett < ط<T> <! nf u sءï n&t> TC²&\ ث q&te#أ u ²sء«\إ >sءeett+&< < ا.) 134. \ ë<û$ stt³t \Tإ #لT+&>±, $w yyîtqt dsءkح ² ett \شأ kح<sءett>± >sء$+ sءtqeعا\شأ > *+#لT =, > sءtشل+شلt ص q~ sأv¾²+#îqt. > +< sا~ <ûe> DeTT\T بjلTبjلT < اqeTT\T #ûjلtt #لT+&>±, ]ysءettشأ \d¾ yîصإ +sؤء عsءeTTqإ ç jلضd etjît«qt. (~ ے e«ىï < ±<jلtt, qsءc²ـ jîtt ط #ل]çشل yîttشلïett qetضh (Blue Print)>± #î خ&q <jلtt +شلإ ett+<t #î = jلtt+{ى$t. {ى¼ qetضh qsءc²ـ < \T عsDeTT\ ث $$< kحjلtt\ ث nsءy<ett\t>± jلt& jلttq$. dw¾¼ ى ett+<t çv² yîضv²ett #î+~, HsjلTDT X sءdtyû& etsء\ dw¾¼ kحetsء«ettqt b +<T³ر ç C² ـjلT> T <إ &T nv²+ ±sء etض]ïjî T ç e]ï+ X اsء sءv¾²شلet> T jلtبمett #ûjلtt³ر sءdtà K+&+ & etsء\ X اsءTشأ jلtبمett #ûjلtt³` {ى¼ < \jلtt nsءy<ett! > C +ç<t < إ L& n{ى¼ nsءy< < jût! <îصeç بم kحetضv¾² Jeç بم>± ~ذe ج ے Jeع&T>± yûsءt &T qjلtt, nشل&û > بsE njلtt #î =+{ى$T. ے dsءdtàqt #لض&> Hû n~ شلqإ nqtyîصq <ûv² ep«v²et ç> V¾²+ d+شأwettشأ < ث ç yû +#îqjلtt #î =+{ى$T. ے X sءettqt < ]+#ل> Hû»n~ شلq<ûµ jلtqt u ²eeTT nv²+ ±sءetjلtt&> T Jeع ev¾²+#لtqt. B y«yîضv² et+<tsءt. n³t u ²$+#لT³jûT nu ²«dyîT b eعqt.»~ H<ûµ nqt d¾ـ

90 > C +ç< yîض DeTT 89 qt+&»~ HûHûµ ( X sء ep«v²ett HûHû) nqt d¾ـ ث ى ~ذb eعqt. nu ²«d`y«yîضV²eTT\ ³T¼ nkح< sءdyît q~. n~jût yîttd*jî T عsءTw ³T¼ =qtqt. ³T¼ ثqT+& jلt³ &T³إ Jeع&T ے+³]>±Hû jلtـ+ e ةqT. شلq u ²sء«\T>± qtq شلq dاu ²eeTT شلq ¹ eضçشلett dvنjلtett #ûjلt <T. çvن~ <ûeشل\t إ L& ç ـ ث u ²> ett jلt> T<TsءT > qt ے Jeع yîض ettqإ dvنjلtett #ûjلt sءt. n~ ¹ e\ett qsءtqإ ` HsjلTDTqإ et< «> \ e«evنsءyût شل خ, شلsءT\إ n+<t ث ç yûtjلtett dw¾¼ ثHîصqqT <ûeشل\شأu²³t ] Psء qsءç بم #ûjلtt#لthû jلtt+&tqt. nd\t <ûeشل\t, çv² إ L& ع³¼ ett+<û, HsjلTDT H_ ¹ +ç<ettq qsءç بم yût طHîqT. qsءt neشلsءdett, بqeTT, ]D²eTeTT, yîض ett nqt q+x ett\tر ç ـ kحstt ثqT HsjلTDT ç yûtjلtett, nqtç> V²eTT m³t +&TqqT n+x ett\t ç ـ nsءy<ett ثqT $e]+ &q$. dw¾¼ ث ç ـ kحstt ثqT ] Psء qsءç بم\T #ûjلtt#لthû jلtt+&tqt. ¾\T&T, etqteع ettq> Ty sء+<sءt n{ى¼y¹s! ç ـ < jلtt dاjلt+ d+ PsءeTT>± qt+&tqt. ± ے =ط ط < ث ے =ط ط n+x ett ç < qyît, eضqeع\إ kح< إ \إ eضsأz <ûx ett #ûjلtt#لt+&tqt. \X ـ < ث nu ²«d`y«yîضV²eTT\ ³T¼ m³t +&THأ, < qt+& $& e&t³إ Jeع ç jلtشلett, HsjلTDT nqtç> V²eTT, > TsءTeع eضsءz<sءô شلاeTT nqt q+x ett\t ethأبمett>± e]+ &q$.) 135. ىqVنsC²! H #ûشل إ $e]+ & q > C +ç<yîض D < cحqtu ²eyîT q~. (nqtu ²eeTT nq>± <شأ u²³t nqtd]+ e#لtج u ²eeTT (Correlated Feeling). >±< qt d]+ q y] ى w

91 90 > C +ç< yîض DeTT شلشلïاeTT #ل ط>± dtخغ]+#لt #لT+&TqT.) $qty] bح ett\qt < b >={ى¼ ]ï #لTجqT. <T'KeTT\qT, <Tdا ett\qt q + C jلttqt. çbحشل' ±\ettq yût\t = ]X <Tئ ةص < qt شل«eTT ]ؤ+#لTysءT çu²v²dt ةصqqT yîصu eett\t detإ LsءTqT. (شلsء esءett\ysءt < H~ d+ <\qt أ] ] +شلTsءT. y] _ e~ئ \T> T³ ث X جsء«eTT <T. n{ى¼ ç jلtشلyût #ûjلt çu²v²dt\إ إ L& njلض شلeTT>± d+ <\T detإ LsءTq u ²eeTT.) d+ < e~ئ#î+~ س&\T Xو+ـ+#لTqT. qt dtkett\t, X u ett\t \T> TqT. شلq u ²eeTT\T شلqqT +~ + eع > qt yîض ett nsء#ûـ ث e ة d¾<ئyît jلtt+&tqt. شلq ث d+شأwett +& jلtt+&tq $w <ûeع&û d\$#îجqt sءyûtx اsءT&> T $w eع + qt ³ d\$#îجqt:»»meا&îصqqt sçـ etض&e C²eTTq yût\t = X ج\yîT q etqdtàشأ ç ى+~ n+x ett \qt d]+ e ةqT. HsjلTD ydet> T Xâاشل Bا ett, jلtqإ ç سـ bحçشلet> T bح\ dettç<ett, yûtsءt sءاشلett, çـإ L³ sءاشل > TV²\T, nsءd«ett\t, ett yî<tsءt C + ett\t, \ش > T\eTT\T, \خe ett, çـetضsءtï\t ed¾+#لt#لt+&t çـإ L³ KsءeTT\T, yîض< ى jلtqt > <, dt<sءôq #لç ett, dtïu etdى, bح+#لبq«etqt X +KeTT, l<û$, Xâw &T, > sءtشل+شلt&t, ydt ى, ç Vن <T&T, Hsء<~ TTw \T, etشلà«إ Ls~ neشsءett\t, neشsءett\ ث \\T, dضsء«` #ل+ç<`n> T\T, <ûeشل\t, z+ ±sءett, < sءett, شل dtà, dشل«ett. 4 yû<ett\t, 6 yû<+> ett\t, 6 XوgeTT\T, >أeع\T, çu²v²dt\t, kح< T ع+> eع\t, ـçeشل\> T dسï\t, #ل+ç<T&T, X «ع u ²sء«\T, q çشلett\t, >], > +>, ±[+~, dsءdاـ, dtq+< yîtt<\> T عD«q<T\T, <ûeشل\t, seشلett, netشلett, ç< Teع&T, çv²sءtü\t, عD«#ل]çشلT ةصq eضqeع\t` n+x ett\qt X ج\yîT q etqdtàشأ d]+ e ةqT. n³t sء+شلsءett #ûjلtty] ى y] etsءd detjلtettq sء\yît q $w <ettqt $w yû

92 > C +ç< yîض DeTT 91 ç kح~+#لtqt.µµ $< ett>± d\$ جq $w eع X +KeTTqT P]+ > sءt& yv²qt&îص yîصإ +sؤء ettqt #ûآsqt. <ûeشل \+<sءtqt d+شأw¾+ ]` n #î ¾خ X jîض^+ç<t&t etsء\ ³ HîqT. (< «ـ kح< q ث sçـ etض&e C²eTTإ $Xâw kحqettq~. yûإ ehû 3`4 > +³\ et< «±\ettq yût\t =, X sءettqt X çu ett #ûd¾ =, <îصed~ ث إ LsءTج jلttqy ى etqdtà mإ طe ç dqett>± qt+&tqt. detjلtettq #أ³T ث jلt+#لt#لtq TTw¾ç بم\T شلqqT nqt ç> V¾²+#لT³ e ±X ett+&tqt.) 137. > C +ç<yîض D < qt بeTT>± #ل<Teع =qt y] ى > بsب esء<t&îصq $w eع d \ d+ <\شأ u²³t yîض ettqt إ L& ç kح~+#لtqt. (بeTT>± ]ؤ+#لT³ jلtq>±, n~ dشل«et q$t #ل<Teع³ et]jلtt n~ شلqjلT+<T dشل«et> Tq³T #ل<Teع³. n~ بeT q$t #ل<Teع#لTq =\~jلtt n+<* بyîT q شلشلïاeTT n+شلssءett\شأ dvن uث< &T #لT+&TqT. n+<* <ûx ett ç etett>± شلq J$شلeTTqإ detqاstt+ شلqإ dشل«et> TqT. n &T n~»شلqإ بeTT>±µ ]ؤ+#لT³ jلt> TqT.)

93 92 > C +ç< yîض DeTT OTHER BOOKS THROUGH MASTER K. PARVATHI KUMAR The following books are available in: English (E), German (G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) and Kannada (K) languages. 1. Agni (E/G/S) Amanaskudu (T/K) Antardarsana Dhyanamulu (T) Anveshakudu (T) Asangudu (T) Ashram Leaves (E/G/S) Ayurvedic Principles (E) 8. Bharateeya Sampradayamu (T/Hi) Cow (Govu Mahatyam Vivarana) (E/T/K) Devapi Maharshi Bodhalu (T/Hi) Dhanakamuni Katha (T) Doctorine of Eternal Presence (E) Gayatri Mantra - Avagahana (T) Geetopanishad - Gnana Yogamu (T) Geetopanishad - Karma Yogamu (T) Geetopanishad - Sankhya Yogamu (T) Geetopanishad - Karmasanyasa Yogamu (T) Good Friday (E/G/S/F/H) Gurupaduka Sthavam (E) 20. Health & Harmony (E) Hercules-The Man and the Symbol (E/G/S/F) Himalaya Guru Parampara (T/Hi) Jupiter-The Path of Expansion (E/G/S) 40-00

94 > C +ç< yîض DeTT Jyotirlinga Yatra (T) Katha Deepika (T) Listening to Invisible Master (E/G/S/F/H) Lord Maitreya-The World Teacher (E/G/S/F/H) 28. Maitreya Maharshi Bodhalu (T/Hi) Mana Mastaru Garu (T) Mantrams-Their Significance and Practice (E/G/S) Maria Magdalena (E/S/G/F) 32. Marriage-A Sacrament (E) 33. Maruvu Maharshi Bodhalu (T/Hi) Master C.V.V. (Birthday Message) (T) Master C.V.V. Noothana Yogamu (T) Master C.V.V. Yogamu (T) Master C.V.V. Yogamu-Karma Rahityamu (T) Master C.V.V. - May Call!(E/G/S) Master C.V.V. - May Call! II (E) Master C.V.V. The Initiator - Master E.K. The Inspiror (E) Master C.V.V. - Saturn Regulations Master E.K. - The New Age Teacher (E/G/S) Mithila-A New Age Syllabus (E/G/S) Occult Meditations (E/G/S) Omkaram (T) On Change (E/G/S) On Healing (E/G/S) On Love (E/G/S) 50-00

95 94 > C +ç< yîض DeTT 49. On Service (E/G/S) On Silence (E/G/S) Pranayamam (T) Prayers (E/G/S) Rudra (E/G/S) Sankhya - The Sacred Doctrine (E/G/S) Saraswathi - The Word (E/G/S) Saturn-The Path of Systematised Growth (E/G/S) Shodasopachara Pooja - Avagahana (T) Sound-The Key and its Application (E/G/S) Spiritualism - Business and Management (E/G/S) Sri Dattatreya (E/G/S/T/Hi) Sri Gurupaduka Sthavam (T) Sri Krishna Namamrutham (T) Sri Lalitha-1 (T) Sri Lalitha-2 (T) Sri Lalitha-3 (T) Sri Lalitha-4 (T) Sri Lalitha-5 (T) Sri Lalitha-6 (T) Sri Sastri Garu (E/G/S/F/T/H) Sri Shiridi Sai Sayings (E/G/S/T/Hi) Steps on Silence (E) Suvarna Sopanamulu 73. The Aquarian Cross (E/G/S) The Aquarian Master (E/G/S) The Doctorine of Ethics (E) The Etheric Body (E/G/S)

96 > C +ç< yîض DeTT The Path of Synthesis (E) The Splendor of Seven Hills (E/T/Hi) The Teachigs of Lord Sanatkumara The Theosophical Movement (E/G/S) The White Lotus (E/G/S) Time - The Key (E/G/S) 83. Uranus - The Alchemist of the Age Venus - The Path of Immortality (E/G/S) Violet Flame Invocation (E/G) Vrutrasura Rahasyam (T) Varunagraha Prabhavamu (T) Wisdom Buds (E/S) Wisdom Teachings of Vidura (E/G/S) Moon & Spiritual Astrology (S) 91. The Death & Reincarnation (S) 92. Commentary on Om Namonarayanaya (S) 93. Master Jesus, Life and Teachings (S) 94. The Science of Ayurveda & Homoeopathy (S) 95. The Teachings of Master D.K. (S) 96. The Human Constitution (S) 97. The Masters of Wisdom (S) 98. The Path of Meditation (S) 99. Stories for Disciples (S) 100. Spirituality in Daily Life (S) 101. Special Practices for Disciples (S) 102. Fundamentals of Health & Healing (S) 103. Ganesha, The Cosmic Lord of Groupings (S) 104. Astrology and Healing (S)

97 96 > C +ç< yîض DeTT DHANISHTA OTHER PUBLICATIONS 1. Puranapurushuni Pooja Vidhanam (T) Sarannavaratra Pooja Vidhanamu (T) Sri Dattatreya Pooja Vidhanamu (T) Sri Hanuman Chalisa (T) Sri Mahalakshmi Pooja Vidhanamu (T) Sri Rama Pooja Vidhanamu (T) Sri Siva Hridayamu (T) Sri Siva Pooja (T) Sri Soukumarya Satakam (T) Sri Surya Pooja Vidhanamu (T) Sri Venkateswara Pooja Vidhanamu (T) Vinayaka Vratakalpamu (T) Vishnu Sahasranamam (T) Sri Rama Charitramu (T) 15. Sri Subrahmanya Pooja Vidhanamu (T) Sri Yoga Ganapathi Pooja Vidhanamu (T) 12-00

98