Informasjonsflyt i en BIM-basert byggeprosess!
|
|
|
- Ingebrigt Gabrielsen
- 9 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Katrine Brevik Opdahl Masteroppgave Informasjonsflyt i en BIM-basert byggeprosess Oslo, 10. juni 2009 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Fakultet for ingeniørvitenskap og teknologi Institutt for bygg, anlegg og transport
2
3 NORGES TEKNISK- NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET INSTITUTT FOR BYGG, ANLEGG OG TRANSPORT Oppgavens tittel: Dato: 14. juni 2009 Antall sider (inkl. bilag): 90 Masteroppgave X Prosjektoppgave Navn: Stud.techn. Katrine Brevik Opdahl Faglærer/veileder: Amund Bruland Eventuelle eksterne faglige kontakter/veiledere: Ole Petter Haugen, Skanska Norge Ekstrakt: Problemer med informasjonsflyt i dag: Interoperabilitet på et teknisk nivå, å få riktig informasjon til riktig tid.og oppdatering og utvikling av informasjon Det mangler et integrert system som kan styre produksjon, revisjon og utveksling av informasjon når dette skjer simultant hos flere parter i byggeprosjektet. Systemet må også kunne styre informasjonsoverføringen fra en prosjektfase til neste. Systemet må tilrettelegge for produksjon av informasjon med god kvalitet fra begynnelsen, og ivareta informasjonen gjennom hele byggeprosjektet. BIM muliggjør en mer nøyaktig prosjektering, kalkulering og produksjonsplanlegging, noe som gjør det mulig å korte ned produksjonstiden og minimere feil. Det er også av interesse å effektivisere prosjekterings-, kalkulasjonsog planleggingsprosessene. Ved implementering av BIM vil man produsere informasjon av bedre kvalitet og detaljgrad, men fortsatt er det slik at alle fag har ansvar for å utvikle egne tegninger/modeller for sine egne løsninger. Disse delmodellene må da integreres i en samlet modell til slutt. For å effektivisere prosessene er det nødvendig å endre måten man utveksler informasjon og kommuniserer på. En IDM beskriver bakgrunnsprosessene i byggeprosjekter, informasjonen som behøves for å gjennomføre prosessene, og resultatene av prosessene. Den tar for seg informasjonsutveksling både på organisatorisk og teknisk plan og baserer seg på bruk av BIM og IFC. Målene med IDM er å standardisere informasjonen som utveksles for typiske aktiviteter i byggeprosjekter, å utvikle informasjon basert på åpne filformater, benyttet av alle parter, stille krav til programvareleverandører og å forbedre byggeprosessen ved å ha informasjon tilgjengelig når den behøves og at kvaliteten til enhver tid samsvarer med behovet til brukeren. IDM er et dokument-sett som består av prosesskart, exchange requirements og functional parts For å effektivisere prosessen vil man gjøre det mulig for flere parter å arbeide samtidig og også sørge for teknisk interoperabilitet slik at man kan være sikker på kvaliteten på informasjonen som overføres digitalt. Samarbeidet om design kan forbedres ved å bruke BIM i kombinasjon med en modellserver. Dette er også en forutsetning for at IDM skal fungere optimalt. Siden det er dyrt å bruke en BIM server er det interessant å teste om en gratis open-source BIM server fungerer like godt som en kommersiell server-løsning. Stikkord: 1. Informasjonsflyt 2. Bygningsinformasjonsmodell, BIM 3. Information Delivery Manual, IDM 4. BIM server (sign.)
4
5 "#"#$% #$%%$&'()$*+,,-'.$%$*/)'*0$12$).$2"%()1)/))3+*04--5'%6$--+-)*'%(,+*)5 7'8/6)$)3+*1%-$%19*.1)$%(8',+-)$8%+6+-15:+*-$()$8%1(8;%')/*.1)$%(8',$61-$ C,,-'.$%$*/)39*)1('&'*0$12&$2D8'%(8':+*-$ED5D8'%(8'F*+2/G)#$(1-%5 +-($*,>1%3+*&'(H+%(364)104--$,*+($(($*2$*I"J$*1&,6$&$%)$*)B K$-.16)'88$&1%.$16$2$*L+(D8'%(8'5C6$F$))$*M'/-$%5+-.$16$2$*.$2:<:=5 F*+3$((+*E&/%2I*/6'%2B F*+-*'&.'*$0*/8)1/)39*$6($%'.3+*(981*',,+*)$%$*()16))1621(,+(1(H+%'.N O*',L1(+3)PE*GL1QE#R? E/)+2$(8PS$.1)E*GL1)$G)/*$ <:CPI"J($*.$*+-"7Q0*+T($* U')*1%$I*$.18C,2'L6 "
6 ""
7 &'(()*$#'+% F*+06$&()1661%-N M.+*2'%8'%2$(1-%3'($%1$)04--$,*+(H$8)$33$8)1.1($*$(&$2L$%(4%,> '*0$12(,*+($(($*+-1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-B M.+*2'%8'%&'%(18*$')I"J$%061*-+2)%+8)16>3/%-$*$(+& 1%3+*&'(H+%(-*/%%6'-3+*8'68/6'(H+%5,6'%6$--1%-+-2+8/&$%)'(H+%,> 69(%1%-$* F*+06$&$*&$21%3+*&'(H+%(364)12'-N "%)$*+,$*'0161)$),>$))$8%1(8%1.>B V3>*18)1-1%3+*&'(H+%)16*18)1-)12B7$162$)'6H%1.>+-/).$8(61%-(&$)+2$ 39*$*)16$%1%$33$8)1.,*+($((+-)','.1%3+*&'(H+%B C,,2')$*1%-+-/).1861%-'.1%3+*&'(H+%BJ'%-$6,>(4()$&-H9*')2$)$*.'%(8$61->L+62$8+%)*+66,>+,,2')$*1%-$*+-L.$&(+&$*'%(.'*61-3+* $%2*1%-$*BC3)$061*2$('&&$+,,-'.$%$/)39*)36$*$-'%-$*169,$)'.$),*+(H$8)B #$)&'%-6$*'6)(>$)1%)$-*$*)(4()$&(+&8'%()4*$,*+2/8(H+%5*$.1(H+%+- /).$8(61%-'.1%3+*&'(H+%%>*2$))$(8H$*(1&/6)'%)L+(36$*$,'*)$*1 04--$,*+(H$8)$)BD4()$&$)&>+-(>8/%%$()4*$1%3+*&'(H+%(+.$*39*1%-$%3*'$%,*+(H$8)3'($)16%$()$BD4()$&$)&>)16*$))$6$--$3+*,*+2/8(H+%'.1%3+*&'(H+% &$2-+28.'61)$)3*'0$-4%%$6($%5+-1.'*$)'1%3+*&'(H+%$%-H$%%+&L$6$ 04--$,*+(H$8)$)B I"J()>*3+*)+3+*(8H$661-$0$-*$,$*WI4-%1%-(1%3+*&'(H+%(&+2$66+- I4-%1%-(1%3+*&'(H+%(&+2$66$*1%-B",*'8(1(0$()>*I"J+2$66$*1%-'.)*$ L+.$2$6$&$%)$*N X'-*1%-(3+*&')5"7Q <$*&1%+6+-15"7# F*+($((5"#J I"J&/61--H9*$%&$*%94'8)1-,*+(H$8)$*1%-58'68/6$*1%-+-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-5%+$(+&-H9*2$)&/61->8+*)$%$2,*+2/8(H+%()12$%+- &1%1&$*$3$16B#$)$*+-(>'.1%)$*$(($>""#$%&%'(,*+(H$8)$*1%-(;5 8'68/6'(H+%(;+-,6'%6$--1%-(,*+($(($%$BY$21&,6$&$%)$*1%-'.I"J.16&'%,*+2/($*$1%3+*&'(H+%'.0$2*$8.'61)$)+-2$)'6H-*'25&$%3+*)('))$*2$)(618') '66$3'-L'*'%(.'*3+*>/).186$$-%$)$-%1%-$*Z&+2$66$*3+*(1%$$-%$69(%1%-$*B #1(($2$6&+2$66$%$&>2'1%)$-*$*$(1$%('&6$)&+2$66)16(6/))B7+*> $33$8)1.1($*$,*+($(($%$(+&39*$*3*$&)16,*+2/8(H+%(-*/%%6'-$)$*2$) %92.$%21->$%2*$&>)$%&'%/).$8(6$*1%3+*&'(H+%+-8+&&/%1($*$*,>B [%"#J0$(8*1.$*0'8-*/%%(,*+($(($%$104--$,*+(H$8)$*51%3+*&'(H+%$%(+& 0$L9.$(3+*>-H$%%+&39*$,*+($(($%$5+-*$(/6)')$%$'.,*+($(($%$B#$%)'*3+* ($-1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-0>2$,>+*-'%1(')+*1(8+-)$8%1(8,6'%+-0'($*$* ($-,>0*/8'.I"J+-"7QBJ>6$%$&$2"#J$*>()'%2'*21($*$1%3+*&'(H+%$% (+&/).$8(6$(3+*)4,1(8$'8)1.1)$)$*104--$,*+(H$8)$*5>/).186$1%3+*&'(H+% 0'($*),>>,%$3163+*&')$*50$%4))$)'.'66$,'*)$*5()166$8*'.)16 """
8 ,*+-*'&.'*$6$.$*'%29*$*+->3+*0$2*$04--$,*+($(($%.$2>L'1%3+*&'(H+% )16-H$%-$61-%>*2$%0$L9.$(+-')8.'61)$)$%)16$%L.$*)12('&(.'*$*&$2 0$L+.$))160*/8$*$%B "#J$*$)2+8/&$%);($))(+&0$(8*1.$*1%3+*&'(H+%(0$L+.$)($))3*'3+*(8H$661-$ 3'-2+&$%$*B7+*L.$*2+&$%$$*1%3+*&'(H+%(0$L+.$)0$(8*$.$).$2LH$6,'.$) "#$%&%%'(#)*F*+($((8'*)$%$0$(8*1.$*/).1861%-$%'.1%3+*&'(H+%3+* '8)1.1)$)$*+-0$(6/)%1%-$*-H$%%+&,*+(H$8)$)(61.()12BM.$*),*+($((8'*) 12$%)131($*$*8*'.$%$)161%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+-2$31%$*$**+66$%$1,*+(H$8)$)B [)&+,-(./&#&012#&3&.)$*$)($))&$21%3+*&'(H+%(+&&>/).$8(6$(3+*> ()9))$$%0$()$&)'8)1.1)$)1$%0$()$&)3'($'.$),*+(H$8)B 41.,)2$.(56(#)%$*2$%)$8%1(8$0$(8*1.$6($%(+&()9))$*[\GL'%-$ S$]/1*$&$%)(B7/%G)1+%'6F'*)(061*6'-$).$2>2$6$1%%"7QDGL$&')16 -H$%0*/80'*$53/%8(H+%$66$2$6$*5$66$*1%3+*&'(H+%($%L$)$*B 7+*>$33$8)1.1($*$,*+($(($%.16&'%-H9*$2$)&/61-3+*36$*$,'*)$*>'*0$12$ ('&) (>(9*-$3+*)$8%1(81%)$*+,$*'0161)$)(618')&'%8'%.^*$(188$*,>8.'61)$)$%,>1%3+*&'(H+%$%(+&+.$*39*$(21-1)'6)BD'&'*0$12$)+&2$(1-% 8'%3+*0$2*$(.$2>0*/8$I"J18+&01%'(H+%&$2$%&+2$66($*.$*B#$))$$* +-(>$%3+*/)($)%1%-3+*')"#J(8'63/%-$*$+,)1&'6)B #$.18)1-()$3/%8(H+%'61)$)$%$.$2$%I"J($*.$*06$./*2$*))16>.^*$ O+2)-*/%%6'-3+*1%3+*&'(H+%(/).$8(61%- D188$*L$)-H$%%+&0*/8$**$))1-L$)$* S$.1(H+%(L>%2)$*1%- _/$*4 QL$G8;+/)+-&$*-1%- #$)06$-H$%%+&39*)$)3+*(983+*>)$()$$%+,$%;(+/*G$I"J($*.$*B#$)$*24*)> 0*/8$$%I"J($*.$*B#$*3+*$*2$)1%)$*$(('%)>)$()$+&$%-*')1(+,$%;(+/*G$ I"J($*.$*3/%-$*$*618$-+2)(+&$%8+&&$*(1$66($*.$*;69(%1%-B "3+*(98$)8+&2$)3*$&')1('&&$%618%1%-&$22$%8+&&$*(1$66$69(%1%-$% *$,*$($%)$*).$2[#JJ+2$6D$*.$*($*<:C(I1J($*.$*.$ $%2$/)B#$) $*2$((.$**$&'%-$3/%8(H+%$*(+&188$$*3$*21-/).186$)5($6.+&2$(8'6/)-1( $))$*L.$*)B#$*(+&I1J($*.$*86'*$*>6'-$$%/);+-1%%(H$881%-(3/%8(H+%&$2 &/61-L$)3+*6>(1%-'.+0H$8)$*+-&$*-1%-&$2(1()$&+2$66*$.1(H+%,>($*.$*$%.162$%2$31%1)1.).^*$$%()$*88+%8/**$%))16[#J($*.$*B I*/8'.I"J5"#J+-I"J($*.$*$*(,$(1$6)-+2)$-%$)3+*D8'%(8'+-D8'%(8' F*+2/G)#$(1-%BDF#0'($*$*($-,>()'%2'*21($*)$69(%1%-$*5+-"#J.16-1$% *'&&$3+*>()'%2'*21($*$'*0$12(,*+($(($%$+-1%3+*&'(H+%(/).1861%-$%BY$2> /).186$$)$-$)+0H$8)01061+)$8&$2"7Q+0H$8)$*.16&'%8/%%$/)%4))$I"J3/66) /)B "Y
9 ,**-".$% 4$#$#7************************************************************************************************************************************* 8 9(33&.7#(/ ********************************************************************************************************************* $57**********************************************************************************************************************************: 42/1#52%)& ***************************************************************************************************************************:88 ;* <3#(""$#)&. *************************************************************************************************************; ;*; =('/#1..$/>$#3?5******************************************************************************************************** ; ;*@ <""AB//2./************************************************************************************************************************ ; ;*C 4$#1)%&).2./&#$/(D/#&.%.2./&#****************************************************************************** F&.&#&5)$3>$#%'.2./%3&)$7&********************************************************************************** :(5/(D3&)$7& ***************************************************************************************************************** G?B?BR X1))$*')/*()/21/&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB`?B?B? 7+*(98BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBa C* 92)1(%H$.&.27(/********************************************************************************************************I C*; =B//&"#$%&%%&.27(/***************************************************************************************************** I C*@ 8.>$#3(%H$.%>5B)27(/**************************************************************************************************** I bb?br U/%2$% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBc bb?b? [%)*$,*$%9*$% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA C*C JK%.2./******************************************************************************************************************************;@ L* MD(&#=8E$/84N**************************************************************************************************** ;C L*; =8E *************************************************************************************************************************************;C L*@ 84N***************************************************************************************************************************************;L G* =8E2AB//&"#$%&%%&.******************************************************************************************** ;I G*; =8E2'(5'15(%H$.$/"5(.5&//2./*****************************************************************************@O P* P*; MD$#>$#8QE ********************************************************************************************************************@; P*@ MD(QE ***********************************************************************************************************************@@ P*C 9)(.7(#72%./(D8QE***********************************************************************************************@C I* I*; 6#$%&%%'(#) *********************************************************************************************************************@S cbrbr :+)'(H+%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?A cbrb? =)3+*&1%-'.2+8/&$%)'(H+%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbR cbrbb V6'-$$)"#JIFJ:21'-*'& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbR I*@ T+,-(./&U&012#&3&.)% *********************************************************************************************CS cb?br V6'-$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbA I*C 41.,)2$.(56(#)%*************************************************************************************************************L; cbbbr V6'-$7/%G)1+%'6F'*)(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBdR V* =8E%&#D&#***************************************************************************************************************** LC V*; MD$#>$#=8E%&#D&#W*****************************************************************************************************LC V*@ T2&#%'("$/(.%D(#%>$#-$57***************************************************************************************LV V*C X')1&55&84N3$7&55%&#D&#& **************************************************************************************LS ebbbr [#J BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBdA ebbb? <:C(I"J($*.$*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB`? S* Y&%)(D=2E%&#D&#*************************************************************************************************** GG Y
10 S*; S*C S*L =&%'#2D&5%&(D>$#%K'&)***********************************************************************************************GP FH&..$3>K#2./ ***************************************************************************************************************GI Q2%'1%H$.(D>$#%K'&) **************************************************************************************************PI Z$.'51%H$. **********************************************************************************************************************PI ;O* Q2%'1%H$. **************************************************************************************************************** PS ;O*; Q2%'1%H$.[Y&$#2>#(52))&#()1#%)17213 ***************************************************************PS Q2%'1%H$.[8QE$/9'(.%'(6#$71,)Q&%2/. ******************************************************IO ;O*C Q2%'1%H$.[=8E%&#D&#$/9'(.%'(6#$71,)Q&%2/.*****************************************I; ;O*L Q2%'1%H$.[T2&#>$#-$57$/'$.)#(-./D&7A#1'(D=8E$/=8E%&#D&# ;;* Z$.'51%H$. ************************************************************************************************************* IC U&>&#(.%&#************************************************************************************************************** IG :&75&//******************************************************************************************************************************* II :&75&//;[Y&'.2%'A&%'#2D&5%&(DN-&,'\$1)>1.'%H$.&.2TQEE$7&59&#D&# *II Y"
11 /+0#./12)% )%*+(,-.,/01+#$%&,2*,11+#$%&,3$21,4563'$7,899:;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= )%*+(,A.,)2('#BCC,DE,321CC,31,2*,+$0,%0$(2D(6F%C%$$,4)%'GH(,$,6C<7,899I; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-- )%*+(,=.,J6FCC,2&(,#2'$061(,"2(F+01$,31,1E(C%*,%0$(2D(6F%C%$$,4K6'$360,$,6C<7,899:; <<<<<<<<<<-8 )%*+(,I.,L'#(%&C',6&,/)M,5GH36,4K6'$360,$,6C<7,899:; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-I )%*+(,N.,K01(%0*,%,2(*60%'6'B20'"2(H2C1,&1,F(+#,6&,L/O,4K6'$360,$,6C<7,899:; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-P <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<8A )%*+(,--.,V"(60'D(2'''(,%,/SO,4K'D12##07,899N1;,4T%U7,899P6;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<8= )%*+(,-A.,J36(,%,/SO,4T%U7,899PF;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<8N <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<A8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=9 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<AA <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<AA <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<AI <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<AP )%*+(,8I.,)+0G$%206C,\6($,4T%U7,899P6;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=- )%*+(,8P.,J(,'G06(%(,"2(,%0"2(36'B20'+$&#'C%0*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=N )%*+(,8:.,_2&1#23D200$(,KSO'(&(,4`^(*0'0,$,6C<7,899:;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<II )%*+(,A9.,O21CC0,F(+#$,%,"2('^#$ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<II )%*+(,A-.,5(&(0',F(+#(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<IP )%*+(,A8.,\(2'B#$,1$6CB(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<I: )%*+(,AA.,V&%'B20,- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<I: )%*+(,AI.,501,$2,L/O'(&(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N9 )%*+(,AN.,a5+GG''"+CCQ,R(%$$0,(&%'%20a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N9 )%*+(,AP.,/00C2**%0*,L(+#(,8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N- )%*+(,A:.,V&%'B20'C2** <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N8 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N8 )%*+(,=9.,V&%'B20'C2**,&%'(,2DD16$(%0* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<NA )%*+(,=-.,5D^((%0*0,4b+(Q;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N= )%*+(,=8.,V'+C$(01,/)M,"%C,"(6,'D^((%0*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N= )%*+(,=A.,5D^((%0*,Yc/S <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<NI )%*+(,==.,V'+C$(01,/)M,"%C,"(6,'D^((%0*,23,Yc/S <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<NI Y""
12 % Y"""
13 34 5(%#'66"#2)*% 343 7'8+#0**%"+%9"#(:.% D8'%(8'L'*12$(1()$>*(')($)()+*),>%4(8',%1%-104--$0*'%(H$%50>2$ -H$%%+&'2+,)$*1%-'.()'%2'*21($*)$69(%1%-$*+-(4()$&')1($*)04--1%-5+- 0*/8'.I"JB L$%)$/)'.>04--$,>$%&$*1%2/()*1'61($*)&>)$BI6'%)'%%$)8+&2$)3*$&') $*3'*1%-(+.$*39*1%-3*',*+(H$8)$*(+&0*/8)$D8'%(8'(()'%2'*21($*)$69(%1%-$* 188$.'*-+2%+85+-')&'%8/%%$L$%)$/)()9**$3+*2$6$*.$2>3+8/($*$,>,*+(H$8)$*1%-+-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-5-H$*%$13+*01%2$6($&$2I"J+-X$'% Q+%()*/G)1+%B D8'%(8'3+*(98$*>/).186$(1%$()'%2'*21($*)$69(%1%-$*4))$*61-$*$5+-9%(8$*> ($,>1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+-1&,6$&$%)$*1%-'.I"J('&&$%&$2(1%$ 69(%1%-$*BJ1%+,,-'.$12$%%$*',,+*)$%.'*2'>($,>(4()$&$*+-&$)+2$* 3+*$33$8)1.1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-1$%,*+($((2$*I"J0$%4))$(B#$).'* %')/*61->)'/)-'%-(,/%8)12$()9*()$1%1)1')1.$%$12$)%+*(8$&'*8$2$)5&$2 0/1621%-DJES<:+*-$+-D)')(04--1(,1(($%BS',,+*)$%(8'60$(8*1.$&$)+2$* 3+*>0$2*$1%3+*&'(H+%(364)50>2$,>$)+*-'%1(')+*1(8+-$))$8%1(8,6'%B 7+*&/6$*1%-'.,*+06$&()1661%-N _&2(160,#60,1'%*0"6'0,%,$,FQ**D(2'B#$,""#$%&%'(',31,H0'Q0,DE, 6(F%1'D(2'''(,2*,%0"2(36'B20'+$&#'C%0*<, _&2(160,#60,360,'%#(,6$,L/O0,FC%(,*21$,02#,$%C,E,"+0*(,'23, %0"2(36'B20'*(+00C6*,"2(,#6C#+C6'B207,DC60C**%0*,2*,12#+30$6'B20,DE, C^'0%0*(, 34; 566<=++/*+% #$%%$*',,+*)$%$*1'66L+.$2('80'($*),>$)61))$*')/*()/21$+& 1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+-0*/8'.I"JBS',,+*)$%)'*1%%6$2%1%-(.1(3+*($-,*+06$&$*&$21%3+*&'(H+%(/).$8(61%-104--$,*+($(($%(6182$%$*12'-B I$-*$,$%$I"J+-"7Q3+*86'*$(5+-+-(>L.+*2'%1&,6$&$%)$*1%-$%'.21(($.16 $%2*$04--$,*+($(($%(3+*69,B#$*$))$*061*&/61-$69(%1%-$*,>,*+06$&$%$ &$21%3+*&'(H+%(/).$8(61%-,*$($%)$*)5&$23+8/(,>"#J+-I"J($*.$*$B U',1))$6A0$(8*1.$*$)3+*(98/)39*)3+*>)$()$$%+,$%;(+/*G$I"J($*.$*B "2$(1()$8',1)6$%$21(8/)$*$(2$&$)+2$%$(+&$*,*$($%)$*)5($))1 ('&&$%L$%-&$20*/8(.$*21$%3+*D8'%(8'B 34> "#021)2*/*+)#%"+%'?+#)*1*/*+)#% S',,+*)$%3+*/)($))$*$%.1((8H$%%(8',)16"<;)$8%+6+-1-$%$*$6)+-"<;.$*8)94 0*/8)104--$0*'%(H$%5&$%2$)$*3+*(98)>3+*86'*$'66$0$-*$,$*,>$% 3+*()>$61-&>)$B C,,-'.$%3+*(98$*188$>3+*$(6>L.+*2'%&$)+2$%$(8'61&,6$&$%)$*$(5&$% '.-*$%($*($-)16>0$(8*1.$L.+*2'%2$3/%-$*$*B R
14 "%)$*+,$*'0161)$)&$66+&,*+(H$8)3'($*$*$%.18)1-2$6'.+,,-'.$%5&$% *',,+*)$%3+*24,$*($-188$1)$8%1(8$69(%1%-$*5(+&,*+-*'&.'*$+- +.$*39*1%-(3+*&')$*/)+.$*"7QB?
15 ;43 A)*)#).2%"(%9"#18*/*+1()2"$)% [%3+*(8%1%-(,*+($(((8'6L$6()0$()>'.396-$%2$)*1%%N J2($%'#,*(+00C6*.X1))$*')/*-H$%%+&-'%-3+*>$)'06$*$ 8/%%(8',(()')/( )2(3+C(,HQD2$'(.E.86'*$>*('8(('&&$%L$%-$*+-'&01(H+%(%1.> [D(6'B206C%'(,F*(D(.,E.86'*$0$-*$,(L1$*'*81+-&>6$%1.> c$&%#c,"2('#0%0*'1'%*0.e.86'*$1%3+*&'(h+%(8162$*+-&$)+2$*3+* 1%3+*&'(H+%(1%%('&61%- 563C,16$6.OH$%%+&39*$/%2$*(98$6($ >06CQ'(,16$6.Y/*2$*$3+*$8+&()5-H$%%+&(%1))5(,*$2%1%-5('&(.'*5$)G W20#C+'B20(,2*,60F"6C%0*(.<*$88$/)$*3'*1%-$*,>$)'--*$-$*)%1.> >0&01,2*,"2(3%1C,('+C$6$(.E,,61($*$5,/061($*$5.12$*$39*$ 3+*(8%1%-$% #$)31%%$()+)16%^*&1%-(&$)+2$*)163+*(8%1%-B "#$%&'()*+,-%.'./0'($*$*($-,>L4,+)$($)$()1%-B=)-'%-(,/%8)$)$* $%,*+06$&()1661%-(+&$*/)6$2$)3*')$+*1B#$2/8)1.3+*(8%1%-/)39*$( 2$*(+&&'%.160$8*$3)$$66$*$)'06$*$)$+*10'($*)8/%%(8',B 0.#$%&'()*+,-%.'./0*/8$*&'%2$*(+&&'%(8'63+*(8$,>$)3$6)(+&$* 61)$/)3+*(8$)BF*+06$&()1661%-$%L'*188$0'8-*/%%1)$+* *(8%1%-$%(&>6$*+3)$>8/%%$3+*&/6$*$$%L4,+)$($f(+&2$*$))$* 8'%)$()$(.$22$2/8)1.3+*(8%1%-+-8'%(8H$$)'06$*$%48/%%(8',g b
16 "#$%&'()*+)#,#$%&'()-,&*#, ;*(,1)*+ &,*1',1 "#$%67*" <1'"6'==,1 B=,1/67*",33,)#,0'"'67*",1 C,#$%67*"./%&/)01/)-23'"+4) *56,1(/67*"4) '"&,1(7$4),&8.*1%3/1'"+,1)*+ 0*1$&6'+,36,1 >D)B366*" *+)AD)AE1,"6,"4)FGGH 9'1%,3'+:,&," NTNU Fordypningsfag " Forskningsmetode <16%^*&1%-(&$)+2$%$8'%.'*1$*$5&$%2$)(8166$(-H$*%$&$66+&8.'%)1)')1. &$)+2$+-8.'61)')1.&$)+2$B RB 1(2.&'&2&'()3"&+#"1%%$0^*$*')&'%L'*$%$%)421-3+*&/6$*),*+06$&()1661%-$66$*L4,+)$($(+&/)-'%-(,/%8)BS$(/6)')$)04--$*,> L4,+)$($)$()1%-52$*.'*1'06$%$$*$%)421-$ $+-,>61)$61-$B?B 1(24'&2&'()3"&+#"$*$%&$*36$8(10$63+*(8%1%-(&$)+2$2$*&'%->* )*1%%.1(24,$*$1%%1,*+06$&()1661%-$%$))$*L.$*)(+&&'%'.2$88$*%4$ )$+*1$*BS$(/6)')$%$$*+3)$&$*%4'%($*)$$%%.$28.'%)1)')1.&$)+2$5 &$%$*+-(>6$))$>)+68$,>3+*(8H$661-$&>)$*B D12$%8.'61)')1.1%3+*&'(H+%6$))$*$8'%)+68$(,>3+*(8H$661-$&>)$*5$*2$) 3+*2$6'8)1->8/%%$8.'%)131($*$1'66$3'66$%2$6'.3+*(8%1%-$%B[%06'%21%-'. 8.'%)1)')1.+-8.'61)')1.1%3+*&'(H+%$*L$%(18)(&$((1-3+*>3>*$(/6)')$*&$2 Paradigme 5,&,+",1)#,)0,33,64)*0&,)$6%1,(",)6='33,1,+3,14)6*-) Y'6121)$)$%f-4621-L$)$%g(18*$(.$2>.$6-$*18)1-$1%218')+*$*5(+&/).$)421--1* (.'*,>2$)&'%9%(8$*>&>6$B7+*>8.'61)$)((18*$3+*(8%1%-$%4))$*61-$*$$* Paradigmeskifte,1),&)6?6&,-/&'6%)6%'0&,)')-2&,)2 &,"%,)=2 6*-),1) &'%%92))16>.$6-$1%218')+*$*&$2.'*1'06$*(+&8'%&>6$(1L.$*)3+*(985(618 /()5,&?#,3'+)6&I11,36,)*+)1,%%,('##,D) ')*$(/6)')$%$061*('&&$%61-%0'*$B J,*6&/&'6%, KL):,3'*6,"&1'6%,)(,1#,"65'3#,)MN*=,1"'8$6O [%$%)421-8.'61)')1.1%218')+*8*$.$*%+*&'6)36$*$,*$(1($*1%-$*$%%$%$%)421- A%/=,36,6&,*1',")KL)S&('%3'"+63Q1,")MC/1T'"O 8.'%)1)')1.1%218')+*53+*$8($&,$6N "%218')+*fL.'(+&(8'6&>6$(g =).'6-fL.$&g J$%-2$fL.+*&4$g </1/#'+-, 0I1,1)&'3),"))5,6&,-&)=1*53,-3I6,"#,4)('&,"6%/=,3'+)=1/%6'6) P/15*:?#1/&,1)KL):?#1*%/15*",1)'),1"Q1'"+)MR,"%'"6O U,3/&'('&,&6&,*1',")MV'"6&,'"O A,"&1/3'6,1&),",1+'=1*#$%67*")KL)WWW, MU'0%'"O d NTNU Fordypningsfag # Forskningsmetode
17 U.'61)$)fL.+*-+2)g <12f%>*g D)$2fL.+*g #$)31%%$(36$*$&$)+2$*3+*2')'1%%('&61%- I*/8'.$8(1()$*$%2$2')' #1*$8)$+0($*.'(H+%Z&>61%- "%)$*.H/&$2%988$6,$*(+%$* 7+8/($*)$-*/,,$1%)$*.H/ =3+*&$66(,9**$/%2$*(98$6($ Q'($()/21$ #$6)'8$%2$+0($*.'(H+% 7+*&$66(,9**$/%2$*(98$6($ Y'6-$)'.&$)+2$3+*2')'1%%('&61%-8*$.$*$%./*2$*1%-'.$-%$)L$)f.16 &$)+2$%&>6$2$)&'%.16&>6$g5)16-H$%-$61-L$),>)12+-*$((/*($*5('&)$%./*2$*1%-'.8162$%$f8'%8162$% $%(8'33$1%3+*&'(H+%$%gB ;4; B'.+%'?%()2"$)% ;4;43 C/22)#'20#120$/0(% J4$'.)$8%+6+-1$%2$)$*(%'88+&$*3+*)('))61)$0*/8)$66$*1/).1861%-(()'21$)B #$)06$2$*3+*61)$L$%(18)(&$((1->3+8/($*$,>1%)$*.H/$*$66$* (,9**$/%2$*(98$6($*BD'%%(4%61-.1(.166$&'%2'3>.$621-(,*18$%2$(.'*5+-$) *$(/6)')(+&&'%188$.166$8/%%$)*$88$%+$%8+%86/(H+%$*3*'B #$)$*061))3+*(8$)$%2$6,>2$))$3$6)$)5&$%2$)$*618$.$6188$&4$3'()(6>)) )$+*1BM+.$23+8/($()&$2*',,+*)$%$*>('&6$%+81%3+*&'(H+%)16>8/%%$ 3+*&/6$*$L4,+)$($*3+*.12$*$3+*(8%1%-5'6)(>$%%01+#$%&,"2('#0%0*'D(2''', F6'($,DE,#&6C%$6$%&,%0"2(36'B20B #')$8%+6+-1$%+-/).1861%-$%'.2$%%$$**$6')1.)-+2)2+8/&$%)$*),> 1%)$*%$))513'-*',,+*)$*53'-H+/*%'6$*+-%4$*$098$*3'6).'6-$),>$) 61))$*')/*()/21/&BS$(/6)')$)061*2$*3+*%+$(+&$*-$%$*$6)-H$62$%2$5+- 2'%%$*$%0'(1(3+*.12$*$3+*(98*/%2)2$('&&$)$&'$%$BS',,+*)$%061* (>6$2$(1%86/(1.5L$66$*$%%$8(86/(1.%>*2$)-H$62$*&/61-L$)$%$(+&61--$*1 2$%%4$)$8%+6+-1$%B X1))$*')/*()/21$)06$-H$%%+&39*)131*$2$6$*52$*&>6$).'*>8'*)6$--$N F*+06$&$*&$21%3+*&'(H+%(364)104--$,*+($(($%12'- I"J+-"7QPM.+*2'%061*04--$,*+($(($%'%%$*6$2$(.$2>0*/8$I"J "#J I"J($*.$*$ I"J$*$%"<;)$8% /).1861%-$%L'*(8H$221)'8)&$2/).1861%-'.'%%$% "<)$8% $).16(1*'(8)B7+*')*',,+*)$%(8'6L'()9*()&/ L$)3+* `
18 2'-$%(&'*8$2$*2$).18)1->188$.$6-$/)2')$*)$8162$*52$).16(1L$6()188$&$* ;4;4; "#1D8% "69,$)'.'*0$12$)&$2*',,+*)$%06$2$)/)-1))$%+,$%;(+/*G$I"J($*.$*5 (6/,,$)'.%$2$*6'%2(8$<:CB#'0*/8'.$%I"J($*.$*($))$((+&3+*/)($)%1%- 3+*+,)1&'61&,6$&$%)$*1%-'."#J+-0*/8'.I"J06$2$)-H$%%+&39*)$%)$() '.2$%%$($*.$*$%B#$)06$2$((.$**$188$(8'33$)$%$-$%61($%(,>$% 8+&&$*(1$66I"J($*.$*69(%1%-5&$%$)-+2)('&&$%618%1%-(-*/%%6'-06$ L$%)$)3*''%%$%3+*(8%1%-/)39*).$2/%1.$*(1)$)$)1E'60+*-+&[#JJ+2$6 D$*.$*B#'/%1.$*(1)$)$*$*($*19($1%()1)/(H+%$*06$2$%%$*',,+*)$%'%($))(+&,>61)$61-B #$)06$3+*(98).'6-)('&&$h1%218')+*$*h1&1%)$()'.<:C(I1J($*.$*(+&06$ 0*/8)1)$()$%'.[#JJ+2$6D$*.$*B"'66$3'6606$2$('&&$%988$63/%8(H+%$%$ )$()$)B#$)$*$%(.'8L$)3+*('&&$%618%1%-$%')&+2$66$%$0*/8)12$)+)$()$%$ $*(>3+*(8H$661-$B [%('&&$%618%1%-'.2$)+I"J($*.$*$%$.'*188$3+*&>6$)&$23+*(98$)5&$% 0*/8$((+&21(8/(H+%(-*/%%6'-3+*21[#JJ+2$6D$*.$*$*$%8+&&$*(1$66 69(%1%-(+&L'*061))1&,6$&$%)$*)136$*$,*+(H$8)$*BJ>6$)&$2)$()$%.'* %$))+,,>($+&$%+,$%;(+/*G$I"J($*.$*8'%&>6$($-&$2$%$)'06$*) 8+&&$*(1$6669(%1%-B #$)$*3+*(98)>2+8/&$%)$*$'66$+,$*'(H+%$*(+&06$/)39*)51L>,+&>8/%%$ (18*$$))$*,*9.0'*L$)$%+-2$*&$2+-(>,>61)$61-L$)$%)16)$()$%B a
19 >4 &/20'1E"*)*%/%$'+% >43 7=++)6#"1)11)*%/%$'+% I4--$,*+(H$8)$*$*'66)12/%18$5($6.+&&'%-$'.2$('&&$2$6,*+($(($%$+- )$8%1(8$69(%1%-$%$1%%->*1'66$BI4--$,*+(H$8)$*.'*1$*$*L+.$2('861-1(8'6'5 0>2$98+%+&1(8+-&$2)'%8$,>)12+-*$((/*($*BD)9**$6($%+-8+&,6$8(1)$)$% )1604--$,*+(H$8)$*$*2$)(+&+3)$()(8',$*,*+06$&$*B#$)$*(>&'%-$ 1%.+6.$*)$,'*)$*5+-(>&'%-$3+*(8H$661-$&>)$*>+*-'%1($*$21(($,>5')2$) 31%%$(3>()'%2'*21($*)$+*-'%1('(H+%(&+2$66$*B F*+($((8'*)(+&.1($*3'($*1$)04--$,*+(H$8).1($*(+&*$-$6$%,$%*$88$'. ($8.$%(1$66$3'($*52$*8*'.()166$(1,*+-*'&&$*1%-(3'($%+-2$(1-%3'($%8/% +,,3466$*8*'.$%$B".1*8$61-L$)$%0$()>*$)04--$,*+(H$8)'.$%1)$*')1.,*+($((5 [%86'((1(8&+2$66'.04--$,*+($(($%0$()>*'.21(($3'($%$N D81(($3'($ 7+*,*+(H$8) [()1&$*1%- F*+(H$8)$*1%- #$)'6H,*+(H$8)$*1%- U'68/6'(H+% F*+2/8(H+%(,6'%6$--1%- U+%)*'L$*1%- F*+2/8(H+% 7$*21-()166$6($ #*13) "2'-$*2$).'%61-')$%8$6)$3'($*+.$*6',,$*L.$*'%2*$BF*+2/8(H+%()'*)$* -H$*%$39*,*+(H$8)$*1%-$%$*L$6)3$*21-B#$(1-%$)$*18+%)1%/$*61-/).1861%-5 +-(>/%2$*,*+2/8(H+%B >4;,*9"#('1E"*19.=2%/%$'+% "$%()/21$3+*$)'))+&i"<06$2$)'.2$88$))+L+.$2,*+06$&$*&$2 1%3+*&'(H+%(0$L'%261%-104--$,*+($(($%N 7*'8/%2$%(,$*(,$8)1.f04--L$**$gN[%)*$,*$%9*$%-1*188$-+2%+8 0$(6/)%1%-(()9))$-H$%%+&,*+($(($%BS$(/6)')$)()$&&$*188$&$22$) +,,*1%%$61-$2$(1-%$)B 7*'$%)*$,*$%9*$%($-$),$*(,$8)1.N#>*61-1%3+*&'(H+%+-2>*61-()4*1%- '.1%3+*&'(H+%(364)5(,$(1$6)&$2)'%8$,>2$61%-+-1%)$-*$*1%-'. 1%3+*&'(H+%B fx'1)1%$%5raaeg >4;43 F0*$)*% :>*2$)-H$62$*8/%2$0$L'%261%-$*2$%()9*()$/)3+*2*1%-$%>(8'33$ 1%3+*&'(H+%(+&$*0*/80'*(+&-*/%%6'-3+*0$(6/)%1%-(()9))$BfX'1)1%$%5RAAeg c
20 "2'-$**+&,*+-*'&&$)2$)(+&1L+.$2('82$31%$*$*,*+(H$8)$)(&>6+-8*'.)16 '66$+&*>2$*B#$)$*L+.$22+8/&$%)'(H+%$%,>8*'.$%$(+&()166$('.8/%2$%B U*'.$%$)16$)(23,8'%3+*$8($&,$6.^*$ E*$'6 E8)1.1)$)$* *$6'(H+%$*)16'%2*$+&*>2$* &')$*1'6$* 64( $%$* ")166$--L'*&'%1%21*$8)$8*'.(+&3+*-*$%$*($-3*'2$%21*$8)$ 8*'.(,$(1318'(H+%$%B ",*'8(1($*2$)%$()$%/&/61-3+*2$1%.+6.$*)$,'*)$%$>L'+.$*(18)+.$*'66$ *$6$.'%)$8*'.(,$(1318'(H+%$*5(,$(1$6)L.+*2'%8*'.$%$3+*L+62$*($-)16 L.$*'%2*$+-2$(1-%;69(%1%-$%$B J'%&1()$*+.$*(18),>-*/%%'. &$%-2$%1%3+*&'(H+%(+&$*1+&69,5 8+&,6$8(1)$)$%'.,*+(H$8)+*-'%1('(H+%$%5.'*1-L$)$%5 ')3+*(8H$661-$,'*)$*&>H+00$&$2(1%$'%(.'*(+&*>2$*(1&/6)'%)5 ')3+8/((813)$*3*',*+06$&69(%1%-,>$)+.$*+*2%$),6'%)16 2$)'6H,*+(H$8)$*1%-'.)$8%1(8$69(%1%-$*B #$)0*/8$(188$.$*8)94(+&8'%(8',$%+81%3+*&'(H+%'.-+28.'61)$)1 (81(($,*+(H$8)$)BE)'66$8*'.$%$3*'8/%2$%8/%61--$*1*+&,*+-*'&&$)5-H9* 1%3+*&'(H+%$%61)$2$)'6H$*)$66$*&>60'*BfX'1)1%$%5RAAegE%(.'*$)3+*8.'61)$)$%,>2$(1-%$)61--$*(+&*$-$6L+(,*+(H$8)$*1%-(6$2$*5+-8.'61)$)((18*1%-$%$* 2$*3+*+3)$0'($*)8/%,>,*+(H$8)$*1%-(6$2$*((4%(,/%8)+-(8H9%%B F*+(H$8)$*1%-$%0'($*$*($-,>*+&,*+-*'&&$)+-)1261-$'*81)$8))$-%1%-$*51 ()$2$)3+*8+%)1%/$*61-8+&&/%18'(H+%&$28/%2$%BJ'%8'%H+3+*()>') (6/)),*+2/8)$)'..18$*3*'8/%2$%(+,,*1%%$61-$3+*.$%)%1%-$*BfX'1)1%$%5RAAeg e
21 7+*86'*1%-)1671-/*? U/%2$%$*188$1()'%2)16>/))*488$(1%$3+*.$%)%1%-$*53+*&$6)$66$* &/%)61- #$(1-%$*$%)+68$*8/%2$%(8*'.,>$%'%%$%&>)$$%8/%2$%'%)'*B #$%)$8%1(8$69(%1%-$%(+&$*.'6-))163*$2(()166$*188$8*'.$%$B [%)*$,*$%9*$%)'*L$%(4%)16-H$%%+&39*1%-(,*+06$&$*1,6'%6$--1%-$%5 %+$(+&188$('&(.'*$*&$28/%2$%($66$*2$(1-%$*$%(L$%(18)B F*+2/8(H+%$%'..18$*3*',6'%$%$5,>-*/%%'.2>*61-8.'61)$)(8+%)*+66 +(.B I4--$)2*1.$(+-3+*.'6)$(188$1L$%L+62)161%()*/8(H+%$*Z7#Y 2+8/&$%)'(H+%B fx'1)1%$%5raaeg ",+(1(H+%(+&$%()9**$/)04--$*L'*D8'%(8'L'))&/61-L$))16>/).186$$)($)) &$2()'%2'*21($*)$69(%1%-$*5(+&-1*8/%2$%$%3'()*'&&$>.$6-$1%%$%3+*B 69(%1%-$*8'%8/%0*/8$(3/66()$%21-1$%8$6)$)4,$*,*+(H$8)$*5(+&.$2 /)04--1%-' $6)BO*'2$%'.-H$%)'8$6($&>.^*$()+*5+-2$)$*(.^*)61)$ *+&3+*$%2*1%-$*BE66$$%2*1%-$*'.()'%2'*21($*)$69(%1%-$*.16*$(/6)$*$1 >4;4; G*2#)6#)*D#)*% Y$2>69($$%)*$,*$%9*$%($-%$,*+06$&$*&$21%3+*&'(H+%(364).16&'%+-(> 1%21*$8)$0$2*$8/%2$3+*L+62$%$BU/%2$%$*+3)$()&$*+,,)'))'.L.168$% 1%3+*&'(H+%(+&,*+2/($*$(+-2$6$($%%L.+*2'%2$))$-H9*$(BfX'1)1%$%5RAAeg A
22 5,*2,'./-62-",&)'.*+,32-7+.) #$)$*188$8/%&'%-$63/662+8/&$%)$*1%-'.8/%2$%(8*'.(+&(8',$*,*+06$&$*B[%'%%$%-*/%%)162>*61-8.'61)$)61--$*1)160'8$&$621%-(3/%8(H+%$% L+(0>2$8/%2$%+-$%)*$,*$%9*B#$)31%%$(188$*/)1%$*3+*>0*/8$1%3+*&'(H+% 3*'*$3$*'%($,*+(H$8)$*5+-$*3'*1%-(2')'3*'0*/8$*%$+-/)04--$*$*(H$62$% )16-H$%-$61-1()'*)3'($%'.$)%4)),*+(H$8)BU+%($8.$%($%$'.2$))$$*')./*2$*1%-$*'.98+%+&1+-*$((/*(0*/85('&)61.((486/(./*2$*1%-$*0'($*$*($-,>0$-*$%($)8/%%(8',BfX'1)1%$%5RAAeg J'%-$6,>0$(6/)%1%-(()9))$13+*&'.$*3'*1%-(2')'-H$62$*+-(>3+* $%)*$,*$%9*$*(+&0'($*$*(1%2$(1-%,>$)($))&$2()'%2'*269(%1%-$*5(618 D8'%(8':+*-$+3)$-H9*BD618$()'%2'*21($*)$69(%1%-$*$*(+&*$-$60'($*),> ($6(8',$)(0$();,*'G)1($B:>*&'%39*()L'*86'*)>8'*)6$--$0$();,*'G)1($ 69(%1%-$%$.16&'%'%)'')$*3'*1%-(+.$*39*1%-$%1($6(8',$)$*-+2B#$))$$*188$ %92.$%21-.1()163$66$BD8'%(8'L'*1%-$%"6'$*/)1%$*,>>*$-1()*$*$$*3'*1%-$*5 +-1%3+*&'(H+%$%(+&6'-*$(061*2$*3+*%$()$%/0*/8$61-(+& 8&("%-4'./) "%3+*&'(H+%(/).$8(61%-12'-396-$*$%2+8/&$%)($%)*1(8&+2$6652$*,',1*; 2+8/&$%)$*$*.'%61-BE)&'%0'($*$*($-,>?#)$-%1%-$*5,>,',1*$66$*QE#; 3+*&')5*$(/6)$*$*1$%)*$-+-1%$33$8)1.,*+($((BfX'1)1%$%5RAAegD$6.+&"<;.$*8)94L'*-H+*)2$)&/61->,*+2/($*$1%3+*&'(H+%'.0$2*$8.'61)$)1L.$* 3'($Z,*+($((5$*2$)3+*)('))()+*$,*+06$&$*&$2+.$*39*1%-'.2$%%$ 1%3+*&'(H+%$%B =%2$*,*+(H$8)$*1%-(,*+($(($%(8'62$)/).$8(6$(&4$1%3+*&'(H+%&$66+&2$ 3+*(8H$661-$3'-5*>2-1.$%2$1%-$%19*$%$5+-'*81)$8)$%B[%2*1%-$*'.2$(1-%(8H$* 8+%()'%)5+-2$)$*,*+06$&')1(8')2$%('&&$1%3+*&'(H+%$%-H$%)'(1&'%-$ 2+8/&$%)$*BC,,2')$*1%-'.1%3+*&'(H+%$%061*6+-1()1(8.'%(8$ $))$$* >*('8$%)16'))$-%1%-(-*/%%6'-$)+3)$-1*&+)()*12$%2$1%3+*&'(H+%B S$.1(H+%(L>%2)$*1%-$*$%)/%-.1%),*+($(((+&+3)$1%.+6.$*$*/+.$*(18)61-$ *$-%$'*8+-'*81.$*1%-((4()$&$*BJ4$'.3+8/($),>1%3+*&'(H+%(()4*1%-->* 2$*3+*12'-,>>()4*$L$6$2+8/&$%)$*5+-188$,>($6.$1%3+*&'(H+%$%(+& 2+8/&$%)$%$1%%$L+62$*BfX'1)1%$%5RAAeg [)618$()+*),*+06$&$*')'66$,'*)$%$L'*3+*(8H$661-$0$L+.+-()166$* 3+*(8H$661-$8*'.)16)4,$1%3+*&'(H+%+-2$)'6H%1.>B"2'-+.$*($%2$(()+*$316$*+- 2+8/&$%)$*&$23+*&4$$66$*3+*61)$1%3+*&'(H+%5$66$*&$23$16)4,$ 1%3+*&'(H+%BfX'1)1%$%5RAAeg
23 [8($&,$6.1(5%>*1%3+*&'(H+%$%(8'6+.$*39*$(3*'2$(1-%3'($%)168'68/6'(H+%+- 2$*$))$*.12$*$)16,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-$*2$)+3)$$)&'%-$63/66)-*/%%6'- (+&6$--$(3*$&BU'68/6')9*$*&>($6.&>6$+-*$-%$,>?#)$-%1%-$*3+*> 8'68/6$*$&$%-2$*+-*$((/*($*B#$*(+&2$)-H9*$($%2*1%-$*,>2$(1-%$)5&> '6)2$))$&'%/$66$'*0$12$)-H$%%+&39*$(1-H$%B"%3+*&'(H+%$%3*' 8'68/6'(H+%(,*+($(($%&>2$*$))$*0$'*0$12$(&'%/$6)3+*>3/%-$*$(+&-+2 *>2')'3+*,6'%6$--$*%$B"2'-$*2$).'%61-')&$%-2$*0$*$-%$(36$*$-'%-$* 0>2$18'68/6'(H+%(,*+($(($%+-1,6'%6$--1%-(,*+($(($%BD12$%0$*$-%1%-$*+3)$ $*0'($*),>8'68/6')9*$%($66$*,6'%6$--$*$%($*3'*1%-B#$))$$*61)$$33$8)1.)5+- 39*$*1)166$--)16'..181&$%-2$1%3+*&'(H+%$%(+&+.$*39*$(&$66+&8'68/6'(H+% +-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-BfX'1)1%$%5RAAeg [)'%%$),*+06$&$*')1%)$-*$*1%-$%&$66+&"<(4()$&$%$(+&0*/8$($*2>*61-B "%3+*&'(H+%3*'$%',,618'(H+%8'%+3)$188$+.$*39*$()16$%'%%$%BfX'1)1%$%5 RAAeg"<69(%1%-$*L'*-H+*)2$)&/61->,*+2/($*$)$-%1%-$*+-&+2$66$*&$2 L942$)'6H-*'25+--H9*+-(>L>%2)$*1%-$%'.316$*61))6$))$*$BX18$.$639*$*2$))16 &4$&'%/$6)'*0$12+-)','.1%3+*&'(H+%%>*'66$0*/8$*3+*(8H$661-$(4()$&$* +-',,618'(H+%$*BE*0$12$)&$2+&3+*$%)$3163+*&')$*L'*8+&&$)6'%-)2$(1()$ >*$%$5&$%2$)$*L+.$2('8$61-0'($*),>',,618'(H+%$* *&')$*(+& 0*/8$(1%)$*%)1L.$*3'($+-188$&$66+&3'($%$BJ4$'*0$12-H$%()>*2$*(+& &'%(8'68/%%$+.$*39*$316$*3*'2$)'6H,*+(H$8)$*1%-)168'68/6'(H+%/)$%)','. 1%3+*&'(H+%B *$(/6)')'.2>*61-1%)$*+,$*'0161)$)5$66$*$.%$)161%3+*&'(H+%(/).$8(61%-N C.$*36921-$2')'(4()$&$*51%$33$8)1.()4*1%-'.,*+(H$8),*+($(($%5 +.$*36921-$'%('))$)16"<;()9))$B RR
24 OH$%)'))&'%/$6)'*0$12&$2>6$--$1%%2')'50$L+.3+*()9))$)16 1%3+*&'(H+%(L>%2)$*1%- [8()*'8+()%'2$*3*'3+*(1%8$6($*$66$*292)121'*0$12(,*+($(($%$ U+()%'2$%$3+*0/%2$)&$22>*61-1%)$*+,$*'0161)$)1=DE.1($(171-/*d #$)36+*$*$*'.)'66(+&.1($*)168+()%'2$*(+&396-$'.1%$33$8)1.1)$)1 04--$0*'%(H$%B:+$$*$)*$(/6)')'.2>*61-,*+2/8(H+%(()4*1%-+-8+%)*'L$*1%- $66$*,*+2/8(H+%(3$165&$%2$)&$()$$**$(/6)')'.2>*61-2$(1-%58'68/6'(H+%+-,6'%6$--1%-BF*+2/8(H+%(-*/%%6'-$)(8'6188$0'*$/)'*0$12$(*'(8)52$)(8'6 +-(>.^*$'.-+28.'61)$)B7+*>(18*$2$))$&>&'%3+*0$2*$1%)$*+,$*'0161)$)$%5 0>2$,>$)+*-'%1(')+*1(8+-$))$8%1(8,6'%B >4> CD1*/*+% #$)&'%-6$*'6)(>$)1%)$-*$*)(4()$&(+&8'%()4*$,*+2/8(H+%5*$.1(H+%+- /).$8(61%-'.1%3+*&'(H+%%>*2$))$(8H$*(1&/6)'%)L+(36$*$,'*)$*1 04--$,*+(H$8)$)BD4()$&$)&>+-(>8/%%$()4*$1%3+*&'(H+%(+.$*39*1%-$%3*'$%,*+(H$8)3'($)16%$()$BD4()$&$)&>)16*$))$6$--$3+*,*+2/8(H+%'.1%3+*&'(H+% &$2-+28.'61)$)3*'0$-4%%$6($%5+-1.'*$)'1%3+*&'(H+%$%-H$%%+&L$6$ 04--$,*+(H$8)$)B "%)$*%')1+%'6E661'%G$+3"%)$*+,$*'0161)4+-I/1621%-DJES<L'*($)),>+- /).186$)36$*$&$)+2$*(+&8'%0*/8$(B#$%%$*',,+*)$%(8'6($,>0*/8'.I"J +-"#JB R?
25 H4 "&+)($)%1%-)16'%2*$1%2/()*1$*(+&)1261-'2+,)$*)$($%)*'61($*)$"<;69(%1%-$*5 0$-4%)$&'%104--$0*'%(H$%>0*/8$'*0$12(()'(H+%$*&4%)$),>$%0*/8$*'. -'%-$%B=).1861%-$%'."<;.$*8)94(8H$22$1$%)122')*$-$%$)).$*8+-61)$ 6'-*1%-(8','(1)$)('))$$%0$-*$%(%1%-,>'*0$12$)B#$*3+*06$,*+-*'&.'*$ 2$(1-%$)3+*>8H9*$,>1(+6$*)$&'(81%$*5+-188$+,)1&'61($*)3+*21-1)'6) ('&'*0$12B7+8/(L'*61--$),>>/).186$.$*8)94(+&.166'-$-+2$52$)'6H$*)$ +&3+*$%)3163+*&')3+*/).$8(61%-'.1%3+*&'(H+%&$66+&',,618'(H+%$*B[) /).$8(61%-(3+*&')8'6)"O[Df"%1)1'6O*',L1G([\GL'%-$D,$G131G')1+%g06$/).186$) "2'-$*2$)$)()+*+,,&$*8(+&L$)*/%2)"E"(1%1)1')1.&+)>/).186$$% 2')'&+2$664/)M,'GH36;(+&()9))$*$%1%3+*&'(H+%(*18*$,*$($%)'(H+%'. 04-%1%-$*5I"JB#$))$$*)160*/8-H$%%+&2$(1-%+-()4*1%-'.$),*+(H$8)+- 6$--$*('&)121-)16*$))$3+*1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-&$66+&3'-BfJ1)GL$66'%2 1&,6$&$%)$*$(L+(()'21-36$*$0$2*13)$*104--$0*'%(H$%B H43 I"J()>*3+*)+3+*(8H$661-$0$-*$,$*N I4-%1%-(1%3+*&'(H+%(&+2$66P#$)(+&,*+2/($*$( I4-%1%-(1%3+*&'(H+%(&+2$66$*1%-PE*0$12(,*+($(($%$(+&1%%->*1,*+2/8(H+%$%'.$%&+2$66B #$)$*&'%-$(+&)$%8$*,>b#&+2$66$*%>*2$L9*$*0$-*$,$)I"JB Y1(/'61($*1%-'.8+%()*/8(H+%$*1b#$*2$*1&+)0'*$$%61)$%2$6'.2$)(+& 1%%->*1I"JB#$).18)1-()$&$2I"J$*%0"2(36'B20BJ+2$66$%0$()>*'.2FB#$(, &$2*0'#6D(B[)+0H$8)8'%3+*$8($&,$6.^*$$%29*5&$2$-$%(8',$*(+& 0*'%%86'(($5/;.$*215-$+&$)*1(8()9**$6($+-,6'(($*1%-53'*-$5&')$*1'6$*+(.B",*1%(1,,$)8'%&'%6$--$)16/$%2$61-&4$1%3+*&'(H+%(+&8'%L$%)$(/)1 $*N #1-1)'6 S+&61-fb#g J>60'*fU.'%)131($*0'*521&$%(H+%$*0'*5(,9*;0'*4Z+(Q;g 7+*()>$61-f#$(1-%&$%)3+*>+&3+*$%$+-8+&&/%1($*$504-%1%-(4)$6($5 -H$%%+&39*0'*L$)51%%$L+62$*($8.$%(1$66$+-98+%+&1(8$'(,$8)$*.$2 &$)+2$*+-*$((/*($*g <16-H$%-$61-f7+*L$6$04--;+-'%6$--(0*'%(H$%-H$%%+&$)1%)$*+,$*'016) +-1%)/1)1.)-*$%($(%1))g Y'*1-fI*/80'*-H$%%+&'66$3'($*1,*+(H$8)$*(61.((486/(g Rb
26 ",*'8(1(0$()>*I"J+2$66$*1%-'.)*$L+.$2$6$&$%)$*N X'-*1%-(3+*&') <$*&1%+6+-1 F*+($(( 7+*')1%3+*&'(H+%$%(8'68/%%$/).$8(6$(+-L'('&&$0$)42%1%-3+*'66$5&> &'%L'$)+&3+*$%)6'-*1%-(3+*&')5"7Q5+-2$)&>.^*$$%1-L$)+& )$*&1%+6+-1$%5"7#B84Q$*04-2+,,(+&$)*$3$*'%($01061+)$8+-$*+-(> )16-H$%-$61-,>1%)$*%$))NTTTB132;610*'*4B+*-B7+*')2$*18)1-$,$*(+%$%$3>* *18)1-1%3+*&'(H+%&>I"J8+06$()162$3+**$)%1%-(,*+($(($*(+&1%%->*1 cb H4;,J% "7Q()>*3+*"%2/()*47+/%2')1+%Q6'(($(+-$*$%2')'&+2$663+* 3163+*&')(+&(8'68/%%$6'-*$'661%3+*&'(H+%(+&$*%92.$%21-1$) 04--$,*+(H$8)B#$))$1%86/2$*$**$,*$($%)'(H+%'.2$34(1(8$ 04-%1%-(8+&,+%$%)$%$5&$2'66$)16L9*$%2$2')'51)166$--)16188$;34(1(8$$66$* "7Q&+2$66$%('*81)$8)/*$*04--$)+,,'.(8H$&')1(8$2')'&+2$66$*()*/8)/*$*) 131*$L+.$26'-50$(8*$.$),>%$()$(12$f($31-/*`g Rd
27 9"--$,-42/"&):9"-+$,;")<2=",>?#$)%$2$*()$6'-$)1&+2$66$%1%%$L+62$* 8')$-+*1$*'.$%)1)$)$*(+&*$,*$($%)$*$*-*/%%6$--$%2$$-$%(8',$*5(+& -$+&$)*15&')$*1'6$*58.'%)1)$)5&>652')++-)1258+()%'2+(.B#$))$$*-$%$*1(8$ $-$%(8',$*(+&188$$*(,$(1318)3+*04-%1%-$*B",*'8(1(0$()>*6'-$)'. *$((/*(86'(($*(+&0$%4))$(3+*>2$31%$*$$-$%(8',$*)16$%)1)$)$*12$9.*$ -$%$*$66$8+%($,)$*(+&188$$*/%18$3+*04--$0*'%(H$%BUH$*%$6'-$)()4*$* 86'(($%$+0H$8)5$-$%(8',$*+-'.L$%-1-L$)$*5(+&'66$2$'%2*$9.*$6'-$%$ 04--$*,>BUH$*%$6'-$)0$()>*'.8H$*%$%+-8H$*%$/).12$6($%$BUH$*%$%fU$*%$6 DGL$&'g2$31%$*$*8H$*%$8+%($,)$*5(+&'8)9*5-*/,,$5,*+($((5,*+2/8)5 *$6'(H+%+(.BUH$*%$/).12$6($%$0$()>*'.8+%)*+665,*+2/8)+-,*+($((B 0.&",+A",26'4'&"&-42/):0.&",+A",26'4'&=)<2=",>?#$))$6'-$)1%%$L+62$*+0H$8)$* (+&2$6$('.36$*$3'-BM+.$2+0H$8)$*104-%1%-$*5(+&2$88$*5.$--$*5)'85 0H$68$*5(946$*+-)*',,$*)16L9*$*188$$)0$()$&)3'-5+-($))$(2'1hDL'*$2 I/1621%-[6$&$%)(hBF>('&&$&>)$L'*&'%hDL'*$2I/1621%-D$*.1G$( [6$&$%)(h(GL$&'(+&1%%$L+62$*$-$%(8',$*3+*6425..(21&$%(H+%$*1%-5 R`
28 +3".")42/):+32'.)<2=",>?#$))$$*"7Q&+2$66$%(9.$*()$6'-+-1%%$L+62$* $%)1)$)2$31%1(H+%$*3+*3'-(,$(13188$2+&$%$*(+&'*81)$8)/*5 8+%()*/8(H+%()$8%18850*'%%)$8%1885,*+2/8(H+%(()4*1%-5YYD5$6$8)*+5+- #$)$*)+'%2*$.18)1-$(12$*.$2"7Q&+2$66$%(+&$*(,$(1318)6'-$)3+*> 3+*()$*8$36$8(10161)$)$%+-/)0*$2$6($WD(2D($Q,'$'+-D(2U%'B B,+A",&=)-"&-?#$*(+&$%$%)1)$)L'*$%$-$%(8',(+&$*/%1.$*('6+-/).$)421-5 (+&/;.$*21$66$*).$**(%1))(2')'5061*2$%$-$%(8',$%L'*28+2$))16&+2$66$% (+&$%')*10/))B#$*(+&$%$-$%(8',8'%)+68$(,>3+*(8H$661-.1(2$31%$*$(2$%1 ()$2$)(+&$)($,'*')D(2D($Q,'$(+&8'%6$--$()16&+2$66$%+-(+&+,,39*$* ($-'88/*')(+&')*10/))$*B#$))$$*$%%4))1-3/%8(H+%'61)$)%>*&'%(8'6)' L$%(4%)16*$-1+%'6$3+*(8H$66$*104--$*$-6$*586'((131($*1%-$*+-()'%2'*2$*B B,+C'"-?#$)$*+-(>&/61-3+*,*+-*'&.'*$(+&H+00$*&$2"7Q>(8',$L$6)%4$ $%)1)$)$*(+&188$'66$*$2$$*2$31%$*)1"7Q&+2$66$%B#1(($8'66$(,*+\1$(5+- 8'%2$31%$*$(&$2-$+&$)*1+-,*+,$*)4($)(5(+&&$2.'%61-$"7Q$%)1)$)$*B C0H$8)$*(+&$*.'%61-$1k%*$-1+%8'%2$*&$22$31%$*$(16+8'6$"7Q 7+*21"7Q&+2$66$%188$$*2$(1-%$)3+*>3/%-$*$&$2$%0$()$&)',,618'(H+%$* 2$%&4$&$*36$8(10$6B7+*213+*01%2$6($%$&$66+&$%)1)$)$%$188$$*21*$8)$5 8'%2$8+&01%$*$(,>&'%-$5/%18$&>)$*5$))$*L.'2$3+*(8H$661-$ ',,618'(H+%$%$8*$.$*B#$))$$*1&+)($)%1%-)161%)$*%$2')'&+2$66$*1 &+2$66$*1%-(.$*8)945(+&$*1%)$-*$*)1+-+,)1&'61($*)3+*>3/%-$*$&$2 '88/*')2$%',,618'(H+%$%B716()9**$6($$*'.L$%-1-'.2')'()*/8)/*5+-$%"7Q 2')'316061*2'-H$*%$()9**$$%%(>8'6)$06$%&316$*5($6.+& 7+*(8H$661-$I"J.$*8)94L'*$-%$2')'()*/8)/*$*3+*>*$,*$($%)$*$04-%1%-$* +-'%%$%2$(1-%1%3+*&'(H+%B:+$%6'-*$*$-$%(8',$*+-*$6'(H+%$*5&$%('%2*$ -$%$*$*$*2$&.$2$))$*(,9*($6B"%)$*%)0*/8$(3+*(8H$661-$-$+&$)*1(8$ *$,*$($%)'(H+%$*BE6)(>8'%)+&+2$66$*1%-(.$*8)94.^*$.$ $,>>6$($+- (8*1.$"7Q2')'5&$%618$.$6188$8/%%$/).$8(6$&4$0*/80'*1%3+*&'(H+%B 7+*')"7Q(8'63/%-$*$0$()&/61-&>+-(>,*+-*'&.'*$/).186$(3+*>8/%%$ +.$*($))$'661%3+*&'(H+%3*'"7Q&+2$66$%)162$%1%)$*%$&+2$66$%5+-+&.$%2)B "2'-$*2$)(618')188$'66$',,618'(H+%$*8'%6$($'66$2$6$%$'."7QDGL$&'5+- 1%3+*&'(H+%()',8'%2$*&$2(8H$0>2$.$21&,+*)+-$8(,+*)'."7Q316$*)16 ',,618'(H+%$*B7/661%)$*+,$*'0161)$)$*%^*/&/61->+,,%>5(>2$)$*.18)1-> 3+8/($*$0>2$,>0*/8'.8+&,')10$6,*+-*'&.'*$+-"7QB#$)$*188$*$'61()1(8> Ra
29 K4 #'-$%(8+%)*'L$*1%-L1%2*$*+3)$1%3+*&'(H+%(364)$%+-$33$8)1.0*/8'.I"J.$*8)94B[%)*'21(H+%$66+*-'%1('(H+%(&+2$661%.+6.$*$*8+%)*'8)$*&$66+& 04--L$**$5'*81)$8)+-)+)'6$%)*$,*$%9*B#1(($L+.$2'8)9*$%$L'*1-H$% 8+%)*'8)$*&$28+%(/6$%)$*5/%2$*$%)*$,*$%9*$*+-6$.$*'%29*$*B7+*>8/%%$ 1%)$-*$*$1%3+*&'(H+%+-0$%4))$($-'.I"J$*'.L$%-1-L$)(3+*L+62$%$5 166/()*$*)131-/*aB M$6)*/8%$61%H$*.1($*3+*L+62$%$(6182$$*1$%)*'21(H+%$66+*-'%1('(H+%5+- ()1,6$2$61%H$*.1($*L.+*2'%3+*L+62$%$&>.^*$2$*(+&&'%(8'62*'%4))$'. [%2*1%-'.2$%3+*&$66$+*-'%1('(H+%$%,>2$%%$&>)$%.16($6.('-)$%2*$ 8+%)*'8)(()*')$-1$*52'$1$*(8','.1%3+*&'(H+%$%&>2$6$(+-'%(.'*(3+*L *'%%$*6$2$(B#$))$21(8/)$*$(.12$*$18',1))$6eB Y$21&,6$&$%)$*1%-'.I"J.16&'%,*+2/($*$1%3+*&'(H+%'.0$2*$8.'61)$)+- 2$)'6H-*'2BI4--L$**$%(8*'..168/%%$2+8/&$%)$*$(0$2*$5+-)1261-$ '*81)$8)(81(($*.16-1$)0$2*$1%3+*&'(H+%(-*/%%6'-3+*.12$*$,*+(H$8)$*1%-B #$)$*.1()').$2>0*/8$b#,*+-*'&.'*$50*/8$*'*81)$8)$%$&$*)121 )1261-3'($%&$2>/)*$2$2$(1-%'6)$*%')1.$*5+-2$0*/8$*&1%2*$)12,>>,*+2/($*$'*0$12()$-%1%-$*B[%b#&+2$ $%0$2*$.1(/'61($*1%-'. "31-/*c($*&'%$%3+*$)*/88$)2$(1%-,*+($((BY$2>0*/8$&$*)12+-*$((/*($* Rc
30 ,*+(H$8)$)5+-&'%8'%2'-H9*$()9**$$%2*1%-$*)1261-$*$5)16$%6'.$*$8+()%'2B L+.$2,*+(H$8)Z'%0/2(3'($5-H$*%$&$28+()0'*1%%6$1$'.3+68,> 8+*))12(8+%)*'8)$*3+*>8+&&$1L'.%1&$2'.)'6)$6$.$*'%($*B RNJ/61-L$))16>,>.1*8$8+()%'2+-3/%8(H+%'61)$)?NU+()%'2$*(+&396-$'.2$(1-%$%2*1%-$* bn<*'21(h+%$662$(1-%,*+($(( dn7+*$)*/88$)2$(1-%,*+($(( F#NF*$;2$(1-%fD81(($2$(1-%g D#NDGL$&')1G#$(1-%f7+*$69,1-2$(1-%5*$'61($*1%-'.(81(($2$(1-%g ##N#$(1-%#$.$6+,&$%)f#$)'6H$*)2$(1-%g Q#NQ+%()*/G)1+%#$(1-%f#$)'6H$*)$,6'%$*3+*,*+2/8(H+%g FSNF*+G/*$&$%)fU+%)*'L$*1%-g QENQ+%()*/G)1+%E2&1%1()*')1+%fF*+2/8(H+%(+,,396-1%-g CFNC,$*')1+%f#*13)g J$2I"J.16*$((/*(0*/8$%1,*+(H$8)$*1%-(3'($%3+*(84.$(&+) )1261-3'($,*+(H$8)$*1%-53*'L+.$2,*+(H$8)$*1%-B#$%%$&+2$66$%8'%188$ 1&,6$&$%)$*$(12$36$()$)*'21(H+%$66$,*+(H$8),*+($(($*52')*'21(H+%$66$,*+($(($*188$6$--$*)16*$))$3+*)16()*$88$61-('&'*0$12B7+*')2$))$(8'6 3/%-$*$$33$8)1.)5+--1$%0$2*$2$(1-%)1261-$*$58*$.$*2$)&$*3+*,618)$6($3*' ('&)61-$1%.+6.$*)$,'*)$*BY$2-+2)('&'*0$12+-1%)$-*$*)2$(1-%3*' 0$-4%%$6($%'..16)+)'68+()%'2$%$1,*+(H$8)$)&1%1&$*$(.$2>L'3^**$ Re
31 71-/*e$*$%('&&$%618%1%-'.)+)*'21(H+%$66$&+2$66$*fE+-Ig+-$%&+2$66 &$298)('&'*0$12+-1%)$-*$*1%-12$(1-%3'($%fQgB 7+*')2$%%$%4$&+2$66$%(8'63/%-$*$$*2$).18)1-')'66$3+*()>*L.'(+& 1%%->*12$(1-%+-1,*+2/8(H+%B"%%(,1663*'$%)*$,*$%9*$*$*.18)1-3+* 2$(1-%$*$%5+-+&.$%2)BY$2>($))$('&&$%2$(1-%$*$&$22$/)39*$%2$.16 &'%8/%%$/).186$$)()$*8)2$(1-%) $$%,>61)$61-04-%1%-*'(8) #$)$*.18)1-')+-(>04--L$**$3+*()>*2$%%$,*+($(($%BY$2>1&,6$&$%)$*$ 2$%%$%4$&+2$66$%.168+()%'2$%$98$1)1261-3'($B"$%)*'21(H+%$66&+2$66.16 L94$8+()%'2$*12$(1-%3'($%.^*$$%1%218'(H+%,>L94$,*+2/8(H+%(8+()%'2$*5 &$%(2$))$188$$*)163$66$)12$%%$&+2$66$%BY$2>(8',$$)1%)$-*$*)2$(1-% ) )+)'68+()%'2$%$061&1%2*$+-04-%1%-$%(2$(1-%.^*$&$*3/%8(H+%$6)B #$))$$*&/61-3+*212$%92.$%21-$$%2*1%-$%$3+*>3+*0$2*$2$(1-%$)+-($%8$ D)')(04--L'*.^*)6$2$%2$12$)%+*(8$&'*8$2$)%>*2$)-H$62$* 1&,6$&$%)$*1%-'.I"J+-1%)$-*$*)2$(1-%B[%04--$,*+($(((618D)')(04--($* RA
32 K43 7*$&)1612'-L'*2$).^*)&$()3+8/(,>L.+*2'%I"J0*/8$(1)1261-3'($1,*+(H$8)$*+--H$%%+&2$)'6H,*+(H$8)$*1%-BU'68/6'(H+%+-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-L'*61--$)10'8-*/%%$%B"I"J+-"7Q61--$*2$) 1%3+*&'(H+%(+&8'%+.$*39*$()168'68/6'(H+%+-$))$*396-$%2$,*+2/8(H+%5&$% 2$)$*.$621-61)$0*/8)B :>*8+%()*/8(H+%$%$*3$*21-,*+(H$8)$*)58'%&$%-2$*+-&')$*1'661()$*L$%)$( 21*$8)$/)3*'&+2$66$%BU'68/6')9*$%$.168/%%$0$*18$2$%%$1%3+*&'(H+%$% &$2+,,(8*13)$*5+-+.$*39*$1%3+*&'(H+%$%.12$*$)16,6'%6$--$*%$(+&.16 3+*2$6$*$((/*($*0'($*),>$)&$*%94'8)1-)'66-*/%%6'-$%&'%.'%61-.1(-H9*1 2'-B7+*/)($)%1%-$%3+*%94'8)1-L$)$*$%8+**$8)5"7Q0'($*)52$)'6H*18I"JB"2$% 3+*/)($)%1%-$%61--$*($6.('-)+-(>$)8*'.+&')',,618'(H+%$%$(+&0*/8$(8'% 6$($+-+.$*39*$2$%2$6$%'."7Q(GL$&'B [%-+2,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-$*+-(>'.L$%-1-'.$%-+23+*()>$6($'. 8+%()*/8(H+%$%+-'%6$--(,6'(($%B[%I"J-H9*2$)&/61->.1(/'61($*$0>2$ 8+%()*/8(H+%$%+-,6'(($%,>$%$33$8)1.&>)$BU%4))$*&'%b#.1(/'61($*1%-+,, &+))1258'%&'%($3*$&2*13)$%,>$%)42$61-&>)$B I*/8'."7Q+-I"J18'68/6'(H+%+-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-(8'6188$/)24,$(.12$*$12$%%$*',,+*)$%5&$%2$)$*'%0$3'6)>6$($&$*1&'()$*+,,-'.$% F+$%-$)$*')I"J&/61--H9*$%&$*%94'8)1-,*+(H$8)$*1%-58'68/6$*1%-+-,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-5%+$(+&-H9*2$)&/61->8+*)$%$2,*+2/8(H+%()12$%+- &1%1&$*$3$16BJ$20$2*$1%3+*&'(H+%+-&$*1%%(')(1)1261-3'($5.16&'%)16+- &$28/%%$()'*)$,*+2/8(H+%)1261-$*$B#$)$*2$*1&+)+-(>'.1%)$*$(($> ""#$%&%'(,*+(H$8)$*1%-(;58'68/6'(H+%(;+-,6'%6$--1%-(,*+($(($%$BI"J.16 L$.$8.'61)$)$%,>1%3+*&'(H+%$%5&$%3+*)('))$*2$)(618')'66$3'-L'*'%(.'* 3+*>/).186$$-%$)$-%1%-$*Z&+2$66$*3+*(1%$$-%$69(%1%-$*B#1(($ 2$6&+2$66$%$&>2'1%)$-*$*$(1$%('&6$)&+2$66)16(6/))B7+*>$33$8)1.1($*$,*+($(($%$(+&39*$*3*$&)16,*+2/8(H+%(-*/%%6'-$)$*2$)%92.$%21->$%2*$ &>)$%&'%/).$8(6$*1%3+*&'(H+%+-8+&&/%1($*$*,>B D+&%$.%)$*2$)061))/).186$)$%&$) (+&)'*)'81%$))+,,2$%%$,*+06$&()1661%-$%BUH$*%$%1&$) $%$*"%3+*&')1+%#$61.$*4J'%/'65(+& 6$--$*-*/%%6'-3+*$%$33$8)1.1($*1%-'.1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+- 8+&&/%18'(H+%&$66+&,'*)$%$1$)04--$,*+(H$8)-H$%%+&'66$3'($*+- 2$6,*+($(($*B#$%)'*3+*($-1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-0>2$,>+*-'%1(')+*1(8+-
33 L43 "7Q$*$)-+2)3/%-$*$%2$3+*&')'66$*$2$5+-$*3+*)('))1/).1861%-B"7QL>%2)$*$* $)0*$2)3$6)&$21%3+*&'(H+%5+.$*L$6$04--$,*+($(($%B#$)061*2$*1&+).'%(8$61->0*/8$"7Q%>*&'%8/%(8'6L>%2)$*$1%3+*&'(H+%(0$L+.$))16$% 0$()$&),*+($((1$%0$()$&),*+(H$8)3'($B "%3+*&')1+%#$61.$*4J'%/'65"#J506$/).186$)3+*212$).'*0$L+.3+*>0*4)$ %$2"7QDGL$&'1&1%2*$2$6$*5(618')2$)06$&$*,*'8)1(80*/80'*)BY$2>0*4)$ %$2"7QDGL$&'.163+*&')$)%^*&$*$-H$%(,$16$.1*8$61-$,*+(H$8)0$L+.5+- [%"#J0$(8*1.$*0'8-*/%%(,*+($(($%$104--$,*+(H$8)$*51%3+*&'(H+%$%(+& V()'%2'*21($*$1%3+*&'(H+%$%(+&/).$8(6$(3+*)4,1(8$'8)1.1)$)$*1 04--$,*+(H$8)$* V/).186$1%3+*&'(H+%0'($*),>>,%$3163+*&')$*50$%4))$)'.'66$,'*)$* D)166$8*'.)16,*+-*'&.'*$6$.$*'%29*$* V3+*0$2*$04--$,*+($(($%.$2>L'1%3+*&'(H+%)16-H$%-$61-%>*2$% 0$L9.$(+-')8.'61)$)$%)16$%L.$*)12('&(.'*$*&$20$L+.$))16 0*/8$*$%B "#J.160*/8$('.0>2$I"J0*/8$*$+-6$.$*'%29*$*'.I"J69(%1%-$*B 7+*0*/8$*$.162$)-1$%6$))3+*()>$61-0$(8*1.$6($'.04--$,*+($(($%5 8*'.$%$(+&()166$()161%3+*&'(H+%3+*'),*+($(($%(8'68/%%$ -H$%%+&39*$(+-L.168$%)166$--(1%3+*&'(H+%(+&$.$%)/$6)&>(8'33$( '.0*/8$*$%B 7+*6$.$*'%29*$%$.16"#J12$%)131($*$+-0$(8*1.$2$%3/%8(H+%$66$ %$20*4)%1%-$%'.,*+($(($%('&)0$(8*1.$L.168$"7Q3/%8(H+%'61)$)$* (+&&>()9))$(3+*L.$*2$6'.%$20*4)%1%-$%BJ$23/%8(H+%'61)$)$* &$%$($%)1)$)$*5'))*10/))$*5,*+,$*)4($)(+-%92.$%21-$$-$%(8',$*B 7+*2$6$%$&$2$%"#J$*06'%)'%%$)')2$% S$-/6$*$*1%3+*&'(H+%(364)$%&$66+&,*+($(($*+-2$6)'8$*$1,*+($(($%$B 7+*0$2*$*1%3+*&'(H+%(8.'61)$)$%1%%$%2$6,*+($(($%$ J/61--H9**'(88.'61)$)(8+%)*+66'.1%3+*&'(H+%$%12$3+*(8H$661-$,*+(H$8)3'($%$B?R
34 O1*-+20$(6/)%1%-(()9))$.$2>-'*'%)$*$)16-H$%-$61-L$)+-8.'61)$),> 1%3+*&'(H+%B X$--$*-*/%%6'-3+*&$*,>61)$61-+-&$*$33$8)1."7Q()9))$1,*+-*'&.'*$B J/61--H9*$%&$*$33$8)1.0*/8'.I"JB L4; "#J$*$)2+8/&$%);($))(+&0$(8*1.$*1%3+*&'(H+%(0$L+.$)($))3*'3+*(8H$661-$ 3'-2+&$%$*B7+*L.$*2+&$%$$*1%3+*&'(H+%(0$L+.$)0$(8*$.$).$2LH$6,'.$) "#$%&%%'(#)4\(2G'',O6D;<F*+($((8'*)$%$0$(8*1.$*/).1861%-$%'. 1%3+*&'(H+%3+*'8)1.1)$)$*+-0$(6/)%1%-$*-H$%%+&,*+(H$8)$)(61.()12BM.$*),*+($((8'*)12$%)131($*$*8*'.$%$)161%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+-2$31%$*$**+66$%$ *$3$*'%($,*+($((4V"(0G,\(2G''5($8',1))$6aBbgB#$))$-H9*2$)&/61-> M.$*,*+($((52$6,*+($(($66$*+,,-'.$(+&12$%)131($*$($*8%4))$)+,,&+)8*'. 1%21.12/$6)1"#J$%BM.$*0$(8*1.$6($$*)+2$6)52$*39*()$2$6L$%.$%2$*($-)16 7+*0*/8$*$%$*1%3+*&'(H+%$%0$(8*$.$),>$%188$;)$8%1(8&>)$5-H$%%+& bt+,-(./&#&012#&3&.)%b_(618')&'%188$0$l9.$*>l'3+*8/%%(8',$*+&"7q (GL$&'B[)$\GL'%-$*$]/1*$&$%)$*$)($))&$21%3+*&'(H+%(+&&>/).$8(6$( &>)163+*>/)39*$$%+,,-'.$Z,*+($((+-L.168$%1%3+*&'(H+%(+&061*,*+2/($*)B 7+*L.$*)1%3+*&'(H+%($6$&$%)12$%)131($*)1$%[\GL'%-$S$]/1*$&$%)$*2$) +-(>$%L$%.1(%1%-)16%+8$%[\GL'%-$S$]/1*$&$%)$66$*$%7/%G)1+%'6F'*)B 41.,)2$.(56(#)%$*2$%)$8%1(8$0$(8*1.$6($%(+&L$%.$%2$*($-)16 ")166$--L'*&'%hI/(1%$((*/6$(h+-hY$*131G')1+%)$()(hBI/(1%$((*/6$($* 0$-*$%(%1%-$*(+&($))$(,>1%3+*&'(H+%0*/8)1$%0$()$&),*+($((B7+* $8($&,$61%)$*%'(H+%'6$()'%2'*2$*BI/(1%$((*/6$(0*/8$((618')&'%8'%3>$) '%%$)*$(/6)')'.>0*/8$$)(GL$&'/)$%>$%2*$2$)BY$*131G')1+%)$()($**$))+- (6$)))$()1%-'.,*+-*'&.'*$3+*>.$*131($*$%94'8)1-L$)$%'.,*+-*'&.'*$%(
35 U+&,+%$%)$%$)16$%"#J$*.1()131-/*$%/%2$*B L4> "7Q$*$%1%)$*%'(H+%'6()'%2'*2($6.+&04--$1%2/()*1$%()*'21(H+%$*$*6+8'6$B D$6.+&&'%&>0'($*$($-,>*$-1+%'6$()'%2'*2$*+-*$-6$*$*2$)&'%-$,*+($(($*(+&$*/%1.$*('6$BY$2>()'%2'*21($*$"#J8'%&'%.$6-$&$66+&$) ($))&$28.'61)$)((18*$2$"#J$*)160*/816+8'6$,*+(H$8)$*B[%()'%2'*21($*1%- &>0>2$1%%$L+62$$)/%1.$*($6)%1.>5(+&-H$62$*'66$5+-$)6+8'6)%1.>52$* U&>&#(.%&"#$%&%%QE F*+(H$8)3'($*09*2$31%$*$(,>3$66$(-*/%%6'-B#$()'%2'*21($*)$[\GL'%-$ S$]/1*$&$%)((+&$*/)-1))1"#J$*-1))'.,*+(H$8)3'($*2$31%$*)1O$%$*1G F*+G$((F*+)+G+6fOFFgB#1(($8'66$(*$3$*'%($,*+($(($*1"#JB[%+.$*(18)$*-1)) D)')(04--L'*2$31%$*)21(($,*+($(($%$.$2LH$6,'.()'%2'*21($*)$3'($*5 )1261-$*$0$(8*$.$)131-/*AB?b
36
37 Z#(D)B"QE
38
39 U$55QE
40 ?e
41 N4 =).1861%-'.$%"#J.16)4,1(8()'*)$&$2>2$31%$*$$),*+($((8'*)B#$*$))$* (,$(131($*$(2$2$31%$*)$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(+-2$)16L9*$%2$7/%G)1+%'6 N43 P#"1)118'#2% [),*+($((8'*)0$(8*1.$*'66$'8)1.1)$)$*+-+,,-'.$*(+&1%%->*1$%,*+($((+- *$88$396-$%21(($/)39*$(1BF*+($((8'*)(8'6-1$%3+*()>$6($'.L.+*2'% '8)1.1)$)$%$(*$88$396-$2*1.$*,*+($(($%3*$&+.$*5L.168$,'*)$*(+&$* 1%.+6.$*)5L.168$%1%3+*&'(H+%(+&8*$.$(50*/8$(+-/).186$(-H$%%+&,*+($(($%BF*+($((8'*)$)8'%+-(>.1($()'*);+-(6/))'8)1.1)$)$*1,*+($(($%5 [),*+($((8'*) M'*$)&>6 M'*0$()$&)1%,/)1%3+*&'(H+%f)4,1(83*''%2*$$\GL'%-$*$]/1*$&$%)( +-'%2*$1%3+*&'(H+%(8162$*g M'*0$()$&)+/),/)1%3+*&'(H+%f)4,1(8)16'%2*$$\GL'%-$*$]/1*$&$%)(g I*/8$**$((/*($* M'*$)'%)'66'8)1.1)$)$*(+&-H$%%+&39*$(5-H$*%$1$%.1((*$88$396-$ U'%,>.1*8$&$*$%%$%+*-'%1('(H+%($%L$) D8',$*.$*213+*8/%2$% ""#J.16,*+($((8'*)$%$($))$-*$%($%$3+*+&3'%-$)'.1%3+*&'(H+%1$%,*+($((5$)'06$*$'8)1.1)$)$*(+&1%%->*1$%,*+($((+-2$%6+-1(8$($8.$%($% 3+*/)39*$6($%5+-0$()$&&$*$3$*'%($,*+($(($*B M+.$2&>6$)&$2,*+($((8'*)$*>N "2$%)131($*$1L.168$,*+(H$8)3'($*'.04--$,*+($(($%2$)/).$8(6$( 1%3+*&'(H+%3+*0$()$&)$3+**$)%1%-(,*+($(($*B[%3+**$)%1%-(,*+($(( 8'%3+*$8($&,$6.^*$$%$*-1'%'64($$66$*,*+(H$8)$*1%-'.$6$8)*1(8 '%6$--B "2$%)131($*$'66$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(3+*3+**$)%1%-(,*+($(($%B [\GL'%-$S$]/1*$&$%)((+&188$$*'.L$%-1-$'."7Qf(+&()'%2'*2$*5 6+.$*+(.g.16(+&*$-$6.^*$1%,/))16,*+($(($%B "2$%)131($*$&>6$)&$23+**$)%1%-(,*+($(($%+-/%2$*;,*+($(($%$ "2$%)131($*$**$(/6)')$).$2/)39*$6($%'.,*+($(($%P+/),/) N4343 Q"2'1E"*% +,,'.0+8($*5,16$*+-*$-6$*B:>*21(($$*('))('&&$%1$)(4()$&5(8'62$)?A
42 %$2$%3+*5(+&$8($&,$6Bf:"D<5RAAbg 42/1#;G[T'%&3"&58QT4O^J(2)2.&._;SSV` D$6.+&2$%%$&$)+2$%$*-+2)$-%$))16>&+2$66$*$,*+2/8(H+%(,*+($(($*$* 2$%188$(>-+2)$-%$)1,*+($(($*2$*2$)$*&'%-$,'*)$*1%.+6.$*)B:>*&'% (8'6&+2$66$*$$)"#J,*+($((8'*)3+*04--$,*+($(($*0*/8$(%+)'(H+%$% I/(1%$((F*+G$((J+2$61%-:+)')1+%5IFJ:B#$%%$%+)'(H+%$%L'*36$*$ 8+&,+%$%)$*(+&-H9*2$)$%86$*$>/))*488$,*+($(($*5()9))$36$*$,'*)$* IFJ:061*&$*+-&$*0*/8)1(,$(131($*1%-'.3+**$)%1%-(,*+($(($*1()+*$,*+(H$8)$*B#$)31%%$(36$*$"<;.$*8)94(+&()9))$*%+)'(H+%$%53*'$%86$ -*')1(',,618'(H+%$*)16',,618'(H+%$*/).186$)3+*()+*1%2/()*1B")166$--L'*IFJ: $%+.$*($))$6($(&$)+2$)16I/(1%$((F*+G$(([\$G/)1+%X'%-/'-$3+*l$0 D$*.1G$(fIF[XdlDg5(+&0$-4%%$*>061$%()'%2'*2mJX0'($*))16%^*&1%-3+* :988$6+0H$8)$%$1$)"#JIFJ:21'-*'&$*N 5R%33%0*,D22C',&$2,'R%3C60', >G$%&%$%', K&0$', Y6$R6Q', M200G$%0*,2FBG$', S6$6,2FBG$',
43 N434; O29"#(/*+%'?%$"80()*2'1E"*% [),*+($((8'*)0$()>*188$8/%'.IFJ:21'-*'&&$*52'21(($+-(>&> 2+8/&$%)$*$(B[)"#J,*+($((8'*)L'*396-$%2$2$6$*N M&(7&#["%%$L+62$*'2&1%1()*')1.1%3+*&'(H+%+&,*+($((8'*)$)+- 12$%)13(1($*$*L.168$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)((+&)163*$2(()166$*8*'.$%$)16,*+($(($%B[%L$'2$*1%86/2$*$*%'.%5"2$%)131$*f$%/%1812$%)1318')+*g5QL'%-$ X+-+-[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(B <D&#D2&aNC.$*(18)(2$6$%1%%$L+62$*$%188$;)$8%1(80$(8*1.$6($'.2$% +.$*+*2%$2$,*+($(($%1,*+($((8'*)$)BI162$*8'%0*/8$(3+*>166/()*$*$$%8$6)$,/%8)$*1+.$*(18)$%B 79*()$2$6'.+.$*(18)$%0*/8$((+&h$8()*'8)hB#$)(8'6-1$)0162$'.,*+($((8'*)$)(+&3'%-BS$()$%'.+.$*(18)$%/)3466$*$8()*'8)$)+-,*$(1($*$* L.'L$%(18)$%)168'*)$)$*+-L.'2$)(8'61%%$L+62$B 9"&%2>2'(%H$.(D"#$%&%%&#NE66$IFJ:21'-*'&&$*1%86/2$*$(12$%%$2$6$%B E66$,*+($(($*18'*)$%$09*-1($%12$%)1318')+*+-$)%'.%+-L$%(18)$%)168'*)$) 0$(8*1.$(B 9"&%2>2'(%H$.(D7()($AH&,)%NM.$*)2')'+0H$G)-1($%8+*)0$(8*1.$6($'.%'.% +-L$%(18)B 9"&%2>2'(%H$.(D&+,-(./&#&012#&3&.)%[[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($*188$.'%61-$2')'+0H$G)(5+-0$(8*1.$6($%$*2$*3+*&$*/)3466$%2$BI$(8*1.$6($%'. [S09*.^*$2$)('&&$(+&0$(8*1.$(1[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($-$%C.$*.1$TB 9"&%2>2'(%H$.(D,$$#72.()2$."$2.)/()&a(B%NM.$*Q++*21%')1+%F+1%) O')$T'4-1($%8+*)0$(8*1.$6($'.%'.%+-L$%(18)B N434> N434>43 &S/((/*+%6"".1%"+%1S/(.'*)1% #1(($(8166$*/)2$1%.+6.$*)$,'*)$%$BE8)1.1)$)$%$3+*L.$*,'*)$*.1()1$% 31*8'%)$)0$L+62$*(+&8'66$($%5R%33%0*,D22CBF++6$%8'%.1($(L+*1(+%)'6) $66$*.$*)18'6)1$)8'*)5+-L.$*L'*$)%'.%(+&12$%)131($*$*L.168$%,'*)2$% E8)1.1)$)$*8'%+*-'%1($*$(3+*(8H$661-3+*L.$*'.2$1%.+6.$*)$,'*)$%$B[%&>)$ >+*-'%1($*$'8)1.1)$)$*,>$*$))$*'.2$61%-$*B#$))$8'%-H9*$(.$2>2$6$,++6$% br
44 N434>4; TU2/?/2/)1% EG)1.1)45$66$*'8)1.1)$)5$*$)-$%$*$6)%'.%,>'66$'*0$12(+,,-'.$*(+&8'% ($))$(1%%1$),*+($((8'*)B[%'8)1.1)$)$*(+&*$-$6.1()13+*&'.$)*$8)'%-$6 &$2'.*/%2$2$LH9*%$*BE8)1.1)$)$%$%'.%6$--$(.$239*()>0$(8*1.$L.'(+& (8'6-H9*$(+-2$*$))$*+0H$8)$)(+&'8)1.1)$)$%(8'6/)39*$(,>$66$*3+*5'6)(> h'g)1+%n+0h$g)hb7+*$8($&,$6n#1&$%(h+%$*$i^*$(4()$&be8)1.1)$)$* 12$%)131($*$(.'%61-.1(+-(>,>$%'%%$%&>)$53+*$8($&,$6.$2LH$6,'.$) E8)1.1)$)$*8'%2$6$(1%%1)+)4,$*5 $%)$%6$23%G$66$*G23D2+01B[%')+&1G '8)1.1)$)8'%188$0*4)$(%$21&1%2*$ '8)1.1)$)$*5&$%($%G+&,+/%2'8)1.1)$) 8'%0*4)$(%$2136$*$'8)1.1)$)$*5L$6) %$2)16$)(1()$%1.>(+&2'.160$()>'. ')+&1G'8)1.1)$)$*BE)$%'8)1.1)$)$* G+&,+/%21%218$*$(.$2$),6/((;)$-%B #$36$()$'8)1.1)$)$*.16L'$% )160'8$&$621%-(6988$5$66$*h3$$20'G8 6++,h5(+&-H9*2$)&/61-3+*+/),/) 1%3+*&'(H+%$%>8+**1-$*$(B VL'&'%-$(618$6++,(18'*)$).16-1$) *+)$)$1%%)*488BJ$%5&4$'. )160'8$&$621%-$%$31%%$*()$21($6.$ '8)1.1)$)$%5'6)(>h($633$$20'G8hB[%(618 42/1#;I[X')2D2)&)&#_X)$32,$/N$3"$1.7 b?
45 N434>4> G?)*21% [.$%)($*L$%2$6($*1,*+($(($%B[.$%)(,>.1*8$*,*+($((364)$%+-L'*(+&*$-$6 $%/)69($*f>*('8g+-$%1%%.1*8%1%-f*$(/6)')gB #$)31%%$()*$3+*(8H$661-$)4,$*N RB D)'*)[.$%)(PD8H$*10$-4%%$6($%'.$%,*+($((?B "%)$*&$21')$[.$%)(PD8H$*169,$)'.$%,*+($(( bb [%2[.$%)(PD8H$*1(6/))$%'.5$66$*'.(6/))$*5$%,*+($(( #$)31%%$(36$*$)4,$*/)69($%2$L$%2$6($*5$66$*[\)$%21%-[.$%)(B"%)$*%$ &'*89*$*1L$%2$6($%$1%218$*$*L.168$%)4,$/)69($*5$66$*h)*1--$*hL$%2$6($% bb
46 N434>4H A'2)S'=1% O')$T'4($*,/%8)$*2$*($8.$%($*5d5Z+0G,)C2R'd721.$*-$*$*$66$* 8+%.$*-$*$*5'6)(>,/%8)$*2$*0$(6/)%1%-$*)'(BO')$T'4(1%218$*$(.$2$) 21'&'%)3+*&$)(4&0+6B"%)$*%$&'*89*$*1%218$*$*3+*(8H$661-$)4,$*'23$*2 4dFH6&%2(,G20$(2C'd;1-')$T'4(B#1(($166/()*$*$(131-/*??5h[\)$%21%- bd
47 J'%L'*+-(>Q++*21%')1+%-')$T'4(5(+&$*,/%8)$*2$*1%3+*&'(H+%3*'36$*$ [\GL'%-$S$]/1*$&$%)(($))$(('&&$%3+*/%2$*(98$6($50$)*'8)%1%-$66$* N434>4K J"**)U2/*+%"<E)U21% Q+%%$G)1%-+0H$G)(8%4))$*('&&$%+0H$8)$*18'*)$)B#$0$()>*'.3+*(8H$661-$ )4,$*,16$*+-61%H$*B E8)1.1)$)$*8%4))$(('&&$%.$2LH$6,'.,16$*B 5Z+0G,>((2R.[%L$6)*/88$%,16(+&8%4))$*('&&$%'8)1.1)$)$*1 ('&&$(T1&&1%-,++6$66$*(T1&6'%$B O''6*,>((2R.[%()1,6$),16(+&0*/8$()16>+.$*39*$1%3+*&'(H+% &$66+&'8)1.1)$)$*13+*(8H$661-$(T1&&1%-,++6($66$*(T1&6'%$(B b`
48 M201%$%206C,5Z+0G,)C2R.[%D$]/$%G$76+T&$23+*0$L+62(+& $.'6/$*$(.$2+,,()'*)3+*>0$()$&&$+&($8.$%($%(8'6-H$%%+&39*$(B S"6+C$,5Z+0G,)C2R.D$))$*$%D$]/$%$76+T(+&()'%2'*2.$2$% -')$T'4(+&21.$*-$*$*B >''2G%6$%20.U%4))$*1%3+*&'(H+%)16+0H$8)$*1$%D$]/$%G$76+TB N434>4L M'2'%"<E)U21% #')'+0H$G)(2$31%$*$*1%3+*&'(H+%$%(+&(8'6/).$8(6$(&$66+&'8)1.1)$)$*5 '6)(>L.'(+&(8'6/)39*$(1$%'8)1.1)$)+-L.'$%'8)1.1)$),*+2/($*$*B#')' +0H$G)($*8%4))$))16D$]/$%G$76+T(1,*+($((8'*)$)5.'%61-.1(.$2LH$6,'.$% +0H$G)(B ba
49 N434>4N T*$#)%1=(<".)#% >002$6$%20'.O1*/)3466$%2$1%3+*&'(H+%)166$($*$%'.$)IFJ:21'-*'&B Y(2+D.[%-*/,,$*1%-'.'8)1.1)$)$*(+&188$,>.1*8$*D$]/$%G$76+TB N434>4V [%8$6)$'.)$8%188$%$1IFJ:0*/8$(,>(,$(1$66$&>)$*%>*&'%6'-$*$%"#J5 +-0$-*$%($*/).1861%-$%'.8'*)$))16$%.1((-*'2B M.$*),*+($((8'*)L'*8/%k%5R%33%0*,D22C<:'.%$),>,++6$% 12$%)131($*$*8'*)$)B E8)1.1)$)$%$3+*L.$*1%.+6.$*)$,'*).1($(1($,'*')$'R%3C60'<D$6.$ 1%3+*&'(H+%(&+2$66$%5h"%3+*&')1+%J+2$66h5.1($(+-(>1$%$-$% (T1&6'%$5+-L'*$%$-$%*+66$18'*)$)B KUGH60*,(Z+%(30$'$*'66)12166/()*$*)(+&16$6,2FBG$'1 1%3+*&'(H+%(&+2$66$%((T1&6'%$B [)$8($&,$6,>,*+($((8'*)&$2IFJ:%+)'(H+%$*.1(),>%$()$(12$ bc
50 % be
51 N4; GXU-'*+)%Y)Z0/#)()*21% [\GL'%-$S$]/1*$&$%)(5$66$*/).$8(61%-(8*'.50$(8*1.$*L.168$%1%3+*&'(H+% (+&8*$.$(3+*>/)39*$$%L'%261%-1$),*+($((8'*)$66$*1%3+*&'(H+%$%(+& 0/*2$061,*+2/($*)-H$%%+&/)39*$6($%B[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($*$%8$6) 3+*86'*)8+%)*'8)$%(+&0$(8*1.$*1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-$%&$66+&2$ M+.$2&>6$%$&$2[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($*N V0$(8*1.$1%3+*&'(H+%$%(+&8*$.$(3+*')$%,*+($((8'%0$-4%%$B "%,/)1%3+*&'(H+%fL.168$%1%3+*&'(H+%3*'L.$&ZL.'g8'%.^*$ *$(/6)')$)3*'$%'%%$%,*+($((B V0$(8*1.$1%3+*&'(H+%$%(+&&>39*$(3*'$%,*+($((3+*')%$()$,*+($((8'%0$-4%%$B V12$%)131($*$2$1%.+6.$*)$,'*)$%$(+&($%2$*+-&+))'*1%3+*&'(H+%1,*+($(($%$))$**+66$B V0$(8*1.$%>*1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-&>(8H$B V0$(8*1.$$%)'0$66+.$*1%3+*&'(H+%($%L$)$*(+&0$L9.$(3+*>&9)$ 8*'.$%$f'%2*$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(+-7/%G)1+%'6F'*)(g V2$31%$*$+&0*/8'.1%3+*&'(H+%($%L$)$%$*+061-')+*1(8$66$*.'6-3*1)) 3+*2$%'8)/$66$$\GL'%-$*$]/1*$&$%)B V(,$(131($*$L.168$%3/%G)1+%'6,'*)(+&)163*$2(()166$* 1%3+*&'(H+%($%L$)$%B [%[\L'%-$S$]/1*$&$%)$*.'%61-.1(/%181$%,*+(H$8)3'($B#$)$*2$*1&+).'%61-'),*+($(($*L'*$%(4861(8($8.$%(&$66+&,*+(H$8)3'($*B#$)$*10/%%+- -*/%%2$)'6H-*'2$%(+&$%2*$(3*'3'($)163'($5+-1%3+*&'(H+%$%061*&$* (,$(13188B[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(+-F*+($((8'*)$%$$*'.L$%-1-$'.L.$*'%2*$B #$*3+*$*2$).$($%)61-')2$8++*21%$*$(3+*>()9))$L$6$,*+(H$8)$),>$%-+2 N4;43 R%.'+)%GXU-'*+)%Y)Z0/#)()*21% [%3+*/)($)%1%-3+*>6'-$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($*')&'%'66$*$2$L'* I$()$&)3'($* I$(8*$.$)+.$*(18) #$31%$*)L'%261%-$* 7+*L.$*L'%261%-&> M'%261%-$%0$(8*1.$( [-$%(8',$*(,$(131($*$( U*'.)4,$*3+*2')'$%$0$()$&&$( :92.$%21-$.$*21$*0$()$&&$( 7/%G)1+%'6F'*)(12$%)131($*$( M'%261%-$*/)39*$(3+*>0$()$&&$.$*21$%'.2')'f1%3+*&'(H+%($%L$)g$66$*3+* >$%2*$$%$8(1()$*$%2$.$*21B ba
52 [%[\GL'%-$S$]/1*$&$%)0$(8*1.$**+66$%$)16,'*)$%$(+&/)39*$*$%L'%261%-5,'*)$%$(+&(8'33$*1%,/);1%3+*&'(H+%+-2$(+&3>*/)04))$'.+/),/); 1%3+*&'(H+%B[\GL'%-$S$]/1*$&$%)(L'*%'.%(+&0$(8*1.$*L$%(18)53+* $8($&,$6h$\GL'%-$o0/1621%-o&+2$6h+-$*2$31%$*)'.3'-$8(,$*)$*B 76$*$*$(/6)')$*8'%8+&&$'.$%[\GL'%-$S$]/1*$&$%)BS$(/6)')$%$8'% 86'((131($*$($))$*)4,$53+*$8($&,$6321CC7,12#+30$7,UGH60*,(Z+%(30$7, 'D'%"%#6'B207,+(.BS$(/6)')$%$12$%)131($*$*N "%3+*&'(H+%$%(+&061*-1)) C&2$%$*+061-')+*1(8$66$*.'6-3*1>0*/8$ J+))'8$*$$))$**+66$ "2$%)1318')+*f3+*$8($&,$6'DG%"%G6$%20,("(0Gg [\GL'%-$S$]/1*$&$%)(0$()>*'.396-$%2$2$6$*N M&(7&#["%%$L+62$*'2&1%1()*')1.1%3+*&'(H+%(+&%'.%5$%/%181%2$%)1318')+*5 QL'%-$X+-+-L.168$,*+(H$8)3'($*2$%0*/8$(1B <D&#D2&a[I$(8*1.$*L$%(18)$%&$2[S+-1%%L+62,>$%188$;)$8%1(8&>)$B C.$*.1$T(8'68/%%$3+*()>('.$%0*/8$*(+&&>.1)$L.'$%[\GL'%-$ S$]/1*$&$%)(8'6+,,%>5&$%188$%92.$%21-.1()*$%-$*>.1)$H&2(1602$)(8'6 +,,%>(B"66/()*'(H+%$*8'%0*/8$(3+*>0$64($$%8$6)$,/%8)$*1+.$*(18)$%B Y&'.2%'A&%'#2D&5%&[#$%%$2$6$%0$()>*'.$%)'0$66&$21%3+*&'(H+%($%L$)$* %92.$%21-$3+*>)163*$2()166$[Sf3+*$8($&,$6D(2BG$7,R6CC7,R%012R+(.gB I$(8*1.$6($%$*)$8%1(8,>2$%&>)$%')2$%-1*2$%%92.$%21-$1%3+*&'(H+%$% 3+*>/)39*$)$8%1(8$+,,-'.$*1$),*+(H$8)5&$%188$,>2$%&>)$%')2$%-1* 1%3+*&'(H+%&$22$)'6H-*'2$%(+&,*+-*'&.'*$.166$8*$.2B #$%39*()$1%3+*&'(H+%($%L$)$%(+&0$(8*1.$($*($))$)&$2D(G201%$%20'3+* 2$)'8)/$66$$\GL'%-$*$]/1*$&$%)B[%D(G201%$%20$*$%L'%261%-f13+*&'.$% $\GL'%-$*$]/1*$&$%)g(+&&>/)39*$(39*/)39*$6($'.2$%'8)/$66$$\GL'%-$ *$]/1*$&$%)B M.$*1%3+*&'(H+%($%L$)0*4)$(2$*$))$*.12$*$%$23+*>-1N :'.%,>1%3+*&'(H+%($%L$)$% I$(8*1.$6($'.1%3+*&'(H+%$%(+&/).$8(6$( M.$&(+&&+))'*1%3+*&'(H+%$%5$))$**+66$5188$3'- "2$%)1)$)$%)162$%7/%G)1+%'6F'*)(+&0$(8*1.$*2$)2$)'6H$*)$)$%81(8$ 1%%L+62$))162$%%$1%3+*&'(H+%($%L$)$% E)*10/))$*$66$*$-$%(8',$*(+&&>/).$8(6$(3+*>)163*$2()166$8*'.$%$)16 2$%%$$\GL'%-$*$]/1*$&$%)BJ$*8')8/%')*10/)$*$66$*$-$%(8',$*(+& $*+061-')+*1(8$'.8*'.)4,$&>12$%)131($*$(B#$*(+&'66$')*10/))$* 12$%)131($*$(5&>+-(>8*'.)4,$3+*2$%%$(,$(131($*$(B [.$%)/$66$3+*0$L+62$66$**$-6$**$6')$*))16')*10/))$%$66$*$-$%(8',$%B
53 N4> 0*U2/"*'.%P'#21% 7/%G)1+%'6F'*)($*2$%&$())$8%1(8$01)$%'."#J&$) $%B[\GL'%-$ S$]/1*$&$%)(0$(8*1.$*1%3+*&'(H+%$%,>.'%61-(,*>85+-7/%G)1+%'6F'*)( 0*/8$(2')16>3+*&126$'66$2$)$8%1(8$2$)'6H$%$13+*01%2$6($&$2 1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-B [%7/%G)1+%'6F'*)3+8/($*$*,>2$1%21.12/$66$+,,'.$%$(+&/)39*$(1$%,*+($((B[%+,,-'.$0*/8$*$%0$()$&)1%3+*&'(H+%($%L$)3*'$%[\GL'%-$ S$]/1*$&$%)B[)$8($&,$6$*.1()131-/*?`N7+*>/).$8(6$$%&+2$665F+%C1%0*, 321C5&>&'%39*()&+2$66$*$.$--$*5.1%2/$*529*$*52$88$5)'8+(.BC,,-'.$% &$2>&+2$66$*$L.$*)'.21(($$6$&$%)$%$$*0$(8*$.$)1$%7/%G)1+%'6F'*)B J$%1%-$%&$27/%G)1+%'6F'*)($*>0*4)$%$212$%)131($*)$ 1%3+*&'(H+%($6$&$%)$*)16(,$(13188$$%)1)$)$*+-'))*10/))$*BJ>6-*/,,$%3+* 7/%G)1+%'6F'*)($*2$(+&L'*)$8%1(80'8-*/%%$66$*1%)$*$(($5&$%$%.1(( 3+*()>$6($8'%.^*$.18)1-3+*>8/%%$1&,6$&$%)$*$"#J,>$%-+2&>)$B N4>43 R%.'+)%0*U2/"*'.%P'#21% 7/%G)1+%'6F'*)(N I$(8*1.$*'6)(+&3+*$->*1$%,*+($(((+&012*'*)16>(8'33$2$% *$(/6)$*$%2$+/),/)1%3+*&'(H+%$%B #$$*-H$%0*/80'*$+-8'%0*/8$('.&'%-$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)( #$8'%0*4)$(%$2)16'%2*$3/%G)1+%'6,'*)( #$(,$(131($*$*'%2*$3/%G)1+%'6,'*)((+&061*0*/8) "2$%)131($*$*"7Q$%)1)$)$*5'))*10/))$*5,*+,$*)4($)(+-$-$%(8',$*(+& 8*$.$(f,*+,$*)1$(*$]/1*$2g dr
54 I$(8*1.$*'))*10/))$%$(.$*215(+&8'%($))$($66$*0$-*$%($(3+*>&9)$ 0$()$&)$0$L+.B [%7/%G)1+%'6F'*)0$()>*'.396-$%2$2$6$*N M&(7&#["%%$L+62$*'2&1%1()*')1.1%3+*&'(H+%+&7/%G)1+%'6F'*)B#$))$ 1%86/2$*$*%'.%5"7QS$6$'($fL.168$%.$*(H+%'."7Q3+*&')$)7F$* *g5 "2$%)131$*f$%/%1812$%)1318')+*g+-QL'%-$X+- <D&#D2&a[I$(8*1.$*7F(L$%(18)+-1%%L+62,>$%188$;)$8%1(8&>)$B U&%15)%[U+*)0$(8*1.$6($'.*$(/6)')$)$%7F-1* Y&,-.2,(5%&,)2$.[#$%)$8%1(8$2$6$%-1*$%2$)'6H$*)%$20*4)%1%-'. 1%3+*&'(H+%$%-1))'.7FB#$%0$(8*1.$*2$%92.$%21-$"7Q$%)1)$)$%$+-,*+,$*)4($)(('&&$%&$2')*10/))$%$+-$-$%(8',$%$(+&(8'60*/8$(B "%3+*&'(H+%$%$*-1))1)'0$663+*&5&$20$(8*1.$6($5(,$(131($*1%-'.$%)1)$)$*+(.5 +-8*'.)4,$f($8',1))$6a3+*8*'.)4,$*g J2%)%[#$%%$2$6$%1%%$L+62$*$%('&&$%('))61()$&$22$3+*(8H$661-$"7Q 8+&,+%$%)$%$(+&0*/8$(B [%)1)$)$*NU6'(($%$'.1%)$*$(($12$%'8)/$66$7/%G)1+%'6F'*) #')')4,$*N:'.%-1))$2')')4,$*(+&8'%0*/8$(17/%G)1+%'6F'*)5(+& o "7Q6'0$65)$8()0$(8*1.$6($*512$%)1318')+*$* o :/&$*$*)$/).'6-'.&/61-$.$*21$* o E6)$*%')1.$.'6-'..$1-H$%%+&DGL$&' 7/%G)1+%NS$-6$*(+&8'%0*/8$()16>.'612$*$2')' F*+,$*)4D$)(N#$,*+,$*)4($)((+&$*$6$.'%)$3+*2$%'8)/$66$ 7/%G)1+%'6F'*) 7/%G)1+%'6F'*)(NE%2*$7F(+&0*/8$(12$%'8)/$66$7F F*+,+(1)1+%(NS$-6$*+-3/%8(H+%$*(+&0*/8$(12$%'8)/$66$7F51)166$-- )162$(+&$*$%2$6'.2$)8+&,6$))$"7Q(GL$&'B 9,-&3(NO1*$%3+*&$660$(8*1.$6($'.L.168$2$6$*'."7Q(GL$&'(+&0*/8$(B #$%%$2$6$%$*(,$(1318)*$))$)&+)6$.$*'%29*$*'.I"JZ"7Q69(%1%-$*5+-188$ &+)0*/8$*$%B T+(3"5&[#$%%$2$6$%1%%$L+62$*0$()$&)$$8($&,6$*(+&.1($*L.+*2'%2$% '8)/$66$7/%G)1+%'6F'*)8'%0*/8$(B#$)$*%4))1->-1&$*2$)'6H$*).$16$2%1%-5 +-$8($&,6$%$8'%0*/8$(3+*>)$()$+&1&,6$&$%)$*)$69(%1%-$*-1*8+**$8)$ *$(/6)')$*B fl1\5?@@c'g d?
55 V4 7+*>$33$8)1.1($*$,*+($(($%.16&'%-H9*$2$)&/61-3+*36$*$,'*)$*>'*0$12$ ('&) (>(9*-$3+*)$8%1(81%)$*+,$*'0161)$)(618')&'%8'%.^*$(188$*,>8.'61)$)$%,>1%3+*&'(H+%$%(+&+.$*39*$(21-1)'6)BD'&'*0$12$)+&2$(1-% 8'%3+*0$2*$(.$2>0*/8$I"J18+&01%'(H+%&$2$%&+2$66($*.$*B#$))$$* +-(>$%3+*/)($)%1%-3+*')"#J(8'63/%-$*$+,)1&'6)B V43 D+&%$.%))1261-$*$06$"<;.$*8)943+*04--$0*'%(H$%2$(1-%$)3+*>8H9*$,> 1(+6$*)$&'(81%$*5+-188$+,)1&'61($*)3+*21-1)'6)('&'*0$12B7+8/(L'*61--$),> >/).186$.$*8)94(+&.166'-$-+2$52$)'6H$*)$&+2$66$*5+-188$,> :>(+&I"J061*&$*0*/8)5+-0>2$QE#+-I"J,*+-*'&.'*$3+8/($*$*1$%.1(( -*'2,>1%)$*+,$*'0161)$)5$*2$)061))()+*3+8/(,>%$))+,,21-1)'6)('&'*0$ &&/%18'(H+%BOH$%%+&"#JL'*&'%/).186$)$)(4()$&3+*-+2 1%)$*+,$*'0161)$),>$)+*-'%1(')+*1(8,6'%B"7Q-1*,>('&&$&>)$$)-+2) -*/%%6'-3+*1%)$*+,$*'0161)$),>$))$8%1(8,6'%B X18$.$6$*2$)$%2$6,*'8)1(8$,*+06$&$*(+&+,,()>* "7Q316$%$061*$))$*L.$*).$621-()+*$+-.'%(8$61-$>+.$*39*$ "7Q316$%$1%%$L+62$*(+&*$-$6&4$&$*1%3+*&'(H+%$%%2$)&'% )*$%-$*)16$%$%8$6)'*0$12(,*+($(( [%2*1%-$*8'%8/%-H9*$('.k%,$*(+%'.-'%-$% #$)6'-$(3+*)('))36$*$&+2$66$*5-H$*%$$%&+2$663+*L.$*)3'- "88$'66$',,618'(H+%$*8'%6$($'661%3+*&'(H+%$%1316$%B"%3+*&'(H+%->* 2$*&$2)',) #$)$*8/%2$&$2)16-'%-)16"7Q316$%+-2$%*18)1-$',,618'(H+%$%(+& L'*&/61-L$))16>H+00$&$2&+2$66$% #+8/&$%)$*(+&188$$*,>"7Q3+*&')$*61)$)16-H$%-$61-$ S$.1(H+%(L>%2)$*1%-$*.'%(8$61- #$)$*1%-$%$%8$6&>)$>8+%)*+66$*$')"#J396-$(8+**$8) #$('&&$,*+06$&$%$-H$62$*3+*'%2*$)4,$*316$*(+&/).$8(6$(1 04--$,*+($(($%B<16&'%L'*69()21(($,*+06$&$%$H+00$*&'%1,*1%(1,,$) 3+*)('))$))$*2$%2+8/&$%)($%)*1(8$&+2$66$%B 796-$%2$)'0$66$*B71-/*?a+-?c($*,>)*$3+*(8H$661-$&+2$66$*3+* 1%3+*&'(H+%(+.$*39*1%-.$2LH$6,'.21-1)'6$.$*8)94B db
56 dd
57 d`
58 J+2$66$%$0$(8*$.$)1)'0$66$%$8'%0$()('&&$%61-%$(&$23+*(8H$66$%&$66+& 316;0'($*)$*$-%$'*8f(+&[\G$6;316$*g5316;0'($*)$2')'0'($*f(+&EGG$((g5+-$% 2$)0$()$.'6-$)3+*-+21%)$*+,$*'0161)$)B 7*$&)16%>L'*($%)*'61($*)$316($*.$*$L+.$2('8$61-3/%-$*)(+&$)%4))1-()$2> &'%+*-'%1($*$*'%2*$2+8/&$%)$*+-316$*12'-$%(04--$,*+(H$8)$*5 )16(.'*$%2$12$$%+&,*+(H$8)L+)$665(+&D(2'B#$DC6''0<023+*$8($&,$6BJ$% L$*3>*&'%2$('&&$,*+06$&$%$&$2316()9**$6($5*$.1(H+%(L>%2)$*1%-+(.B #$)$*.18)1->)$%8$3+*01($%)*'61($*)$6'-*1%-()H$%$()$*+-0$-4%%$>0*/8$$% ($%)*'61($*)I"JB7*'$)('&'*0$12(,$*(,$8)1.$*2$)&4$&$*98+%+&1(8> 0*/8$+-$%2*$$%($%)*'61($*)I"J52'2$)$*&4$$%86$*$>3+*(18*$($-+&') 1%3+*&'(H+%$%$*+,,2')$*) B[%($%)*'61($*)&+2$663+*0$2*$*+-(> 1%)$*+,$*'0161)$)$%2'1%)$*'8(H+%$%&$66+&861$%)+-($*.$*0$-*$%($*($-)16 $%86$)*'%('8(H+%$*(+&h6$(2$))$h$66$*h(8*1.2$))$hB#$))$$*1&+)($)%1%-)16 ($6.()$%21-,*+-*'&.'*$5(+&&>8/%%$6$($L$6$2')'316$%+-52$*(+&316$% $%2*$(5(8*1.$L$6$316$%8+**$8))160'8$BD618+.$*39*1%-'.1%3+*&'(H+%$*.'%(8$61-%+8&$2.'%61-$2+8/&$%)$*5+-%^*/&/61-&$2()+*$I"J$*B [%I"J($*.$*6'-*$*I"J2')'2$*1%3+*&'(H+%$%$*)16-H$%-$61-3+*'66$ 2$36$()$,*+(H$8))4,$*50>2$()+*$,*+(H$8)$* ,*+(H$8)$*BI"J($*.$*.16 +-(>8/%%$3/%-$*$(+&,*+(H$8)()4*1%-(.$*8)945&$2()4*1%-'.&+2$66$%5 8++*21%$*1%-'.2$(1-%,*+($(($%5()4*1%-'.L$6$,*+(H$8)$*(2')'&$%-2$+- #$.18)1-()$3/%8(H+%'61)$)$*.$2$%I"J($*.$*$*N #')'0'($3/%8(H+%52$61%-.1'2')'%$)) I*/8$**$))1-L$)$*+-(188$*L$) D'&)121-0*/8 J/61-L$)3+*>($1%3+*&'(H+%$))$*3'-52$6&+2$66$*+-h'2L+Gh (,9**1%-$* S$.1(H+%(8+%)*+66 <*'%('8(H+%(0$L'%261%- O(*%0*5D'&&$%394%1%-'.2$6&+2$66$*51%)$-*$*1%-'.3'-5 ('&&$%394%1%-'.&+2$66+-+,,2')$*1%-$* M94L'()1-L$)54)$6($51%)$-*1)$) U+%)*+66f796-$*0*/8$**+66$*50$(6/)%1%-$*+-*$.1(H+%Z/)-'.$g I$(84))$6($'.2')'f0'G8/,g X+--39*1%-'.&+2$66+,,2')$*1%- X'-*1%- da
59 J/61-$3+*2$6$*>L$%)$/)'.I"J($*.$*N 76$8(10$6()4*1%-'.36$*$3'- <$))$*$8+061%-&$66+&3'-;+-',,618'(H+%(2')' U'%6$))+,,(8'6$*$()160*/83+*()+*$,*+(H$8)$* I*$2+-)16()*$88$61-()9))$)16,*+(H$8)$*1%-'.8+%()*/8(H+%()$8%1(8$ 69(%1%-$*+-()9))$3/%8(H+%$*3+*.1*8$61-$,*+(H$8)$* D)9))$-H$%%+&L$6$61.((486/($% D4()$&3+*$1$*(8',+-(188$*L$) [)L.$*)/).'6-'.2')'&'%)*$%-$* D)4*1%-(3/%8(H+%$*3+*6'%-$)*'%('8(H+%$*+-8+%)*+66+,,-'.$* dc
60 V4; G/)#18'6%"+%'*1?'#19"#-".$% U+%)*'L$*1%-5$1$*3+*L+62+-0$(84))$6($'.,*+2/($*)&')$*1'6$$*.18)1-$ '(,$8)$*.$2$)L.$*)04--$,*+(H$8)BY$20*/8'.I"J5"#J+-188$&1%()I"J ($*.$*&>)*'21(H+%$66$3+*L+62*$./*2$*$(BI*/8'.04-%1%-(&+2$66$*39*$*188$ 21*$8)$)16%+$%,*+06$&$*%>*2$)-H$62$*8+%)*'8)(1%%->$6($12'-B#$*(+&&'% 8/%0*/8$*I"J5/)$%($*.$*5$*+*-'%1('(H+%(3+*L+62$%$2$('&&$(+&39*5 0'*$&$2%4$.$*8)94B #$))$061*2$*1&+)'%%$*6$2$(2$*(+&&'%(8'60*/8$$%I"J($*.$*B[1$*(8',+- '%(.'*3+*1%3+*&'(H+%/%2$*,*+2/8(H+%8'%)16$%.1((-*'2*$-/6$*$(.$2LH$6, '.0*/8$**$))1-L)$*1$%($*.$*BJ$%&4$1%)$*%$2+8/&$%)$*+-1%3+*&'(H+%&> 618$.$62$6$(&$2'%2*$2$6)'8$*$%>*&'%H+00$*&+)$%3$66$(&+2$66B [)()+*),*+06$&$)061*L.$&(+&(8'6$1$$%I"J%>*,*+(H$8)$)$*3$*21-()16)B#$) $*('%%(4%61-')04--$1$*.160*/8$$%I"J)167#YL$%(4%BE6)(>&>&'%./*2$*$ +&04--$1$*(8'6$1$2$%%$$66$*0'*$L'0*/8(*$))1-L$)$*)162$%2$*(+& *>2-1.$%2$1%-$%19*$*+-'%2*$,'*)$*9%(8$*>L'*$)))16(1))$-$)&')$*1'6$B #$*(+&04--L$**$9%(8$*>0*/8$1%3+*&'(H+%$%,>I"J($*.$*$%)16>$)'06$*$ $*3'*1%-(2')'0'($*5&>2$)2'./*2$*$(+&2$).16()*12$&+) +,,L'.(*$))1-L$)$%$p #$*(+&'66$1%.+6.$*)$,'*)$*$1$*(1%$-$%2$6'.I"J$%5L.$&(8'62'0$)'6$3+* +,,0$.'*1%-'.2$%%$p[)'%%$)(,9*(&>6$*+&&'%$*,618)1-)16>+-(> h+,,0$.'*$h,*+-*'&.'*$%(+&0*/8$(b#$))$8'%+.$*36$*$>*061(.^*)24*)b [1$*(8',$*188$2$)$%$()$3+*L+62$)(+&&>./*2$*$(B:4$8+%)*'8)(3+*&$*3+*,*+(H$8)$*1%-+-/)39*$6($&>+-(>/).186$(B#$*(+&0*/8'."#J+-I"J($*.$* 061*8+%)*'8)(3$()$)&>&'%($,>%4$'*0$12(3+*&$*+-,*+($(($*BU+%)*'8)$* &>-H$%(,$16$2$%%^*&$*$('&L'%261%-$%&$66+&,'*)$%$(+&0*/8'.I"J ($*.$*+-"#J.1639*$)16BC-(>,*+($24*$*.$2,*+2/8(H+%+-/)39*$6($&>./*2$*$(,>%4))5&$2)'%8$,>'*0$12(+*2*$+-$%2*1%-$*BD8'6&'%3+*)(')) 0'($*$($-,>'*0$12()$-%1%-$*5$66$*(8'636$*$3>)16-'%-)16&+2$66$%pM.+*2'% (8'6$%2*1%-$**$-1()*$*$(p :>*'661%3+*&'(H+%$*2$6),>$%I"J($*.$*.162$)3>*$))(61-$1&,618'(H+%$*3+* '%(.'*(;+-*1(18+3+*2$61%-$BD'&) &'%8'%(8H$L'()*$%-$*$ '8)(+&L$)(8*'.%>*,*+(H$8)2$6)'8$*%$3>*0$2*$1%%(18)1,*+($(($%+-0$2*$ +,,-'.$3+*()>$6($B de
61 V4> T820)..)%,J%("$)..%1)#?)#)%% V4>43 #$)31%%$(3>I"J($*.$*69(%1%-$*,>&'*8$2$)B[%'.2$()9*()$$*$%%+*(8 M+.$28+&,+%$%)$%$)16[#J($*.$*$* [#J2')'0'($+-,*+-*'&.'*$%(+&L>%2)$*$* ($*.$*$%BM.$*861$%)',,618'(H+%8'%0'($*$(,>[#J1%)$*3'G$5(+&1%%$L+62$* 3$66$()H$%$()$*3+*8+&&/%18'(H+%&$2 [#J($*.$*BD12$%8+&&/%18'(H+%$%8'% 0'($*$(,>0>2$JM\+-_JJ\8'% 861$%)',,618'(H+%$*8+06$)166+8'6)$66$*.1' 1%)$*%$))B#$))$0$)4*')2$)$*&/61-L$)$*3+* ')QE#;$66$*I"J;.$*8)948'%8+06$(21*$8)$ +,,&+)[#J($*.$*-H$%%+&[#J1%)$*3'G$B M.1(188$$*2$)061))/).186$)$%(,$(1$66 861$%)',,618'(H+%3+*3H$*%()4*1%-'.($*.$*$%5 8'6)[#JJ+2$6D$*.$*J'%'-$*fJDJgB <16-'%-)16&+2$66($*.$*$%8+%)*+66$*$(.$2 0*/8$*%'.%+-,'((+*2B[%8$6)$0*/8$*$8'%L' 0$-*$%($2$*$))1-L$)$*)163+*$8($&,$6+,,2')$*1%-(+,,-'.$*BOH$%%+&2$%%$ 3/%8(H+%'61)$)$%$*2$)+-(>&/61->3+*(1%8$)16-'%-$%)16&+2$66$*3+*$%8$6)$ 0*/8$*$B #$6'.C2*%0,*+($24*$%$*>.$6-$) %-(&$)+2$5<QF$66$*L)),5+-.'6-'. 2')'0'%8f(D2'%$2(QgBU/%$%2')'0'%88'%.$6-$(1JDJ5&$%JDJ8'%)16 -H$%-H$62()'*)$(,'*'66$6)36$*$-'%-$*+-&'%8'%.$6-$3+*(8H$661-$2')'0'%8$* :4$5)+&&$2')'0'%8$*8'%6'-$(&$2JDJ5+-1%%$%2')'0'%8$*8'%&'%6'-$ 3+*(8H$661-$,*1&^*+0H$8)$*5(+&,*+(H$8)+0H$8)$*504-%1%-(+0H$8)$*+(.B#1(($ 8'%+-(>$%2*$(21*$8)$&$2JDJB:4$2')'0'%8$*6'-$((+&*$-$6.$2>6'()$ +,,$%&+2$66316BJ$2JDJ8'%&+2$66$*0>2$6'()$(+,,+-%$2(+&316$*B76$*$.$*(H+%$*'.$%&+2$668'%6'-*$(1('&&$2')'0'%81&+2$66($*.$*$%B"()$2$) 3+*>+.$*(8*1.$2$%$8(1()$*$%2$&+2$66$%.16&+2$66($*.$*$%6'()$+,,$% C0H$8)$*1$%&+2$668'%.$6-$(-H$%%+&2$%L1$*'*81(8$()*/8)/*$%BM1$*'*81$) 8'%&'%1,/6$*$(,>.'%61-&>)$5&$2/).12$6($(;+-8+66',(3/%8(H+%B:>* [%(,$(1$663/%8(H+%'61)$)&$2[FJJ+2$66D$*.$*$*1%;+- /)(H$881%-(3/%8(H+%$%$5GHG#X%0,+-GHG#X2+$B7/66()$%21-$&+2$66$*$66$* 2$6&+2$66$*8'%(H$88$(/)3+*$8()$*%+,,2')$*1%-+-($%$*$(H$88$(1%%1-H$%B da
62 Y$2GL$G8;+/).16$%(,$(1$666>($&$8'%1(&$&$*8$+0H$8)$%$(+&(H$88$(/)1 &+2$66($*.$*$%BE%2*$0*/8$*$.163+*)('))8/%%$6$($21(($+0H$8)$%$5&$% 1%-$%'%2*$$%%0*/8$*$%(+&(H$88$)2$&/).168/%%$-H9*$$%2*1%-$*B :+*&'6).16$%2*1%-$%$-H9*$(1$)&+2$66$*1%-(.$*8)94+-2$*$))$*6'-)1%%1 2')'0'%8$%,>%4))-H$%%+&GL$G8;1%B7+*$%&$*)$8%1(80$(8*1.$6($'.QL$G8; +/)3/%8(H+%$%($.$26$--R Y$2GL$G8;1%(8H$*%+$(+&8'66$(3(*%0*<C0H$8)$%$(+&6'()$(+,,,>%4)).16 $*()'))$2$$8(1()$*$%2$+0H$8)$%$5%4$+0H$8)$*.166$--$()16+-&'%-6$%2$ +0H$8)$*.163H$*%$(3*'($*.$*$%BY$2GL$G8;1%.166>($&$8'%1(&$%6>($+,,'66$ +0H$8)$*(+&06$(H$88$)/)B J$*-1%-;3/%8(H+%'61)$)$%$*'.L$%-1-'.')+0H$8)$%$(YC2F6C,c0%Z+,/10$%"%( fo="#gl>%2)$*$(*18)1-b7+*>()4*$6>($&$8'%1(&$%(8',$(2$)$)(,$(1$6) GL$G8;+/)2')'($)),>($*.$*$%.$2/)(H$881%-+-$)(,$(1$6)&+2$66($*.$*,*+,$*)4($()6$--$()16&+2$66$%+-(8*1.$()16GL$G8;+/)316$%BD+&$)*$(/6)')'. 2$))$.16/)(H$881%-$%5+,,2')$*1%-$%+-1%%(H$881%-$%0'*$3/%-$*$8+**$8) 2$*(+&&+2$66$*1%-(.$*8)94$)8'%+,,*$))L+62$(618$(,$(1'66'-2$,*+,$*)4 ($)(B#$((.$**$$*2$)188$'66$&+2$66$*1%-(.$*8)94(+&$*1()'%2)162$)12'-B "$%()/21$3+*$)')).$2=%1.$*(1)$)$)1E'60+*-06$2$))$()$)36$*$3/%8(H+%'61)$)$* 1[FJ(I"J($*.$*B RB C,,;+-%$26'()1%-?B Y1$T$*3/%8(H+% bb S$.1(H+%(L>%2)$*1%- db "%)$-*$*1%-'.3'-&+2$66$* `B =);+-1%%(H$881%-+-&$*-1%- :>*&'%6'()$*+,,$%"7Q&+2$666$--$(2$%%$1$%.'6-)2')'0'%85+-"7Q ()*/8)/*$%+-+0H$8)$*.1($(1JDJBY$2%$26'()1%-6'-*$(316$%21*$8)$,>21(85+- 1&,+*)$*$(2$*$))$*)16$)&+2$66$*1%-(.$*8)94$66$*$%"7Q.1$T$*B:>*$)+0H$8) $*&'*8$*)53+*$8($&,$6/)M,F+%C1%0*7,/)M,'$2(Q$66$*/)M,L+%C1%0*,KC30$58'% +0H$8)$%$.1($(21*$8)$1CG)'-'J+2$66$*"7QY1$T$*BJ'%0*/8$*&$%4$%+-.$6-$*e(#$^Q+-2$*$))$*[G$6*6,e%R(B J+2$66$*8'%$%2*$(1+-2$*$))$*$8(,+*)$*$(3*'&+2$66$*1%-(.$*8)9453+* $8($&,$6E*GL1QE#B:>*$%$%2*$)&+2$666'()$(+,,,>($*.$*$%.162$%6'-*$( 2$*(+&$%%4.$*(H+%B#$))$$*1%218$*).$2')%'.%$),>&+2$66$%)166$--$($).$*(H+%(%/&&$*5ho.Rh$66$*ho.?h+(.B ")$()$%06$2$)/)39*)$%2*1%-$*,>&+2$66$%1E*GL1QE#2$*2$)06$6'-))16"7Q +0H$8)$*8%4))$))16.$%)16'(H+%3*'2$%($,'*')$YYD&+2$66$%B#$))$.'*3+*> )$()$1%)$-*$*1%-$%&$66+&3'-5+-3+*>($L.+*()+*$2$6$*'."7Q(GL$&'(+& 8/%%$L>%2)$*$('.($*.$*$%BC,,6'()1%-+-6'-*1%-,>($*.$*$%(+&%4.$*(H+% -1880*'B:+$%3>,*+06$&$*+,,()+5(+&')2$)188$06$6'-$)L/661.$--$%$)16 *9*5&$%(+&%$.%))1261-$*$$*2$)/*$'61()1(8>3+*.$%)$3/661%)$*+,$*'0161)$) 8/%-H$%%+&"7QB
63 QL$G8;+/)+-QL$G8;1%3/%8(H+%$%$06$)$()$).$2>(H$88$/))+(946$*5$%0H$68$5 )+.$--$*+-$)2$88$B[%01)'.)*'G$;316$%3*'($*.$*$%.1($*2'396-$%2$N (G,%0'$60G',f.,N, #$%%$)*'G$;316$%1&,+*)$*$()16E*GL1QE#('&&$%&$22$6&+2$66$%B[))$* $%2*1%-'.+0H$8)$%$+-$8(,+*)3*'E*GL1QE#6'()$(316$%+,,)16($*.$*$%1-H$% -H$%%+&$%GL$G8;1%)16('&&$&+2$66(+&06$(H$88$)/)BC0H$8)$%$3*' 2$6&+2$66$%$*()'))$*2$)16(.'*$%2$+0H$8)$%$,>&+2$66($*.$*$%5+-&'%($* 2$*&$2')&$*-1%-;3/%8(H+%$%-H9*$%8+**$8)('&&$%394%1%-'.2$%-'&6$+- "88$'66$2$.18)1-()$3/%8(H+%$%$.$2$%I"J($*.$*06$)$()$)5&$%$% 3/%-$*$%2$&$*-1%-;3/%8(H+%$*$%-+21%218'(H+%,>')[#J($*.$*$*$%-+2) /).186$)I"J($*.$*69(%1%-B `R
64 V4>4; [%'.3+*-H$%-$*$%$)16I1J($*.$*.'*"7QD$*.$*5/).186$).$2Y<<<$GL%1G'6 S$($'*GLQ$%)*$B"7QD$*.$*.'*+-(>$%1%)$*%$));0'($*)($*.$*504--$),>"7Q+- 06$2$)$%86$*$>/).186$,*+-*'&.'*$861$%)$*BY<<("7QD$*.$*.'*8/%$) 3+*(8%1%-(,*+(H$8)5&$%8+%($,)$)06$.12$*$39*)'.<:CB <:C(I1J($*.$*$*3+*)('))1/).1861%-5&$%2$)$*/)-1))0>2$$%2$&+;.$*(H+% -*')1(5+-0'($*),>>,$%8162$8+2$BV*('8$%)162$))$$*L+.$2('861->+,,&/%)*$ )160*/8'.($%)*'61($*)$&+2$66($*.$*$10*'%(H$%B#$)$*$)*$6')1.)/%18)1%1)1')1. 1$%0*'%(H$2$*8+&&$*(1$66$69(%1%-$*&$2L94$61($%(8+()%'2$*$*%+*&'6$%B &/61-L$)$*3+*/).12$6($'.8','(1)$)$%52'2$)31%%$(&4$8+&,$)'%($+- $*3'*1%-&$2(618$)H$%$()$*B U61$%);(12$I"J',,618'(H+%$*.16L')16-'%-)16($*.$*$%(2')'21*$8)$$66$* -H$%%+&,6/-;1%(BfF6/-;1%(.16+.$*($))$(.'*$%$3*'I1J($*.$*)161%()*/8(H+%$* 2$('&&$.$*8)94$%$0*'%(H$%0$%4))$*12' ,>2$%&>)$%6$--$0$2*$)16 *$))$3+*0*/8'.I1J($*.$*B ")166$--)16DCEF-*$%($(%1))$)(&'(81%;)16;&'(81%8+&&/%18'(H+%L'* I1J($*.$*$)0$-*$%($)T$0;0'($*)0*/8$*-*$%($(%1))3+*&'%/$66L>%2)$*1%-'. I"J$%$6'-*$),>($*.$*$%B[))$*L.$*)(+&I1J($*.$*.12$*$/).186$(.162$%%$ (12$%/).12$(&$236$*$3/%8(H+%'61)$)$*5-*')1($66$*-H$%%+&61($%(1$*)$,6/-;1%(B [%%43/%8(H+%'61)$)8'%3+*$8($&,$6.^*$&/61-L$)3+*>(H$88$+&)$-%1%-$%$ 71-/*?A,>%$()$(12$-1*$%+.$*(18)+.$*3/%8(H+%'61)$)$*(+&(8'6.^*$ )16-H$%-$61-$1-*')1(.$*(H+%$%'.I1J($*.$*+-%+$%3/%8(H+%'61)$)$*(+&8'% 8H9,$()16BI*/8$*2+8/&$%)'(H+%$%$**$6')1.)/3$*21-,$*12'-5(>$%2$)'6H$*) 0$(8*1.$6($'.'66$3/%8(H+%'61)$)$%$3+*$61--$*188$B `?
65 `b
66 `d
67 ]4 [%I"J'.$%$%8$604-%1%-,>"7Q3+*&')0$%4))$(1$)$%8$6)3+*(983+*>($,> L.+*2'%<:C(+,$%;(+/*G$I"J($*.$*3/%-$*$*B D+&%$.%)$*2$)24*)>,>8+()$($-0*/8'.$%I"J($*.$*B#$*3+*$*2$) 1%)$*$(('%)>)$()$+&$%-*')1(+,$%;(+/*G$I"J($*.$*3/%-$*$*618$-+2)(+& $%8+&&$*(1$66($*.$*;69(%1%-B E$7&55&. "7Q&+2$66$%0$%4))$)13+*(98$)$*'.$%$%8$6)+;$)'(H$(04-%1%-B"&+2$66$%$* 188$2$)$8%1(8$3'-&+2$66$%fYYD+-[6g1%86/2$*)BJ+2$66$%$*$%)$()&+2$66 /)6>%)'.D8'%(8':+*-$+-$*51396-$1%3+*&'(H+%6'-*$)1"7Q316$%5&+2$66$*)1 E*GL1QE#RR'.</*1M$1$*''(B 42/1#CO[E$7&55&.A#1')2>$#%K'&) =2E%&#D&# I61*0$(8*$.$)18',1))$6eBbB? ``
68 ]43 7)18#/?).1)%'?%9"#1D8)2% 7+*(98$)06$2$6)1%%1`()$-5$))$*2$)(+&06$./*2$*)(+&2$.18)1-()$ 3/%8(H+%'61)$)$%$.$2$%I"J($*.$*B#$)06$($)),>L.+*2'%<:C(+,$%;(+/*G$ I"J($*.$*3/%-$*$*&$2L$%(4%,>N I*/8$**$))1-L$)$*$))$*,*+(H$8)*+66$* "%3+*&'(H+%(/).$8(61%-;X'()$+,,316$*+-L$%)$%$2316$* f0*/8$*-*$%($(%1))g S$.1(H+%(L>%2)$*1%- _/$*4+-2')'0'($()*/8)/* J$*-1%- D&"/)E?)F,$%",,"&&'/G"&",)"&&",)A,+-7"%&,+44",) #$))$39*()$()$-$)(8'6($,>L.+*2'%$),*+(H$8)+,,*$))$(,>($*.$*$%5L.+*2'%,*+(H$8)2$6)'8$*$(8'63>)162$6)*+66$*+-)16L9*$%2$6$($;+-(8*1.$*$))1-L$)$*B #$))$$*.18)1-3+*>0$(84))$1%3+*&'(H+%$%5(618')8/%2$*18)1-$,*+(H$8)2$6)'8$*%$3>*&/61-L$))16>$%2*$+-+.$*(8*1.$2$%*18)1-$ 1%3+*&'(H+%$%B D&"/)H?)0.*+, $&("%-4'./) #$))$()$-$))'*3+*($-L.+*2'%I"J($*.$*$%L>%2)$*$*+,,6'()1%-+- %$26'()1%-'.316$*BD+&%$.%)L'*0>2$%$)).$*8(L'()1-L$)+-6'-*1%-(8','(1)$) ('))0$-*$%(%1%-$*,>0*/8'.($%)*'61($*)$($*.$*$)1261-$*$B#$)$*2$*3+*.18)1- ')6$($;+-(8*1.$L'()1-L$)&$66+&($*.$*+-861$%)$*-+2%+8)16')2$))$188$061* $%36'(8$L'6(B#$)(1$*($-+-(>($6.')1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-$%3+*/)($))$*') 1%-$%1%3+*&'(H+%->*)',)$66$*$%2*$(/)16(18)$)5+-2$))$061*+-(>./*2$*)1 2$))$()$-$)B D&"/)I?)9"('-7+.-GJ.#&",'./) S$.1(H+%(L>%2)$*1%-$*$%.18)1-2$6'.'66$04--$,*+(H$8)$*5+-8+&,6$8(1)$)$% -H9*')2$)+3)$04*,>,*+06$&$*BJ>6$)&$22$))$()$-$)$*>($+&I"J($*.$* -1*$%-+269(%1%-,>,*+06$&$%$B D&"/)K?)L$",=M*$.%-7+.) Y$2>0*/8$$%I"J($*.$*&$2$)()*/8)/*$*)2')'0'($;3+*&')3>*&'%3+*2$6$% '.>8/%%$-H9*$1%)$661-$%)$(,9**1%-$*&+)&+2$66$%B#$)$*+3)$$),*+06$&') I"J316$*$*(>()+*$5(,$(1$6)%>*&'%8/%$*1%)$*$(($*)1(&>2')'&$%-2$*B:>* 2$))$2'8'%-H9*$(1%)$*%)1I"J($*.$*5(,'*$*&'%*$((/*($*BJ>6$)&$22$))$ ()$-$)$*2'>)$()$_/$*4;3/%8(H+%$%5+-($+&2$%*$)/*%$*$**18)1-$+0H$8)$*B D&"/)N?)O",/'./) QL$G8;+/)+-6>(1%-'.&+2$66$%$66$*2$6$*'.&+2$66$%B [%()+*3+*2$6&$20*/8'.$%I"J($*.$*$*&$*-1%-(3/%8(H+%$%+-&/61-L$)$% )16>6>($2$6$*$66$*L$6$&+2$66$%B#$))$$*$%3+*/)($)%1%-3+*')36$*$(8'6 8/%%$H+00$+,,&+)('&&$&+2$66('&)121-5/)$%>$%2*$,>2$('&&$ +0H$8)$%$B `a
69 #$)+,)1&'6$&>6$)&$2$%(6183/%8(H+%'61)$)$*>8/%%$3+*$)'$%(,9**1%-+& 0>2$S1I&+2$66$%5S1[&+2$66$%+-ESU&+2$66$%5+-3>21(($('&&$%(6>))1$% %$26'()0'*316BF>2$%%$&>)$%(61,,$*&'%>($))$('&&$%316$%$($6.3+* $8($&,$63+*>8H9*$$%8*'(H;8+%)*+66* ]4; AE)**"(9D#/*+% 9)&/;[=#1'&##&))2/-&)&# [))$(),*+(H$8)06$+,,*$))$),>2$&+;($*.$*$%B#$*$))$*06$2$)+,,*$))$)$%%4 0*/8$*5(618')2$)3'%)$()+0*/8$*$(+&8'%L'/618$*+66$*1,*+(H$8)$)B I*/8$*%*B?06$1%.1)$*))16,*+(H$8)$).$2>.$6-$,*+(H$8)2$6)'-$*$06'%) ($*.$*$%('8)/$66$0*/8$*$5(+&.1()131-/*bRB 42/1#C;[9&#D&#&.%A#1'&#& #$)$*.$*2)>&$*8$')%>*0*/8$*Rf8')*1%+,g6')160*/8$*?f)L+&'(0'g $0*/8$*?%+$.'6-+&>)'88$H'$66$*%$150*/8$*$%31880'*$'/)+&')1(8 )16-'%-)16,*+(H$8)$)B#$))$$*188$$%-+2)1%-1$)3'8)1(8,*+(H$8)52'&'%-H$*%$.16L'*$%8+%)*+66,>L.168$,*+(H$8)$*&'%$*8+06$)+,,&+)B#$)$*+-(>$%0*' 8+%)*+66,>')2$)188$$*061))-1))$%1%.1)'(H+%.$23$16B#$).18)1->&1%%$+&') 2$%%$.$*(H+%$%'.($*.$*$%$*$%)1261-.$*(H+%5+-2$)$*%')/*61->'%)'') 2$%%$3/%8(H+%'61)$)$%.168+&&$13*$&)121-$.$*(H+%$*B "7Q&+2$66$%'.04-%1%-$%06$6'()$)+,,)16($*.$*$%.$2LH$6,'.2$)T$0; 0'($*)$0*/8$*-*$%($(%1))$)5(+&.1()131-/*b?BI$--$0*/8$*$8/%%$6'()$%$2 316$%+--H9*$$%2*1%-$*B `c
70 =%2$*3'%$%hS$.1(1+%(h10*/8$*-*$%($(%1))$)31%%$*&'%+.$*(18)+.$* *$.1(H+%$*'.&+2$66$*1,*+(H$8)$)B"31-/*bb8'%&'%($L.+*2'%2$% +,,6'()$2$"7Q;316$%$**$-1()*$*)(+&*$.1(H+%RB 42/1#CC[U&D2%H$.; "2$%.$*(H+%$%'.I"J($*.$*(+&3+*$61--$*12'-$*2$)188$&/61->)16$-%$,*+(H$8)*+66$*+-)16L9*$%2$6$($*;+-(8*1.$**$))1-L$)$*B#$))$0$)4*2'')$%L.$* 0*/8$*(+&$*1%.1)$*))16,*+(H$8)$)8'%$%2*$5(6$))$$66$*+.$*(8*1.$316$*B#$) 0$)4*+-(>')$%L.$*0*/8$*(+&$*8+06$)+,,&+),*+(H$8)$)L'**$))1-L$)$*)16 >(6$))$L$6$,*+(H$8)$)3*'($*.$*$%B#$%%$(.'8L$)$%'6$%$-H9*2$%%$)1261-$.$*(H+%$%'.($*.$*$%/$-%$))160*/813'8)1(8$,*+(H$8)$*12'-BD.'8L$)$%.16 '%)'8$61-061**$))$)13*$&)121-$.$*(H+%$*'.($*.$*$%B `e
71 "3+*(98$)06$2$)0$%4))$)$)-*')1(+,$%;(+/*G$"7Q;,*+-*'&8'6)"7Q0*+T($*B #$))$,*+-*'&&$)$*/)168$)'.<:C(+&+-(>/).186$*I"J($*.$*BF*+-*'&&$) 6$($*"7Q316$*+-.1($*,'*'&$)*1(81%3+*&'(H+%+&+0H$8)$%$1&+2$66$% ('&&$%&$2$%b#;*$,*$($%)'(H+%'.-$+&$)*1B#$)$*+-(>&/61->-H9*$ $%2*1%-$*,>2$36$()$,'*'&$)*$5&$%2$)$*188$&/61->$%2*$-$+&$)*152' 2$))$188$$*&$%)>.^*$$)&+2$66$*1%-(.$*8)94(+&S$.1)$66$*E*GL1QE#B 42/1#CL[84NA#$a%&# "7Q0*+T($*L'*51)166$--)16>6$($+-(8*1.$"7Q;316$*6+8'6),>21(85+-(>$% 1%%$04-23/%8(H+%3+*8+&&/%18'(H+%21*$8)$&+)I"J($*.$*13+*&'. &/61-L$)3+*>>,%$316$*3*'($*.$*+-6'-*$316$*(+&.1()9.$*()1&$%461%H$%1 31-/*bdB 7+*>)$()$3/%8(H+%$%'."7Q0*+T($*&+)I"J($.$*06$"7Q;&+2$66$%3+*(98) 6'()$)%$23*'($*.$*1,*+-*'&&$)3+*2$*$))$*>0616'()$)+,,1-H$%)16($*.$*$%B #$))$06$/)39*).$2>3466$1%%0*/8$*%'.%+-,'((+*25('&)+(C3+*,*+(H$8)$)1 "7Q0*+T($*$%BF*+-*'&&$)31888+%)'8)&$2($*.$*$%+-&+2$66$%06$.$66488$) 6'()$)%$2B<16(.'*$%2$06$&+2$66$%6'-*$))16($*.$*$%,>('&&$&>)$(+&.1()1 31-/*b` `A
72 42/1#CG[9&.7)$=8E%&#D&# F*+-*'&&$),*$($%)$*)$$)1%3+*&'(H+%(.1%2/(+&+,,64()$')*$.1(H+%$%.'* 061))6'-*$).$66488$),>($*.$*$%f31-/*bagB 42/1#CP[f91,,&%%>155Ba#2))&.#&D2%2$.f 7/%8(H+%$%&$2>,%1%-+-6'-*1%-'."7Q316$*)16($*.$*3*'"7Q0*+T($*06$1 )166$--&$*1%%->$%2$)$()$).$2>6'()$+,,/618$&+2$66$*)16$)'%%$),*+(H$8),>I"J($*.$*$%B=%2$*2$%%$)$()1%-$%3*$&8+&2$)$),'*,*+06$&$*2$)$*.$*2)>%$.%$N #$)$*/%2$*>,%1%-Z6$(1%-'.3163*'($*.$*188$&/61->.$6-$L.168$%*$.1(H+%'. &+2$66&'%.166'()$%$2B#$)$*'/)+&')1(8(1()$*$.1(H+%(+&6'()$(%$2B#$))$ $*$%3/%8(H+%(+&0/*2$.^*)16()$2$1,*+-*'&&$)B #$)$*+-(>.$*2)>%$.%$')>,%1%-+-6$(1%-3*'($*.$*3>*L$6$,*+-*'&&$))16> 3*4($1$)))16)+&1%/))$*5&$%(&+2$66$%6'()$(%$25/)$%')2$)8+&&$*%+$% (+&L$6()()')/(&$621%-B #$)()9*()$,*+06$&$)$*618$.$6,*+-*'&&$)(L>%2)$*1%-'.6'-*1%-)16($*.$*B =%2$*)$()1%-$%-'."7Q0*+T($*.$236$*$'%6$2%1%-$*3$16&$621%-$%hC,$*')1+% )1&$;+/)hBY$22$%%$3$16&$621%-$%(8H$22$$%'.)*$(G$%'*1$*N
73 RB #$)06$188$3+*$)'))%+$%$%2*1%-,>($*.$*$%B#$))$$*%+8(G$%'*1$)(+& $*3+*.$%)$).$2$%(6183$16$&$621%-5(+&H+%$))+,,0/*2$(1-%'61($*$') 3+*(98$),>6'-*1%-3188$%h)1&$;+/)h5(+&.16(1'),*+-*'&&$)188$ %)'8)&$2($*.$*$%B?B :4*$.1(H+%06$6'()$)+,,)16($*.$*,>)*+(('.3$16&$621%-$%B bb [%%4*$.1(H+%06$6'()$)+,,)16($*.$*5&$%.1()$($->.^*$8+**/,)52.(B 2$).'*188$&/61->L$%)$/)%+$%3+*&3+*2')'3*'*$.1(H+%$%B #'2$).'*/&/61->3+*/)($L.168$)'.(G$%'*1$%$(+&.166$31%%$()$2.$2 3$16&$621%-$%.'*2$))$,*+06$&$)(.^*)3*/()*$*$%2$B#$))$$*$%8*1)1(83$16.$2 2$%.$*(H+%$%'."7Q0*+T($*(+&$*/)-1))12'-B J+2$66$%06$$%2*$)10>2$S$.1)+-E*GL1QE#BI$--$21(($',,618'(H+%$%$ 3/%-$*)$-+2)5+-&+2$66$%(>.1(/$6)618/)10$--$B#$)$*2$*1&+).$*2)>&$*8$ ($-')S$.1)+-E*GL1QE#6$($*"7Q316$*,>3+*(8H$661-$&>)$*B[))$*')&+2$66$% L'22$.^*)1%%+&S$.1).'*"7Q2')'$%$3/66()$%21-+&()*/8)/*$*)B#$))$.'* 188$+.$**'(8$%2$5&$%-H9*2$)61)).'%(8$61->L+62$+.$*(18)+.$* 1%3+*&'(H+%$%1&+2$66$%BO="#.'*6183+*+0H$8)$%$1316$%$$8(,+*)$*)3*'0$--$ &+2$66$*1%-(.$*8)94$%$5(>('%%(4%61-.1(.161%-$%1%3+*&'(H+%->)',)1 +.$*39*1%-$%B 9)&/C[U&D2%H$.%-?.7)./ 7+*>($L.+*2'%I1J($*.$*L>%2)$*)$*$.1(H+%(8+%)*+6606$(1()$*$.1(H+%'. &+2$66$%f3*'I*/8$*Rg6'()$)%$2'.I*/8$*?B"%%6+--1%-'.I*/8$*?,> ($*.$*$%12$)T$0;0'($*)$0*/8$*-*$%($(%1))$)$*.1()131-/*bcB D+&.1()131-/*bc$*(1()$*$.1(H+%%*B?B#$%2$)'6H$*)$*$.1(H+%(6+--$%$*.1()1 31-/*beBM$*.1($(+-(>L.+*2'%0*/8$*$%8'%.$6-$&$66+&>6'()$%$2 &+2$66$%5$66$*>(H$88$/)&+2$66$%B ar
74 42/1#CV[U&D2%H$.%5$// "396-$0*/8$*2+8/&$%)'(H+%$%.16%$26'()1%-&$239*$')&+2$66$%061*6'()$) %$2(+&$%"7Q316B=)(H$881%-fQL$G8+/)g'.&+2$66$%.16-1('&&$*$(/6)')&$% ($*.$*$%.16*$-1()$*)$L.168$+0H$8)$*(+&06$(H$88$)/)5L.168$) *$.1(H+%(%/&&$*5)12(,/%8)3+*/)(H$881%-('&)L.$&(+&(H$88$)/)&+2$66$%B F>2$%%$&>)$%(8'6($*.$*$%L+62$+.$*(18)+.$*L.'(+&$*$%2*$)B :$26'()1%-.16)16(.'*$+,$*'(H+%$%"7Q0*+T($*-H+*2$2'I*/8$*R>,%$) &+2$66$%13+**1-$)*1%%B"2$))$)*1%%$)06$2$*3+*GL$G8+/);3/%8(H+%$%)$()$)B Y$2>(H$88$/)*$.1(H+%?'.&+2$66$%06$$%"7Q;3166'()$)%$2)166+8'621(8B #$%%$316$%06$>,%$)1&+2$66$*1%-(.$*8)94$)S$.1)E*GL1)$G)/*$B[).1%2/'. 06$2$*$))$*$8(,+*)$*))160'8$)16$%"7Q3161S$.1)(+&06$6'-*$)6+8'6),>21(8B #$*$))$*06$2$%%$%4$*$.1(H+%$%6'()$)+,,'.I*/8$*?)16I"J($*.$*.1'2$) T$0;0'($*)$0*/8$*-*$%($(%1))$)B#$%%4$*$.1(H+%$%3*$&8+&&$*1 42/1#CS[E$7&55&.#&72/&#)2U&D2) a?
75 42/1#LO[U&D2%H$.%5$//D2%&#$""7()./ #+T%6+'2 I*/8$*R6'()$*%$2"7Q316$%5 *$.1(H+%R I*/8$*R-H9*$%$%2*1%-,> &+2$66$%1S$.1) I*/8$*R$8(,+*)$*$*"7Q3163*' S$.1))1621(8 I*/8$*R6'()$*+,,%4.$*(H+%'. "7Q316$%1T$01%)$*3'G$ I1J($*.$**$-1()*$*$*2$%%4$.$*(H+%$%(+&*$.1(H+%? QL$G8;+/) I*/8$*R(H$88$*/)"7Q316$%5 *$.1(H+%? I*/8$*R-H9*$%$%2*1%-,> &+2$66$%1S$.1)B I*/8$*R$8(,+*)$*$*"7Q3163*' S$.1))1621(8 I*/8$*R6'()$*+,,%4.$*(H+%'. "7Q316$%1T$01%)$*3'G$ I1J($*.$**$-1()*$*$*2$%%4$.$*(H+%$%(+&*$.1(H+%b E.3*$&-'%-(&>)$%+.$*3+*($*&'%')#+T%6+'2;+-QL$G8+/);3/%8(H+%'61)$)$% -1*('&&$*$(/6)')5 =%2$*)$()1%-$%06$$),+)$%(1$6),*+06$&+,,2'-$)N I*/8$*R(H$88$*/)&+2$66$%5*$.1(H+%RB I*/8$*R-H9*$%$%2*1%-,>"7Q&+2$66$%1S$.1)B I*/8$*?(H$88$*/)&+2$66$%5*$.1(H+%RB I*/8$*?-H9*$%$%2*1%-,>"7Q&+2$66$%1E*GL1QE# I*/8$*R6'()$*+,,2$%$%2*$2$&+2$66$%5(+&*$-1()*$*$((+&*$.1(H+%?B I*/8$*?6'()$*+,,2$%$%2*$2$*$.1(H+%R5(+&*$-1()*$*$((+&*$.1(H+% bb #$*(+&%$()$0*/8$*2'6'()$*%$2(1()$*$.1(H+%5.16$%2*1%-$%-H+*)'.I*/8$*R ->)',)B#$))$$*$),*+06$&5+--*/%%$%)16')0>2$QL$G8+/)3/%8(H+%$%&$2 &$*-1%-5+-0*/8$**$))1-L$)$*$*(>.18)1-3+*%4))$.$*21$%'.$%I1J($*.$*B ab
76 9)&/L[g1&#B [%]/$*45$66$*(,9**1%-58'%-H9*$(&+)($*.$*$%3+*>8/%L$%)$/)2$6$*'. &+2$66$%(+&0*/8$*$%8'%.^*$1%)$*$(($*)1B"2$%.$*(H+%$%'.I"J($*.$* (+&%>$*061)))$()$)8'%$%(618(,9**1%-3+*$->,>)+,*1%(1,1$66$&>)$*N -< 5D^((%0*,&1,/)M,#C6'', #$)06$3+*(98)(,9**1%-,>&+2$66.1'"7Q86'(($.$2.$6-$/)')($*.$*$% 8/%(8/66$L$%)$/)1%3+*&'(H+%+&86'(($%"3Gl1%2+T52.(L+.$286'(($% 3+*'66$.1%2/$*1&+2$66$%BD,9**1%-$%12$)T$0;0'($*)$ 0*/8$*-*$%($(%1))$)+-2$%*$(/6)$*$%2$"7Q;316$%$*.1()1LL.B31-/*dR+- 31-/*d? 42/1#L;[9"K##2./&.^g1&#B` 8< 5D^((%0*,&1,YC2F6CCQ,c0%Z+,/S,4Yc/S;, #$)06$+-(>3+*(98)>31%%$+0H$8)$*1&+2$66$%.$2LH$6,'.O="#B#$))$ $*$%/%1812$%)1318')+*(+&L.$*)+0H$8)1$%"7Q&+2$66'/)+&')1(83>* -$%$*$*)+-(+&2$%0$L+62$*-H$%%+&'66$*$.1(H+%$*1$),*+(H$8)BD+& $)$8($&,$6,>$%(618(,9**1%-06$O="#$%)16$).1%2/.'6-)BD,9**1%-$%1 2$)T$0;0'($*)$0*/8$*-*$%($(%1))$)+-2$%*$(/6)$*$%2$"7Q;316$%$*.1() 1LL.B31-/*db+-31-/*ddB ad
77 42/1#LC[9"K##2./FR8Q 42/1#LL[U&%15)&#&.7&84N>25>#(%"K##2./$3FR8Q D618]/$*4$*1&,6$&$%)$*)12'-$%(.$*(H+%'.I1J($*.$*$*2$)%+$% $-$%(8',$*.$2+0H$8)$%$(+&188$8+&&$*&$21316)*$*1%-$%B 9)&/G[E&#/2./ J$*-1%-$*$%3/%8(H+%'61)$)(+&(8'6.^*$$%2$6'.-*')1(.$*(H+%$%'. I1J($*.$*B#$))$$*$%3/%8(H+%'61)$)(+&)42$61-.1(188$$*3$*21-/).186$)52'2$) 188$06$3/%%$)%+$%3+*&3+*'/)+&')1(8&$*-1%-12$&+.$*(H+%$%B QL$G8+/);3/%8(H+%$%(8'61396-$0*/8$*2+8/&$%)'(H+%$%*$-1()*$*$L.168$ +0H$8)$*+-L.168$%*$.1(H+%2/L'*6'()$)%$25+-,>2$%&>)$%8/%%$+,,2'-$ H$-8/%%$($188$,>,6'(($%%>BD$*.$*$%.1612'-8/%*$-1()*$*$'%)'66 GL$G8+/)( *$0*/8$*5*$.1(H+%5+-)12(,/%8)3+*L.$*GL$G8+/)B D+&*$-1()*$*)1D)$-b.16188$/)(H$88$2$+0H$8)$*6>($(3+*'%2*$0*/8$*$B #$*&$206$2$)L$66$*188$*$-1()*$*)%+$%$%2*1%-$*$66$*-H+*)$%&$*-1%-'. 2$%-'&6$+-2$%%4$&+2$66$%B a`
78 #$)31%%$(&/61-L$))16>6'()$+,,%+$8'6)$%QL'%-$D$)316BQL'%-$D$)$*$%B\&6 316(+&()9))$*I"[F()'%2'*2$%BQL'%-$D$)316$%(8'61%%$L+62$$%2*1%-$%$1 &+2$66$%f1%3+*&'(H+%(+&L'*061))6'-))1653H$*%$)$66$*+0H$8)$*(+&$*061)) I*/8$*2+8/&$%)'(H+%$%$*&'%-$63/665+-2$)$*/86'*L$)+&L.+*2'%2$%%$ 316$%(8'6-$%$*$*$(B aa
79 ]4> M/1801E"*%'?%9"#1D8)2% F,$%",,"&&'/G"&",)"&&",)A,+-7"%&,+44",?#$)$*(4%2')&'%3+*$69,1-188$8'% 0$-*$%($0*/8$**$))1-L$)$*$66$*3+*(1%8$/)-1.$6($'.&+2$66$%)16$%8$6)$ 0*/8$*$B#$))$$*$%.18)1-3/%8(H+%'61)$)3+*>0$.'*$1%)$-*1)$)$%+-(188$*L$)$% )161%3+*&'(H+%$%6'-*$),>($*.$*$%B 0.*+, $&("%-4'./?)C,,;+-%$26'()1%-3/%-$*$*-+2)50>2$21*$8)$ -H$%%+&2$)T$0;0'($*)$0*/8$*-*$%($(%1))$)+--H$%%+&"7QI*+T($*BD$*') $%8$6)$861$%)',,618'(H+%$*5(+&S$.1)5.16$%2*$()*/8)/*$%,>"7Q 1%3+*&'(H+%$%B#$).'*.'%(8$61->($+&%+$%1%3+*&'(H+%-188)',)5&$%2$)$* 86'*)')O="#0$.'*$(BO="#.16.^*$.18)1-3+*QL$G8;+/)+-QL$G8;1% 3/%8(H+%$%$%>*2$$*3$*21-/).186$)B [%/6$&,$&$22'-$%(.$*(H+%'."7Q0*+T($*$*')&'%188$L'*.'6-$)+&> 6'()$%$2)1261-$*$*$.1(H+%$*B 9"('-7+.-GJ.#&",'./?#$))$3/%-$*)$.$ )1I1J($*.$*BJ'%8/%%$6'()$ +,,$%%4.$*(H+%'.&+2$66$%5+-2$%.166$2'*$-1()*$*$((+&$%%4.$*(H+%BE) '66$*$.1(H+%$*50*/8$*+-2')+.1($(1$%+.$*(18)1-)'0$66$*$%3+*2$6B#$))$-1* -+28+%)*+66+.$*L.$&(+&L'*-H+*)L.168$$%2*1%-$* *$%86$'*0$12$) &$2*$.1(H+%(8+%)*+66B D+&%$.%).'*2$)$)61)$,*+06$&')36$*$0*/8$*$8/%%$H+00$,>&+2$66$% ('&) $2+,,6'()1%-.166$2$%&+2$66.$*(H+%$%(+&6'()$)+,,(1()0612$% -H$62$%2$*$.1(H+%$%B#$))$39*)$)16)','.$%2*1%-$*-H+*)'.2$%(+&6'()$)+,, (1%$$%2*1%-$*39*()BF*+06$&$).1669($(%>*QL$G8;+/)3/%8(H+%'61)$)$%&$2 6>($&$8'%1(&$*8'%0*/8$(B L$",=)+/)#2&262-"-&,$%&$,?_/$*4;3/%8(H+%'61)$)$%3/%-$*)$-'%(8$0*'B#$)$* (4%2')QL$G8;+/)3/%8(H+%$%188$8/%%$)$()$(-*/%21-$*$52'2$)L'22$.^*) 1%)$*$(('%)>0*/8$(,9**1%-$*)16>L$%)$/)2$6&+2$66$*3+*GL$G8;+/)+-6>(1%-B #$)$*2$*1&+)(188$*)')(,9**1%-$*0>2$,>"7Q86'(($+-O="#.16*$)/*%$*$ *18)1-$+0H$8)$*B#$%$%$()$/6$&,$%$*')(,9**1%-$%188$86'*$*>L$%)$/)'66$ *$6$.'%)$2')'3$6)B#$))$'%)'(>.^*$/%2$*/).1861%-5+-')2$).163/%-$*$> L$%)$/)'66"7Q1%3+*&'(H+%12$%3$*21-$.$*(H+%$%'.I1J($*.$*B O",/'./?)#'2$)31%%$(0>2$$%QL$G8;+/)8%',,+-&/61-L$)3+*>6'()$+,,$% QL'%-$D$)316$*2$))42$61-')$%&$*-1%-(3/%8(H+%(8'6.^*$)16-H$%-$61-B#' 0*/8$*2+8/&$%)'(H+%$%3+*)('))$*/3/66()$%21-.'*2$).'%(8$61->31%%$/)'. L.+*2'%2$%%$3/%8(H+%'61)$)$%(8/66$3/%-$*$B#$)$*86'*)')&$*-1%-(8'6.^*$ $%2$6'.I1J($*.$*5($6.+&2$)8'%(8H$188$3/%-$*$*(>-+2)12$&+.$*(H+%$%B ]4H F"*8.01E"*% "('&&$%618%1%-&$22$%8+&&$*(1$66$69(%1%-$%*$,*$($%)$*).$2[#JJ+2$6 D$*.$*($*<:C(I1J($*.$*.$ $%2$/)B#$)$*2$((.$**$&'%-$3/%8(H+%$* (+&188$$*3$*21-/).186$)5($6.+&2$(8'6/)-1($))$*L.$*)B #$*(+&I1J($*.$*86'*$*>6'-$$%/);+-1%%(H$881%-(3/%8(H+%&$2&/61-L$)3+* 6>(1%-'.+0H$8)$*+-&$*-1%-&$2(1()$&+2$66*$.1(H+%,>($*.$*$%.162$% 2$31%1)1.).^*$$%()$*88+%8/**$%))16[#J($*.$*B ac
80 % ae
81 3^4 M/1801E"*% 3^43 M/1801E"*_%\)"#/%9#'%./22)#'20#120$/0(% F*+06$&$*&$21%3+*&'(H+%(364)12'-N "%)$*+,$*'0161)$),>$))$8%1(8%1.>B E66$,'*)$*'*0$12$*&$23+*(8H$661-$',,618'(H+%$* *&')$*B#$))$ 39*$*$%)$%)16')&'%188$8'%/).$8(6$1%3+*&'(H+%$66$*')1%3+*&'(H+% ->*)',)1+.$*39*1%-$%B "%-$%)*$%-$*'661%3+*&'(H+%$%,>$%-'%-52$)*$%-$**18)1-1%3+*&'(H+% )16*18)1-)12B7$162$)'6H%1.>+-/).$8(61%-(&$)+2$39*$*)16$%1%$33$8)1.,*+($((+-)','.1%3+*&'(H+%B C,,2')$*1%-+-/).1861%-'.1%3+*&'(H+%B #'/).1861%-$%+-()4*1%-$%'.1%3+*&'(H+%$%188$$*('))1(4()$&5061* 2$)+3)$3+*.1**1%-%>*2$)-H$62$*L.'(+&$*2$%(1()$+,,2')$*1%-$%5+- L.$&(+&$*'%(.'*61-3+*$%2*1%-$%$BC3)$061*2$('&&$+,,-'.$%$ /)39*)36$*$-'%-$*169,$)'.$),*+(H$8)B Y$2>0$%4))$($-'.$)>,$%)3163+*&')(+&"7Q8'%&'%-$'.2$)$8%1(8$,*+06$&$%$69($(B#$*(+&',,618'(H+%$*8'%6$($+-(8*1.$)16"7Q316$*58'%&'% /).$8(6$1%3+*&'(H+%$%/)$%()+*$,*+06$&$*B#$)$*2$*1&+)188$&'%-$ ',,618'(H+%$*(+&8'%6$($+-(8*1.$)16L$6$"7QDGL$&'5+-2$*(+&&'%188$$* 3+*(18)1-.161%3+*&'(H+%->)',)1+.$*39*1%-$%B [%69(%1%-$*2'>0*/8$$%1%)$-*$*)&+2$6652$*'66$8'%6$--$)16(1%$ 2$6&+2$66$*5(8',)1.$*8)94(+&L>%2)$*$*'88/*')2$2$6$*'."7Q(GL$&'(+& 0$L9.$()162$%2$6&+2$66$%B OH$%%+&0*/8'.I"J.16&'%8/%%$(8',$1%3+*&'(H+%'.0$2*$8.'61)$))1261-1,*+($(($%5%+$(+&1-H$%.1639*$)16$%$%2*1%-104--$,*+($(($%52$*&$* *$((/*($*0*/8$(1)1261-3'($+-,*+(H$8)$*1%-5+-$%2*1%-$*8'%-H9*$(,> )12(,/%8)2$*8+()%'2$%$.16061&1%2*$BY$2>0*/8$&$**$((/*($*) &'% 8/%%$*$2/($*$*$((/*($*0*/8)($%$*$('&)8+*)$%$2,*+2/8(H+%()12$%B Y$2>0$%4))$$%I"J.16&'%8/%%$L$%)$/)1%3+*&'(H+%21*$8)$3*'2$%%$5+- (61,,$>)$-%$618$&'%-$?#)$-%1%-$*5(8*1.$618$&'%-$*',,+*)$*+(.BE6)(>.16 &'%(,'*$)12B#$))$$*618$.$6188$$%-'*'%)13+*8.'61)$)$%,>I"J$%W')2$% 1%%$L+62$**18)1-1%3+*&'(H+%3+*'6)2$%(8'60$%4))$()16B U.'61)$)$%&>(18*$(4))$*61-$*$.$2>L'$)(4()$&(+&()4*$*,*+($(($*+-,*+($24*$*3+*1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-B#$))$31%%$*&'%1"%3+*&')1+%#$61.$*4 J'%/'65(+&($))$*'0(+6/))'66$+,,-'.$*50$(6/)%1%-$*51%3+*&'(H+%()4,$*5+- 8*'.)1621(($51(4()$&B Y$2>(4()$&')1($*$,*+($(($*+-1%3+*&'(H+%(8*'..16'66$8+%)*+663/%8(H+%$*061 &4$$%86$*$>/)39*$B#$))$.161-H$%-H9*$,*+(H$8)$*$%86$*$>()4*$BD6188'% &'%(,'*$()+*$8+()%'2$*(+&396-$'.2>*61-,6'%6$--1%-5/3/66()$%21-,*+2/8(H+%(-*/%%6'-+-,*+2/8(H+%(3$16B aa
82 3^4; K0,#2($,%00"^(%0*,%,#20'D$$,$%C,5#60'#6,\(21+G$,S'%*07,5\S7,"%00',%,&1C**,8,, Y$2>()'%2'*21($*$04--$)$8%1(8$69(%1%-$*+-,*+($(($*1$%04--$,6'))3+*& L>,$*D8'%(8'>+,,%>$33$8)$*(+&0$2*$8.'61)$),>69(%1%-$*5*'(8$*$,*+(H$8)$*1%-598),*+2/8)1.1)$),>,6'((+-3^**$,*+2/8(H+%(3$16B #$()'%2'*21($*)$69(%1%-$%$$*0'($*),>%+*(8$()'%2'*2$*+-D8'%(8'(0$();,*'G)1($69(%1%-$*BJ'%.$)2$*3+*')69(%1%-$%$'66$*$2$$*8.'61)$)((18*$)B J/61-L$)$%$3+*3$1661--$*2'1('&&$%394%1%-$%'.69(%1%-$%$51%)$-*$*1%-$%'. 3'-+-*$))+-(6$))1&>)$%1%3+*&'(H+%$%/).$8(6$(B "2$*$-1+%$%$2$*D8'%(8'L'*1&,6$&$%)$*)DF#(69(%1%-$*3/66()$%21-L'*&'% ($))'),*+(H$8)$*1%-()12$%$*061))8+*)$)%$2BD'&)121-L'*2$)188$061)) *$-1()*$*)()+*$3+*0$2*1%-$*1,*+2/8(H+%5.$*8$%&$2L$%(4%,>,*+2/8)1.1)$) $66$*8.'61)$)B D+&)+)'6$%)*$,*$%9*L'*D8'%(8''%(.'*3+*&4$1%3+*&'(H+%3*'&'%-$ 1%.+6.$*)$,'*)$*BY$2>0$%4))$($-'."#J+-1%)$-*$*)2$(1-%.162$8/%%$ 3+*0$2*$8.'61)$)$%,>,*+(H$8)$*1%-$%B#$)$*2$*3+*.18)1-3+*D8'%(8'> 3+8/($*$,>1%3+*&'(H+%(/).$8(61%-+-0*/8'.I"J50>2$3+*>$33$8)1.1($*$,*+(H$8)$*1%-4))$*61-$*$+-3+*>-1$)&4$0$2*$-*/%%6'-3+*8'68/6'(H+%5,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-+-,*+2/8(H+%B "%3+*&')1+%#$61.$*4J'%/'6$*,$*2$31%1(H+%$%()'%2'*21($*1%-'.&>)$%&'% +*-'%1($*$*,*+($(($%$(+&1%%->*1$)04--$,*+(H$8)B#$))$$*$%.12$*$39*1%- '.'*0$12$)(+&D8'%(8''66$*$2$L'*0$-4%)&$2(1%$1%1)1')1.(+&D8'%(8' F*+2/G)#$(1-%+-D8'%(8'mGL'%-$B"#J.168/%%$1&,6$&$%)$*$(,>$% /)&$*8$)&>)$1$))+)'6$%)*$,*$%9*($6(8',(+&D8'%(8'5(+&'66$*$2$L'*$) ()'%2'*21($*)($))&$269(%1%-$*+-,*+($(($*>0'($*$($-,>B Y$2>0$%4))$"#J18+&01%'(H+%&$2'66$*$2$()'%2'*21($*)$69(%1%-$*.16&'% 188$0$L9.$>(8',$&'%-$%4$[\GL'%-$S$]/1*$&$%)($66$*F*+($((8'*)3+* L.$*),*+(H$8)5+-,>2$%&>)$%(,'*$&4$)12B#$)$*2$('&&$,*+($(($*+- 2+8/&$%))4,$*(+&0$%4))$(1'66$,*+(H$8)$*B#$)$*2'$%3+*2$6>(61,,$> (8',$2+8/&$%)'(H+%,>%4))3+*L.$*)$%$()$,*+(H$8)BD,$(1$6)%>*()9**$6($%,>,*+(H$8)$%$.'*1$*$*.$ $)$*8/%&$%-2$%1%3+*&'(H+%(+&$%2*$(5 188$)4,$B D8'%(8'.16+-(>8/%%$0$%4))$$)$-$)"7Q+0H$8)01061+)$8&$2(1%$ ()'%2'*21($*)$+0H$8)$*5(+&8'%0$%4))$(.$2&+2$66$*1%-'. 04-%1%-(1%3+*&'(H+%(&+2$66$*B
83 3^4> I*/8'.$%($%)*'61($*)&+2$66($*.$*0'($*),>"7Q$*$%3+*/)($)%1%-3+*')"#J (8'68/%%$1&,6$&$%)$*$(+,)1&'6)B[%/6$&,$&$2(618)$8%+6+-13*$&)1612'- $*')2$)$*8+()0'*)B "$)($6(8',(+&D8'%(8'52$*'*0$12(,*+($(($%$$*-+2)1%%'*0$12$)5$*$%(618 $%2*1%-1+*-'%1('(H+%.'%(8$61->/)39*$+-('&)121-)H$%$,>BD8'%(8'0$%4))$* ($-12'-'.(>8'6)$,*+(H$8);L+)$663+*6'-*1%-'.,*+(H$8)2+8/&$%)$*B#$)061* 1%-$%3+*'%2*1%-1,*+($(($%'.2$%-*/%%52$)$*8/%$%&+2$*%$.$*(H+%'.$) 3168'01%$))5+&$%%61))&$*)16-H$%-$61-+-,6'((0$(,'*$%2$B 7+*>+,,%>$)-+2)('&'*0$ %)$-*$*1%-'.1%3+*&'(H+%$*I"J($*.$* 2$)$%$()$'6)$*%')1.$*(+&.1669($'66$'(,$8)$*.$21%3+*&'(H+%(/).$8(61%-B I*/8'.<:C(I1J($*.$*$*$%-+269(%1%-5($6./)$%>0'($*$($-,>"#JB#$))$ 3+*21I1J($*.$*'66$*$2$-1*-+2()9))$)16)*'%('8(H+%$*5$%2*1%-$*5+- *$.1(H+%(L>%2)$*1%-B#$)(+&&'%-6$*$*$%-+21%)$-*$*1%-'.&+2$66$*+- &$66+&3'-B7+*L>,$%)61-.1(.162$))$3/%-$*$-+2)($%$*$B D8'%(8'0*/8$*1%-$%0$()$&),*+-*'&.'*$BI>2$S$.1)+-E*GL1QE#0*/8$(5+- 2$)$*2$*3+*3+*2$6'8)1-&$2$%+,$%;(+/*G$69(%1%-52$*4))$*61-$*$ 61($%(8+()%'2$*188$6$--$()165&$%&'%1()$2$)8'%8H9,$,6/-;1%()162$% 861$%)',,618'(H+%$%&'%9%(8$*>0*/8$B #$*(+&<:C(I1J($*.$*/).186$(.12$*$+-86'*$*>+,,%>2$('&&$ 3/%8(H+%'61)$)$%$(+&8+&&$*(1$66$69(%1%-$*.162$).^*$$%-+28'%212')3+* D8'%(8'B#$*(+&2$%%$/).186$($%2'$)(8*1)).12$*$5+-1%86/2$*$* 6'-*1%-(8','(1)$)3+*'%2*$316)4,$*5$66$*'%2*$2+8/&$%)$*5.160*/8(.$*21$%3+* D8'%(8'L$.$(4))$*61-$*$B#$.162'188$0$L9.$>0*/8$,*+(H$8)L+)$665+-3>*1 )166$---+2*$.1(H+%(8+%)*+66,>'662+8/&$%)'(H+%5188$0'*$"7Q&+2$66$%$B 7+*$)($6(8',(+&D8'%(8':+*-$.162$)&/61-$%(.^*$3+*2$6'8)1->/).186$$% $-$%I"J($*.$*B#$)$*188$('%%(4%61-')2$)'66) %%$($%-*')1(+,$%; (+/*G$69(%1%-B#$*(+&,*+(H$8)1%3+*&'(H+%$%%>*$%.1((()9**$6($.16+-(> 8','(1)$)061$),*+06$&BX'-*1%-(,6'((5L94L'()1-L$)+-()+*8','(1)$)$* 8+()%'2$*D8'%(8'.16&>))$()>3+*($6.B F*+-*'&&$*1%-('*0$12$)3+*>/).186$$%I"J($*.$*)*$%-$*188$.^*$$8()*$&) 8+&,61($*)BK'.'$*(+&('-)$%-+2,6'))3+*&>04--$,>52'2$)$*-+2)/),*9.2$ +-6$))8'%(8'6$*$('.L$%-1-'.,*+(H$8)()9**$6($B#$)(+&.168+()$.$2$%$-$% I"J($*.$*$*.$2618$L+62+-$%(/,,+*)'.2$61%-5('&)>(9*-$3+*%+88','(1)$) 3+*'66$,*+(H$8)$*BD12$%&'%&>(9*-$3+*8','(1)$)$%618$.$65$*2$)>/).186$$% $-$%I"J($*.$*%+$D8'%(8'09*./*2$*$($*19()B cr
84 3^4H #$)$*&'%-$(,9*(&>6(+&&>69($(13+*L+62)16$1$*(8',5'%(.'*(3+*L %)*'8)(()*')$-1$*BD12$%I"J$*$%*$6')1.)/%-)$8% $36$()$,*+(H$8)$*(+&0$%4))$*($-'.2$)1:+*-$3+*)('))L'*()')/((+&,*9.$,*+(H$8)$*5L'*21(($,*+06$&$%$061))(8H9.$))16(12$B"7Q0$-4%%$* 2$*1&+)>061$)3$*21-/).186$)3+*&')5+-"#J$*061))$%"DC()'%2'*2BE6)(>$* 2$),>)12$>)')'812$*$))(61-$'(,$8)$%$B J$2'66('%%(4%61-L$).162$) L$**$(+&()>*3+*8+()%'2$%$'.0*/8'. I"J($*.$*+-+,,0$.'*1%-'.1%3+*&'(H+%$%B#$)061*2$*3+*%')/*61-') 04--L$**$+-(>*$-%$((+&$1$*'.I"J$%B 7+*D8'%(8'+-36$*$'%2*$$%)*$,*$%9*($6(8',$*5(+&1()+*-*'26$.$*'.(1% $8(,$*)1($+--+2)/).186$2$0$();,*'G)1($69(%1%-$*5.162$))$39*$)16,*+06$&$*1 ()9**$-*'2$%3+*'%2*$B#$) '%(8$61->()'%2'*21($*$8+%)*'8)()4,$*2' $-%$86'/(/6$*.16&>))$+,,*$))$(3+*L.$*)($6(8',BE66$8+&&$*)16>L' 3+*(8H$661-$8*'.)16$1$*(8',+-0*/8(*$))1-L$)$*+-+,,L'.(*$))B [%69(%1%-$*>6$.$*$$%7#YI"J)1604--L$**$5(+&188$(,$(131($*$*'66$2$ )$8%1(8$69(%1%-$%$(+&$%)*$,*$%9*$%9%(8$*>.$*%$+&BM.$*'.2$ 1%.+6.$*)$,'*)$%$8'%0$L+62$(1%2$6'.&+2$66$%5+-+,,0$.'*$2$%(6182$ 9%(8$*BC,,0$.'*1%-(,618)$%.162'-H$62$(+&39*B c?
85 334 F"*8.01E"*% Y$2>0$%4))$($-'.1%)$-*$*)&+2$66$*1%-&$20*/8'.I"J+-"#J8'%&'% (8',$$)1%3+*&'(H+%(*18)5.$62+8/&$%)$*)5+-'%.$%2$61--*/%%6'-3+* 8'68/6'(H+%5,*+2/8(H+%(,6'%6$--1%-+-,*+2/8(H+%'.04-%1%-$*B")166$--.16 &'%0$)42$61-3+*0$2*$$33$8)1.1)$)$%1,*+(H$8)$*1%-$%+-&/61-$%(.12$*$ /)+.$*1,*+(H$8)$)B [%+,)1&'61&,6$&$%)$*1%-'."#J3+*/)($))$*0*/8'.$%I"J($*.$*5&$2-+2 *$.1(H+%(8+%)*+665&/61-L$)3+*&$*-1%-'.&+2$66$*5+-1%)$-*$*1%-'. 1%3+*&'(H+%3*''66$1%.+6.$*)$,'*)$*B [%(61869(%1%-31%%$(1<:C(+,$%;(+/*G$I1J($*.$*B#$)$*8'%(8H$3+*2$6'8)1-3+*D8'%(8'>)'/)-'%-(,/%8)1I1J($*.$*+-/).186$(1%$-$%I"J($*.$* 69(%1%-B[%98+%+&1(8$.'6/$*1%-&>/)39*$(5&$%2$)$*'%)'))')$%($6./).186$) I"J($*.$*.16.^*$&1%2*$8+()0'*$%%$%8+&&$*(1$6669(%1%-B I*/8'.I"J5"#J+-I"J($*.$*$*(,$(1$6)-+2)$-%$)3+*D8'%(8'+-D8'%(8' F*+2/G)#$(1-%BDF#0'($*$*($-,>()'%2'*21($*)$69(%1%-$*5+-"#J.16-1$% *'&&$3+*>()'%2'*21($*$'*0$12(,*+($(($%$+-1%3+*&'(H+%(/).1861%-$%BY$2> /).186$$)$-$)+0H$8)01061+)$8&$2"7Q+0H$8)$*.16&'%8/%%$/)%4))$I"J3/66) /)B cb
86 cd
87 3;4 Y)9)#'*1)#% 36('H6CC.601(R'<, I/1621%-DJES<B Y+%1,$2,L+%C1%0*,/0"2(36$%20,O21C%0*,"2(,[R0('7,O606*('7,S'%*0('7, K0*%0('7,601,M20$(6G$2('7,M+0+8$%5:$TK$*($45K+L%l16$4nD+%(5"%GB L)),NZZ12&B0/1621%-(&'*)B%+ZG+%36/$%G$Z21(,6'4Z"#JZI/1621%-tI6+G8(t L)),NZZ12&B0/1621%-(&'*)B%+ZG+%36/$%G$Z21(,6'4Z"#JZ"#J(qEGG$(($2N L)),NZZ12&B0/1621%-(&'*)B%+ZG+%36/$%G$Z21(,6'4Z"#JZ"#JtJ'8$(t"7Qt L)),NZZ12&B0/1621%-(&'*)B%+ZG+%36/$%G$Z21(,6'4Z"#JZS$3$*$%G$tF*+G$( F*+2/G)J+2$6(N"7QJ+2$6D$*.$*('('F+)$%)1'6D+6/)1+%BM/L,TP:,8801, M20"(0G,20,/0"2(36$%20,JGH02C2*Q,%0,M20'$(+G$%20<#*$(2$%5O$*&'%45 1%;L+/($,/061(L1%-B L)),NZZTTTB()*$((; 3*$$BG+B%vZ01&($*.$*o'%2o)L$o,+)$%)1'6o+3o($*.$*(12$o01&qEGG$(($2N G2CC6F2(6$%20<, KwSO[:D[:5UBEB5DUE=O[5KB5QMS"D<"E:DDC:5FB5DY"#<5UB5DwS[:D[:5UBIBn E'*L/(DGL++6+3E*GL1)$G)/*$B c`
88 J+2$6(5Q"7[<$GL%1G'6S$,+*)xRaRBM0$(,"2(,/0$*(6$1,)6G%C%$Q, K0*%0(%0*<D)'%3+*2=%1.$*(1)4B XE"<":[:5KBfRAAegJ+2$6I'($2Q+%()*/G)1+%F*+G$((J'%'-$&$%)B M20'$(+G$%20,O606*30$,601,KG2023%G'<D)+G8L+6&5S+4'6"%()1)/)$+3 <$GL%+6+-4B 0/1621%-&+2$6yX$'*%1%-3*+&$\,$*1$%G$B>+$236$%20,%0,M20'$(+G$%207 Ra_?e;baB :"D<fRAAbg":<[OSE<"C:#[7":"<"C:7CS7=:Q<"C: /0"2(36$%20,\(2G''%0*,5$6016(1',\+FC%G6$%20'<, F*+2/G)#$(1-%fF*+(H$8)+,,-'.$gB:<:=B QCl"ZS>2-1.$%2$"%-$%19*$*(7+*$%1%-B D)$2(0'($*),6'%6$--1%-+-d#B/0'$%$+$$,"2(,FQ**7,60C**,2*,$(60'D2($7, )6#+C$$,"2(,%0*0%^(&%$0'#6D,2*,$#02C2*%<:<:=B L)),NZZTTTB()')(04--B%+Z716D4()$&Z316$(Z,*+(H$8)$*ZI"JZDI; I"J&'%/'6R;R&Y$26B,23B #$.$6+,&$%)J$)L+2(5.$*(1+%RBRB0/1621%-DJES<;"%)$*%')1+%'6 E661'%G$+3"%)$*+,$*'0161)4B L)),NZZ12&B0/1621%-(&'*)B%+ZG+%36/$%G$Z21(,6'4Z"#JZ"#Jt<L$&$( L)),NZZTTTB1'1B%+Z12&Z12&o6$'*%1%-ZlDRo"#JoO$%$*'664B,23qEGG$(($2N L)),NZZTTTB1'1B%+Z12&Z12&o6$'*%1%-ZlDdo"#JoF*+G$((J',,1%-B,23 ca
89 B)$.)++% ) B)$.)++%3_%\)8*/18%<)18#/?).1)%'?%J-)U8W"02%90*81E"*)*%/%GM@%@"$).% &)#?)#% B)$.)++%;_%&8'*18'%P#"$0U2%M)1/+*%`%F"*1)62<)18#/?).1)% % cc
90 ) ce
91 1'4#"?)KwSO[:D[:5UBEB5DUE=O[5KB5QMS"D<"E:DDC:5FB5DY"#<5UB5DwS[:D[:5 E'60+*-'%2E'*L/(DGL++6+3E*GL1)$G)/*$B QL$G8C/)D$6$G)$2C0H$G)( <L$G+&,6$)$&+2$6+*'%4,'*)1'6&+2$6G'%0$GL$G8$2+/)04/($+3)L$GL$G8; +/)0/))+%(+*042*'-;'%2;2*+,B<L$*$'*$)T+2133$*$%)GL$G8;+/)+,$*')1+%(N T1)L'%2T1)L+/)6+G81%-BX+G81%-+3+0H$G)(&$'%()L')+%64)L$/($*5TL1GL,$*3+*&$2)L$GL$G8+/)5G'%'3)$*T'*2(GL$G8;1%)L$+0H$G)('-'1%+**$6$'($)L$ 6+G8(BE3+62$*(L+/620$,*$,'*$21%l1%2+T([\,6+*$*B :+)$N"3')*'G$*$,+*)(L+/620$-$%$*')$25)L1(&/()0$&'*8$21%)L$zC,)1+%(z &$%/Nz#$0/-)*'G$zB "%)L$JDJ)*$$;.1$T5+0H$G)(G'%0$&'*8$204L+621%-2+T%)L${G)*6 8$4B"% +*2$*)+GL$G8;+/))L$+0H$G)(T1)L6+G81%-58$$,L+621%-)L$8$42+T%52*'-)L$ +0H$G)()+)L$3+62$*'%22*+,)L$($6$G)1+%1%)L$,*$,'*$23+62$*BE()L$"7Q316$ T1660$%'&$2'()L$6'()+0H$G)&'*8$251)1(G+%.$%1$%)31%'664)+&'*8'% '221)1+%'6%+2$3+*316$%'&1%-f61-L)06/$g5$B-B','*$%)%+2$+3)L$+0H$G)(5 "7QDXEIB )%*+(.,[FBG$',36(#1,"2(,GHG#2+$<S6(#,FC+,2FBG$',6(,36(#1,"2(,GHG#,2+$, 601,6,C%*H$,FC+,%',36(#1,"2(,"%C,063%0* E,+((106$)*'G$*$,+*)1((L+T%1%'($,'*')$T1%2+TN ca
92 )%*+(.,J(6G,(D2($,"(23,6,GHG#X2+$,2",'CG$1,2FBG$', <L$*$,+*)(L+T(N #')'($):'&$P)L$%'&$+3)L$2')'($)'))L$($*.$*5TL1GLL+62(2')' '0+/))L$GL$G8;+/)B#')''0+/))L1(2')'($)'*$1%G6/2$21%)L$"7Q316$'( 'G/()+&,*+,$*)4($)B")1(1&,+*)'%))L'))L1(,*+,$*)4($)1(,*$($*.$204 )L$&+2$661%-',,61G')1+%3+*6')$*GL$G8;1%B E61()+3)L$GL$G8$2;+/)+0H$G)(P1%)L1(G'($)T+B <L$%'&$'%2*+6$+3)L$/($*B<L$($.'6/$('*$'22$2)+)L$GL$G8;+/) 316$'('%"3GF$*(+%+0H$G)5'%"3GC*-'%1v')1+%+0H$G)'%2'% "3GF$*(+%E%2C*-'%1v')1+%+0H$G)B )%*+(.,JH,/)M,"%C,R%$H,GHG#1X2+$,2FBG$',
93 P"#4"//)H?)D%2.-%2)B,+#$;&)"-'/.) F*+2/G)#$(1-%5/0'$%$+$$,"2(,FQ**7,60C**,2*,$(60'D2($7,)6#+C$$,"2(, %0*0*0%^(&%$0'#6D,2*,$#02C2*%7,:<:=B Z$.%&") D8'%(8'F*+2/G)#$(1-%(04--$,6'))3+*&$*0'($*),>$*3'*1%-$*+- )160'8$&$621%-$*3*'D8'%(8'(,*+(H$8)$*B#$0$()$69(%1%-$%$$**$-1()*$*)5 ()'%2'*21($*)+-('))1(4()$&BI4--$,6'))3+*&$%$*1,*1%(1,,$)$% (4()$&')1($*1%-'.04--$,*+($(($%5&$%&$2%+$%1%%(6'-'.1%2/()*1'61($*1%-B U+%($,)$)0$()>*'.)*$L+.$22$6$*N I4--$,6'))3+*&$%&$2)16L9*$%2$04-%1%-(2$6$* F*+(H$8),*+($((N#$%%$8+&,+%$%)$%+&3'))$*'66$3'($*1$),*+(H$8)53*' )1261-3'($)163$* B7+*L.$*3'($31%%$(2$)$%.$16$2%1%-5(H$8861()$ +-$)($))&$2.$*8)94)160*/81,*+(H$8)$*1%-$% F*+(H$8)()9))$N[)LH$6,$&122$63+*>(18*$3/66DF#/)%4))$6($1'66$2$6$* '.,*+($(($%B U+%($,)$)L'*1)166$-- F*+2/8)2+8/&$%)'(H+%NE66%92.$%21-2+8/&$%)'(H+%3+*DF#( 69(%1%-$*BM.$*04-%1%-(2$6L'*$)$-$)2+8/&$%)(+&+&3'))$*$%,*+2/8)0$(8*1.$6($5,*+(H$8)$*1%-(-*/%%6'-5,*+2/8(H+%(0$(8*1.$6($5 ('&),*1%(1,,)$-%1%-$*+-2$)'6H$*B [*3'*1%-(0'%8N[)(980'*)8/%%(8',(%$)).$*8 =B//&"5())>$#3&. er
94 I4--$,6'))3+*&$%0$()>*'.)+)4,$*&+2/6$*N J+2/6$*(+&0$()>*'.3+*L>%2(2$31%$*)$()'%2'*2+0H$8)$* o F;8H$66$* o S>04-- o M/662$88$* o D)>6(946$* o E28+&()(H'8)$* o <$8%1(8$(H'8)$* o I'2$*+&(&+2/6 J+2/6$*(+&/)39*$($))$*-1))$,*1%(1,,$* o i))$*.$--$* o X$161-L$)(;+-*+&(8166$.$--$* o C.$*-/6. o <'8 o I'68+%-$* o <$8%1(8$*+& J+2/6$%$8'%.12$*$0*4)$(%$218+&,+%$%)$*B#$3+*(8H$661-$69(%1%-$%$5 (,$(1$6)3+*.$--$*+-)'858'%8+&01%$*$(&$2L.$*'%2*$5%+$(+&-1*()9**$ &/61-L$)3+*.'*1'(H+%B S>04--$)396-$*3'()$,*1%(1,,$*3+*/)3+*&1%-50'($*),>()'%2'*221&$%(H+%$%$ )16+0H$8)$%$(+&0$%4))$(Bb,*1%(1,,$*396-$(N RB "%)$*.'66+,,2$61%-NI4--$)&>16$%-2$*$)%1%-8/%%$2$6$(+,,1 1%)$*.'66$*,>R5?&B#$))$$*()'%2'*20*$22$,>L/662$88$$6$&$%)$*B?B D946$&+2/6N7'('2$%2$6$(1%%1(946$&+2/6$*52$*$%0^*$%2$(946$&>,6'(($*$(3+*&'8(L.$*)dB1%)$*.'66B bb J+2/661%H$%N[)LH$6,$&122$63+*>8/%%$0$*$-%$04--$)(6$%-2$50*$22$ +-64(>,%1%-,>0'8-*/%%'.04--$,6'))3+*&$% db e?
95
96 ISBN
!"#$"%%& ' ' +,-./0/1+2/ ' !"#$ %&' $ $32,4+,42+/+05 +,/'6 6 "+/4,'7 8 "+/400,12,/19/ 7 /0+ /1 6 ' ( /9<8 // 142+,= 6 6 42>4 6 ( ) * (( ( '$$ (+
!"#$"%%& ' (%&"%%#)*$& ' ' +,-./0/1+2/ '!"#$ %&' $ $32,4+,42+/+05 +,/'6 6 "+/4,'7 8 "+/400,12,/19/ 7 /0+ /1 6 :%;$"% 8 ' ( /94 6 ( ) * (( ( '$$ (+ 8 /0+ /1 6? :%&(%$"% 6@?'??6?8 &=A1>/014
! % " #$# %+,-..;/.? #$ "3H+ )* >? G. -G.. $ %#! F+&I2H72 -?*7< #"! $ 8!% = 92+:+23,7+ ;*7<!#% :2?@>>5.*&.5/.G 92+:+23,7+ -?*7<
-./01 23"24-5 6 5. -1.. "#"$ +78"92+:+ ;*7< $ " = %#" 3,'2/ >. 5. -?.. """ $ >@.AB$C-5.*&D.-/.- %.E/05 23"24-0 ;5 -?.. $## "#"$ +78"92+:+ ;*7< $ " = % :)F >- 6 6 ;5 -?.. $% $ ->/.. ".-/.- 23"24 &'&( -G
NORGES TEKNISK- NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET INSTITUTT FOR BYGGEKUNST, PROSJEKTERING OG FORVALTNING
NORGES TEKNISK- NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET INSTITUTT FOR BYGGEKUNST, PROSJEKTERING OG FORVALTNING Oppgavens tittel: Samspillet på en byggeplass Planlegging og kommunikasjon mellom aktørene Interaction
! # $'%!$! ( )* $ # $!&+
!""# $%&! # $'%!$! ( )* $ # $!&+ ""$, !$$$$! &-.!$ ( / +( $ $$$! && $% $$$&$1 1 2 +$$ $&,3! 456,36788893 &$ # & $$ $$ : ) $& $ 3 !" #$%&'(! "! ) * + #, % $+" # " - +! $ *.$, / "" %&'$ 1! $! $ #(/!" (.!
ISO standardisering for leveranser av informasjon. BIM => En måte å tenke på. TEMA - Informasjon
ISO standardisering for leveranser av informasjon InformationDeliveryManual - IDM TEMA - Informasjon Alt jeg snakker om er: INFORMASJON -> I-en i BIM rett informasjon til rett formål levert i rett format
MUSIKKFAGET I DEN FÆRØYSKE FOLKESKOLE
MUSIKKFAGET I DEN FÆRØYSKE FOLKESKOLE!! i perioden 1962-2011 "#$%&%'!(&! )*+,($!-*.(//%"%/!!!! 01$%/!2344!!!!! 5/"'6'7''!8*$!97"6##&6'%/"#(:! ;/6&%$"6'%'%'!6!%//%!*::,(&%/A!
!"#$ %&'()$*+',-./.01)$*2)3)*/)*!34,56,) #$6$5'-,6)/*7'*/.$*8'3(6,6.$*7'*9)3:),6) ;)(6'3*<)3,1)*!'//6,'3 =:6/6.*>.-5'*?.@&'5 ;.$A*B&6$*!.
!!"#$ %&'()$*+',-./.01)$*2)3)*/)*!34,56,) #$6$5'-,6)/*7'*/.$*8'3(6,6.$*7'*9)3:),6) " ;)(6'3*.-5'*?.@&'5 ;.$A*B&6$*!.('7)*#-73A$ !"#$%"&'(&)*'+%,--.,/0#1%23'45653'7%-.&'".'1%-'8&9.'!-$).11%-':/;'
DIGITALE MODELLER OG MENTALE MODELLER
DIGITALE MODELLER OG MENTALE MODELLER (standarder og standardisering) Formidlet 2013-04-24 på VIANOVA Brukerkonferanse i Oslo av Eilif Hjelseth, Digitale UMB E-post: [email protected] DIGITALE MODELLER
;:$6.-:7-6.-%'<$%'%-569%5<&-6'5'((',5-&&"%'' $4'()'',=/=>' '
##$%& ()**+(,$%-./0&&1&2344564781..5% 4%17-%5%-562-5&-95.&%5:&((,5-&&% ;:$6.-:7-6.-%
RECHERCHE ET TECHNOLOGIE DANS L ESPACE SUD-OUEST EUROPÉEN
RECHERCHE ET TECHNOLOGIE DANS L ESPACE SUD-OUEST EUROPÉEN!"##""##!$"##%"##& !" #$#$%& # ''()( &'' * + &'' (,%#$ #' ' - ## $ # -# ## ## - #' #+ #$ * '#$#$%& ''( # # *" +& &'' # # ( * """"./ % 0#' #%&'''#
)*+,-./-%/!0-./1".2+34.+,5%6!07-!8%5335%!92!05335%! +"::5%05,;!
"#$%&'())*#+&,-#./011$$,22&'3&% #$%&'(& )*+,-./-%/0-./1".2+34.+,5%607-8%5335%9205335% +"::5%05,; ?3-%: @-+,5%9AA2-75.5%"..1575%,+93/51-7 @-+,5%+,B/"5,"C-38B..++"::5%05,75/ D."75%+",5,5,"C,-7-.25%
Strategisk rammeverk for kommunikasjon i prosjekteringsoppdrag
Strategisk rammeverk for kommunikasjon i prosjekteringsoppdrag Et hjelpemiddel for effektiv kommunikasjon Annette Meinhart Bygg- og miljøteknikk Innlevert: Juni 2012 Hovedveileder: Frode Olav Drevland,
Frokostseminar for arkitektfaget SAMSPILL MELLOM BYGG OG TERRENG - GIS-BIM 9. juni 2010
Frokostseminarer SAMSPILL MELLOM BYGG OG TERRENG GIS-BIM Program 08:30 Velkomst og introduksjon til buildingsmart standarder Steen Sunesen, buildingsmart Norge. 08:45 Prosess for GIS-BIM Resultat av utvikling
Masteroppgave (60 studiepoeng)
UNIVERSITETET I OSLO Institutt for informatikk Bruk av kommunikasjonsverktøy i Microsoft Norge: En casestudie Masteroppgave (60 studiepoeng) Jørgen Taxt Walnum 28. Mai 2010 "#"#$ #$&$'()*+),-)++)&&).//0'1)&&2-)3)0345,,)&3),,)+),345,,3,)67.)&
buildingsmart NORGE MEDLEMSMØTE LYSAKER 20. JUNI 2012 STEEN SUNESEN"
buildingsmart NOR MEDLEMSMØTE PROGRAM 13:00 Informasjon om foreningens arbeid 13:30 buildingsmart Norge Prosessleveransebeskrivelse (IDM) Linda Byström, Consigli 14:00 Norske byggherre krav til åpenbim
Nytt østfoldsykehus - Kalnes
BIM for alle 2011-11-08 Sykehuset i Østfold BIM fra start til slutt Kjell Ivar Bakkmoen Fagansvarlig BIM - Prosjekt Nytt Østfoldsykehus Nytt østfoldsykehus - Kalnes 1 Areal og kostnader Kalnes Avsnitt
Trefiberbasert isolasjon i bindingsverksvegger
Trefiberbasert isolasjon i bindingsverksvegger Undersøkelse av fuktforhold i laboratorieforsøk og sammenligning med simuleringer i WUFI Erik Lunde Bygg- og miljøteknikk Innlevert: juli 2014 Hovedveileder:
RAPPORT 2014/19. Utvikling av handelssteder i Eidsvoll elementer i sentrumsutvikling. Hanne Toftdahl
RAPPORT 2014/19 Utvikling av handelssteder i Eidsvoll elementer i sentrumsutvikling. Hanne Toftdahl "#$%&'%()%*+',)-./,'#0$+12/+(32',)42(#15645#$%&'%() "#$%&'()&(*+,&-.. 7%4#+8(+'9428: -+
buildingsmart Norge Læreplan 01 - BASIS
Versjon Info Dato Versjon 1.0 Utsendt første versjon 2013.12.13 buildingsmart Norge Læreplan 01 - BASIS Denne læreplanen er en del av kompetanseplanen til buildingsmart Norge Innhold læringsmoduler Læreplan
Beslutningsstøtte og forskrivningsstøtte
Beslutningsstøtte og forskrivningsstøtte Thomas Brox Røst Øystein Nytrø Inger Dybdahl Sørby Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap, NTNU Hva er klinisk beslutningsstøtte? Påminnere og advarsler
Wildunfälle. SIGNAL IDUNA Ratgeber. Wildunfälle Wild kennt keine Verkehrszeichen
Wildunfälle SIGNAL IDUNA Ratgeber Wildunfälle Wild kennt keine Verkehrszeichen Wildunfälle Inhaltsverzeichnis!"#$"#%&& ' ()%*+&,+-&.)/%*+&0,&123-,+4533*+&2+&(*,%6783)+-& 9!"!"#$%&'())'*+,-./&0123+1#3+,4-.3+3+1
NORSK TEKSTARKIV J o s t e in H. Hauge
NAVF'S EDB-SENTER FOR HUMANISTISK FORSKNING V IL L A V E I 1 0, POSTBOKS 53 50 1 4 BERG EN-UNIVERSITETET 7 O k to b e r 1979 NORSK TEKSTARKIV J o s t e in H. Hauge 1. FO RHISTORIE D a ta m a s k in e ll
Rapport 7 / 2006 Høgskolen i Vestfold Copyright: Høgskolen i Vestfold / forfatterne ISBN
Rapport 7 / 2006 Høgskolen i Vestfold Copyright: Høgskolen i Vestfold / forfatterne ISBN !" # $ % $&! "#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&'###
AREAL TRUMFER ALT AREALOVERVÅKNING GJENNOM PROSJEKTERINGEN
AREAL TRUMFER ALT AREALOVERVÅKNING GJENNOM PROSJEKTERINGEN 29 OKTOBER 2014 HÅKON KVÅLE GISSINGER SENIORRÅDGIVER, RAMBØLL SEKSJON FM BIM Bygnings Informasjons Modell (En datafil på IFC filformat) Bygnings
Implementering og bruk av BIM i byggebransjen
Presentasjon av prosjektoppgave: Implementering og bruk av BIM i byggebransjen Prosjektgruppe: Ann Kristin Lågøen (Statsbygg), Finn Lysnæs Larsen (Multiconsult) og Jan Einar Årøe (Veidekke) Presentasjon
Europa-Universität Viadrina
!"#!$% & #' #! ( ))% * +%, -.!!! / 0 1!/ %0 2!!/ 0.!!!/ /! 0 / '3 %0 #$ '! 0 4!""2 " '5 + -#! & %%! ( 6+ * $ '. % & 7 7 8 (8 *& *& *( ** *8, 8 87 - - -! )- % 4!!# &! -! ( - / 9:0 ; ; & * 7 4! + /! ) %
RESULTATER 4 NM RUNDE I RALLYCROSS 1.-2 AUGUST 2009
RESULTATER NM RUNDE I RALLYCROSS.- AUGUST 009 Rallycross JR gjesteklasse Official timing by Motorsport & Events www.motorsport-events.se Lyngås Motorbane Start Mål Joker lap Banens lengde er 877 m, bredde
Hvordan kan en gjenbrukbar NOARK kjerne bidra til samhandling mellom forvaltningsnivåene?
Hvordan kan en gjenbrukbar NOARK kjerne bidra til samhandling mellom forvaltningsnivåene? Thomas Sødring Høyskolen i Oslo [email protected] +47 99 57 04 72 NOKIOS Workshop NOARK 5 26. Oktober 2010
Status IFC4 og sertifisering
Status IFC4 og sertifisering Ole Kristian Kvarsvik Forretnings- og teknologileder Hva er sertifisering? En sertifisering gir et sertifikat som beviser at du kan noe Hva det er du må kunne for å få et slikt
Hvordan kan BIM bidra til bedre bygg og eiendomsforvaltning?
MagnusHøyem HvordankanBIMbidratilbedre bygg ogeiendomsforvaltning? Kristiansand,22.06.2010 Norgesteknisk naturvitenskapeligeuniversitet Fakultetforarkitekturogbilledkunst Instituttforbyggekunst,prosjekteringogforvaltning
GRUPPE 1 - PROSJEKTOPPSTART
GRUPPE 1 - PROSJEKTOPPSTART Prosjektoppstart Prosjektering tidligfase Prosjektering detaljfase Bygging Overdragelse/ FDV Prosjektoppstart Prosjektering tidligfase Prosjektering detaljfase Bygging Overdragelse/
Eventuelle eksterne faglige kontakter/veiledere: Ole Petter Haugen
NORGES TEKNISK- NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET INSTITUTT FOR BYGG, ANLEGG OG TRANSPORT Oppgavens tittel: Standardisering og systematisk erfaringsoverføring i Skanska Norge AS gjennom Skanska Product Design
-*/+&3*/(&3 &,4".&/41"1*3,0/5",5#,&3 $0--&(&)&'5&3 (-04&)&'5&3 /034, 45"/%"3% '03."5&3 -*/+&3*/(&3 4*%&3 4,0-&)&'5&3 www.ibnfmjo.el 4,0-& 1"1*3 LINEX gjør det morsomt å lære Matematikk trenger ikke
Ove Edvard Hatlevik, dr polit UNIVERSITETET I OSLO
Ove Edvard Hatlevik, dr polit UNIVERSITETET I OSLO Om utvikling av tester og bruk av testresultat 11/11/2006 Oslo Utgangspunkt: Osloprøven i digital kompetanse for 5. trinn (år 2008) Rammeverk: læreplan
Bridging the gap: taking BIM to the construction site Case: BIM-kiosker på Urbygningen ved NMBU
Ketil Bråthen, Fafo Bridging the gap: taking BIM to the construction site Case: BIM-kiosker på Urbygningen ved NMBU Industripartnere Forskningspartnere BIM har tiltrukket seg mye interesse fra både industrien
INNHOLD ! " # $ )&. % & ' ++!25 ++!)) ! ( "$ , 7)- $ ( %) * +!!
!" #$%&'(')') INNHOLD! " # $ ))*+,- )&. )/0++++,. % & ' )1)"1+++ +!+ +2'2( 1"$ 3422+2' 2 /1/"2+2'2 ++!25-1-"%++2'2 ++!)).1."62,++2!)! ( "$ /)2+2!2!,+, 7)- /))++,+2)- /)1) /)/8+2+2)( /2+23'24!299 +,!27)
Innovasjon i byggebransjen. - Ikke bare nok en rapport
Innovasjon i byggebransjen - Ikke bare nok en rapport Hvem er vi? Eksperter i Team - Landsby Smart Bygging Gruppemedlemmene: - Tor: Sivilingeniørstudent innen energi og miljø - Silje: Sivilingeniørstudent
FORSTUDIERAPPORT FOR MASTEROPPGAVE
FORSTUDIERAPPORT FOR MASTEROPPGAVE BILDE 1: FAST TRACK POSITIVE EFFEKTER VED BRUK AV PREFABRIKERTE YTTERVEGGSELEMETER I LEILIGHETSKOMPLEKSER EINAR GRIMSTAD Institutt for bygg, anlegg og transport ved Norges
Prosjektbeskrivelse. Utvikling av IDM for kollisjonskontroll. Process Map og Exchange Requirement
Prosjektbeskrivelse Utvikling av IDM for kollisjonskontroll Process Map og Exchange Requirement Versjon: Invitasjon til deltagelse i prosjektet sendt 18. august 2009. Side 1 av 8 Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE...
SAKSFRAMLEGG. Saksb: Glenn Finnestad Arkiv: PLID 2009 004 09/163-348 Dato: 27.02.2012
RENNESØY KOMMUNE SAKSFRAMLEGG Saksb: Glenn Finnestad Arkiv: PLID 2009 004 09/163-348 Dato: 27.02.2012 KOMMUNEPLAN FOR RENNESØY - RULLERING FOR PERIODEN 2010-2022 RESULTAT FRA MEKLINGSMØTE - PLANID: 2009
! ' ( ' ' ) ' * + ', --./! ' * ' 0 ' ' ' ) ) ' 1 ' 2 '3,34 2 ' ' ' '
" " # $ " % $ & ( ) *, --./ * 0 ) ) 1 2 3,34 2 #$ $%&(#)**)("),&-") )("-"%)* 5 *./001.2* 6 7 0 0.7 0 % 7-1 ( # -"("$ 3*,""4*(*#*,43$ ()",2 -3)**& %%)*% 5678 & 6 8 6 5 67 5 51 %%* 5678 & # 9 (2 5 5 %*%
Kompetansebyggende tiltak
Kompetansebyggende tiltak Dekkekonferansen, Bodø 7.-8. november 2012 Joralf Aurstad Vegdirektoratet, avd for Trafikksikkerhet, miljø og teknologi (TMT) Den som øker sin kunnskap, øker sin smerte Kong Salomo
IFC i byggenæringen. norske byggeklosser samspill. Øivind Christoffersen, Adm. direktør, Statsbygg
IFC i byggenæringen norske byggeklosser samspill Øivind Christoffersen, Adm. direktør, Statsbygg 1 1 Disposisjon Statsbygg som byggherre Statsbygg og IKT Relevante erfaringer og tanker fremover digitale
Arkitektur og standarder for medisinsk utstyr og velferdsteknologi
Arkitektur og standarder for medisinsk utstyr og velferdsteknologi [email protected] 01.10.2012 Standarder for velferdsteknologi 1 Medisinsk utstyr Arkitektur Medisinsk utstyr som knyttes opp
Byutvikling og urban design - master i teknologi/siv.ing., 5.årig
Studieprogram M-BYUTV5, BOKMÅL, 2014 HØST, versjon 31.mai.2015 23:44:38 Byutvikling og urban design - master i teknologi/siv.ing., 5.årig Vekting: 300 studiepoeng Studienivå: Mastergrad iht 4, 5 år Tilbys
I D M, G E O R E F E R E R I N G. Georeferering. Beskrivelser av prosess og data for georeferering av BIM. Versjon : draft 1.0.
Georeferering Beskrivelser av prosess og data for georeferering av BIM Versjon : draft 1.0 Oslo, April 2010 Innhold: PROCESS MAP... 2 SPESIFIKASJON AV PROSESSER... 3 P1.1 INNHENTE INFO OM TOMT... 3 P1.2
buildingsmart Norge buildingsmart Norge BIM i praksis BIM i praksis buildingsmart Norge BIM i praksis
Arkitekt, prosjektleder/fagansvarlig - skisserer, detaljerer og gjennomfører BIM prosjekter Jobbet med 3D og objekter siden 1995 Leder for IFC prosjektet Nye Ahus, 2005-2007 Ansvarlig arkitekt for BIM
Ge i r Berge 47. En d a t a s t r u k t u r f o r o rd b ø k e r f o r n a t u r lig e sp råk. 1. In n le d n in g
Ge i r Berge 47 En d a t a s t r u k t u r f o r o rd b ø k e r f o r n a t u r lig e sp råk 1. In n le d n in g Det a r b e id e t som s k a l r e f e r e r e s h e r hadde som m ål å k o n s tru e re
HØRINGSUTTALELSE - ENDRINGER I FORVALTNINGSLOVEN
VEFSN KOMMUNE Saksbehandler: Asle H Tveiti Tlf: 75 10 11 25 Arkiv: 000 &13 Arkivsaksnr.: 12/5183-2 HØRINGSUTTALELSE - ENDRINGER I FORVALTNINGSLOVEN Rådmannens forslag til vedtak: Vefsn kommune er positiv
Dokument 1 - Sammendrag
Dokument 1 - Sammendrag Automatnett - Nytt CMS-verktøy for Uno-X Automat Fakultet for teknologi, kunst og design Høgskolen i Oslo og Akershus, 2013 Innholdsfortegnelse Sammendrag 1 1. Innledning 1 2. Om
Digitalisering åpenbim fra idé til FM,
Digitalisering åpenbim fra idé til FM, BIM strategi og konsekvenser for FM FM-konferansen 2012 Norges bygg- og eiendomsforening 24.10.2012, Bjørvika konferansesenter, Oslo Inge Aarseth Prosjektleder Plan-
Skanska: BIM prosjektering til FDV. Rupert Hanna BIM Knowledge Manager, Skanska 07.mai 2014
Skanska: BIM prosjektering til FDV Rupert Hanna BIM Knowledge Manager, Skanska 07.mai 2014 1 Entreprenør prosesser støttet av BIM Kalkulasjon Mengder til bestilling, kontrahering av UE, innkjøp Kollisjonskontroll
K j æ r e b e b o e r!
1 K e y s e r l ø k k a Ø s t B o r e t t s l a g K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d
Forord. Ås, 13. mai 2011. Ingunn Andersen
Effekter av bruksordning - en studie av veglag stiftet ved jordskifte Effects of methods for organizing joint use of common roads by land consolidation Ingunn Andersen Institutt for landskapsplanlegging
Sammenligning av fjærkrefter ved ulike hjulaksler på El 17 2231
I q6?9.l1.01s : S?9.t123.1 11S3 SaI,1 Sammenligning av fjærkrefter ved ulike hjulaksler på El 17 2231 slo - tta, F2-Fl tta - slo, Fl-F2 01.11 1990 NSB Bane, Engineeringffeknisk Laboratorium, oktober 1991
MFT MFT. Produktinformasjon. Virvelkammer - våtoppstilt FluidCon. SUn 0121. Sivilingeniør Lars Aaby
Regnvannsoverløp LOD anlegg Mengde/nivåregulering Høyvannsventiler MFT Miljø- og Fluidteknikk AS MFT Miljø- Postboks og 356 Fluidteknikk AS Sivilingeniør 1379 Nesbru Lars Aaby Norge Telefon: +47 6684 8844
Hvor gode er vi på mobilitet?
Hvor gode er vi på mobilitet? Arne Haugen Internasjonaliseringskonferansen 9. mars 2016 Utvekslingsstudenter fra Norge 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
[Kurssidene] [ ABI - fagsider bibin ] Michael Preminger ([email protected]) 07/09-15. Vi holder orden på verdier med hjelp av variabler
[Kurssidene] [ ABI - fagsider bibin ] Michael Preminger ([email protected]) 07/09-15 Vi holder orden på verdier med hjelp av variabler Vi lagrer verdier i variabler. Variabelnavn uttrykker verdienes rolle
SLIK STØTTER buildingsmart NÆRINGEN
FAGSKOLEN I OSLO HOLMEGENES SMEDVIG EIENDOM KRUSE SMITH PNØ - COWI PNØ - COWI PARKPORTALEN SMEDVIG EIENDOM TRENGER VI STANDARDER BIM effektiviserer, øker kvalitet og sparer ressurser BIM forutsetter: standardiserte
Status for NSP-prosjektet Praktiske virtuelle prosjektorganisasjoner
Status for NSP-prosjektet Praktiske virtuelle prosjektorganisasjoner Førsteamanuensis Tom Fagerhaug, NTNU Hvorfor et slikt prosjekt? Økt globalisering Ny og billigere teknologi Ny økonomi og dot.com Stor
Sex Offender Residency Restriced Areas
Mp Pi G Di c Hp Ri k T P Li pc c Bb Bi. J c G Bic Yk C G M M Bc k M Pic L Oc F P Hig Bk C Db Pk M V Ppc Cick P C L Ci F Qib k P N Mp Ck' C C M P C A Lci A. Db Pk C P C M V Mi Pk C BH Aic Fi ii A.,. Fi
OpenBIM Fremtidens byggeprosjekter. Fremtidens byggeprosjekter. buildingsmart
Bred støtte fra byggenæringen buildingsmart studentseminar @HIALS:13 + tips om studentoppgaver Eilif Hjelseth, utdanningskoordinator buildingsmart Norge HIALS, 12. november 2013 Open buildingsmart Norge
MASTEROPPGAVE 2008. for. Andreas Holmqvist. Tidligfasevurdering av bygningskonsept basert på buildingsmart prinsippene.
Institutt for konstruksjonsteknikk FAKULTET FOR INGENIØRVITENSKAP OG TEKNOLOGI NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet MASTEROPPGAVE 2008 for Andreas Holmqvist Tidligfasevurdering av bygningskonsept
En case-studie av hvordan kraftledninger innvirker på verdivurdering av eiendommer og hvilken samfunnsnytte som genereres ved omdisponering av areal
NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Fakultet for arkitektur og design Institutt for arkitektur og planlegging Kristin Lilleengen Masteroppgave Kristin Lilleengen En case-studie av hvordan
Om lekkasjebekjempelse og status for Hordalekk
Driftsoperatørsamling Lindås nov.2015 Om lekkasjebekjempelse og status for Hordalekk Valg av lekkasjestrategi Passiv kontroll (VBA-Voss: Q midl. døgn =70 l/s ~ 6.050 m3/d, Q maks.døgn =90 l/s) lekkasjer
Statsbyggs erfaringer i bruk av BIM
Statsbyggs erfaringer i bruk av BIM Av Mads Lohne Byggherreavdelingen, Statsbygg [email protected] En presentasjon av Statsbygg Agenda Statsbyggs rolle og vår målsetning for BIM-satsningen Erfaringer
Implementering av RAM- prosess for vegtunnel
Implementering av RAM- prosess for vegtunnel Fredrik Styrvold Bygg- og miljøteknikk Innlevert: juni 2017 Hovedveileder: Amund Bruland, IBM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for bygg-
Digitaliseringsstrategi 2014-2029
Digitaliseringsstrategi 2014-2029 Stavanger kommune Stavanger kommune skal gi innbyggerne og næringsliv et reelt digitalt førstevalg. Den digitale dialogen skal legge vekt på åpenhet og tilgjengelighet.
BIM blir i økende grad benyttet i prosjekteringsfasen. Konsekvenser for byggefasen og byggeleder rollen? NTNU Januar 2013 Tom Krogsrud ORAS AS
BIM blir i økende grad benyttet i prosjekteringsfasen. Konsekvenser for byggefasen og byggeleder rollen? NTNU Januar 2013 Tom Krogsrud ORAS AS Oras AS Etablert i 1904 Norges ledende VVS selskap Hovedkontor
KONKRETE buildingsmart MÅL FOR FREMTIDEN HVORDAN SKAL BYGGENÆRINGEN BLI BÆREKRAFTIG? GARDERMOEN 10. NOV. 2011"
HVORDAN SKAL BYGNÆRINN BLI BÆREKRAFTIG? GARDERMOEN 10. NOV. 2011 HVORDAN SKAL BYGNÆRINN BLI BÆREKRAFTIG? Definisjon av bærekraft Byggenæringens bidrag på samfunnsnivå OECD prosjekt analyse modell Konkretisering
Bilag 1: Kundens kravspesifikasjon
Bilag 1: Kundens kravspesifikasjon Avtalens punkt 1.1: Avtalens omfang Anskaffelsens mål/formål Formålet med anskaffelsen er å gjennomføre en kartlegging av status av teknologi, standarder og løsninger
Verdiskapende byggeprosess: Vil ny stegnorm bidra til økt forståelse?
Verdiskapende byggeprosess: Vil ny stegnorm bidra til økt forståelse? Ole Jonny Klakegg Institutt for bygg, anlegg og transport Tekna/NBEF, Kursdagene 2016: Strategisk eiendomsledelse 7. Januar 2016 Kva
1) Om forslaget til nye forvaltningsstandarder for dokumentformat
Høringsuttalelse fra Statsbygg til Standardiseringsrådets forslag til første versjon av referansekatalog for obligatoriske og anbefalte standarder i offentlig sektor Statsbygg støtter arbeidet om bruk
EKSAMEN I SIF4048 KJEMISK FYSIKK OG KVANTEMEKANIKK Lørdag 2. august 2003 kl. 09.00-15.00
Side 1 av 5 NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET Institutt for fysikk Faglig kontakt under eksamen: Margareth Nupen, tel. 73 55 96 42 Ingjald Øverbø, tel. 73 59 18 67 EKSAMEN I SIF4048 KJEMISK
Velferdsteknologi i Trondheim kommune
Klara Borgen KS Agenda 27.11.2013 Velferdsteknologi i Trondheim kommune Foto: Carl-Erik Eriksson Trondheim kommune 180 000 innbyggere + 30 000 studenter Trondheimsområdet 230 000 Unikt sammensatt kompetansemiljø
Introduksjon til beslutningsstrukturer
[Kurssidene] [ ABI - fagsider bibin ] Utvikling av dynamiske nettsteder med PHP og databaser, våren 2014 Introduksjon til beslutningsstrukturer Michael Preminger ([email protected]) 24/01-14 Repitisjon fra
Berikelse med FDV i prosjekt. buildingsmart konferansen Gardemoen 25.04.2013. Inge Aarseth Prosjektleder, Sykehuset i Vestfold HF / Helse Sør Øst RHF
Berikelse med FDV i prosjekt buildingsmart konferansen Gardemoen 25.04.2013 Inge Aarseth Prosjektleder, Sykehuset i Vestfold HF / Helse Sør Øst RHF 1 Bakgrunn 1 Sykehusutbygging siden 1990 Begrenset byggeareal
Løsningsskisse til avsluttende eksamen i TDT4105 Informasjonsteknologi, grunnkurs Torsdag 8. desember 2011 9:00 13:00
Side 1 av 8 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet BOKMÅL Fakultetet for informasjonsteknologi, matematikk og elektroteknikk Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap Løsningsskisse
Statsbyggs BIM- manual
Statsbyggs BIM- manual Hvorfor, hvordan, «do s and don t s» Frode Mohus [email protected] buildingsmart Norge Tema: åpenbim Håndbok 2013-01- 24 Bakteppet * 2005: Første BIM- pilot i Statsbygg («HiTOS») *
Utvikling av forskningsportal i Helse Midt-Norge i samarbeid med NTNU
Utvikling av forskningsportal i Helse Midt-Norge i samarbeid med NTNU Veiviser for sikker innsamling og lagring av data i kliniske helseforskningsprosjekter Siv Mørkved, ass. fagdirektør Helse Midt-Norge
Hvordan skal bygg eier og Eindomsfalter dra nytte av BIM
Hvordan skal bygg eier og Eindomsfalter dra nytte av BIM Brynjulf Skjulsvik. Divisjon Tekniske systemer. Seksjon: Teknisk drift og Byggautomatisering (Tidligere Pro Teknologi) Byggets levetid fremstilt
! "#!" #$%&'! %()*+,- ## ### # ## # ##! ' (!" #./"#$%&' ()*+,-./ : ; < B * CDE ( FGHIJ KL CDM NO PQR( S TL CD UVJ QRO W XY (P R - Z 1
! "#!" #$%&'!%()*+,- ## #########! '(!" #./"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@A$B *CDE(FGHIJKL CDM NOPQR(STL CDUVJQROWXY(PR- Z 1!.+1. [\]^X _CDE`abcK,,,2,,CD BL(X ", 0#1#E8 3 ##234 4 "#$#%$ &&'# #!#$ 567&"#5"*$%."*
HIOA 16. januar 2015. NCC Prosjektstudio. Leder VDC Terje Andersen og leder BIM+ Magne Ganz NCC Construction AS
HIOA 16. januar 2015 NCC Prosjektstudio Leder VDC Terje Andersen og leder BIM+ Magne Ganz NCC Construction AS 1 Kort om NCC May 15, 2014 NCC AB 2 One NCC three businesses Industrial Construction and civil
STRATEGI 2015-2018. Fremragende behandling
STRATEGI 2015-2018 Fremragende behandling Vår visjon er å tilby fremragende behandling til befolkningen i Midt-Norge. Det betyr at pasientene får den beste anbefalte behandlingen, utført av høyt kompe-
Lean Construction NO seminar, Trondheim
[email protected] [email protected] Lean Construction NO seminar, Trondheim 01.09.2016 B4 B5 Tønsbergprosjektet (2015 2020) Psykiatribygg: Ca 12.000 m2 Byggestart 2017 Ferdigstillelse
Internasjonal standardisering GIS-BIM
Internasjonal standardisering GIS-BIM Erling Onstein, NTNU i Gjøvik [email protected] TRONDHEIM GJØVIK ÅLESUND 2 Institutt for vareproduksjon og byggteknikk 49 faglig ansatte 2018 22 PhD students
NÅTID OG FREMTID MED BIM FOR ENTREPRENØRER
Pictures and illustrations Tekla BIMsight! NÅTID OG FREMTID MED BIM FOR ENTREPRENØRER NÅTID OG FREMTID MED BIM FOR ENTREPRENØRER! OVERSKRIFT! -! OSLO! 07.01.2014! STEEN SUNESEN! TEKNOLOGIEN FORANDRER HVORDAN
3D-METODIKK VED REGULERING OG PROSJEKTERING
3D-METODIKK VED REGULERING OG PROSJEKTERING Hvorfor krever Statsbygg BIM? Tor Olav Augestad Den Norske Opera, Oslo Litt info om: Hva er BIM? Hvorfor BIM? + Medfører BIM bedre byggesaker? + Blir bygningene
Innkalling til møte i Brukarutvalet for Helse Møre og Romsdal HF 07. desember 2015
Til medlemmane i Brukarutvalet for Helse Møre og Romsdal HF Vår ref.: 2015/01 RSR Dykkar ref.: Dato: Innkalling til møte i Brukarutvalet for Helse Møre og Romsdal HF 07. desember 2015 Vi kallar med dette
EKSEMPEL PÅ GJENNOMFØRINGSPLAN. Prosjekt: Eksempelbrua 3. Revisjon 00. Vegdirektoratet Oslo, Vd
EKSEMPEL PÅ GJENNOMFØRINGSPLAN Prosjekt: 13-1234 Eksempelbrua 3 Revisjon 00 Vegdirektoratet Oslo, Vd Forord Gjennomføringsplanen er et styrende dokument for prosjektet og skal forklare hvordan man skal
Strategiplan
Strategiplan 2010 2011 Vedtatt av styret 29.januar 2010. Visjon Bærekraftig bygd miljø Formål Bidra til bærekraftig bygd miljø gjennom SMARTERE deling av informasjon og kommunikasjon mellom alle aktører
Prosessen har til formål å digitalisere søknad og behandling av søknad.
GE P13 ebyggesak Innledning Denne prosessen omfatter søknad og behandling av søknad med BIM på åpent format IFC. Begrepet byggesak dekker dialog, søknad og behandling av saksbehandling av byggverk mellom
«Uavhengig kontroll har byggherren sovet i timen?»
«Uavhengig har byggherren sovet i timen?» Hvordan vil vi forholde oss til de kommende kravene? Erling Malm, Asker kommune, 181 NS 8450 Uavhengig - en vil kunne utføres i regi av byggherren - med foretak
