Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. I oppgåvesettet er det brukt både forenkla og tradisjonelle teikn. Du kan velje om du vil bruke forenkla eller tradisjonelle teikn i svaret ditt. Du kan også bruke pinyin i svaret ditt. Eit svar kan derfor bestå av både kinesiske teikn og pinyin. Dersom ei oppgåve krev at du skal svare med kinesiske teikn, vil dette stå i oppgåveteksten. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i kinesiskspråklege område der det er relevant. Kjelder Informasjon om vurderinga Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet (samla kompetanse), som skal vurderast. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 2 av 10

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under. Skriv fullstendige setningar på kinesisk. Forenkla teikn: a. 天上有太阳, 天上还有什么?(Skriv tre eksempel.) b. 地上有人, 地上还有什么?(Skriv tre eksempel.) Tradisjonelle teikn: a. 天上有太陽, 天上還有什麽?(Skriv tre eksempel.) b. 地上有人, 地上還有什麽?(Skriv tre eksempel.) Oppgåve 2 Les den kinesiske teksten under, og vurder om utsegnene er riktige eller feil. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk. a. 姑姑 (gūgū) er ein kvinneleg slektning i mors familie. b. 舅舅 (jiùjiu) er ein mannleg slektning i fars familie. c. I Kina bruker ein ei felles nemning på fars og mors søsken. d. Dei kinesiske nemningane fortel kor gamle fars brødre er. Forenkla teikn og pinyin: 中国人叫爸爸的父亲是爷爷 (yéyé), 爸爸的母亲是奶奶 (nǎinai), 爸爸的哥哥是伯伯 (bóbo), 爸爸的弟弟是叔叔 (shūshu), 爸爸的姐妹 (jiě mèi) 是姑姑 (gūgu) 中国人叫妈妈的父亲是外公 (wài gōng), 妈妈的母亲是外婆 (wài pó), 妈妈的兄弟 (xiōng dì) 是舅舅 (jiùjiu), 妈妈的姐妹是阿姨 (āyí) Tradisjonelle teikn og pinyin: 中國人叫爸爸的父親是爺爺 (yéyé), 爸爸的母親是奶奶 (nǎinai), 爸爸的哥哥是伯伯 (bóbo), 爸爸的弟弟是叔叔 (shūshu), 爸爸的姐妹 (jiě mèi) 是姑姑 (gūgu) 中國人叫媽媽的父親是外公 (wài gōng), 媽媽的母親是外婆 (wài pó), 媽媽的兄弟 (xiōng dì) 是舅舅 (jiùjiu), 媽媽的姐妹是阿姨 (āyí) Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 3 av 10

4 Oppgåve 3 a. Bruk dei norske orda nedanfor til å lage ei setning. Skriv på kinesisk. Verken, eller, han, å like, kaffi, te. b. Bruk dei norske orda nedanfor til å lage to setningar på kinesisk. Alle orda skal vere med. Éi av setningane skal vere eit spørsmål. Veslesøster, katt, ein, å ha, min, to år sidan. c. Bruk dei kinesiske orda nedanfor til å lage ei setning. Skriv på kinesisk. Forenkla teikn: 昨天, 起床, 早上, 我, 七点钟 Tradisjonelle teikn: 昨天, 起床, 早上, 我, 七點鐘 Oppgåve 4 Sjå på biletet på neste side, og skriv fem setningar på kinesisk. Du kan gjerne bruke orda under i svaret ditt. 春节 (chūn jié), 气温 ( qì wēn), 漠河 (mò hé) er namnet på ein stad som ligg i Nord-Kina. 广州 (guǎng zhōu) er namnet på ein stad som ligg i Sør-Kina. Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 4 av 10

5 Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 5 av 10

6 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrift eller sitat fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. I oppgavesettet er det brukt både forenklete og tradisjonelle tegn. Du kan velge om du vil bruke forenklete eller tradisjonelle tegn i besvarelsen din. Du kan også bruke pinyin i besvarelsen din. En besvarelse kan derfor bestå av både kinesiske tegn og pinyin. Hvis en oppgave krever at du skal svare med kinesiske tegn, vil dette stå i oppgaveteksten. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i kinesiskspråklige områder der det er relevant. Kilder Informasjon om vurderingen Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet (samlet kompetanse), som skal vurderes. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 6 av 10

7 Oppgave 1 Svar på spørsmålene under. Skriv fullstendige setninger på kinesisk. Forenklete tegn: a. 天上有太阳, 天上还有什么?(Skriv tre eksempler.) b. 地上有人, 地上还有什么?(Skriv tre eksempler.) Tradisjonelle tegn: a. 天上有太陽, 天上還有什麽?(Skriv tre eksempler.) b. 地上有人, 地上還有什麽?(Skriv tre eksempler.) Oppgave 2 Les den kinesiske teksten under, og vurder om utsagnene er riktige eller feil. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk. a. 姑姑 (gūgū) er en kvinnelig slektning i mors familie. b. 舅舅 (jiùjiu) er en mannlig slektning i fars familie. c. I Kina bruker man en felles betegnelse på fars og mors søsken. d. De kinesiske betegnelsene forteller hvor gamle fars brødre er. Forenklete tegn og pinyin: 中国人叫爸爸的父亲是爷爷 (yéyé), 爸爸的母亲是奶奶 (nǎinai), 爸爸的哥哥是伯伯 (bóbo), 爸爸的弟弟是叔叔 (shūshu), 爸爸的姐妹 (jiě mèi) 是姑姑 (gūgu) 中国人叫妈妈的父亲是外公 (wài gōng), 妈妈的母亲是外婆 (wài pó), 妈妈的兄弟 (xiōng dì) 是舅舅 (jiùjiu), 妈妈的姐妹是阿姨 (āyí) Tradisjonelle tegn og pinyin: 中國人叫爸爸的父親是爺爺 (yéyé), 爸爸的母親是奶奶 (nǎinai), 爸爸的哥哥是伯伯 (bóbo), 爸爸的弟弟是叔叔 (shūshu), 爸爸的姐妹 (jiě mèi) 是姑姑 (gūgu) 中國人叫媽媽的父親是外公 (wài gōng), 媽媽的母親是外婆 (wài pó), 媽媽的兄弟 (xiōng dì) 是舅舅 (jiùjiu), 媽媽的姐妹是阿姨 (āyí) Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 7 av 10

8 Oppgave 3 a. Bruk de norske ordene nedenfor til å lage en setning. Skriv på kinesisk. Verken, eller, han, å like, kaffe, te. b. Bruk de norske ordene nedenfor til å lage to setninger på kinesisk. Alle ordene skal være med. Én av setningene skal være et spørsmål. Lillesøster, katt, en, å ha, min, to år siden. c. Bruk de kinesiske ordene nedenfor til å lage en setning. Skriv på kinesisk. Forenklete tegn: 昨天, 起床, 早上, 我, 七点钟 Tradisjonelle tegn: 昨天, 起床, 早上, 我, 七點鐘 Oppgave 4 Se på bildet på neste side, og skriv fem setninger på kinesisk. Du kan gjerne bruke ordene under i svaret ditt. 春节 (chūn jié), 气温 ( qì wēn), 漠河 (mò hé) er navnet på et sted som ligger i Nord-Kina. 广州 (guǎng zhōu) er navnet på et sted som ligger i Sør-Kina. Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 8 av 10

9 Eksamen FSP5837/PSP5524 Kinesisk nivå I Side 9 av 10

10 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no