Julaften er dagen du ikke slipper unna Marit Schulstok, journalist Dagens kommentar 17 b MANDAG 15. desember 2014 Nr 291 139. årgang LØSSALG 25 KRONER TORGEIR LID BYGGLAND På vei mot junior- VM i Kasakhstan Sport 32-33 b FLUER VIKRE TRAKK SEG Utsatt for svertekampanje Nyheter 8 b Gjorde varebilen til pizzabakeri PÅ NAURAKTUNET I NISSEDAL Ungane fekk vekke nissen Kultur 40-41 b Nyheter 10-11 b ALKOHOLBRUK 18-åring tar oppgjør med ungdoms drikkevaner Slåss mot alkopress b Pernille Aubert Gilje (18) irriterer seg over at mange ungdommer må rettferdiggjøre hvorfor de ikke drikker seg fulle hver eneste helg. Drikkepresset på skolen er irriterende, sier hun. Nyheter 4-5 b FOTO: FREDRIK PEDERSEN Julen er bedre med meny Se flere gode tilbud i -appen! Se flere gode tilbud i -appen! SPAR 32% 79 90 ord.pris 119,00 kg Juletorsk hel, fra fiskedisken Fast julepris 39 90 pr kg Fersk skinkestek med ben, fra kjøttdisken, MENYs Egne Ferskvarer 29 90 ord.pris 47,00 stk Grandiosa 575 g,(52,00/kg) SPAR 36% 19 90 SPAR 33-41% ord.pris 29,90-33,90/ pos Evergood kaffe 250 g, filter-/kok-/pressmalt/ koffeinfri (79,60/kg) Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil ogprisjusteringer. Tilbudene gjelder 15.12-17.12.
2 Mandag 15. desember 2014 TIPS OSS NYHET SPORT KULTUR FOLK 35 54 30 60 redaksjonen@ varden.no 35 54 30 50 sport@ varden.no 35 54 30 30 kultur@ varden.no MMS/SMS: Send kodeord: VA Tips + melding til 1963 35 54 32 90 folk@ varden.no HALLO VARDEN Opprørt? Glad? Si det til Varden. Send en SMS/MMS med kodeord VA Hallo til 1963 eller epost til hallo@varden.no. Begrens innholdet til 500 tegn. Lengre innlegg vil bli forkortet. siden 1874 HALLO VARDEN LEDER Låser inne demente b Sankthansåsen sykehjem har fått kritikk i en tilsynsrapport fra Fylkeslegen i Telemark. Kritikken, som har vært omtalt i Varden og andre media i Telemark, går blant annet ut på at pasienter har blitt låst inne og har fått både vask og helsehjelp mot sin vilje. b Demenssykdom kan gi mange utslag som gjør pasientene vanskelige å forholde seg til, både for pleiere og medpasienter. Mange blir urolige, og noen aggressive. I medieomtalen av tilsynsrapporten har det blant annet kommet fram at noen beboere ønsker å ha døra til sitt rom stengt for å hindre andre, urolige pasienter i å komme ubedt inn og gjøre skade på dem og eiendelene deres. b Fylkeslegen har påpekt regelbrudd, og det er liten tvil om at det er hold i kritikken. Samtidig må det understrekes at hovedinntrykket er et annet: Det er at beboerne i all hovedsak har det så bra som de kan ha det, og ar de ansatte gjør en god jobb for beboerne. b Kari Bugge, som gjennom halvannet år har vært fast besøkende på Sankthansåsen, beskriver det slik i et innlegg her i Varden: «Jeg har vært slått av den gode, trygge og rolige atmosfæren der. Personalet er imøtekommende, hjelpsomme og positive, og gir meg alltid veiledning om beboerens tilstand, og hva jeg kan forvente den dagen. De behandler beboerne med respekt og vennlighet. Dette er en svært krevende utfordring med mennesker som har gjennomgripende kognitive, motoriske og kommunikative begrensninger». Julens paradoks Takk til Paal André Grinderud for den utmerkede og høyst aktuelle kronikken i Varden torsdag 11. desember. Måtte den bli lest og reagert på! God, alkoholfri jul! Dagfinn Kvalsvik Lydanlegg eller orgel?... og vips ble saken om nytt orgel i Skien kirke omgjort til søknad om støtte til et avspillingsanlegg? Det er mange gode tilbud i de elektriske forretningene i disse førjulstider for dem som mener lyd er lyd. For oss andre som verdsetter autentiske lydopplevelser, består håpet om en sakral julehøgtid med toner fra et skattet orgel. Ulla Strand Dårlig kvalitet på analoge radiosendinger Hva skjer med NRK-sendingene på radio? Det har over lengre tid vært hyppige mikroskopiske avbrudd i sendingene. Kan ikke se at dette har blitt kommentert. Manglende vedlikehold? Kan- LESERNES MENING skje en skjult agenda for at flere skal anskaffe DAB? Anonym og irritert lisensbetaler Vinterlig trim Skien-Porsgrunn Torsdag tur-retur Skien-Porsgrunn jeg gikk i et nydelig vær og god trim jeg fikk. Nissemor og nissefar på terrassen på Nenset jeg så, og de jeg møtte hilste jeg på. Et nikk, en klem, et smil og et hei, koster så lite, men betyr så mye på vår vei. Glad og fornøyd jeg gikk hjem, Ønsker alle der ute God Jul med medfølgende klem. Solvår Hva har du bilde av på mobilen din? Husk jul «med din glede» Kanskje et vanskelig ønske jeg kommer med, men hva om vi alle husket på smile mer i tiden før jul? Ja, jeg vet det er mye stress for alle og enhver i denne tiden, men det er også den tiden på året da vi kanskje har aller mest bruk for å gi oss selv litt ekstra energi. Hva med å for eksempel finne seg en god utsikt til et fuglebrett og nye utsikten av dompaper og andre flygende vesener som sørger for å skaffe seg dagens middag? Dette synet sørger alltid for å bringe smil til mitt ansikt. Skiensmann Ikke «statens eget selskap» Signaturen «Forbannet» oppfordret i torsdagsavisa til at bilistene burde boikotte Statoil, for han (?) trodde det var «statens eget selskap». Til opplysning er Statoil Fuel & Retail (selskapet med dråpelogoen), som selger bensin, diesel og pølser, 100 % privat, og er eid av det canadiske konsernet Alimentation Couche-Tard. Vennligst oppdater deg på fakta. Stian b Dette hører også med i beskrivelsen av hverdagen på sykehjemmet. Tore Svarverud politisk redaktør (konst.) ERINE SOLBERG, SARPSBORG: Av en kopp kaffe som jeg nettopp drakk. MILENA, TYSKLAND: Av meg og vennene mine. SILJE MYREN, HARESTUA: Av når jeg var med og delte ut blomster på gata i Sverige. BETTINA ABRAHAMS- RUD, NITTEDAL: Av meg og kjæresten min på besøk i New York.
Mandag 15. desember 2014 3 DEBATT VARDEN Har du noe på hjertet? Skriv til debatt@varden.no. Redaksjonen forbeholder seg retten til å redigere innlegg. Alle debattinnlegg må undertegnes med fullt navn, og det er fint hvis du sender med et bilde av deg selv. Dagens kommentar: Maks 6.000 tegn med mellomrom. Hovedinnlegg: Maks 4.000 tegn med mellomrom. Innlegg Maks 2.000 tegn med mellomrom. KONTAKT OSS 03535 Kundesenter abonnement minside.varden.no Kundesenter privat rubrikk privatannonser@varden.no Annonse annonse@varden.no Varden arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Pressens faglige utvalg (PFU) er klageorgan som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. PORSGRUNN: 35 57 35 00 BØ: 35 95 37 02 KRAGERØ: 35 98 76 00 NOTODDEN: 35 02 67 20 SJEFREDAKTØR Tom Erik Thorsen tom.erik.thorsen@varden.no ADM. DIREKTØR Øyvind Klausen øyvind.klausen@agderposten.no NYHETSREDAKTØR Jon-Inge Hansen jon-inge.hansen@varden.no DAGENS NISSETOG Den store marsjen b KRAGERØ Julenisser i alle aldre og størrelser stilte til Nissetog i Kragerø lørdag. Fremst gikk de lokale «reinsdyrene», fulgt av skolekorpset og lokale nisser med tente fakler. Toget gikk forbi selve verkstedet til julenissen i Kragerø. Der har julenissen egen postkasse. Han har de siste dagene fått flere tusen tegninger og ønskelister. De svarer han på for hånd. Sjefsnisse og leder for markedsrådet, Helge Rognli, er glad for at nissetoget i Kragerø er blitt en god tradisjon. Han mener bestemt at det i år var minst 1.250 deltakere i toget - og tok ikke munnen for full. Sindre Omenås Journalist PÅ DEN TREDJE SIDEN Konsekvensutredning om tur på Sailors Opp gjennom årene har det poppet opp mange gode ord og uttrykk, men noen får aldri den heder de fortjener. De støver ned i kontorskuffer og gjemmes blant mugg og råte i arkiver. I den offentlige forvaltning jobbes det iherdig, hver dag, for å finne fram språklige lekkerbiskener som skal gjøre det enklere for folk flest. For eksempel det koselige ordet konseptvalgutredning, som jo sier seg selv. Her behøves det vel ingen forklaring, ikke engang for de som har tungt for det. Vi har også noe som heter rekkefølgekrav, som er en gjenganger i kranglete reguleringsplaner. For det skal jo ikke være enkelt å få seg tak over hodet. Rekkefølgekrav betyr noe sånt som at det ikke kan bygges nye hus før det er laget ny gang og sykkelsti. Rekkefølgekrav kan også med fordel brukes i heimen: Først må du vaske opp, og så kan du sette deg ned med det lekreste saftglass og slenge beina påbordet. Eller dumå støvsuge før det er snakk om å kose seg med litt god hekling eller strikking, som jo «vi» mannfolk blir stadig mer opptatt av. Yte før du kan nyte, altså. Vi har i det hele tatt mye godt å hente fra offentlig språk. Lavterskeltilbud er en slager. Jeg vil påstå at en tur innom puben kan bokføres som et lavterskeltilbud, selv om noen kanskje opplever dagen derpå som en ganske høy terskel å komme over. I forkant kan det derfor være på sin plass med en konsekvensutredning. Jeg vet om folk som har vært på puben Sailors uten først å utrede påfølgende skallebank og dehydrering. I det hele tatt kunne vi laget en slags privat handlingsplan som i detalj listet opp alle gjøremål den nærmeste uka, minst. Alt slendrian må registreres som avvik og rapporteres til nærmeste myndighet og overordnede, altså eventuelle bedre halvdeler og øvrige pårørende. Per Arne Rennestraum journalist
4 Mandag 15. desember 2014 VARDEN.NO/NYHETER Nyheter TIPS OSS redaksjonen@varden.no TELEFON 35 54 30 60 Hvorfor MÅ vidrikk Pernille (18) og venninnene tar oppgjør med det de mener er et irriterende og tullete drikkepress. De får støtte av avholdsorganisasjon. b SKIEN I et leserinnlegg (se kommentar) til Varden beskriver Pernille Aubert Gilje hverdagsvirkeligheten for ungdommer flest i videregående skole. Selv er hun elev ved Hjalmar Johansen videregående i Skien, og går siste året på medielinja. Samtaleemnet blant mange av elevene i kantina i går handlet mye om hva som skal skje denne helga. Lei av drikkemas «Hvor er det fest?», «Hva skal du drikke?» og «hvor mye skal du ha med deg?» er spørsmålene som går igjen, forteller 18-åringen og får støtte av venninnegjengen rundt lunsjbordet. Hun er lei av hele tiden bli mast på og fortalt at det hele tiden er om å gjøre å drikke mest mulig. Det som irriterer meg mest er den kommentaren du får etter å ha fortalt at du ikke skal drikke. «Hvorfor ikke?» spør mange, noe som kan få en til å føle seg unormal, beskriver Gilje. Trist Hun passer på å understreke at hun også drar på fest en gang iblant og at hun heller ikke har noe imot å drikke alkohol. Men jeg synes det er trist at det skal være sånt jag om å drikke hele tiden, sier hun. Det bør jo være sånn at andre FAKTA ALKOHOLBRUK b Unges bruk av alkohol har over tid flatet ut, og fra årtusen-skiftet vist en tydelig nedgang b Det er likevel mange unge som drikker alkohol, og da særlig i den siste tenåringsfasen b Alkohol gir risiko for akutte skader b Ungdom som drikker mye begår mer kriminalitet Kilde: Ungdata kan akseptere det at ikke alle vil drikke hver eneste helg, mener hun. Venninnen Anya Ferguson Rønningen sier drikkepresset også får sosiale følger. All prat før helgen om drikking, kan føre til at folk føler seg utafor og kanskje føler seg presset til å være med på drikkingen, sier hun. Paradoks Generalsekretær Mina Gerhardsen i Actis, som er en samarbeidsorganisasjon for organisasjoner og sammenslutninger på rus- og avhengighetsfeltet, synes Gilje er sterk som tar et slikt standpunkt. Det er synd at man må være sterk, for man bør heller få lov til å gjøre akkurat det man har lyst til, sier hun. I Norge drikker ungdom mindre i dag enn før. Men fyllekulturen er fortsatt meget sterk. Så det blir feil å si at norske drikkevaner er mer kontinentale. Jeg synes det er et paradoks at man må rettferdiggjøre at man ikke vil drikke, mener Gerhardsen. b Fredrik Nordahl fredrik.nordahl@varden.no DRIKKEPRESS: Pernille Aubert Gilje (til høyre), Hekla Ørlygsdottir, Anya Ferguson Rønningen og Hannah Kaasi på Skien synes det er irriterende at man må rettferdiggjøre at man ikke ønsker å dra på fylla hver eneste helg. Ser mer etter hasjbruk Helsesøster skryter av Pernille som løfter alkodebatten blant ungdom. på økt bruk av cannabis og andre illegale stoffer enn alkoholvanene til ungdommen, sier Andresen. I samarbeid med politiet tilbys ungdom ruskontrakter. Kommunen har ogsåhasjavvenningsgrupper. FYLLEKULTUR: Fyllekulturen står sterkt i Norge, selv om unge kanskje drikker litt mindre enn før, sier Actis-sjef Mina Gerhardsen. b SKIEN Ann-Christin Andresen er helsesøster ved Hjalmar Johansen videregående. Hun har jobbet med ungdom i ti år som helsesøster i Skien og hun ser at årvåkenheten rundt alkoholbruk kanskje har blitt svekket på grunn av økt bruk av narkotika. Vi har nok hatt større fokus Holdning Ved skolen har de satt inn ekstrakrefter for å bekjempe bruken, og ikke minst forsøke å påvirke ungdommenes holdning til å bruke stoff. Vi hører ofte unge si «Er det så farlig da, vi legger jo til og med ikke på oss?» når de omtaler og forsøker å rettferdiggjøre bruken av stoff, forteller Andresen. Løfter debatten Andresen synes Giljes innlegg er flott. Det er interessant å se at ungdom selv er med å løfte denne debatten. Slikt står det respekt av, sier helsesøsteren som sier at alkohol som tema skal løftet i det videre samarbeid mellom politiet og skolen.
Mandag 15. desember 2014 5 Sinna mann truet med motorsag b SKIEN En mann i 50-årene ble satt i arrest etter at han natt til søndag angrep og truet familiemedlemmer i en bolig. Ingen var skadet, men familien følte seg truet. Politiet rykket ut klokken 3.30, sier operasjonsleder Ole Kamben (bildet). Da ble det brått litt dramatisk. Mannen hadde klart å få tak i en motorsag i et uthus til et av familiemedlemmene og startet den, sier Kamben. Politiet kunne høre lyden av motorsagen i mørket og fulgte spor av gjerningsmannen ved hjelp av en hund. Vi fulgte ham mot Buerjordet og videre mot Borgestad, sier operasjonslederen. Politiet, som for tiden har en generell bevæpning, tok ingen sjanser på å nærme seg mannen så lenge motorsagen gikk. Nesten to timer etter at meldingen kom inn, ble mannen pågrepet. Mannen i 50-årene er bosatt på en annen adresse i Skien enn der familien bor. e så mye? KOMMENTAR PRESS: Drikkepresset blant ungdom er stort, skriver Pernille, 18 år. ILLUSTRASJONSFOTO: NTB/SCANPIX videregående forteller om stort drikkepress blant medelever på skolen. De BEGGE FOTO: FREDRIK PEDERSEN HELSESØSTER: Ann-Christin Andresen innrømmer at man i større grad ser etter narkobruk istedenfor å være opptatt av drikkevaner på skolen. Hva drikker du til helga? Gjennom høsten har jeg begynt å irritere meg grundig over presset om å drikke så snart skoleklokka ringer og detendeliger helg. Det er ikke nok å tilbringe en dag hjemme, her skal du helst ut både fredag og lørdag med en sixpack med øl, en hel flaske (om ikke to) med vin, 40 prosent med spirt eller Jägermeisteren godt plassert i hånda. Er det dette hver eneste helg skal handle om? Drikke seg så drita full at du ikke husker en dritt, sove seg igjennom skoleuka før du kan sprette flaksa til helgen igjen for å gjøre akkurat det samme? For meg er ikke dette det en helg handler om. Jeg har ikke det behovet for å drikke så mye som en del av dagens ungdom har. For meg kan en helg være like bra om jeg får landet litt etter en hektisk og slitsom skoleuke, uten å måtte feste til at jeg ikke husker en eneste ting dagen derpå. Det som irriterer meg, er den kommentaren du får når noen spør deg; «Hva skal du drikke i helga?» og du svarer «Ingenting» så får du et ansiktsuttrykk og et spørsmål om «Hvorfor ikke?!?» som om verden skal gå under (i tillegg til at du i noen tilfeller blir sett på som «unormal» fordi du ikke drikker). Gjennom høsten har det vært en håndfull med fester der folk har invitert hundrevis, fordi de endelig har rundet tallet atten. Og igjennom høsten tror jeg ikke at det var en eneste av disse festene jeg har vært invitert på. Og det har ikke plaget meg et eneste sekund. Jeg visste jo bare hvem de var, men hadde aldri vekslet så mye som et enkelt «Hei» med dem. Det ble til en greie mellom kjæresten min (som for øvrig var invitert på alle sammen, siden han så å si kjenner alle) og meg om at vi skulle kommentere, tulle og snakke om det mellom oss at jeg ikke var invitert. Så han sier etter hvert, bare godt ment, at jeg måtte bli med mer ut for at folk skulle huske meg. Det har fått meg til å tenke i ettertid. Skal det være sånn at du må ut å drikke ofte for at folk skal huske deg? Må du markedsføre deg selv for å bli invitert på neste fest? Nei, det gidder ikke jeg. Jeg tenker at uansett hvis at de ikke husker å invitere meg så er vi nok ikke så gode venner, uansett. Det jeg tenker er at alle har sin egen tanke om hvordan de liker å tilbringe helgen sin på. Så når jeg velger å tilbringe den uten å drikke, trenger ikke du å stille meg et spørsmål om «Hvorfor ikke?» som om jeg er en marsboer. Jeg føler at dette med å drikke har blitt til en av de sosiale greiene i media du bare «må gjøre». Du skal være et skolelys uten like, trene fem ganger i uka, jobbe og tjene engene penger, ha verdens beste kjæreste og ikke minst ut å drikke med «beste jentene/gutta krutt» både fredag og lørdag. Så neste gang du spør meg om hvorfor jeg ikke skal drikke, trenger du ikke å gjøre det på en måte der det høres ut som det er synd på meg det gjør at jeg nesten synes litt synd på deg og, for at du må drikke deg så hensynsløst full hver eneste helg at du enten ikke husker noe eller endte opp på legevakta. Pernille, 18 år
6 Mandag 15. desember 2014 NYHETER Sju husstander ble vannløse i helgen b PORSGRUNN En sprekk i et vannrør fra 30-40-tallet sørget for at vann flommet opp av et stort hull i Grensegata lørdag kveld. Sju hus i nærheten var uten vann i en nesten ett døgn etter lekkasjen. Først sent søndag ettermiddag kom vannet tilbake etter at kommuneansatte fikk skjøtet inn et nytt rør på vannledningen rundt to meter under gaten. Tre hus fikk vann i kjellerne sine og brannvesenet bisto med å pumpe det ut igjen. Beboere må rengjøre kraner og dusjhoder om vannet er misfarget framover. Tatt for hasj og trøblete opptreden b BREVIK Politiet rykket tidlig lørdag kveld ut til Brevik for å håndtere en vanskelig person. Politiet måtte huke av for to forhold da status skulle gjøres opp. Mannen i 20-årene laget bråk. Ved nærmere sjekk viste det seg at han hadde ytterligere svin på skogen. Han var nemlig også i besittelse av hasj. Resten av lørdagskvelden ble ikke noe hyggelig. Han ble brakt til sentralarresten i Skien, melder politiet. Julegøy som Julemarkedet i Skien har kommet for å bli. b SKIEN Fristelsene sto i kø da Mersmak, i samarbeid med Servicebyen Skien, Bondens marked Telemark og Skien kommune, inviterte til julegøy på Handelstorget i Skien lørdag. Det et er mye som frister her. Det er ikke tvil om det, sier daglig leder i Mersmak, Magne Dyrland, mens han skuer utover torget. SLUGGER: Den journalistiske sluggeren Bjørn Honerød var på hogget til det siste. Bjørn Honerød døde uventet Bjørn Honerød er død. Han var et journalistisk fyrverkeri, sier kollega Per Solli om mannen som blant annet hisset på seg Haakon Lie på riksdekkende tv. b SKIEN Honerød ble 77 år gammel. Han var på hogget til det aller siste. For 14 dager siden deltok han på en presselunsj sammen med fylkets presseveteraner. Dette var på Høyers Hotell 2. desember og Einar Håndlykken var invitert for å fortelle om Odd. På hogget Det ble nesten som en pressekonferanse. Bjørn var fortsatt på hogget, sier Per Solli. Han møtte Honerød også tre dager seinere, i forbindelse med en julelunsj på Borgeåsen. Honerød elsket debatter, ikke bare i embeds medfør. Bjørn behersket grensegangen mellom å diskutere og kverulere, legger han til. Honerød var mannen som bygde opp NRK Telemark til å bli en bauta innen kulturformidling og nyhetsjakt. Per Solli var med i staben da distriktskontoret ble stablet på beina i 1977. De som jobbet for Honerød fikk klar beskjed om at i Telemark, der finnes det ikke en eneste utkant. Derfor ble reporterne utkommandert til hver eneste del av Telemark. Honerød hadde klare meninger og la aldri skjul på hva han forventet av sine medarbeidere. Per Solli husker det godt. Han er også klar på at Honerød var en real sjef. Og ikke minst: En glad fyr. Honerød jobbet i både TA, Vestfold Arbeiderblad og Bergens Arbeiderblad. Selv om familietradisjonen og det politiske lynnet var sosialdemokratisk, var han nøye med å ikke la det prege det journalistiske virket. Som den gangen da han fikk Haakon Lie til å tenne på alle plugger. Ap-høvdingen hisset seg opp over det han mente var et upassende spørsmål fra rikskringkastingens mann. Sorg og sjokk Honerød var kommentator i både Dagsnytt og Dagsrevyen i en årrekke. Dødsfallet ble tatt imot med sorg og sjokk i pressekretser i helga. Det er ingen tvil om at Bjørn var en uredd journalist. Han hadde også en journalistisk teft som var helt unik, sier Solli, som etterfulgte Honerød som distriktssjef i 1985. b Per Arne Rennestraum per.arne.rennestraum@varden.no Årlig tradisjon Han får støtte av Lene Kaasi Hysing i Skien kommune. Absolutt, og det er ikke ofte en ser så mye folk i sentrum, så vi satser på at det her blir en årlig tradisjon, sier Hysing, vel vitende om at det ikke er første gang det blir arrangert julemarked i Skien by. Nei, det er det jo ikke, men det er første vi arrangerer et så stort marked, med så mange forskjellige utstillere, i alle fall i nyere tid. 36 utstillere Hun viser til at det i år ble solgt alt fra mat og drikke til julepynt og hudpleieprodukter fra 36 forskjellige utsalgssteder. Og det kunne fort vært flere. Ja, det har vært voldsom interesse for dette markedet, og vi har dessverre måtte si nei til enkelte. Det er selvfølgelig ikke noe moro, men det har med plass å gjøre. Neste år satser vi derimot på å kunne ta imot enda noen flere. Solgte vafler Blant dem som var så heldige å få plass i år var Menstad-elevene Helle Solbakken (14), Amalie Ødfjell (14), Emma Kleven (14) og Takbye Kuei (14). Firkløveret solgte vafler til en rimelig penge. Jeg har ikke helt oversikt over hvor mange vafler vi har solgt, men vi har solgt ganske bra, sier Helle, mens klassevenninnene steker for harde livet. Vi hadde vel med oss rundt 18 liter, og det er vel ikke umulig at vi går tomme. Pengene fra vaffelsalget skal Menstad-gjengen bruke på klassetur. Vi har ikke helt bestemt oss for hvor vi skal reise, men det finner vi nok ut av, avslutter vaffelselgerne. b Pål Lundsholt pal.lundsholt@varden.no SOLGTE BRA: Denne gjengen solgte bra med vafler under julemarkedet i Skien HJEMMELAGET: Heidi Mustvedt stilte blant annet med hjemmelaget saft. Det falt i smak hos kundene.
Mandag 15. desember 2014 7 Jeger kom til rette b BAMBLE 75-åringen kom bort fra sine jaktkamerater som fryktet det verste. Politiet satte seint lørdag ettermiddag i gang en leteaksjon etter mannen, i området ved Fjøbuvann. Han ble funnet i leteområdet av et helikopter. Han var i god form. Mannen hadde tatt seg inn på en hytte i området, melder politiet. 75-åringen er hjemmehørende i Bærum. ga mersmak NYE JULEOPPSKRIFTER! DU FINNER DEM I BUTIKKEN, PÅ KIWI.NO OG I VÅR APP KIWI HUSKELISTE 4 90 JULEPØLSE 400 g First Price, pr. kg 12,25 6 90 +pant JULEBRUS 1,5 liter, pr. l4,60 pr. pakke assortert 19 80 sentrum. Fra venstre: Helle Solbakken, Amalie Ødfjell, Emma Kleven og Takbye Kuei. Julegøy i Skien. ALLE FOTO: PÅL LUNDSHOLT FAMILIERIBBE Frossen, Gilde, pr. kg Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner. FORNØYDE:Lene Kaasi Hysing og Magne Dyrland erfornøyde med julemarkedet. JULESMINKE: Bauan Jalal ble sminket av selveste julenissen under julemarkedet i Skien sentrum.
8 Mandag 15. desember 2014 NYHETER Skitten kampanje Det kan bli full oppvask i Telemark Frp etter helgas listekupp. Til sammen ni har trukket seg fra nominasjonslista. b SKIEN Frp-toppen Thorleif Fluer Vikre var foreslått som første kandidat, men ble danket ut av nominasjonsmøtet. Derfor trekker han seg fra lista. Blant de andre som sier takk for seg er Thorleif Fluer Vikres kone Henriette Fluer Vikre og fjerdekandidaten Adrian Ness Løvsjø. Vikre mener han er blitt offer for en skitten kampanje og at blant andre Gry-Anette Rekanes Amundsen står bak. Det siste avviser Rekanes Amundsen på det mest bestemte overfor Varden. Hun oppfordrer medlemmer til å ta saken opp med styret dersom noen mener det har skjedd brudd på partiets interne etiske retningslinjer. Dermed er det ikke sikkert siste ord i saken er sagt. Makt og penger I stedet er det Knut Morten Johansen som troner øverst og som er partiets fylkesordførerkandidat. Han vant kampvoteringen mot Vikre med stemmetallet 27 21 på lørdagens nominasjonsmøte. På andre plass står Rekanes Amundsen som prøvde å kapre posisjonen som fylkesordførerkandidat. En formell feil gjorde at hun ikke kunne stå på førsteplass. Dermed satset hun på andreplass, men prøvde samtidig å bli ordførerkandidat. Men det siste ville ikke helgas nominasjonsmøte ha noe av. Å være ordførerkandidat ETISKE BRUDD: Thorleif Fluer Vikre mener det kan ha skjedd brudd på partiets etiske retningslinjer. uten å stå på førsteplass, er mildt sagt svært uvanlig, påpeker Thorleif Fluer Vikre. - Mistillit Han opplever som en tindrende klar mistillit fra sterke grupperinger i partiet. Derfor trakk han seg fra valglista. Du kan si den sånn at når Gry-Anette Rekanes Amundsen ikke greide å fremme sitt eget kandidatur til førsteplassen, så brukte hun Knut Morten Johansen som brekkstang for å bli kvitt meg, sier Thorleif Vikre, som kan Glitrende JUL skilte med snart 20 års fartstid i fylkespolitikken Han nevner også andre navn som har jobbet for å få ham vippet ned fra tronen. Nå skal han være leder i Frps fylkestingsgruppe ut perioden. De videre politiske ambisjonene begrenser seg til listefyll for lokalpartiet i Kragerø. Hva er grunnen til at du er blitt uglesett? Det er vanskelig å si. Noen oppfatter meg kanskje som en lat og overbetalt fylkespolitiker. Er du det? Etter det jeg kan forstå er jeg den mest profilerte av alle opposisjonspolitikere i fylket. Kjenner meg ikke igjen Gry Anette Rekanes Amundsen avviser at hun har ledet an i noe korstog mot Vikre. Jeg kjenner meg ikke igjen i beskrivelsen, sier hun. Hun mener det nærmest sier seg selv at hun ikke kan stå bak et forsøk på å kaste Vikre. Hvis jeg hadde vært veldig aktiv i nominasjonsprosessen, så hadde jeg nok også forsikret meg JULEINSPIRASJON PÅ HERKULES Julens åpningstider: LANGÅPENT HVER DAG 9-21 LØRDAG 9-18 SØNDAG 14-18 Husk vår julekalender: Ønsk deg noe for din Hjertevenn! Se mer på herkulessenter.no Juletresalg på taket. FOTO: PER ARNE RENNESTRAUM om at mitt eget kandidatur til førsteplassen ble sendt inn tidsnok, sier Rekanes Amundsen. Hun sikter til blunderen i Nome som endte med at forslaget ble forkastet. Jeg skjønner at Vikre er skuffet, og jeg synes det er synd at vi mister hans kompetanse. Jeg har alltid ment at han er en veldig dyktig politikere med enorme kunnskaper. b Per Arne Rennestraum per.arne.rennestraum@varden.no
Mandag 15. desember 2014 ANNONSER 9
10 Mandag 15. desember 2014 Alltid billig julemat NYHETER 39 90 Fersk krydret tynnribbe Smart365, pr. kg 94 50 PIZZA PÅ VEI: Her har du pizzabilen med italiensk ovn, utsalg og kjøkken i ett. Familiefaren Andrius Bigenis (34) fra Pinnekjøtt Matmestern, røkt/urøkt, pr. kg 3FOR 39,- Gjorde om va sin til pizzab Farris 1,5 liter Farris, 3 x 1,5 liter, 13,-/stk. Ordinærpris: 18,80-19,30/stk +pant. SPAR minst kr. 17,40 FOR Med vedfyrt ovn og egen produksjonsbenk montert i bilen har 34-åringen gjort pizzalidenskapen til rullende butikk. b NOTODDEN Har du vært innom Notodden torg på tidlig kveldstid i høst, kan du knapt ha unngått å legge merke til en varebil med særegen framtoning. Ford Transiten til notoddenbosatte Andrius Bigenis (34) er nemlig ikke som Transiter flest. Derimot er bilen et rullende pizzabakeri med vedfyrt pizzaovn fra Italia sentralt plassert. Fikk ideen på nettet Ideen til den noe uvanlige rullende arbeidsplassen har Andrius Bigenis hentet utenlands. Å lage pizza var først en hobby. Så fikk jeg avtale med et utested og lagde pizza der utendørs. Da sommeren var over, kjøpte jeg en tilhenger hvor jeg plasserte ovnen. Men så ble været dårlig. Da leste jeg meg til at det fantes pizzabiler med ovn i både Storbritannia og Italia. Så investerte jeg i min egen bil, forteller Andrius Bigenis som opprinnelig kommer fra Litauen. I sitt rullende pizzabakeri står han for alle oppgaver selv. Deigene gjøres ferdig på forhånd, før Bigenis tar oppstilling i Notodden sentrum på utvalgte kvelder. Jeg har også besøkt festivaler. Og jeg tar gjerne turen til bursdager og selskaper, forteller 34-åringen. Pizzaene lager han fra bunnen av på bestilling der og da. Det hender ikke at du blir fristet til å legge en frossenpizza Plukk og miks mellom jordbær, blåbær og bringebær 3 x 125-250 g, 93,07-104,-/kg. Pris ved kjøp av én: 19,50-34,90/stk. Ta tre betal for to-vi spanderer den rimeligste! Prisene er gyldig t.o.m 31.12.2014 PIZZA PÅ VEI: Pizzabil med italiensk ovn, utsalg og kjøkken i ett. Tobarnfaren Andrius Bigenis (34) fra Notodden. OPPSTILLING: På utvalgte kvelder, som her, er «Pizza på vei» på plass på Notodden torg.
Mandag 15. desember 2014 11 ALLTID KVALITET OG LAVE PRISER! Tilbudene gjelder fra 15. desember t.o.m. 20. desember eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold omtrykkfeil. MULTIFUNKSJONSVERKTØY PMF 190 E-SETT Universalverktøy somsager,kapper,sliper og skraper Enkeltåbytte verktøy 4trinns dybdeanlegg -for åbegrense kuttedybden Oscillering:15000-21 000 svingninger Kan kobles tiluniversalstøvsuger MEDLEMSKUPP 999,- SPAR 1000,- Ikke medlem 1.999,- Notodden har høstet mange lovord for pizzaene han produserer i bilen. ALLE FOTO: ANDREAS SOLTVEDT rebilen akeri i ovnen? Å nei, he he. Ikke tale om! Her er alt som serveres ferskt, lover den blide pizzabakeren. Smaksrike oppskrifter Oppskriftene han bruker er forankret i Italias pizzatradisjon. Ingrediensene er slik tradisjonen fra støvellandet tilsier, skjønt Andrius Bigenis har også egne spesialiteter på lur. Tomatsausen er min egen. Det samme gjelder oppskriften for pizzadeigen. Men jeg bruker ikke annet enn mel, vann, salt og lite grann gjær, røper Bigenis. Ingen fare for at bilen skal ta fyr med en vedovn montert? Nei, jeg er nøye på hvordan jeg håndterer ovnen. Og bilen er godkjent av både biltilsynet og brannvesenet, understreker Bigenis. Selv trives tobarnsfaren godt i pizzabilen, til tross for at årstiden er kald. Han ser likevel det rullende bakeriet som en mellomstasjon i retning det han håper å etablere i framtiden. Jeg drømmer om å ha min egen familierestaurant. Men det er bare en drøm. Foreløpig... b Andreas Soltvedt andreas.soltvedt@varden.no -30% Butinox Green Room -alle 3liters spann 3liters spann Førpris NÅ TAK 02 229 160,30 VEGG 269 188,30 PANEL 40/15 359 251,30 GRUNNING 359 251,30 29 80 BJØRKEVED 40 Ltr. Sekk / 15 kg. Prsekk FRA BUNNEN AV: Andrius Bigenis er inspirert av Italia, men kan også friste med «Smaken av Telemark». COOP OBS! BYGG SKIEN ÅPNINGSTIDER JUL: Julaften 08-13 Lørdag 27.12 08-18 Romjul 08-20 Vi selger fyrverkeri fra 27. desember.
12 ANNONSER Mandag 15. desember 2014 TANGO FRISØR SP Luxe oil &Luxe mask, før 588,- 299,- THE BODY SHOP Valgfritt Vanilla-produkt -25% TID FOR JULEINNSPURT APOTEK 1 SVANEN Gaveposer; gourmetkaffe og sjokolade 99 90 TILBORDS Boblen fra Finn Schjøll, før 549,- 349,- NÅ 299,- NÅ 4998,- NILLE Alle servietter (Vi spanderer den rimeligste) 3for 2 CASA DESIGN Nils nisse, H:58, før 699,- CHRISTIANIA BELYSNING Lampe, før 2998,- 1998,- BJØRKLUND Solitaire diamantsmykke i hvitt gull 0,26 CT, før 7498,- ZOO KRABATEN Diverse ID-tags til hunden/katten Uansett førpris 100,- BOHUS Alex sovesofa 3999,- MESTER GRØNN Julestjerne, før 60,- 40,- DOWN TOWN SPORTSENTER Årets sprekeste julegave! Eks. klippekort påyoga og trening EUROSKO Vintersko fra ICU, før 499,- NÅ -50% T I D F O R S H O P P I N G Åpent 09-20 (18) I 1200 gratis p-plasser I www.downtownsenter.no I
Mandag 15. desember 2014 ANNONSER 13 MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW SHOE BLI MEDLEM I VÅR KUNDEKLUBB! Send SMS med DOWNTOWN til 2242 for innmelding. GJØR UNNA JULEGAVENE! DENNE UKEN FÅR DU 3 FOR 2 PÅ ALLE VARER! Tilbudet gjelder t.o.m. 21.12. Følg oss på facebook og instagram @dnadowntown Åpent 09-20 (18) I 1200 gratis p-plasser I www.downtownsenter.no I dna Down Town www.dna-shoes.com Gjør unna JULEGAVENE NÅ! 3 FOR 2 på alle varer! Denne uken får du Tilbudet gjelder t.o.m. 21/12. www.eurosko.com Down Town T I D F O R S H O P P I N G Åpent 09-20 (18) I 1200 gratis p-plasser I www.downtownsenter.no I
14 Mandag 15. desember 2014 NYHETER Norge lover 1 million euro til atombyrået IAEA b WIEN En rekke land lover over 40 millioner kroner til Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) slik at byrået kan fortsette sine inspeksjoner i Iran. Norge skal ha bidratt med cirka 9 millioner. Løftene ble ifølge ikke navngitte diplomater gitt på et lukket møte i Wien torsdag etter at IAEAs generaldirektør Yukiya Amano (bildet) hadde bedt om flere frivillige bidrag for å dekke utgiftene til inspeksjonene ved iranske atomanlegg. Norges bidrag på 1 million euro utgjorde over en femdel av totalbeløpet. Til sammenligning bidro Nederland med 100.000 euro, tilsvarende 900.000 kroner. Også USA og Storbritannia, som deltar i forhandlingene om Irans omstridte atomprogram, lovet å bidra, ifølge diplomatene. IAEAs inspeksjoner av Irans atomprogram er trappet opp som følge av den midlertidige avtalen som ble inngått mellom Iran og verdenssamfunnet i slutten av 2013. (NTB-Reuters) Rekordmange omkomne Mer enn 3.400 mennesker har hittil i år mistet livet i Middelhavet mens de forsøkte å ta seg over til Europa. Tallet er rekordhøyt, fastslår FNs høykommissær for flyktninger. UTENRIKS b GENÉVE Siden januar har mer enn 207.000 personer lagt ut på den risikable reisen over Middelhavet for å ta seg til Europa. Det er nesten tre ganger så mange som den forrige toppen på 70.000 personer etter borgerkrigen i Libya i 2011, ifølge en ny rapportfra FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR). De aller fleste legger ut på den farlige reisen i skrøpelige og overfylt farkoster der det som regel mangler både mat, vann og redningsvester. Store mørketall Av dem som har lagt ut på reisen, har 3.419 mistet livet. Det er i hvert fall det som er registrert. Men mørketallene er ifølge FN store. Mange flyktninger forsvinner på havet uten at det blir registrert noe sted. De fleste migrantene starter reisen i Libya, og har kurs for enten Italia eller Malta, hvor de ser etter arbeid. Stadig flere søker også asyl. Blant de mer enn 270.000 migrantene som har reist over Middelhavet i år, er rundt 60.000 av dem syrere, mens over 34.500 er fra Eritrea. HØYKOMMISAR: FNs høykommissær for flyktninger, António Guterres. Flyktningmøte Den største flyktningstrømmen skjer i dag over Middelhavet. Men også flere andre steder i verden forsøker flyktninger å ta seg fram til vanns. Ifølge FN-rapporten er det registrert til sammen 348.000 båtflyktninger på verdensbasis, blant annet i Rødehavet, Adenbukta, Bengalbukta og i Karibia. Av disse har minst 4.272 mistet livet. Tallene ble offentliggjort ved starten av et møte i Genève hvor FNs høykommissær for flyktninger, António Guterres, er vert. Møtet handlet om hvordan personer som rømmer fra forfølgelse, krig, ustabilitet og fattigdom, og som legger ut på reise på sjøen, kan beskyttes. (NTB-AFP-Reuters) VILLE TIL EUROPA: En gummibåt overfylt med afrikanske båtflyktninger blir returnert til Libya etter på ha blitt stanset i forsøket på å ta seg over Middelhavet til Europa. BEGGE FOTO: REUTERS/NTB SCANPIX USIKKER FRAMTID: Veksten i etterspørselen etter olje, er i ferd med å avta, mener IEA. FOTO: NTB SCANPIX - Lavere vekst i oljeetterspørselen i 2015 Trass i fallende oljepriser kutter Det internasjonale energibyrået (IEA) i sine prognoser for den globale etterspørselen etter olje neste år. b PARIS Verdens etterspørsel etter olje i 2015 ventes nå å vokse med 0,9 millioner fat per dag til 93,3 millioner fat. Det er rundt 230.000 fat mindre enn IEA anslo i sin forrige prognose. Energibyrået advarer om at et ytterligere fall i oljeprisen kan øke faren for sosial ustabilitet i enkelte oljeproduserende land. Siden juni har oljeprisen falt mer enn 40 prosent. Fredag formiddag falt prisen på et fat nordsjøolje med 85 cent til under 62,83 dollar fatet, noe som er det laveste nivået siden juli 2009. Prisen på amerikansk lettolje gikk ned 1,04 dollar til 58,90 dollar fatet. Markedsandelene som er tapt til fornybare energikilder, vil trolig ikke bli gjenvunnet med billigere råolje, ifølge byrået, som koordinerer energipolitikken til industrialiserte land. I de rike OECD-landene vil «en lunken økonomisk oppgang, svak lønnsvekst og deflasjonspress» dempe «stimulansen fra lavere oljepriser», legger IEA til. Denne uken kuttet også Organisasjonen av oljeeksporterende land (OPEC), som står for en tredel av verdens oljeproduksjon, utsiktene for etterspørselen neste år til det laveste nivået på et tiår. IEA opplyser at deres prognoser for etterspørsel etter russisk olje er redusert mest. Etterspørselen ventes nå å falle til 3,4 millioner fat per dag. Det er 195.000 fat mindre enn energibyrået estimerte i november. Russland står allerede overfor utfordringer med både vestlige straffetiltak og fallende oljeinntekter. (NTB-AFP-Reuters)
Mandag 15. desember 2014 15 Mexico avduker første fase i historisk oljereform b MEXICO BY Mexico har presenterte rammene for første fase i landets historiske åpning av oljesektoren for utenlandske investorer. Lisenser for 14 grunne borefelt skal auksjoneres bort. De etterlengtede retningslinjene for fremtidige investorer ble offentliggjort fire måneder etter at den mexicanske kongressen ga grønt lys for utenlandske selskaper som ønsker å lete etter olje. Ikke siden 1938 har utlendinger fått lov til å bore etter Mexicos svarte gull. Dette representerer uten tvil en ny æra for energi i landet vårt. Det blir bra for Mexico, sa energiminister Pedro Joaquin Coldwell da reglene ble lagt fram. Mexico har aldri tidligere auksjonert bort kontrakter for oljeleting. Før sektoren ble nasjonalisert for 76 år siden, ble lisensene tildelt bak lukkede dører. Fra i dag av kan interesserte selskaper søke om innsyn i informasjon om 14 oljefelt i Mexicogolfen. Deretter har de fra januar seks måneder på å forberede bud fram til auksjonen 15. juli. (NTB) i Middelhavet BERLINS «MASKOTT»: Berlins avtroppende borgermester Klaus Wowereit (til høyre) smiler i byrådet i Berlin torsdag, samme dag som han overlot spakene til Michael Müller (til venstre). FOTO: BEGGE REUTERS/NTB SCANPIX Festen er over for Berlins ordfører Berlins fargerike ordfører Klaus Wowereit, mannen som ga byen stempelet «fattig, men sexy», går av etter 13 år. b BERLIN Wowereit overrasket sine mange tilhengere da han i august kunngjorde at han ville tre tilbake da planene om å åpne en ny, internasjonal flyplass, gikk i vasken. Med Wowereit i førersetet har Berlin blitt en europeisk kulturhovedstad. Tysklands hovedstad er også blitt legendarisk for sine nattklubber, som ordføreren selv hyppig har frekventert sammen med sin parter. Byens maskott Wowereit var i sin tid den mest prominente politikeren som sto fram som homofil i Tyskland. Han ble torsdag erstattet av den langt mindre glamorøse sosialdemokraten Michael Müller (50), som selv har uttalt at Berlin har godt av en stilforandring. Avisen Der Tagesspiegel mener Wowereit var flinkere til å markedsføre byen enn å styre den. Han var byens maskot, en promotør i ypperste klasse uvurderlig når han brukte sitt strålende image til å selge hjembyen sin til verden, skriver avisen. Flyplass ga ripe i lakken 61-åringen fra det sosialdemokratiske partiet SPD har blitt nevnt som en mulig utfordrer til statsminister Angela Merkel. Men flyplassfiaskoen ga karismatiske Wowereit en kraftig ripe i lakken, i alle fall utenfor Berlin. Åpningen av flyplassen Berlin-Brandenburg er utsatt i flere år på grunn av tekniske problemer og bygningsmessige feil. (NTB-AFP-DPA) Rapporten om CIA blir bok Et uavhengig forlag i New York vil utgi Senats rapport om CIAs brutale avhørsmetoder som bok. Forlaget mener rapporten bør leses av så mange som mulig. b NEW YORK Rapporten vil bli utgitt i en bok på 480-sider og i tillegg som e- bok, opplyser forlaget Melville House. Forteller om tortur Et redigert sammendrag av den i utgangspunktet 6.700 sider lange rapporten ble offentliggjort av Senatet tirsdag. Der kommer det fram at etterretningstjenesten CIAs brutale avhørsmetoder mot fanger under krigen mot terror noen ganger endte i ren tortur. Det er trolig det viktigste regjeringsdokumentet i vår generasjon, til og med en av de mest betydelige i vårt demokratis historie, sier en av grunnleggerne av Melville House, Dennis Johnson. Ligger gratis på internett En gratis PDF-versjon av den sladdede rapporten, ligger allerede på nettsidene til Senatets etterretningskomité. (NTB) KRITISK RAPPORT: Leder for Senatets etterretningskomité Dianne Feinstein (t.v.) presenterte rapporten om CIA i Washington. FOTO: SENATE TV/REUTERS/NTB SCANPIX
16 Mandag 15. desember 2014 varden.no/debatt Meninger Kjør debatt Har du noe på hjertet? Skriv til debatt@varden.no ANDRE MENER b Frps Paul Storholt kalte høylytt ordføreren for en tosk i Mandal bystyre torsdag kveld. Det var etter at ordfører Tore Askildsen hadde satt sluttstrek for budsjettdebatten i bystyret at Storholt kalte ordføreren en tosk. Han mente det var altfor tidlig å sette sluttstrek, han hadde mye han ville si. Flere støttet Storholt i at debatten burde vare lenger, mens andre mente Storholt ikke hadde fulgte med da ordføreren hadde sagt at man skulle melde seg på talerlisten. Fedrelandsvennen HELSE: Kommunal oppfølging av Stortingets bevilgninger Skolehelsetjenesten Regjeringen vil styrke helsestasjon- og skolehelsetjenesten, og hva skjer i kommunene? Landsgruppen av Helsesøstre NSF Telemark ser med glede på at regjeringen bevilger 200 millioner kroner i tilskudd til styrking av helsestasjon- og skolehelsetjenesten, og ytterligere 70 millioner etter enighet i statsbudsjettet. Ap har på sin side et landsmøtevedtak om totalforbud, så for vår del kunne dette vedtaket vært enda tydeligere. Men vi valgte å stemme for forslaget fordi det gir et meget tydelig signal til regjeringen. Knut Storberget, landbrukspolitisk talsmann (Ap) om Storingets vedtak om pelsdyrhold. I tillegg til fjorårets styrking på 180 millioner, utgjør dette til sammen mer enn 12 millioner til Telemark. Dette fordeles på de ulike kommunene og medfører betydelige tilskudd. Vi er imidlertid bekymret for om kommunene virkelig kommer til å følge opp dette. Helsestasjon- og skolehelsetjenesten er et helsefremmende ogsykdomsforebyggende lavterskeltilbud. Det er en viktig arena for tidlig intervensjon. Tjenesten møter barn og unge tidlig i livet og når opp mot 100 % av målgruppa. Formålet er å bidra til at barn, unge og familier kan styrke sine egne ressurser for å bygge en god helse. I tillegg gir forebyggende og helsefremmende arbeid en samfunnsøkonomisk gevinst. I konsultasjoner på helsestasjonen blir det tatt opp temaer i forhold til barn og familiers fysiske, psykiske og sosiale helse og utvikling. Mange familier følges opp utover det ordinære konsultasjonsprogrammet. Å bidra til å fremme helse for alle, vaksinering, tidlig identifisering av avvik på normal utvikling hos barn, å veilede foresatte i deres rolle og å oppdage omsorgssvikt er sentralt i møte med små barn og deres familier på helsestasjonen. I samtaler med barn og unge i skolehelsetjenesten er tema trivsel, ulike helsespørsmål, ensomhet, manglende opplevelse av mestring, utfordringer relatert til ulike aldersfaser, bekymring for skole eller hjemmesituasjon m.m. Det kan være alt fra utfordringer i hverdagen som kan håndteres med støtte og veiledning, til alvorlig problematikk som må henvises til videre helsehjelp eller barnevern. Skolehelsetjenesten kan ses som barn og unges «bedriftshelsetjeneste». Helsestasjon og skolehelsetjenesten skal være lett tilgjengelig for alle brukere i målgruppen. Grupper som spesielt skal ivaretas i forhold til tilgjengelighet er personer med psykiske problemer, personer med fysisk funksjonsnedsettelse og personer med minoritetsbakgrunn. Flere kommuner i Telemark har en utfordrende helseprofil som får konsekvenser for barn og unge. En tilgjengelig helsestasjon- og skolehelsetjeneste kan bidra til at alle barn og unge får mulighet til helsehjelp og på denne måten bidra til å utjevne sosiale forskjeller. God tilgjengelighet er nødvendig for å få kontakt med barn og unge. Media har de siste ukene belyst barn og unges utfordringsbilde og tydeliggjort behovet for helsestasjon- og skolehelsetjeneste i dagens samfunn. Mediene beskriver barn og unge som utsettes for vold, mobbing og omsorgssvikt. I tillegg skrives det om barn og unge som opplever stress og psykiske belastninger i hverdagen m.m. FÅR PENGER: 200 millioner kroner ble bevilget til helsestasjons- og skolehelsetjenesten for neste år. Kommer pengene fram til skolehelsetjenesten? FOTO: CORNELIUS POPPE / NTB SCANPIX Helsedirektoratet har utarbeidet en anbefalt en minimumsnorm for bemanning av helsesøster. Det vil si at 100% helsesøster stilling max kan følge opp enten: 65 fødsler på helsestasjonen, 300 elever i barneskolen, 550 elever i ungdomsskolen, eller 800 elever i videregående skole. Men vi erfarer at det kan være lokale grunner til at bemanningen bør være bedre ennhva normene angir. Med dagens ressurser har ikke barn og unge et reelt lavterskel helsetilbud. Barn og ungdom møter ofte stengt dør når de oppsøker helsesøster på skolen. Regjeringen har foreslått at det bevilges 200 millioner kroner til helsestasjons- og skolehelsetjenesten for neste år. Midlene er ikke øremerket, men det er klare signaler om at pengene skal brukes til dette formålet. Med bakgrunn i dette vil vi spørre kommunepolitikere i Telemark: b Hvordan står det til med bemanning sett i forhold til normtallene i din kommune? b Vil din kommune bruke tilskudd til å styrke helsestasjon- og skolehelsetjenesten? b Har din/deres kommune en forsvarlig lavterskel helsetjeneste til barn og unge? b Har samfunnet råd til å la være å satse på forebygging? Vi håper at dere kommunepolitikere tar ansvar for at de nevnte midlene blir brukt til å styrke helsestasjon- og skolehelsetjenesten. Anette Folserås Lunde, Linda Follaug, Nina Mortensen, Stine Ødegaard, Veslemøy Værvågen og Vibeke Onshuus, Styret i LaH NSF Telemark (Landsgruppen av helsesøstre, Norsk Sykepleierforbund) NÆRINGSLIV: Porsgrunn Ny gatebruksplan Gatebruksplanen som ble lagt fram i lokalavisene «smaker av fugl». Det å legge til rette for økt bruk av kollektive transporttilbud tilbud og la privatbilen stå så mye som mulig er framtidsrettet og i tråd med klimaforliket i Stortinget. Det å stenge Storgaten for biler bortsett fra for taxi og buss er genialt og må gjennomføres med sterkt begrensing i eventuelle unntak. Når argumentene og senere konklusjonene fra de kommende klima konferanser i Lima og senere i Paris kommer kan Trafikkutvalget i Porsgrunn kommune «slå seg på brystet» å si: «Vi i Porsgrunn legger forholdene til rette for å gjøre vår del av jobben!» For at dette skal lykkes, må Gatebruksplanen følges opp med videre tiltak og grundig informasjon med hovedvekt på muligheter. Storgaten i Porsgrunn og forretningene der kan allerede i dag nås med buss! Men for å øke den alminnelige tilgjengelighet i sentrum må parkeringsmuligheten i tilknytning til Sverresgate utbedres. Ved å være meget kreativ her vil argumentene fra Handelsstanden helt elimineres. Jeg applauderer forslaget som tør å angripe den «hellige ku» som privatbilen er i Norge. Kfr. den massive motstanden for «Bypakke Grenland». Jan B. Rønhaug Porsgrunn VARDEN: 11. desember side 7.
Mandag 15. desember 2014 17 b Regelverket for telefonsalg revideres i disse dager. Ved sist revisjon i 2009 kom en rekke innstramninger, blant annet knyttet til angrerett og kundens mulighet til reservasjon mot telefonselgere. Men Forbrukerombudet er fortsatt ikke fornøyd. Det er tydelig at vi ikke har et godt nok regelverk når vi får så mange klager som vi får. Det er særlig to ting som er problematisk. Det ene er telefonselgers påstand om at det foreligger et kundeforhold, og det andre er hvorvidt du har gitt samtykke til å bli oppringt. Disse tingene må helt klart strammes inn og klargjøres. Forbrukerombud Gry Nergård til NRK Sørlandet b Den nå avgåtte lederen i flyselskapet Korean Air som forsinket et fly fordi hun ikke var fornøyd med måten hun fikk servert nøtter på, kom fredag med en offentlig unnskyldning. 40-årige Cho, som satt på første klasse på flyet som skulle til Sør-Korea, ble misfornøyd da hun ble servert macadamia-nøtter hun ikke hadde bedt om. Hun reagerte også på at nøttene ble servert i en pose og ikke i en skål. Piloten kjørte deretter flyet tilbake til gaten og sjefen for kabinpersonalet måtte forlate flyet, som ble 11 minutter forsinket. Aftenposten DAGENS KOMMENTAR: Noen foretrekker å være hjemme alene på julaften Å være alene på julaften Julaften har en helt spesielt sterk posisjon enten følelsene er negative eller positive. Denne dagen slipper du ikke unna. - Kan ikke du skrive litt om oss som er alene på julaften? Det nærmer seg desember ogjeg blir oppringt på kontoret. En eldre dame har begynt å tenke på julaften og vil gjerne fortelle om hvordan hun opplever det. Å være ensom i jula betyr ikke nødvendigvis at man vil bli invitert for enhver pris. La oss kalle henne «Ruth». Ruth er nemlig barnløs og har ingen nær familie å feire julaften sammen med. Men hun er ikke nødvendigvis helt alene. En slektning har bedt henne komme til hans familie med barn, juletre, julegaver, julesanger, ribbe, risgrøt og hele den sulamitten som er så koselig på julaften. Men Ruth er ikke helt overbevist. Hun kan nærmest høre på stemmen hans at han gjør dette mer av plikt enn lyst. Hun er redd det vil bli masete å feire hos dem og føler seg mer som femte hjul på vogna. Men hun er i en skvis. Hvis hun sier nei, føler hun seg uhøflig og blir redd for at slektningen opplever henne som avvisende og utakknemlig. Så mens han føler han må invitere henne, føler hun at hun må komme. Selv om begge kanskje har det finere hver for seg. Følelsen av ensomhet kan i flere tilfelle bli enda større om man opplever medlidenhet fra andre. Medlidenheten hakker fort løs på verdigheten. De aller fleste ønsker seg godhet fra sine medmennesker, men like mange sliter med å takle folk som synes synd på en. Mens fattige mennesker ofte blir hårsåre på mennesker som vil gi dem ting, blir ensomme fort hårsåre på dem som forsøker å nærme seg. Mange synes det er trøblete å være gjenstand for veldedighet. På julaften blir det arrangert en rekke tilstelninger for enslige eller andre som trenger det i Grenland. De er fine sammenkomster og uvurderlig viktige for mange mennesker i området vårt. Og det mangler aldri på frivillige som stiller opp for å gjøre en innsats. Mange av de frivillige kan imidlertid være like ensomme som gjestene. Som frivillig er man omgitt av mennesker på den tøffeste kvelden i året å være alene. Man har mye å sette fingrene i, men ingen som ser på en med triste øyne og som lurer på hva som har skjedd i livet ditt. I stedet for å vise fram sårbarheten sin, blir man et ressursrikt og omtenksomt medmenneske. KVIER SEG: Ikke alle har en nær familie å feire julaften med. «Ruth» kvier seg for å reise til en fjerne slektning hun opplever inviterer henne mer av pilikt enn av lyst. FOTO: SCANPIX Ensomhet på julaften er et tema som ikke er helt ukjent for meg heller. Da jeg skilte meg før mange år siden, delte vi, som skilte par flest, julaftene med barna mellom oss. Slik ble den fine feiringen til et mareritt av en dag annethvert år. Ingen restauranter holder åpne den kvelden. Det er ingen steder å gå forå få enfølelse av normalitet ogslippe unna minnene og savnet etter de viktigste menneskene i livet ditt. Julaften har en helt spesielt sterk posisjon enten følelsene er negative eller positive. Denne dagen slipper du ikke unna. Nå er Ruth så heldig at hun kan fortelle hvordan hun opplever det til slektningen sin. Han ler og forstår henne og sier at hun bare må komme om hun har lyst. Men Ruth har diskutert temaet med venner som har det på samme måte, men som ikke har fullt så forståelsesfulle slektninger. De reiser gjerne til slektningene sine, men har problemer med å slappe av og nyte kvelden i en familie som er stort sett fremmed for en resten av året. Marit Schulstok Journalist Det er ikke sånn at de ikke vil treffe slektningene sine. Romjula er full av ensomme dager uten alle ritualene som akkurat julaften har. - Inviter oss gjerne på andre dager i løpet av jula, men akkurat julaften blir for masete, oppfordrer Ruth. Tenk på dem som er rundt deg i den mørke desembermåneden. Invitér gjerne folk som er alene hjem til deg i jula, men ikke ta det ille opp om de takker nei akkurat på julaften. DEBATT Varden har bare kapasitet til å motta debattinnlegg på e-post. Redaksjonen forbeholder seg retten til å redigere innlegg. Alle innlegg må undertegnes med fullt navn. Hovedinnlegg Maks 4.000 tegn. Innlegg Maks 2.000 tegn. Innlegg sendes til debatt@varden.no
18 ANNONSER Mandag 15. desember 2014 VI HAR TALENTENE! Vi kjenner det lokale arbeidsmarkedet og har mange dyktige medarbeidere klare for jobb. Vi leverer kompetanse på alle nivåer og bemanner både vikariater, prosjekt og faste stillinger. Manpower Telemark din lokale samarbeidspartner. Kontakt Asbjørg Meyer på tlf 92 09 75 56 eller mail: asbjorg.meyer@manpower.no MER ENN ET BEMANNINGSBYRÅ Manpower er et selskap i ManpowerGroup med 35 kontorer over hele Norge. Vi bistår norske bedrifter og offentlig forvaltning med vikarer og rekruttering til faste stillinger. Manpower Telemark din lokale samarbeidspartner. Kontakt Torkild Moen på tlf 90 13 77 11 eller mail: torkild.moen@manpower.no Abonnere på Varden Telefon: 03535 Mail: abonnement@varden.no
Side 7-13 Gavetips til han &henne Vi gir deg gode idéer! Side 14 Mandag 15. desember 2014 ANNONSER 19 KUNNGJØRINGER BRENSEL - VARME VERKTØY-REDSKAP Kunngjøring av Detaljregulering for SanDviKa I henhold til plan og bygningsloven har Bamble Kommunestyre i møte den 30.10.2014 sak 57/14 godkjent Detaljregulering for Sandvika revidert datert 19.11.2014, med tilhørende bestemmelser datert 20.11.2014 og Planbeskrivelse datert 20.11.2014. Kommunestyrets egengodkjenning kan påklages. Eventuelle klager skal begrunnes og sendes Bamble kommune v/samfunnsutvikling postboks 80, 3993 Langesund innen 3-tre-uker fra kunngjøringsdato. Eventuelle krav om innløsning eller erstatning etter plan og bygningsloven 15-2 og 15-3, må være fremsatt senest tre år etter denne kunngjøring. Sakens dokumenter ligger på Bamble kommune sine hjemmesider under: http://www.bamble.kommune.no/byggesak og næring Planarbeid, Vedtatte planer. BamBle Kommune inviterer til: Åpent møte om Hovedrevisjon av kommuneplanens arealdel Den 16.12.- 14 kl. 18.00 i Kantina på Grasmyr videregående skole Vel Møtt Kos deg med julehandelen iår! Den gode gamle julestemninga får du ibyen. Denne uken er det: LANGÅPENT IBYEN HVER DAG TIL KL. 20.00 LØRDAG TIL KL. 16.00 Velkommen! Gratis parkering etter kl. 14 på alle offentlige plasser. Bruk bygarasjen! SERVICE KVALITET OG UTVALG! JULE- KALENDER Gulset IF 14. des. 2345 15. des. 3181 Urædd friidrett 14. des. 3206 15. des. 0656 IF Borg 14. des. 511 15. des. 153 Skiens Granes 14. des. 385 15. des. 855 Herkules Fotball 14. des. 2503 15. des. 0475 Proklama Krav etter avdøde må, om de ikke skal tapes, meldes innen seks uker til Aust-Telemark tingrett, Postboks 84, 3671 Notodden. Krav meldes til bostyrer der slik er oppnevnt. 14-173894DBO-AUTE Arne Peter Monsen, fødsels.nr.16.09.192434722 Siste bopel: Mjølners Veg10 3912 Porsgrunn. Dødsdato: 09.10.2014 Bostyrer: Adv. Bjørn Dyrland, Advokatfirmaet Bjørn Dyrland, Postboks 3084 Handelstorget, 3707 SKIEN. Blandings ved i60liter sekk. Selges for 60 kr pr sekk, fritt tilkjørt Mob 90994646 Eik og bjørkeved stablet i 1000-liters sekk, selges kr. 800,- fritt levert i Grenland. Tlf. 905 94 665 Bjørkeved fra Bamble i1500 ltr sekk kr 1100 og 60l sekk kr75 Har også bl.ved. Utkjøring. Hj.side www.svarstadved.no Tlf.nr. 992 078 04 eller 41 56 91 79 HUS - HAGE Advent og julemarked Blomster og grupper fra våre veksthus Kranser, buketter og edelgranbar, Kornnek og juletrær, økologisk eplemost. bålplasser og lavvo-utleie. Åpent: Manfred 10-19 Lør-søn 10-17 Dagsrud gård og hagebruk Åfoss, Skien, tlf 900 22 816 SALG -VINDUER PVC -TRE -ALU 50 vinduer kr 50,- pr. stk. Saver.no AS Porgsrunnsveien 5 3730 Skien UTLEIE! Lifter Teleskoptrucker Alu. rullestillas Minigravere/Lastere Komprimering utstyr Div. byggutstyr Rimelig weekend leie UTLEIE! Lifter Teleskoptrucker Alu. rullestillas Minigravere/Lastere Komprimering utstyr Div. byggutstyr Rimelig weekend leie MAT - DRIKKE Utleie AS Utleie AS Hobbydamene på Hovenga senteret. Tar julebaksten for deg. Mange gode slag. Er der til 23.12. Kan også bestille på tlf. 92 65 35 25 HELSE Sunnhet &velvære HUDPLEIE Avalon Spa &Helse Ivårekoselige lokaler v/ Down Town tilbyr vi bl.a. -medisinsk og klassisk hudpleie (peelinger,ultralyd, acne, rosacea, hyperpigmentering m.m.) -rynkebehandling med botox og esthelis -permanent make-up -terapeutisk fotpleie shellac - massasje (klassisk, idrett, aroma, ayurveda, hotstone) -figurforming muskelstimulator dybdevarme -hårfjerning farving og form av vipper og bryn, vippebøy -akupunktur,auriculoterapi, smertebehandling -matinntolleransetestog behandling med urtemedisin -soneterapi kinesologi -sammensatte spa pakker fratopp til tå - forh. av exuviance, sixtuwohl og herba plus -medl. NMF og NLH -vi har gavekort Avalon Spa &Helse AS Tollbugata 29,Porsgrunn Tlf: 35 55 01 01 www.avalonspa.eu Følg oss på Facebook TANKEFELT TERAPI TFT Telemark Spesialister i TankeFeltTerapi Behandling av alle følelsesrelaterte problemer + lær og hjelpe deg selv. Kont.Friskehuset Tlf.45664004/91867276 www.friskehuset.no www.tftakademiet.no «Sunnhet &velvære» hver mandag ivarden og på varden.no Ønsker du informasjon om annonseplassen, ring 03535 og spør etter Elin. Kjøpe/selge? Telemarks største markedsplass for kjøp og salg BRANN: 110 POLITI: 02800 MEDISINSK NØDHJELP: 113 Vekt- og figurproblemer? Sliter du med smerter? Bailine Skien tlf 35 53 24 00 Porsgrunn tlf. 35 55 08 61 Sliten? Vondt inakke? Skuldre? Rygg? Hofter? Magetrøbbel? Migrene? Andre plager? Refleksolog Kirsten Lassen MNNH Tlf. 975 66 683. kirstenlassen.blogspot.com Vonde tanker? Prøv hypno-terapi som er trygt, behagelig og virkningsfult. Grenland Hypnoterapi v/ole Magnus Teigen MNLH Spes.ped /hypnoterapeut. Tlf. 92284725 Rynkebehandling Julebordsesongen er igang! Spesialtilbud 20% på injeksjonsbeh ihele nov og des! Se info, bilder og priser på www.zvanity.no Tlf 930 00 838 (Håvard) Lik «Servicebyen Skien» på og du fåralle trekningene fram mot julaften. TELEMARKS MEST POPULÆRE JULEGAVEMAGASIN! VINTER MOTESPESIAL LA DET GLITRE! TIPS TIL JULEPYNT PSST! Ta vare på katalogen! Værmed og vinn gavekort for tilsammen 45.000,- Ditt katalognummer står på nest siste side imagasinet. Stort julemarked isentrum! VELKOMMEN TIL JULEGAVESHOPPING I SKIEN! JULEBYEN SKIEN 200 forretninger isentrum Denne ukes vinnernummer i julegavemagasineter: 2982 7618 18429 25312 38901 43601 Ring meg på 913 77 430 dersom du har et av disse numrene da har du vunnet gavekort pr kr 1500.-! Følg med neste mandag, ny trekning kommer ServicebyenSkien Jul på Finne Gård Juletresalg, julebutikk. Åpent hver dag frem til jul. Uke 14-18 Helg 12-17. Kling, pynt, kranser, nek. Bjørntvedt, Skien Mob: 413 04 773 VI HAR TALENTENE! Vi kjenner det lokale arbeidsmarkedet og har mange dyktige medarbeidere klare for jobb. Vi leverer kompetanse på alle nivåer og bemanner både vikariater, prosjekt og faste stillinger. Manpower Telemark din lokale samarbeidspartner. Kontakt Asbjørg Meyer på tlf 92 09 75 56 eller mail: asbjorg.meyer@manpower.no Jeg kjøper biler kontant Også med feil, mangler, skade, rust og høy km. Kjøper også ikke-eugodkjente biler. Henter omgående. Tlf. 69165030-48022 222. ARBEID UTFØRES Henting av søppel, rot og skrot utføres. Forhåndspris. Tlf: 957 67 913 (kl. 9-21) Snekring Innen og utendørs snekring for hus og hytter. Gode referanser. Tlf. 966 79 488. Flytting og flyttevask 2 personer med skapbil. Daglig renhold. Flyttevask, rydding av kjeller og lager. Rim. priser, gode ref. Bortkj. av dødsbo. Tlf: 986 87 626. Seljord Renhold Ledig for oppdrag. Privatvask, flyttevask, byggrenhold og alt innen vask. Vi har 20 års erfaring innenfor renhold. Ta kontakt for en hyggelig prat. Tlf 975 94 639. Trefellern.no Sertifisert trepleier. Trefelling, beskjæring, kapping, kløyving, opprydning, stubbefresning og konsultasjoner Gratis besiktigelse. Forsikret. Erlend Valle Tlf. 902 05 823. Toyota carina 93 mod xli Soltak, og bakspoiler. Eu ok. Hel og grei bil. Selges rimlig. Tlf.90 72 9924 Maler, murer/flislegger. Gode priser og lang erfaring. Gratis befaring. Ta kontakt på tlf. 414 65 163 Trenger du vaskehjelp? Latvisk dame vasker hus, tak og vegger. Utfører også flyttevask. Gode referanser. Tlf. 96 65 27 98 Båtreparasjoner Vi reparerer alle skader på din båt tre og plast. Vi monterer baugpropell og annet utstrur. Autorisert i nordbåt. Innendørs opplag Jakobsen MarineService Tlf. 90 69 89 71 Trefelling/stubbefresing Vanskeligstilte trær, beskjæring av hekk, stubbefresing og opprydding. Fullforsikret, gratis befaring. Kristian Bråthen, tlf. 959 62 760.
20 Mandag 15. desember 2014 VARDEN.NO/FOLK Folk TIPS OSS folk@varden.no TELEFON 35 54 32 90 SØLVBRYLLUP Mandag 15. desember: Lucia i Granåsen barnehage Jeg/vi ønsker å gratulere mine flotte foreldre med i dag sølvbryllupsdagen 15. desember. Jeg har lagt ved tekst og bilde, og jeg håper at dere kan hjelpe meg slik at det kommer i avisa denne dagen. BURSDAGER 20 år 14 år Hurra for lillesøster Marte som fyller 20 år i dag. Gleder oss til du kommer hjem og feirer jul i Skien. Klem Siw. Hipp hurra for Aron som offiesielt blir fjortis i dag 15. desember. Mange gode ønsker og tanker fra hele familien! LUCIA: I Granåsen barnehage var det skolestarterne fra Solklubben som gikk i Lucia-tog. Det ble delt ut lussekatter til alle avdelinger. Luciafeiring i Skogtoppen 8 år Hurra for Mikkel som fyller 8 år i dag! Du er gutten med futt og fart, som er glad i dinosaurer og elsker å synge. Vi er glad i deg! Gode klemmer fra Mormor og Bestefar. 6 år 3 år Hipp hurra for skøyerjenta vår Milla Martinsen, som blir 3 år 15. desember. Gratulerer med dagen. Hilsen Mons, mamma og pappa. Hipp hurra for skøyerjenta vår Milla Martinsen, som blir 3 år 15. desember. Gratulerer med dagen. Hilsen Mons, mamma og pappa. GODT FRAMMØTE: Det var mange barn som møtte fram til Lucia-toget i Skogtoppen barnehage i Porsgrunn Ettertoget var det julefrokost med masse godt pålegg, lussekatter og pepperkaker.