Bli kjent med CD-ORD 9 Innlogging Når du bruker CD-ORD 9 må du logge deg inn i programmet. Dette er fordi man må identifisere seg som gyldig bruker av programmet. Du kan logge deg inn med FEIDE-loginet ditt. Hvis skolen ikke er FEIDEbrukere må alle elever og lærere som skal bruke CD-ORD bli opprettet i MV-Nordics egne loginsystem som vi kaller MV-Login. Ta kontakt for mere informasjon. Innlogging gjelder ikke hvis du har fått lisens fra hjelpemiddelsentralen. Les med CD-ORD 9 Opplesing CD-ORD kan gi opplesing fra alle Windows-program. Du kan f.eks få lest opp fra Internett, Word, notisblokk, mail, Facebook eller en læringsplattform. CD-ORD ligger som et program "over" de andre sidene, som vil si at det alltid er synlig uansett hvor du arbeider. Det betyr at CD-ORD ikke har noe eget innhold, men kan lese opp akkurat der du er. Det er talesynteser som leser opp på ulike språk (les mer om talesyntesene nedenfor). Når du er på Internett må du markere teksten, trykke på Les-knappen og opplesningen starter. En markør vil følge opplesningen slik at du alltid vet hvor du er i teksten. Du kan velge ulike strategier for opplesning og markering (se avsnittet Velg strategi nedenfor). Hvis det er et Word-dokument du vil ha opplest kan du bare sette markøren et sted i dokumentet og trykke på Les-knappen, og stemmen leser deretter til du stopper den med stoppknappen. Velg strategi Det er mulig å velge hvordan CD-ORD skal lese opp for deg. Målet med opplesningen bestemmer hvilken strategi som bør benyttes. Det er altså lurt å være bevisst på hva du vil oppnå ved å bruke CD- ORD. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 1
Det kan være fordi det er vanskelig å lese teksten selv (du ønsker å tilegne deg innholdet i stedet for å jobbe med avkoding) Det kan være fordi du vil kontroll-lytte teksten Det kan være fordi du vil lytte nøye fordi du selv skal presentere teksten etterpå (f.eks ved fremmedspråk) Du vil perfeksjonere teksten din Ulike strategier Du kan velge lesestrategier under Fra markør eller Markert tekst. Strategiene er de samme: Les framover og marker ord for ord Sett markøren foran et ord i et Word-dokument eller marker en tekst på Internett, og talesyntesen leser teksten for deg ord for ord til du trykker på Stopp-knappen. Du kan selv bestemme hvilken stemme (se avsnittet Profiler) og hastigheten på opplesningen (se avsnittet Stemmeinnstillinger). Hvert ord blir markert slik at du ser hvor du er i teksten. Les framover og marker setning for setning Her blir hver setning markert, og talesyntesen leser setning for setning framover til du trykker på stoppknappen i et Word-dokument eller til du har nådd slutten på det du har markert på Internett. Les setning Hver setning leses opp ord for ord. Du må trykke på musa for å komme videre til neste setning. Dette er en fin strategi for å kontrollytte hver setning og rette opp underveis. Det er også en fin strategi for repetert lesing. Les bokstav, ord og setning Her blir hver bokstavlyd lest opp, så blir ordet lest opp og til slutt hele setningen. Denne strategien benyttes i leseinnlæring med lydstøtte med de yngste elevene. Les ord Talesyntesen leser opp et ord og du må trykke på musa for å få lest opp neste ord. Her bestemmer du hastigheten selv. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 2
Talesynteser En talesyntese er en kunstig laget stemme. Den kan lese absolutt alle ord fordi den tolker lydsammensetninger. CD-ORD benytter de syntetiske stemmene Tor eller Nora på bokmål, Olai på nynorsk og Claire eller Daniel på engelsk. Det finnes også stemmer på tysk, fransk og spansk. Alle stemmene er tydelige, har en naturlig rytme og man kan regulere hastigheten. Det er også mulig å regulere pausene mellom setninger (se avsnittet Innstillinger i stemmene). Vi har naturlig nok ikke så lang erfaring med bruk av talesynteser i norsk skole. Det er stort sett de elevene som har fått tildelt dette fra hjelpemiddelsentralene som har brukt dem. En talesyntese er kostbar og har ikke vært tilgjengelig for alle. Med CD-ORD får dere mulighet til å bruke talesynteser i undervisningen med alle elever. Det åpner opp for nye læringsstrategier hvor man benytter den auditive kanalen bevisst i undervisningen, både i norsk og fremmedspråk. Pedagogiske arbeidsmetoder kan utvides. Her er det etter hvert mange som begynner å få spennende erfaringer. Her kan du høre 3 av de stemmene som hører til grunnpakken CD-ORD: Tor Olai Claire Claire er en av de to engelske talesyntesene som følger med CD-ORD. Når man benytter Claire, kan det være lurt å regulere hastigheten litt ned. Hun er beregnet på engelskmenn, og de er bedre i språket enn oss. Dersom du setter hastigheten for mye ned på talesyntesene, vil hun og de andre stemmene begynne å dra på ordene (se avsnittet Innstillinger i stemmene). Prøv deg fram og finn den hastigheten du liker. Sett hastigheten der du liker den best på de andre talesyntesene også. Digitale stemmer En digital eller innlest stemme er ord som er innlest av en person. I CD-ORD er det to norske studenter som har lest inn over 45 000 ord på bokmål (Marita-stemmen) og nynorsk (Alice-stemmen), og så kommer det sammensatte ord i tillegg. Stemmene er derfor veldig tydelige og klare. 45000 ord er mange ord, og det kan være nok til å dekke enkle tekster om dagliglivet, men det er likevel mange ord som ikke er innlest. Dette vil dere oppleve ved at talesyntesen hopper inn og leser det ordet Marita eller Alice ikke kjenner. Det er derfor dere kan oppleve å høre to ulike stemmer i en setning. Av og til kan det også bli feil trykk på ordet i en setning. Det er fordi at det i norsk språk kan være ulik uttale av det samme ordet alt etter hvilken funksjon det har i setningen. Selv om programmet kan tolke ut fra kontekst, kan det være tonefallet blir feil. Men man forstår likevel hva som blir sagt, og man får derfor hjelp til avkodingen av ordet. Vær også oppmerksom på at hastigheten ikke kan justeres i Marita og Alice-stemmen. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 3
Dersom dere vil bruke talesynteser som auditiv støtte i leseinnlæringen, anbefaler vi at dere også prøver den digitale stemmen. Både talesyntesene på bokmål og nynorsk og de innleste stemmene Marita og Alice leser bokstavlydene, ikke bare bokstavnavnet, og det er viktig i den første leseinnlæringen. Prøv hvilke bokstavlyder dere liker best. Tor-stemmen leser også bokstavlyder. Velger du mannlige lyder har han mer fokus på det fonetiske og er ikke kanskje like tydelige for bruk i leseinnlæringen. De kvinnelige lydene er de samme som i Maritastemmen. Bruk av lydstøtte i den første lese- og skriveinnlæringen har gitt veldig gode resultater. Lær mer om å Skrive seg til lesing her: https://www.mv-nordic.com/no/produkter/cd-ord/laer-mer-om-cdord/skrive-seg-til-lesing/ Velg opplesningsspråk (Profil) I verktøylinjen til CD-ORD ser du et flagg. Her kan du velge hvilket språk det skal leses opp på. Under installasjon av CD-ORD vil det automatisk legge seg inn forskjellige norsk-profiler, pluss en engelsk profil. Har du en engelsk tekst trykker du derfor på det engelske flagget og den engelske stemmen er klar til lesing. Hvis du også har installert de forskjellige språkmodulene som man har til rådighet via Språkavtalen vil de andre språkene automatisk legge seg inn som profiler som vist i bildet under. Dersom du kun har installert en talesyntese på enten tysk, fransk eller spansk, kan du selv lage en egen profil for det aktuelle språket (se avsnittet Profiler). Bli kjent med CD-ORD 9 Side 4
Dette gjør at det er svært lett å bruke verktøyet effektivt uten mange innstillinger hver gang. Opplesning av enkeltord Du kan få opplest enkeltord i tekstbehandleren ved å dobbeltklikke på dem, eller fra nettet ved å markere ordet og så trykke på knappen «Les». Her hører elevene nøyaktig uttale av et ord på norsk eller en glose på et annet språk. Dersom skolen har talesynteser på tysk, fransk og spansk åpner dette opp mange nye muligheter i fremmedspråkene. Elevene kan få mengdelytting på et språk som ikke som de ikke hører så mye i media. Ofte skrives jo f.eks franske ord helt forskjellig enn de skal uttales. Skjermleser Skjermlesing er en funksjon som gjør at du kan få lest opp alt som er på skjermen. En grønn ramme markerer hva som blir lest opp. Prøv funksjonen skjermlesing på en nettside, f. eks en avisside. Flytt musepekeren rundt og bruk funksjonen til å få oversikt over siden. Denne funksjonen er flott å bruke på sider hvor det er mye informasjon, og det er vanskelig å sile ut hvor det er man skal trykke for å komme videre til det man er ute etter. Også på læringsplattformene er det mange sider som inneholder mye skrift og informasjon. Skjermlesingen kan hjelpe en til å få oversikt og lytte ut hva som er informasjon til akkurat meg. Husk å lukke skjermleseren når den ikke skal brukes aktivt, ellers skravler den veldig mye. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 5
PDF-dokumenter Med CD-ORD får du også markering av ord eller setninger ved opplesning også fra pdf-dokumenter. Her kan du velge mellom disse strategiene: Les opp under skriving Du kan selv bestemme hvilken lesestrategi du vil at talesyntesen skal bruke når den leser opp for deg mens du skriver. Opplesning av ord og setning er satt opp som standard, men skal du f.eks bruke talesyntesene i lese- og skriveinnlæringen er det også viktig å huke av for Les bokstav, ord og setning. Hvis du er flink til å skrive kan det være irriterende å høre opplesning av hvert eneste ord du skriver, så da kan det f.eks være lurt å velge strategien Les setning. Om du rett og slett ikke vil at talesyntesen skal ha opplesing mens du skriver, kan du jo bare bruke den til kontroll-lytting etterpå. Opplesning under skriving er aktivert når du starter programmet første gang. Fjern haken hvis du ikke ønsker opplesning mens du skriver. Innstillinger i stemmene Det finnes forskjellige innstillinger du kan gjøre i hver stemme. Trykk på verktøysnøkkelen i menylinjen for å komme til Innstillinger. Velg deretter Opplesning under Modul til venstre, og fanebladet Stemmer og språk. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 6
Du kan bestemme hvilken stemme du skal gjøre innstillinger i Du kan bestemme hastigheten stemmen skal lese med Du kan bestemme om stemmen skal lese bokstavnavn eller bokstavlyd, og om det er mannlig eller kvinnelig stemme som skal lese bokstavlyden. Du kan endre egenskapene til de fleste av stemmene. F.eks kan du sette stemmen til å ha lengre pauser etter punktum eller komma, sette stemmen til matematikk i stedet for standard eller lage din egen brukerordbok. Skriv med CD-ORD Ordforslag For å få støtte til skriving med CD-ORD må du først slå på Ordforslag i menylinjen. Du vil da etter noen sekunder få opp en boks med linjer på skjermen din. Denne boksen vil inneholde forslag til ord og skrivemåte når du skriver. Boksen kan flyttes hvor du vil på Bli kjent med CD-ORD 9 Side 7
skjermen ved å ta tak i den grønne knappen øverst i venstre hjørnet. Dobbeltklikker du på denne grønne knappen blir den rød, og snarveistastene slås av. Fordi snarveistastene som standard er satt til å være tall, må du ha knappen rød hvis du vil bruke tallene mens du skriver. Dette gjelder dog bare talltastaturet over bokstavene. Hvis du har et talltastatur til høyre for bokstavene kan du alltid benytte tallene der, selv om snarveiene er slått på. Du kan velge å la ordboksen følge markøren når du skriver. Dette gjør du under Innstillinger, modul Ordforslag til venstre og faneblad Vindu. Hak av for Ordliste følger markør. Du kan også velge å la ordboksen kun være synlig når du skriver. Dette kan du stille inn under Innstillinger, modul Ordforslag til venstre og faneblad Vindu. Her kan du så fjerne haken for «Ordliste alltid vist», og boksen vil forsvinne hvis du f.eks er på Internett for å lese opp en tekst. Det er tre prinsipper for skrivehjelpen i CD-ORD: Bli kjent med CD-ORD 9 Side 8
1. Fullføre ordet 2. Foreslå neste ord 3. Hjelp til vanskelige ord (Skrivestøtte) Fullføre ordet CD-ORD ønsker på raskest mulig måte å fullføre det ordet du har begynt å skrive. Begynn å skrive ordet «verdensrommet». Når du har tastet «v», ser du at det bare er ord med lyden «v» i lista. Hold musepekeren på ordene i ordboksen for å få dem opplest. Når du hører det ordet du vil ha, kan du bare trykke på det og det hopper rett inn i teksten din. Du kan enten trykke på selve ordet i ordboksen, eller du bruke tastene dine og trykke på det tallet som står foran ordet. Husk at da må du ha den grønne knappen øverst i venstre hjørnet i ordboksen. Foreslå neste ord Når du har skrevet et ord og trykker på mellomromstasten, vil programmet foreslå neste ord for deg. Hvis du f.eks skriver «Jeg», får du disse ordforslagene opp i boksen: Etter hvert som teksten vokser, vil du oppleve at ordforslagene blir mer relevante enn om det bare er en linje du har skrevet. Dette er fordi ordforslagene er kontekstbasert. Begge disse funksjonen kan også slås av inne i Innstillinger, modul ordforslag og faneblad Forslag. Det er ikke alle som liker at maskinen skal foreslå neste ord, og i noen undervisningssammenhenger er det kanskje ikke riktig å ha den på. Prøv ut muligheten og finn ut hva som er riktig for deg eller dine elever. Særlig i fremmedspråk kan det kanskje være godt for noen å få ordforslag? Muligheten er der. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 9
Hjelp til vanskelige ord Jobb mer med teksten. Mens du skriver vil du oppleve at det av og til blir oransje felt i ordboksen. De kommer opp når en lyd i et ord har alternative skrivemåter og skal gjøre deg obs på at du må være nøye. Dette gjelder f. eks kj-skj-lyden. Prøv å skrive sjole i stedet for sjole. Hvor mange bokstaver måtte du skrive før kjole dukket opp? Hvis man trener spesielt på dette, kan man også prøve seg fram med hvilken stemme man liker best i denne sammenhengen. Kanskje er f. eks Marita tydeligst når du skal ha skrivehjelp? Prøv deg fram, og lytt til ordforlagene som blir gitt i ordboksen. Skriv kjøttkaker som sjøtkaker. Prøv andre vanskelige ord. Se og lytt. NB! Dersom det ikke kommer opp alternative forslag (ord med oransje), er ikke skrivestøtten slått på. Da må du sette dem på under Innstillinger, modul Ordforslag, faneblad Skrivestøtte. Med skrivestøtten slått på får du veldig god hjelp med skrivingen din. Du kan stå hvor som helst med musemarkøren i en tekst du skriver, og ordboksen vil gi forslag til det ordet markøren står i. Jobber du godt med teksten din, vil du med stavekontrollen i Word og CD-ORD ha muligheten til å ta bort mange feil! Profiler Når man bruker et lese- og skriveverktøy er det veldig viktig at det er enkelt å bruke. Det skal være lett å få tak i akkurat det du ønsker. I CD-ORD er det derfor ulike profiler forhåndsinnstilt i menylinja. Ved å trykke på flagget i menylinja, vil du se alle tilgjengelige profiler. Du velger den du vil bruke ved å trykke på den. Her kan du f.eks skifte fra norsk til engelsk, eller andre språk hvis du også har språkpakkene tilgjengelige. Hvis du f.eks installerer tysk språkmodul, vil du automatisk få en tysk profil på listen. Du kan Bli kjent med CD-ORD 9 Side 10
også lage egne profiler, f.eks en profil til hvert språk, en egen profil til Marita og Alice-stemmene, en profil for de i 1.klasse som har færre knapper i menylinjen og større ikoner, eller en profil til en elev med dysleksi med akkurat de innstillingene eleven selv liker (f.eks hastighet, prediksjoner på osv). Du lager egne profiler ved å åpne Innstillinger fra menylinjen. Øverst til venstre under Profil finner du en knapp der det står «Ny». Denne trykker du på. Vær oppmerksom på at du i forveien skal stå i en profil for det språket du vil lage en ny profil til. F.eks hvis du vil lage en ny profil basert på bokmål, skal du stå i en bokmålsprofil før du trykker på ny. Dette er fordi din nye profil blir basert på ordboken til den profilen. Innstalleringsboksen for ny profil ser slik ut: Trykk her på Neste og gjør deretter de innstillingene du vil på hver side. Det viktigste er kanskje valg av riktig stemme og hastighet på opplesningen, samtidig som du har mange muligheter her for å «snekre» sammen menylinjen slik at den passer optimalt for den aktuelle brukeren. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 11
Profilene kan deles, slik at man slipper å sette sammen den samme profilen på flere datamaskiner. Dette gjøres ved å eksportere profilen til en minnepenn eller et fellesområde, og etterpå importeres på den aktuelle maskinen. Trykk først på Egenskaper, og deretter på Eksport... i dialogboksen dom dukker opp. Lagre lydfil Med CD-ORD kan du lagre lydfiler. Merk en tekst du ønsker lagret som en lydfil, trykk på knappen Lagre lydfil i menylinja, og velg hvilket av de tre formatene du ønsker lydfilen lagret i, f.eks mp3. Med denne funksjonen kan du bygge deg opp din egen samling av lydfiler, eller lage deg din egen lydbok. Dette er et svært nyttig verktøy. Du kan også overføre lydfilene til f.eks mobilen din slik at teksten kan lyttes til på den. Kanskje kan det også være lurt å ha en egen mappe med lydfiler på maskinen din? Det er av og til lettere å repetere fagstoff ved å lytte til det i stedet for å lese det. NB! Vær oppmerksom på hvilken stemme som er aktiv når du lagrer lydfila, slik at du får den stemmen du ønsker. Ordbøker I CD-ORD ligger det forklaringsordbøker. Det er de digitale ressursene fra Kunnskapsforlagets Bokmålsordboka og Samlagets Nynorskordboka som ligger der. I menylinjen er det et egen knapp for Ordboka, og hvis du trykker her kan du selv skrive inn et ord du lurer på hva betyr, eller hvordan det bøyes. Du får også ordforslag når du skriver i ordboka, og du kan få opplesning ved å holde musemarkøren over ordene inne i ordboka (teksten som leses opp vil bli markert med gult). Bli kjent med CD-ORD 9 Side 12
Du kan også slå opp et ord i ordboka direkte fra din egen tekst, eller en tekst på internettet. Dette gjør du ved å markere ordet, og deretter trykke på ordbok-knappen. Skanread SkanRead er et meget brukervennlig OCR-program som følger med CD-ORD. Med SkanRead kan du f.eks konvertere en bilde-pdf til en tekst-pdf slik at den kan oppleses med CD-ORD, eller konvertere en pdf-fil til en Word-fil slik at du kan redigere i teksten. På den måten får du muligheten til å benytte alle CD-ORD leseog skrivestrategier når du jobber videre med teksten. Dette er et nyttig og anvendelig verktøy, som blir brukt veldig mye. SkanRead har også en bildeleser. Noen ganger kan tekster f.eks på nettet være «låst» for opplesning fordi de faktisk er et bilde. Dette sees ofte i tidsskrifter og noen ganger i læreverks nettressurser. Bildeleseren i SkanRead låser opp bildet og kan gi opplesning på flere språk. Du kan f.eks få opplesning av bilder du tar fra presentasjoner i en forelesning. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 13
Trykk på Bildeleseren i menylinjen og ram inn det området du vil ha opplest. Deretter trykker du på knappen med taleboblen, og den markerte teksten vil bli opplest. For at språket skal være tilpasset teksten som leses opp, må du trykke på «Spør om» under SkanRead-symbolet. SkanRead er et veldig nyttig verktøy f.eks for differensiering. Dersom elever får utdelt artikler fra en avis på papir, kan man med en håndskanner eller enkel bordskanner gjøre teksten digital slik at CD-ORD kan benyttes til lesing og skriving for de som har behov for det. Fagordlister Av og til skal man skrive tekster med mange spesielle og vanskelige faguttrykk som man kanskje ikke finner i en vanlig ordbok. Da kan man i CD-ORD lage en egen fagordliste. Du kan velge om fagordene skal komme opp i den vanlige ordlista, eller om de skal komme opp i en egen liste under den vanlige ordlista. Vi anbefaler det siste. Dette gjøres under Innstillinger, modul Ordforslag og faneblad Vindu. For å lage en egen ordliste skal du inn i Innstillinger, modul Ordforslag og faneblad Ordlister. Trykk her på «Opprett ny». Når du har trykket Opprett ny må du sette et navn på ordlista som forteller hva slags type ord den inneholder, f.eks Elektro, eller Harry Potter hvis du f.eks skal skrive en bokanmeldelse om Harry Potter-bøkene. Du kan lage mange forskjellige fagordlister. Finn en tekst som inneholder de ordene du vil ha med i fagordlista, f.eks Bli kjent med CD-ORD 9 Side 14
stikkordlister i fagbøker, eller artikler fra Wikipedia. Teksten kan være lang. Marker og kopier teksten du vil lage en fagordliste av. Gå deretter tilbake til innstillingsboksen der du var i tidligere, og trykk "importer". I det feltet som dukker opp limer du inn teksten din og etterpå trykker du generer. Du får da opp alle ordene fra teksten din. Trykk Legg til og deretter OK, og du har en fagordliste! For at fagordlista skal være aktiv, må du sette en hake foran den. Hvis du har satt til at du vil ha separat liste til fagord, vil denne listen nå dukke opp under den normale ordlisten når du skriver. Bli kjent med CD-ORD 9 Side 15
Egne ord CD-ORD kan settes opp slik at den husker ordene de ordene du skriver som opprinnelig ikke finnes i ordlisten, og legger dem til i ordlisten til neste gang du bruker den. Dette stiller du inn under Innstillinger, modul Ordforslag og faneblad Forslag. Vær oppmerksom på at programmet også legger til ord som er skrevet feil, så vær varsom med denne innstillingen hvis du vet du skriver mye feil. Hjelp Dersom du trenger hjelp med bruken av CD-ORD ligger det en stor manual under spørsmålstegnet menylinja. Der kan du søke om hjelp på det emnet du ønsker. i Se også videomanualer på MV-Nordics hjemmeside: https://www.mv-nordic.com/no/produkter/cdord/video-veiledninger Bli kjent med CD-ORD 9 Side 16
IntoWords Hvis du jobber mest på ipad, iphone, Mac, web eller en Android tablet/smartphone har vi også egne løsninger til dette. IntoWords er på mange måter lillebroren til CD-ORD som bygger på samme språkteknologi, men som er noe simplere i bruk. Hvis din skole abbonerer på Lese- og skriveavtalen eller Lese- og skriveavtale + har dere tilgang på disse produktene: IntoWords til ipad IntoWords Pocket (iphone) IntoWords Mac IntoWords Web IntoWords til Google Chrome IntoWords Android Les mere om produktene her: https://www.mv-nordic.com/no/produkter/intowords Bli kjent med CD-ORD 9 Side 17