EØS 023-2013 Inkontinensprodukter

EØS 023-2013 Inkontinensprodukter Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/38515803.aspx External tender reference id 201316040 Tender type Tender Procurement procedure Open procedure Publish date 4/17/2013 2:22 PM Bid due date 5/8/2013 2:00 PM Change date 4/17/2013 2:22 PM Opening date 5/8/2013 2:00 PM Buyer Company Bergen Kommune Address Pb 7700 Pb 7700 Zip/city 5020 BERGEN Norway Version changes Minimumskrav pkt. 2.1 Råvarer fra bærekraftig skogbruk er endret fra et informasjonspunkt til et A-krav. Description Bergen kommune med samarbeidsparter jf. konkurransegrunnlagets pkt. 1.1 har om lag 3500 sykehjemssenger og en inkontinensgrad på 90 %. Anskaffelsen skal dekke behovet for riktig inkontinensprodukter for brukere med svært liten grad av inkontinens til brukere med svært kraftig grad av inkontinens. Produktgrupper som inngår i anskaffelsen er bleieprodukter, nettingtruser, pasientdrakter og underlagsbeskyttelse. CPV codes Code Description 18313000 Panties. 33140000 Medical consumables. 33141000 Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables. 33141621 Incontinence kit. 33199000 Medical clothing. 33700000 Personal care products. 33770000 Paper sanitary. 33771200 Paper napkin liners. 39143115 Rubber sheets. Page 1 of 19

Announcements Date Name Description 5/7/2013 9:54 AM Innlegging av minimumskrav Til informasjon så er det en del minimumskrav det er krav til å legge med dokumenter under tilbudsinnleveringen, og noen dere kan velge å legge ved dokumenter. Dette kommer dessverre ikke frem på de forskjellige punktene. De kravene det ikke er krav til at dere MÅ legge med dokumenter er: 1.1 1.2 1.3 1.6 1.7 1.8 1.9 3.1 Hele gruppen 3.2 Hele gruppen 4.1 Hele gruppen 4.2 Hele gruppen 4.3 Hele gruppen 4.4 Hele gruppen 4.5 Hele gruppen 4.6 Hele gruppen 4.7 Hele gruppen 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.9 Hele gruppen Resten må det legges med dokumenter på. Mvh Mercell support Page 2 of 19

5/2/2013 3:14 PM Spørsmål 11 Spørsmål 11: I Prisbestemmelser punkt 2.2 Indeks for regulering er Tabell 03013 Konsumprisindeks Undergruppenivå Legemidler mv listet opp. Statistisk sentralbyrå sier om denne at dette er en indeks som skal gi oversikt over reseptmarkedet på tabletter og legemidler. Med helseartikler i denne index mener SSB legemidler som ikke er reseptbelagt som IBUX - Paracet etc. Videre sier de at dette er en index som ikke blir riktig for oss å bruke. Ville det ikke vært mer naturlig å bruke konsumprisindeks, som dekker det totale forbruk for den enkelte person, som justering av denne kontrakt? Svar på spørsmål 11: Vi har vurdert spørsmålet vedrørende endring av indeks jf. Kontraktens bilag 4, pkt. 2.2 Indeks for regulering og kommet til den konklusjon at indeks etter Statistikkbankens Tabell 03013 Konsumprisindeks, Undergruppenivå, Legemidler, helseartikler, briller mv. blir stående som den gjeldende indeksen. Page 3 of 19

4/24/2013 10:12 AM Spørsmål 3 - Spørsmål 10 (Fra tilbyderkonferansen) Spørsmål 3: Skal bilag 3 vedlegg A samhandlingsavtalen signeres ved innlevering av tilbudet? Svar på spørsmål 3: Nei, samhandlingsavtalen skal ikke fylles ut og signeres ved innlevering av tilbudet da den vil bli gjennomgått og signert ved kontraktsinngåelse. Spørsmål 4. Skal produsent regnes som underleverandør og signere forpliktelseserklæring? Svar på spørsmål 4: Dersom tilbyder støtter seg på andre leverandørers kompetanse og kapasitet for å bli kvalifisert, må det leveres en utfylt forpliktelseserklæring som stadfester dette forhold. Spørsmål 5: Kvalifikasjonskrav gjennomføringsevne personell ble stilt som kvalifikasjonskrav og ikke som tildelingskriterier, hvor for? Svar på spørsmål 5: Formålet med kvalifikasjonskravet er å sikre at leverandøren er egnet til å gjennomføre kontrakten. Oppdragsgiver har derfor valgt å stille minimumskrav til gjennomføringsevne- personell som et kvalifikasjonskrav som leverandørene må oppfylle for å kunne bli kvalifisert. Spørsmål 6: Får man melding om uttesting av produkter? Svar på spørsmål 6: Kvalifiserte tilbydere vil få nærmere melding om uttestingen, omfang og forsendelse. Spørsmål 7: Hvor mye som skal testes(omfang)? Tester man forskjellige merker? Svar på spørsmål 7: Det skal gjennomføres uttesting av et omfang som er representativ, men ikke mer enn nødvendig. Alle kvalifiserte tilbydere vil bli bedt om å stille samme omfang til rådighet i forbindelse med uttestingen. Spørsmål 8: Skal uttesting gjennomføres uten at tilbyderne involveres? Svar på spørsmål 8: Ja, testing av produkter skal foregå uten at tilbyderne involveres. Spørsmål 9: Skal vedtak om tildeling fattes av bystyret, blir det da forsinket? Svar på spørsmål 9: Vedtak om tildeling fattes av byrådet. Oppdragsgiver arbeider etter angitt fremdriftsplan i konkurransegrunnlaget. Spørsmål 10: Kan et firma levere inn flere tilbud? Svar på spørsmål 10: Ja, et firma (samme juridisk enhet) kan levere inn flere tilbud (Parallelle tilbud). Leverandører som ønsker å levere inn flere tilbud må ta kontakt med Mercell support v/rune Johansen på tlf. 21 01 88 60 / support@mercell.com for opprettelse og registrering av flere tilbud. Page 4 of 19

4/24/2013 10:08 AM Tilbyderkonferanse 22.04.13 - Referat Tilbyderkonferanse Anskaffelse: EØS 023-2013 Inkontinensprodukter Dato 22.04.13 Sted: Innkjøpsseksjonen, Fortunen 3, 5013 Bergen Til stede: Maske Gruppen AS v/salgssjef Brit Bratland, Norengros AS v/salgs- og markedssjef Kjetil Sælen SCA Hygiene Products AS v/ Regional Key Account Manager Arne Kästel Mediq Norge AS 1 representant Bergen kommune Innkjøpseksjonen v/ Hilde Eiken Rådgiver og Asnake Erko Spesialkonsulent Oppdragsgiver (Bergen kommune) har hatt en gjennomgang av konkurransegrunnlag med vedlegg slik at tilbyder er kjent med behovet kommunen har. Hovedleveransen er Bergen kommune, men private institusjoner og samarbeidskommuner er også omfattet av anskaffelsen Konkurransen består av 9 produktgrupper og det er ikke er anledning til å tilby på deler av oppdraget. 4/19/2013 10:19 AM 2 nye samarbeidsparter har tilsluttet seg rammeavtalen 4/18/2013 1:36 PM Spørsmål 2 Vedlegg 3 Referanseskjema 4/17/2013 2:10 PM Tilbyderkonferanse 22.april Vedlagt følger presentasjonen. Solsletten sykehjem (Privat insitusjon i Bergen kommune) og Meland kommune har tilsluttet seg rammeavtalen EØS 023-2012 Inkontinensprodukter. Spørsmål 2: Hvilken type informasjon er det oppdragsgiver ønsker under omfang/antall månedsverk i vedlegg 3 Referanseskjema? Svar på spørsmål 2: Omfang/antall månedsverk er ment som andre parametre for å beskrive størrelsen på lignende oppdrag. Eksempelvis kan omfang være antall brukersteder/institusjoner omfattet av oppdraget, mens for antall månedsverk er det stillinger knyttet til oppdraget vi ønsker opplysninger om. Velkommen til tilbyderkonferanse mandag 22.april kl. 1400. Adresse: Innkjøpsseksjonen, Fortunen 3, 6. etg, 5013 Bergen Påmelding er ønskelig. 4/16/2013 10:15 AM Arbeidsskjema varelinjer Her er vedlagt arbeidsskjema over varelinjene. Når varelinjer skal importeres i Mercell, kan det ikke være fyllt i noe annet enn kolonnene som er åpne i det låste eksemplaret dere kan eksportere. Page 5 of 19

4/16/2013 10:12 AM Spørsmål 1 Pris og produktskjema Spørsmål 1. Blir det lagt ut et redigerbart pris- og produktskjema uten skrivebeskyttelse? Svar på spørsmål 1 Pris- og produktskjemaet ligger tilgjengelig under arkfanene Produkter/Tjenester og må eksporteres til excel for utfylling av samtlige kolonner som er obligatorisk for tilbyder å svare på. Excelarket er foreløpig ikke redigerbart utover de oppgitte kolonnene som tilbyder skal svare på. Dette på grunn av funksjonalitet ved import av ferdig utfylt skjema. Mercell ser imidlertid på muligheten for gjøre hele arket redigerbart i excel. Oppdatert informasjon kommer. Kontakt Mercell support for brukerstøtte. Products Category Description Delivery date Quantity Unit 1.0 Minibleie/Truseinnleg g 1.0 Minibleie/Truseinnleg g 1.0 Minibleie/Truseinnleg g 2.0 Dråpesamler menn 1.01 Lett absorbsjon 6,000.00 Stk 1.02 Tung absorbsjon 1,800.00 Stk 1.03 Ileggsbleie uten plast 41,000.00 Stk 2.01 Middels absorbsjon 9,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.01 Lett inkontinens, 0-9 g 31,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.02 Lett inkontinens, 10-15 g 36,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.03 Middels inkontinens, 16-20 g 68,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.04 Middels inkontinens, 21-30 g 125,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.05 Middels inkontinens 31-40 g 5,500.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.06 Middels inkontinens, 41-50 g 138,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.07 Tung inkontinens, 61-75 g 274,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.08 Tung inkontinens, 76-91 g 228,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.09 Tung inkontinens, 106-125 g 173,000.00 Stk 3.0 Bleier enkle 3.10 Tung inkontinens, 126 + g 252,000.00 Stk 4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.01 Lett absorbsjon, str. Middels 600.00 Stk 4.02 Lett abosrbsjon, str. Stor 500.00 Stk 4.03 Middels absorbsjon, str. Middels 1,700.00 Stk 4.04 Middels absorbsjon, str. Stor 1,000.00 Stk 4.05 Tung absorbsjon, str. Middels 9,000.00 Stk Page 6 of 19

4.0 Bleie med teipfeste (alt i ett bleie) 4.06 Tung abosrbsjons, str. Stor 7,500.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.01 Lett absorbsjon, str. Middels 15,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.02 Lett absorbsjon, str. Stor 9,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.03 Liten absorbsjon, str. Ekstra liten 500.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.04 Liten absorbsjon, str. Liten 5,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.05 Liten absorbsjon, str. Middels 145,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.06 Liten absorbsjon, str. Stor 151,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.07 Liten absorbsjon, str. Ekstra stor 31,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.08 Middels absorbsjon, str. Liten 3,000.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.09 Middels absorbsjon, str. Middels 41,500.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.10 Middels absorbsjon, str. Stor 39,500.00 Stk 5.0 Buksebleie 5.11 Middels absorbsjon, str. Ekstra stor 1,500.00 Stk 7.0 Beskyttelsesunderlag engangs 7.0 Beskyttelsesunderlag engangs 7.0 Beskyttelsesunderlag engangs 7.0 Beskyttelsesunderlag engangs 6.01 Lett absorbsjon, str liten 7,000.00 Stk 6.02 Lett absorbsjon str middels 49,000.00 Stk 6.03 Lett absorbsjon str stor 37,000.00 Stk 6.04 Middels absorbsjon, str. Liten 7,000.00 Stk 6.05 Middels absorbsjon, str. Middels 80,000.00 Stk 6.06 Middels absorbsjon, str. Stor 74,000.00 Stk 6.07 Middels absorbsjon, str. Ekstra stor 11,000.00 Stk 6.08 Tung absorbsjon, str. Liten 15,000.00 Stk 6.09 Tung absorbsjon, str. Middels 154,000.00 Stk 6.10 Tung absorbsjon, str. Stor 163,000.00 Stk 6.11 Tung absorbsjon, str. Ekstra stor 33,000.00 Stk 7.01 Sengebeskyttelse, ca. 60 x 60 cm 85,000.00 Stk 7.02 Sengebeskyttelse ca 60 x 90 cm 117,000.00 Stk 7.03 Sengebeskyttelse 80x90 cm 38,000.00 Stk 7.04 Sengebeskyttelse 80x170 cm 31,000.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.01 Nettingtruser med ben, str. Liten 1,700.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.02 Nettingtruser med ben, str. Middels 6,500.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.03 Nettingtruser med ben, str. Stor 26,000.00 Stk Page 7 of 19

8.0 Nettingtruser 8.04 Nettingtruser med ben, str. Ekstra stor 32,500.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.05 Nettingtruser uten ben, str. Liten 200.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.06 Nettingtruser uten ben, str. Middels 4,500.00 Stk 8.0 Nettingtruser 8.07 Nettingtruser uten ben, str. Stor 7,500.00 Stk 9.0 Pasientdrakt 9.01 Pasientdrakt med ben og arm, str. Liten 9.0 Pasientdrakt 9.02 Pasientdrakt med ben og arm, str. Middels 46.00 Stk 27.00 Stk 9.0 Pasientdrakt 9.03 Pasientdrakt med ben og arm, str. Stor 35.00 Stk Demands 1 Kvalitet 40.0% Oppdragsgiver vil foreta egen uttesting og evaluering av et utvalg fra de tilbudte produktene. Produktene vil bli evaluert på funksjonalitet, brukervennlighet og skiftfrekvens, samt meroppfyllelse av B-kravene gitt i spesifikasjonen. Uttestingen vil bli gjennomført på ulike avdelinger hos 3 institusjoner i Bergen kommune og vil bli evaluert av avdelingspersonalet. Dokumentasjonskrav til kvalitet: Etterspurt produktopplysninger skal fremkomme for alle tilbudte produkter i pris- og produktskjemaet i Mercell under arkfanene Produkter/tjenester. NB: Skjemaet må eksporteres fra Mercell til Excel for å se alle kolonnene som tilbyder må fylle inn etterspurt produktinformasjon i. Ferdig utfylt skjema importeres tilbake til Mercell. Det forutsettes av kvalifiserte tilbyder er positiv til å levere vareprøver av nødvendig omfang og antall etter nærmere avtale. Vareprøver må være merket i henhold til opplysninger gitt i pris- og produktskjemaet. Page 8 of 19

2 Pris 40.0% Oppdragsgiver ønsker pristilbud på hele produktsortimentet slik at alle behov for inkontinensprodukter for brukere med svært liten grad av inkontinens til brukere med svært kraftig grad av inkontinens er dekket. Dersom det ikke gis pristilbud på samtlige produkter vil oppdragsgiver gjøre en skjønnsmessig vurdering av det sortimentets som tilbys i forhold til om det tilbudte sortimentet dekker anskaffelsesbehovet. Tilbudsprisene vil bli vektet mot oppgitt årlig estimert volum. Dokumentasjonskrav til pris: Prisen skal oppgis pr. stykk (minste forbruksenhet) i norske kroner ekskl. mva. i pris- og produktskjemaet i Mercell under arkfanene Produkter/tjenester. NB: Skjemaet må eksporteres fra Mercell til Excel for å se alle kolonnene som tilbyder må fylle inn etterspurt produktinformasjon i. Ferdig utfylt skjema importeres tilbake til Mercell. Page 9 of 19

3 Mijø 20.0% Oppdragsgiver har stilt 9 miljøkrav i spesifikasjonen som tilbyder bør oppfylles. Oppfyllelse av ett miljøkrav gir ett poeng. Kjemiske tilsetninger 1. Det vil telle positivt at Diklorbenzen CAS-nr. 25321-22-6 som vurderes uønsket, ikke benyttes i produksjon av eller inngår i det ferdige produktet. 2. Det vil telle positivt at 2-Etoksietanol CAS-nr. 110-80-5 som vurderes uønsket, ikke benyttes i produksjon av eller inngår i det ferdige produktet. 3. Det vil telle positivt at Klorerte løsemidler som vurderes uønsket, ikke benyttes i produksjon av eller inngår i det ferdige produktet. Emballasje enkeltpakking av produkter 4. Produktene bør ikke være enkeltpakket i forpakningen Superabsorbenter Det vil telle positivt at følgende forhold knyttet til superabsorbenter (SAP) oppfylles: 5. Superabsorbenter (SAP) som benyttes i produktene inneholder ikke mer enn 400 ppm (400 milligram per kg superabsorbent) restmonomer (ureagert akrylsyremonomer), eller mer enn 5 vektprosent vannløselige ekstrakter (monomerer og oligomerer av akrylsyre med lavere molekylvekt enn superabsorbentpolymeren). 6. Superabsorbenter (SAP) som benyttes er ikke fremstilt ved polymerisering i løsemiddel. Som analysemetode for restmonomer kan f.eks. ERT 410.2-02 Residual monomers, EDANA Recommended Test Methods benyttes; for vannløselige ekstrakter kan f.eks. EDANA method Ert 470.1-99 med en ekstraksjon på enten 1 eller 16 timer benyttes Polymerer 7. Bruk av polymerer (i bl.a. plast og superabsorbenter) som er fremstilt av fornybare råvarer vil telle positivt. Ftalater og andre myknere i plast 8. Ingen bruk av ftalater eller andre myknere i plast vil telle positivt. Økologisk bomull 9. Bruk av økologisk produsert bomull i produkter som inneholder bomull vil telle positivt. Dokumentasjonskrav til miljø: Page 10 of 19

Dokumentasjon skal gis for hvert miljøkrav som angitt i Mercell under arkfanene Minimumskrav. Requirements Level Description 1.0.0 Generelle krav Yes Generelle krav til produktene. 1.1.0 Alle produkter og artikler som tilbys skal være i samsvar med norsk lovgivning som gjelder for produktene Information only Alle produkter og artikler som tilbys skal være i samsvar med norsk lovgivning som gjelder for produktene. Her nevnes spesielt Lov om medisinsk utstyr av 12.januar 1995 nr.6 med tilhørende forskrifter, samt produktforskriften. 1.2.0 Oppfyllelse av CE-merking gitt i EU direktiv 88/378/EEC No Produktene skal oppfylle kravene til CE-merking gitt i EU direktiv 88/378/EEC. 1.3.0 Godkjenning fra norske helse myndigheter No Produktene må være godkjent av norske helsemyndigheter for bruk i Norge 1.4.0 Produktdatablad og/eller tekniske spesifikasjoner No Produktdatablad og/eller tekniske spesifikasjoner skal foreligge på de tilbudte produkter. 1.5.0 Norsk/nordisk bruksanvisning No Det skal foreligge norsk/nordisk bruksanvisning for produktene senest ved kontraktsinngåelse 1.6.0 Merking av forpakninger No Forpakninger skal være godt merket med alle nødvendige opplysninger. 1.7.0 Forpakningsstørrelser No Forpakningene må inneholde passende antall for avdelingsbruk. 1.8.0 Merking av kartonger No Kartongene må være tydelig merket med innhold, størrelse og antall. 1.9.0 Levering i henhold til gjeldende revisjon av standarder og regelverk No Produktene skal leveres iht. enhver tid gjeldende revisjon av standard og regelverk. 2.0.0 Miljøkrav Yes No 2.1.0 Råvarer fra bærekraftig skogbruk No Minst et av følgende skal gjelde: a) 20 % av de trevirkebaserte råvarene til produktene skal komme fra bærekraftig skogbruk, eller b) 75 % av de trevirkebaserte råvarene til produktene skal være returfiber eller biprodukter som kutterflis eller sagflis eller c) en kombinasjon av a og b: (% fiber fra sertifisert råvare 20-0,267 x % returfiber eller biprodukter) Dokumentasjonskrav: Dokumentasjon med sertifikat for fiberråvare fra sertifisert skogbruk; alternativt annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med beskrivelse av fiberråvarens opprinnelse, lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger FSC (Forest Stewardship Council), PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), Levende skog, eller tilsvarende. Page 11 of 19

2.2.0 Bleking av fluffmasse Yes 2.2.1 Bleking av fluffmasse No Fluffmassen (cellulosemassen) skal være produsert av ubleket tremasse eller masse som er bleket uten klorgass (ECF- eller TCF-metoden). Dokumentasjonskrav: Erklæring fra produsent av fluffmassen som beskriver de nevnte forholdene; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger ECF fritt for elementært klor (klordioksid benyttes som blekemiddel) TCF totalt klorfritt (ingen bruk av klor til bleking her benyttes oksygen- eller hydrogengass) 2.2.2 Bleking av fluffmasse No Utslipp til vann av AOX må ikke overstige 0,25 kg per tonn tremasse. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra produsent av fluffmassen som beskriver de nevnte forholdene; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger. AOX absorberbare, organisk bundne halogener (i utslipp fra produksjonsprosessen) 2.3.0 Viskose Yes 2.3.1 Viskose No Viskose skal være produsert av ubleket tremasse eller masse som er bleket uten klorgass (ECF- eller TCFmetoden[1]) Dokumentasjonskrav: Egenerklæring fra produsent av viskose som beskriver de nevnte forholdene; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger. [1] ECF fritt for elementært klor (klordioksid benyttes som blekemiddel) TCF totalt klorfritt (ingen bruk av klor til bleking her benyttes oksygen- eller hydrogengass) 2.3.2 Viskose No Utslipp av forbindelser som bidrar til kjemisk oksygenforbruk (COD) i resipienten ved nedbrytning, skal ikke gi et kjemisk oksygenforbruk som er høyere enn 10 kg per tonn regenerert cellulose. Dokumentasjonskrav: Egenerklæring fra produsent av viskose som beskriver de nevnte forholdene; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger. 2.4.0 Kjemiske tilsetninger Yes 2.4.1 Bly, kadmium, kvikksølv, seksverdig krom og tinn No Bly, kadmium, kvikksølv, seksverdig krom; forbindelser av disse, samt tinnorganiske forbindelser, skal ikke forekomme i konsentrasjoner over 0,1 vektprosent av de komponentene de inngår i (for eksempel i plastbarriere). (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.2 Parfyme og andre tilsetningsstoffer No Page 12 of 19

Produktet skal ikke være tilsatt parfyme eller andre duftstoffer. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.3 Acetater avv tungmetaller No Produktet skal ikke inneholde acetater av tungmetaller. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.4 Optisk hvitemiddel No Optisk hvitemiddel skal ikke være tilsatt papirmassen eller andre papirdeler som inngår i produktet. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet 2.4.5 Kolofonium (CAS-nr. 8050-09-7, 8052-10-6 eller 73138-82-6) No Kolofonium (CAS-nr. 8050-09-7, 8052-10-6 eller 73138-82-6) skal ikke være tilsatt til produktet eller dets bestanddeler. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.6 Alkylfenoler og alkylfenoletoksilater No Alkylfenoler og alkylfenoletoksilater skal ikke være tilsatt i råvarer eller produkter. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.7 Muskxylener No Muskxylener skal ikke være tilsatt i råvarer eller produkter. (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.8 Kreftfremkallende, reproduksjonsskadelige, og/eller arvestoffskaldelig stoffer No Stoffer som benyttes skal ikke klassifiseres som kreftfremkallende, reproduksjonsskadelige, og/eller arvestoffskadelige, iht. forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (FOR-2002-07-16-1139 samsvar med EU-direktiv 67/548/EEC), eller tilsvarende klassifisering i samsvar med EUs nye CLP-forordning (EC 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger). (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet. 2.4.9 Klassifisering av kjemikalier og deres nedbrytningsprodukter No Kjemikaliene og deres nedbrytningsprodukter skal ikke være klassifisert som miljøskadelige ihht. forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (FOR-2002-07-16-1139 samsvar med EU-direktiv 67/548/EEC), eller tilsvarende klassifisering i samsvar med EUs nye CLP-forordning (EC 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger). (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet 2.4.10 Allergifremkallende kjemiske produkter No Page 13 of 19

Kjemiske produkter som benyttes i kroppsnære produkter skal ikke klassifiseres som allergifremkallende ihht. forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (FOR-2002-07-16-1139 samsvar med EU-direktiv 67/548/EEC) eller tilsvarende klassifisering i samsvar med EUs nye CLP-forordning (EC 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger), (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller tilsvarende miljømerke for inkontinensproduktet 2.4.11 Diklorbenzen CAS-nr 25321-22-6 No Diklorbenzen CAS-nr 25321-22-6 bør ikke være tilsatt i produksjonen. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra kjemikalieleverandører/råvareprodusenter om hvilke av de angitte kjemikaliene som ikke inngår i produktene, eller annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med nødvendig 2.4.12 2-Etoksietanol CAS-nr. 110-80-5 No 2-Etoksietanol CAS-nr. 110-80-5 bør ikke være tilsatt i produksjonen. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra kjemikalieleverandører/råvareprodusenter om hvilke av de angitte kjemikaliene som ikke inngår i produktene, eller annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger, eller annen dokumentasjon fra testlaboratorier, som er akkreditert etter standardene i EN ISO/IEC 17 000-serien (tidligere EN 45 000-serien) eller tilsvarende internasjonale standarder, som dokumenterer alle punktene. 2.4.13 Klorerte løsemiddel No Klorerte løsemiddel bør ikke være tilsatt i produksjonen. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra kjemikalieleverandører/råvareprodusenter om hvilke av de angitte kjemikaliene som ikke inngår i produktene, eller annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger, eller annen dokumentasjon fra testlaboratorier, som er akkreditert etter standardene i EN ISO/IEC 17 000-serien (tidligere EN 45 000-serien) eller tilsvarende internasjonale standarder, som dokumenterer alle punktene. 2.5.0 Plast No Det skal ikke benyttes halogenholdig plast. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra produsent eller leverandør av plast; alternativt egenerklæring, lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger 2.6.0 Emballasje Yes 2.6.1 Hallogenbasert plast No Emballasjen skal ikke inneholde halogenbasert plast (for eksempel PVC). Dokumentasjonskrav: Erklæring eller produktinformasjonsblad fra produsent eller leverandør av emballasje; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse. 2.6.2 Papp og papir No Papp og papir i emballasjen skal være produsert av returfiber, ublekt masse eller masse bleket uten klorgass (ECF- eller TCF-metoden) Dokumentasjonskrav: Erklæring eller produktinformasjonsblad fra produsent eller leverandør av emballasje; alternativt egenerklæring med nødvendig beskrivelse. ECF fritt for elementært klor (klordioksid benyttes som blekemiddel) TCF totalt klorfritt (ingen bruk av klor til bleking her benyttes oksygen- eller hydrogengass) 2.6.3 Enkeltpakking av produkter No Page 14 of 19

Produktene bør ikke være enkeltpakket i forpakningen Dokumentasjon: Egenerklæring andel produkter som er enkeltpakket i forpakningen 2.7.0 Superabsorbenter (SAP) Yes 2.7.1 Restmonomer og ekstrakter i SAP No Superabsorbenter (SAP) som benyttes i produktene bør ikke inneholde mer enn 400 ppm (400 milligram per kg superabsorbent) restmonomer (ureagert akrylsyremonomer), eller mer enn 5 vektprosent vannløselige ekstrakter (monomerer og oligomerer av akrylsyre med lavere molekylvekt enn superabsorbentpolymeren). Som analysemetode for restmonomer kan f.eks. ERT 410.2-02 Residual monomers, EDANA Recommended Test Methods benyttes; for vannløselige ekstrakter kan f.eks. EDANA method Ert 470.1-99 med en ekstraksjon på enten 1 eller 16 timer benyttes. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra kjemikalieleverandører/råvareprodusenter om at superabsorbenten oppfyller de oppgitte kravene, eller annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger, eller annen dokumentasjon fra testlaboratorier, som er akkreditert etter standardene i EN ISO/IEC 17 000-serien (tidligere EN 45 000-serien) eller tilsvarende internasjonale standarder, som dokumenterer alle punktene. 2.7.2 Fremstilling av SAP No Superabsorbenter (SAP) som benyttes bør ikke være fremstilt ved polymerisering i løsemiddel. Som analysemetode for restmonomer kan f.eks. ERT 410.2-02 Residual monomers, EDANA Recommended Test Methods benyttes; for vannløselige ekstrakter kan f.eks. EDANA method Ert 470.1-99 med en ekstraksjon på enten 1 eller 16 timer benyttes. Dokumentasjonskrav: Erklæring fra kjemikalieleverandører/råvareprodusenter om at superabsorbenten oppfyller de oppgitte kravene, eller annen egnet dokumentasjon så som egenerklæring med nødvendig beskrivelse (f.eks. relevant teknisk data), lisens for svanemerket eller andre tilsvarende miljømerkeordninger, eller annen dokumentasjon fra testlaboratorier, som er akkreditert etter standardene i EN ISO/IEC 17 000-serien (tidligere EN 45 000-serien) eller tilsvarende internasjonale standarder, som dokumenterer alle punktene. 2.8.0 Polymerer No Bruk av polymerer (i bl.a. plast og superabsorbenter) bør være fremstilt av fornybare råvarer (prosentvis andel angis). Dokumentasjonskrav: Oppgi prosentvis andel av fornybare råvarer. Egenerklæring 2.9.0 Ftalater eller andre myknere i plast No Det bør ikke være bruk av ftalater eller andre myknere i plast. Dokumentasjonskrav: Oppgi prosentvis andel av fornybare råvarer. Egenerklæring 2.10.0 Økologisk bomull No Page 15 of 19

Bomull som inngår i produkter bør være produsert økologisk (i henhold til økologiforskriften*(produkter produsert i Norge) eller (EF) 834/2007** (produkter produsert i andre land)), hvor prosentandelen overstiger det minimum som er fastsatt som teknisk spesifikasjon. Prosentandelen beregnes av kroneverdi av leverandørens leveranse, og gjelder mat- og drikkevarer som finnes både som konvensjonelle og økologiske produkter (gjelder stort sett alt av mat- og drikkevarer, med unntak av villfisk og vilt). *Forskrift om økologisk produksjon og merking av økologiske landbruksprodukter og næringsmidler av 28.oktober 2005 nr. 1103 **Rådsforordning (EF) 834/2007 av 28.juni 2007 om økologisk produksjon og merkning av økologiske produkter og om opphevelse av forordning (EØF) nr. 2092/91 Dokumentasjonskrav: Oppgi prosentvis andel av økologisk dyrket bomull og egenerklæring inkludert en beskrivelse av hvordan kriteriet er oppfylt. 3.0.0 Generelle krav til bleier Yes 3.1.0 Bleiesortiment No Bleiesortimentet skal dekke behovet for riktig inkontinensprodukter for brukere med svært liten grad av inkontinens til brukere med svært kraftig grad av inkontinens. Dokuementasjon: Ferdig utfylt pris- og prouktskjema som finnes under arkfanene Produkter/tjenester. 3.2.0 Bleiekomfort Yes 3.2.1 Bleiekomfort ved bruk No Bleiene bør føles behagelig ved bruk 3.2.2 Komfort mot huden No Bleiene bør føles tørr mot huden 3.3.0 Sensitiv hud No Bleiene bør være tilpasset sensitiv hud 3.4.0 Abosrberingsevne No Bleiene bør ha tilfredsstillende absorberingsevne innen sin produktgruppe 3.5.0 Lekkasje No Bleiene bør hindre lekkasje i størst mulig grad 3.6.0 Forskyvning ved bruk No Bleiene bør i minst mulig grad forskyve seg ved bruk 3.7.0 Diskresjon No Bleiene bør oppleves diskre i bruk og dermed lite synlig under klærne. 4.0.0 Spesielle krav til produktgruppene Yes 4.1.0 Spesielle krav til Minibleie/truseinnlegg Yes 4.1.1 Produktsortiment No Produktsortiment må være tilpasset svært liten grad av inkontinens Dokumentasjon: Ferdig utfylt pris- og produktskjema under arkfanene produkter/tjenester Page 16 of 19

4.1.2 Fiksering No Produktene bør ligge godt på plass i trusen ved fiksering. 4.2.0 Spesielle krav til dråpesamler menn Yes 4.2.1 Produktsortiment No Produktutvalget bør være spesielt tilpasset menn med liten/moderat grad av inkontinens. Dokumentasjon: Ferdig utfylt pris- og produktskjema under arkfanen produkter/tjenester. 4.2.2 Fiksering av produktet No Produktet bør ligge godt på plass i trusen ved fiksering 4.3.0 Spesielle krav for bleier enkle Yes 4.3.1 Bleiesortiment Bleier enkle No Bleiesotimentet må være tilpasset liten, moderat og kraftig grad av inkontinens Dokumentasjon: Ferdig utfyllt pris- og produktskjema under arkfanen produkter/tjenester. 4.3.2 Bleieegenskap ved bruk No Bleiene bør holde formen ved bruk. 4.3.3 Fiksering av produktet No Bleiene bør ligge godt på plass i trusen ved fiksering. 4.4.0 Spesielle krav for bleie med teipfeste eller lignende (alt-i-ett-bleie) Yes 4.4.1 Bleiesortiment for bleier med teipfeste eller lignende (alt-i-ett-bleie) No Bleiesortimentet må være tilpasset moderat, kraftig og svært krafitg grad av innkontinens. Dokumentasjon: Ferdig utfyllt pris- og produktskjema under arkfanen produkter/tjenester i Mercell. 4.4.2 Feste av bleie No Bleiene bør være enkle å feste 4.4.3 Egenskaper ved teipfestet el.l. No Teipfestet eller lignende bør kunne tas opp og igjen flere ganger for best tilpasning 4.4.4 Utseende på bleie med teipfeste No Det bør være enkelte å se forskjell på framsiden og baksiden av bleien. 4.5.0 Spesielle krav for buksebleie Yes 4.5.1 Bleiesortimentet for buksebleie No Bleiesortimentet må være tilpasset liten, moderat og kraftig grad av inkontinens. Dokumentasjon: Ferdig utfyllt pris- og produktskjema under arkfanen produkter/tjenester i Mercell. 4.5.2 Elastikk No Bleiene bør ha god elastikk både rundt hofter og lår. 4.6.0 Spesielle krav for bleiebleie () Yes 4.6.1 Bleiesortiment for beltebleie No Page 17 of 19

Bleiesortimentet må være tilpasset brukere med moderat, kraftig og svært kraftig grad av inkontinens. Dokumentasjon: Ferdig utfyllt pris- og produktskjema under arkfanen produkter/tjenester 4.6.2 Brukervennlighet No Bleiene bør være enkle å ta på. 4.6.3 Feste av beltebleien No Bleien bør være enkel å feste. 4.6.4 Funksjonalitet ved bruk No Bleiene bør kunne tas opp og igjen flere ganger ved bruk. 4.6.5 Festemuligheter No Bleiene bør kunne festes både fremme og bak (Brukes begge veier). 4.7.0 Underlagsbeskyttelse for engangsbruk Yes 4.7.1 Lekkasjesperre No Underlagsbeskyttelsen bør holde godt på væsken slik at lekkasje unngås. 4.7.2 Egenskaper ved bruk No Underlagsbeskyttelsen bør holde formen ved bruk. 4.7.3 Stoff på underside No Underlagsbeskyttelsens underside bør være i et materiale som ikke glir. 4.7.4 Vekt/Mål No Underlagsbeskyttelsen bør veien om lag 70 g. 4.7.5 Brukervennlighet No Underlagsbeskyttelsen bør ikke gi ubehag for bruker. 4.8.0 Spesielle krav for nettingtruser Yes 4.8.1 Maskinvask temperatur og antall vask No Nettingtrusene må tåle minimum 20 maskinvask på minimum vasketemperatur på 60 grader celcius. 4.8.2 Bruk av tørketrommel No Nettingtrusene må tåle bruk av tørketrommel. 4.8.3 MAskinvask på høyere temperatur No Nettingtrusene bør tåle minimum 20 maskinvask på vasketemperatur på 85 grader celcius. 4.8.4 Fikseringsegenskaper No Nettingtrusen bør medvirke til at bleien holdes godt på plass ved fiksering. 4.8.5 Elastikk No Nettingtrusene bør ha god elastikk 4.8.6 Tykkelse No Nettingtrusene bør være middels tykke. 4.8.7 Egenskaper ved bruk No Nettingtruser med ben bør ikke rulle opp. 4.9.0 Spesielle krav til pasientdrakter Yes 4.9.1 Lukking No Pasientdrakt må ha lukking bak. 4.9.2 Maskinvask No Page 18 of 19

Pasientdrakt må tåle maskinvask på minimum 60 grader celcius. 4.9.3 Egenskaper No Pasientdrakt må ha armer og ben. 4.9.4 Bruk av tørketrommel No Pasientdrakt må tåle tørketrommel. 4.9.5 Høyere vasketemperatur No Pasientdrakt bør tåle maskinvask på minimum 85 grader celcius. 4.9.6 Brukervennlighet No Pasientdrakt bør være enkel å ta av og på for helsepersonell. Page 19 of 19