100S6R (C) Spiertta siida v/thor Henrik Sara Postboks 168 9735 Kårajohka/Karasjok Mobil: 482 89 180 E-post: thorhsara@hotmail.com O 5F.) 19 OES 2013 04. Desember 2013 ElTERSENDING/PRESISERING AV SPIER1TA SIIDA OG VÅRE BEITERETOGHETER I NÅVÆRENDE REINBEITEDIS1RIK7 17 I FORBINDELSE MED FINNMARKKOMMISJONENS ARBEID, OG RETTINGER I FAKTAGRUNNLAGET FOR KOMMUSIONENS ARBEID ANGÅENDE REINBEFTEDISTRIKT 14 Det vises til Finnmarkskommisjonens arbeid Felt 4 Karasjok "Innkomne meldingern, og hvor det bes ta kontakt med sekretariatet om våre meldinger ikke er riktig avmerket på kartet. Vi ber om at de dokumenter som vi har oversendt dere i Reinbeitedistrikt 14 Spierttanjårga sitt navn heretter defineres som dokumenter fra Vuolabii/ Spiertta siida. Oversikt over hvilke reineiere som har vært med i ulike perioder vil utarbeides og oversendes. I Finnmarkskomrnisjonens Melding 12 er det tatt med feil dokument under Reinbeitedistrikt 14 Spierttanjarga. Brev datert 18. August 2011 fra Reinbeitedistrikt 14A undertegnet av Kjell Magne Eira, leder i distrikt 14A. Reinbeitedistrikt 14A Spierttagaisa er nabodistriktet til Reinbeitedistrikt 14 Spierttanjarga. På deres kartbilag Meld: 12 er ikke hele vinterbeiteområdet som vi hevder beiterettigheter på inntegnet. Vi sender riktig kartkopi hvor vi har inntegnet området vi hevder vi har beiterettigheter på. Fra gammelt av er reineiere fra Sværholthalvøya definert som Spiertta siida. På 1700 slutten av 1800 ble de definert som Vuolabii siida og Spiertta siida. Fra 1900 tallet er de definert som Spiertta siida. Det vedlegges en oversrkt over reineiere i Vuolab/Spiertta siida midten av 1800 tallet. Vi skal også forsøke å finne navn på de reinere (Vuolab) som flyttet fra Karasjok vinterbeite og Spierta på sommerbeite etter 1700 tallet. Det vil eventuelt ettersendes. Vi vil også utarbeide kildeliste over hvor ulike dokumenter er hentet fra, og supplere med nye dokumenter som ikke er oversendt dere tidligere. d hilsen Their H rik Sara Vuolabii/Spiertta siida
LITTERATURLISTE KILDER OFFENTLIGE PUBLIKASJONER SPIERTTA SIIDA: til 1700 tallet Samuli Aikio "Olbmot ovdal min" 1992 s. 105 (kart over reindriftssamenes flyttinger på 1700 tallet). Se Vuolab siidas flytting fra Karasjok til Spierta 1852 Reinbeftekonvensjonen, intervju også av Vuolab 1875 Indstilling fra den ved Kongelig Resolution av 8de Mai 1975 nedsatt finmarkske Fjeldfin- Komrnission 1901 Finnmarkskomiteen 1911 12 Reindriftsinspektør Kristian Nissen 1932 33 Renbyer 1933 Forordning 1930 tallet Reintellinger 1940 1967 Hendrik P. Sara 1941 Bidrag til Finnernes bygdehistorie og etnografi s. 60. Om Sara familien som kom til Spierta i to omganger, først i slutten av 1800 tallet og så i 1906 1944 72 Dagbok for Lappeoppsynet i Børselv 1950 tallet Reintellinger 1953 57 Ørnulf Vorren Beiteområder, Flytteveier, Oppholdssteder 1953 Wustmann - 1000 Meilen im Rentierschlitten 1956 Wustmann Klingende Wildnis 1961 66 lappefogden Møteprotokoll 1960 tallet - Reintellinger 1964 Innstilling avgitt av den norsk-svenske reinbeitekonvensjonen 1965 Sven Skjenneberg - Rein og Reindrift 1965, Bilder fra Spierta reineiere i furuskogsområde i Karasjok, og bilder også fra dem under flytting 1967 Forordning 1970 Søknad om flytting til furuskogsområdet i Karasjok Petter Klemetsen Somby og Nils Persen Sara, Spierta
1973 Søknad fra Nils Persen Sara 1975 Statskonsulenten i reindrift 1987 Erik Schytte Blix Karasjoks/ekter 1987/88 Dalvesiiddat - Bajos 1989 Grenser i Sameland 1989 Revurdering av øvre reintall for Øst-Finnmark Mikkel Nils Sara Reinbeitekonvensjonen 1852 Kirsti Strøm Bull 10000 rein forsvant fra Spierta Robert Paine reindrifts dreng et reindriftsår hos Nils Persen Sara, S pierta i 1953 FORØRVIG Det vises til det som tidligere er oversendt Finnmarkskommisjonen fra Vuolabii/Spiertta siida fra SPierrtanjarga/Sværholthalvøya.
edkgg 4,...stn;s. :5 Caskanok Se 2.5 Fylkesmannens Forordning as 1934 14 har ait:j ir bensr.et serz sernme±ce. men ble formeit opprcsu :,Re:ndnUen F,nrunrk :osels=ne og distr(ca,rudehne 1994 I 1934 ble aserfce: egså å rd. onifider sc for n3...errende nks\eg på Birsdvfjeet. rsåværende eaur3,-. 1-02 14:c SZ Vedle-,4g 5 2.6 Ornulf Vorren - Fionmarksamenes nomadisme - Beskrivelse av vårflyrninger, kalvingsplasser, sommerbeitcområder, hostflytninger og vinterbeiteområder i åreoe 1953-37 Vorren's beskniselser zir dez frem a. Le. distr.k:!4 Sp:crennjanp var 12 husholdninger Har. beskriser rmnariften fra årene 1953-57 Vor:en kalte Spernasuda for V 2 Han skriver kan beeynne sin vårfisrong med hjorden to steder, enten ved Stierkkomyren (Stierkkojmegc) rea sør for Samuelshuen (Samrnulasgapper), eller også på nordsida av Galmak ved Galmakjokka Cre 23 og 1(.29) Y.2. har siu kalvingsområde og sornmerheiteområde i 14 Y har vinzerbeizeonrådet fra oe med den vestre delen av Galmak og sorvestover (K. 29, K 28 og K 27). Mot vest bcgrenses beiteområdet av Fosselven (Goraejokka) så langt sør SOM til Gurbsskogen (Gurbisvuovdde), rnot SOTav Minedalsclvens (Manovrijokkas) nilop fra Flytteskarer (M2dibokke)(2C 27)02 Linedalselven (Manosæijokka)n1 ktarjokka (K 28) Mot ost suner området mot Z 2.'s vinzerbaeomride. Ved tlyrender har en hjorden ornknng vokterleirene ved Srierkkojagge eller Golmakjokka.. Vorrea beskriver både Eyeteleier, rastsplasser under flynaseene og sommerboplasser i sin bok fra 1962 Spierttaflok.ken var på stnenadisjor.elle sintenceiteoraråder i distrikt 18 også i 1953-57. Se Vedleao 6 Fylkesmannens forordning n 1963 - deline av distrikt 14 Oie K Sara skriver -ReindUften i Fummark Lovgivaing og disterfrstandelmg" i 1994 ;..ez: fylkesmanneas bestemmelse cv 4. jun: 1.253. ble dtstr±et delt i henholdsvis 14 og 14A. Årsaken var at distriket pd 1950-talle: ble delt ved at det ble oppfort et remsperregterde fra Borselv ti Kones i Lcksejord. Fier-ok:en med g,erde: var å lundre re:n i å trekke ukontrolter: ut av Sp:erzaryarga Om re=menne fra Spleri2.rtja.:21nkk r.ale se debnea uir ikke frem dokurnemer som nstr.kter. hrtirarh7 ul Se Vedle-ag 7 2.8 Innstilling as den narsk-ss ens1,t, reinbeurkommisjon as 1964 - Rapporten ferdig 24. Februar 1967! --snli:n2en frurn fdl2ende ar terle tor
be;te (C r Vibifer - r - Rew,Poeile...ctr5Frikt fq jrndi5jokleil Vinterbei-Leoinr. cjçtc ael Den 311" fairatkom. intsr.. nopa nr dent ri
zlre- rei4e.- r kiiviterbe;t-e_amr, r - r r r _ jrcicii5041d1 Vild-erjoei-beoffir: Den tr.r frht til omr. st ppat nor'd fyr deas 9req,
gbry]elferte;teoi. --.-rndhen eh V;cer'oei+eoinr. _ 1s Oen ft on ftrat Ketn th #mr. atsnak nor'd fer denie 9sen
w,tre - Urrre.1C. r vi.lfrerbe,tecwr -:mcl6)ot ell \,Itfter'oe,;-f enn)r-.. two Den fitrat Ka. tu *mr. Steppak not'd ttr tlenat req