Oppgåve 1 / Detyra 1 Svar på spørsmålet under på albansk. Skriv 3 5 setningar. Pse shokët/shoqet kanë rëndësi për ty? Oppgåve 2 / Detyra 2 Les teksten under og svar på spørsmåla. Svar på norsk. a. Kva skriv Bajron om albanske kvinner? b. Korleis beskriv forfattaren den albanske naturen? c. Kven samanliknar forfattaren albanarar med? d. Kva slags eigenskapar har albanarar ifølgje Bajron? e. Er forfattaren albanar? f. Kvifor skreiv Bajron om Albania? g. Liker Bajron albanarar? Kvifor / Kvifor ikkje? I dua shumë shqiptarët Me të vërtetë që unë e kam parë Shqipërinë më shumë se çdo anglez tjetër, sepse është vend i vizituar rrallë, ndonëse i bollshëm në stoli natyrore me tepër se krahinat klasike të Greqisë. Shqiptarët janë tej masës të hijshëm e të matur në sjelljet e veprimet e tyre. Kurrë nuk pranojnë një fjalë a gjest të papëlqyer në bashkëbisedimet e tyre e kurrë nuk e lëshojnë veten në të atilla biseda. Shqiptaret në përgjithësi (nuk dua të them bujqit që punojnë tokën ne fushë dhe që ulen kështu, por malësorët), kanë tipare të hijshme. Ndoshta janë raca më e bukur në botë nga tiparet. Vajzat shqiptare janë shumë më të bukura se grekët dhe kostumi i tyre është piktoresk. Edhe hijeshinë e trupit e ruajnë me gjasë pasi rrojnë përjashta në ajër të lirë. Ato punojnë në fushë dhe shpesh ndajnë rreziqet me burrat e fëmijët e tyre. Këto gra flenë mbi të njëjtën rrogoz si burrat, veshin të njëjtën rrobe të ashpër. Shumë herë ato shkojnë me ta në luftë. Diçka për autorin: Xhorxh Gordon Bajron (George Gordon Byron) 1788-1824) është një nga poetët më të shquar anglezë. Ai vizitoi edhe Shqipërinë ku u frymëzua nga natyra e bukur shqiptare dhe nga vetë shqiptarët. Këto ai i përshkroi në e tij. Kryevepra e tij është «Cajld Harold» Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 3 av 10
Oppgåve 3 / Detyra 3 Skriv ein kort tekst på albansk med overskrifta «E dua sportin». Desse orda skal vere med: Në shkolë, me rëndësui, shoqëri, larg pluhurit, mësim, së bashku, luajm e bisedojmë. Oppgåve 4 / Detyra 4 Vel éi av oppgåvene under og skriv ein tekst på albansk a. «Musikken og eg». Kvifor er musikk så viktig for deg? b. Kva er etter di meining dei største forskjellane mellom nordmenn og albanarar / folk frå Kosovo? Eller synest du kanskje dei ikkje er så forskjellige? Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 4 av 10
Blank side Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 5 av 10
Oppgave 1 / Detyra 1 Svar på spørsmålet under på albansk. Skriv 3 5 setninger. Pse shokët/shoqet kanë rëndësi për ty? Oppgave 2 / Detyra 2 Les teksten under og svar på følgende spørsmål. Svar på norsk. a. Hva skriver Bajron om albanske kvinner? b. Hvordan beskriver forfatteren den albanske naturen? c. Hvem sammenligner forfatteren albanere med? d. Hva slags egenskaper har albanere ifølge Bajron? e. Er forfatteren albaner? f. Hvorfor skrev Bajron om Albania? g. Liker Bajron albanere? Hvorfor / Hvorfor ikke?. I dua shumë shqiptarët Me të vërtetë që unë e kam parë Shqipërinë më shumë se çdo anglez tjetër, sepse është vend i vizituar rrallë, ndonëse i bollshëm në stoli natyrore me tepër se krahinat klasike të Greqisë. Shqiptarët janë tej masës të hijshëm e të matur në sjelljet e veprimet e tyre. Kurrë nuk pranojnë një fjalë a gjest të papëlqyer në bashkëbisedimet e tyre e kurrë nuk e lëshojnë veten në të atilla biseda. Shqiptaret në përgjithësi (nuk dua të them bujqit që punojnë tokën ne fushë dhe që ulen kështu, por malësorët), kanë tipare të hijshme. Ndoshta janë raca më e bukur në botë nga tiparet. Vajzat shqiptare janë shumë më të bukura se grekët dhe kostumi i tyre është piktoresk. Edhe hijeshinë e trupit e ruajnë me gjasë pasi rrojnë përjashta në ajër të lirë. Ato punojnë në fushë dhe shpesh ndajnë rreziqet me burrat e fëmijët e tyre. Këto gra flenë mbi të njëjtën rrogoz si burrat, veshin të njëjtën rrobe të ashpër. Shumë herë ato shkojnë me ta në luftë. Diçka për autorin: Xhorxh Gordon Bajron (George Gordon Byron) 1788-1824) është një nga poetët më të shquar anglezë. Ai vizitoi edhe Shqipërinë ku u frymëzua nga natyra e bukur shqiptare dhe nga vetë shqiptarët. Këto ai i përshkroi në e tij. Kryevepra e tij është «Cajld Harold Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 7 av 10
Oppgave 3 / Detyra 3 Skriv en kort tekst på albansk med overskriften «E dua sportin». Følgende ord skal være med: Në shkolë, me rëndësui, shoqëri, larg pluhurit, mësim, së bashku, luajm e bisedojmë. Oppgave 4 / Detyra 4 Velg én av oppgavene under og skriv en tekst på albansk. a. «Musikken og jeg». Hvorfor er musikk så viktig for deg? b. Hva er etter din mening de største forskjellene mellom nordmenn og albanere / folk fra Kosovo? Eller synes du kanskje de ikke er så forskjellige? Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 8 av 10
Blank side Eksamen FSP5801/PSP5500 Albansk nivå I Side 9 av 10