!! " # $% & ' " ( # )! ) * +# )! ),,,

!"##$

!! "#$%&' " ( # )!) *+# )!),,,

$-. / 0$ 1-2-223 - - 334 33-1 5 06 3 -. ' 333. -. ' 33' 32 %3 33. ' 1-3. 6 553 7*8* 9: 3& '- 3-1'- 2.3 -*656 -.31 ". -.. 1.- - 0 : -22. 2 1-.3 353-5- 3340 6-31 - -2'' -. '..32-/ - 5 5 5-334678%334-' 78"-- 347 - -5 878%33. 6'- - 7878-*7 8-33450' 253*0 5 7 (82 5 23- ' -3 3 30;- 2-3 2-3- ' -4-3.2-43 - 3 -- 3

4-7 )81 1- - 51' 1-32-4-3 -- 6-23. '- - 1-3 33-- 5 33 15. 2-26- 31452 2 3-2 3-6 -4-50' 211--.: 3-5 3-2'1-- 32- %3/'<%3=51 -/1 2 =9>?'%1 *- ;3'?31-4'-- 2 3 - : 2?51 3-3 %3=5 ". (

1-334@ 3 ;- 334@ : $ %3340 330 330( 33) %33! %31 %334 3 5 5 333.0 A 30! A-!?3& $3-3! ( /3-2 3-33 * 33 *3 1 '3.) * 7'->8 ) %3378 34 %332 - B 3. - %3323- -B 3 -! %3-708 4. &(. 33. $3 A ( =3 )

!

1. Innledning - hvorfor er kulturnæringene interessante? * )3-334. 3- -# 61-2 5 3. 4 6--44B5 4 A- -5 334 -' 154.'2 33-' ' ' > 6. 3341 2-4C-3C4;- 21-5- 33-1 '- 1 -- 6 3-3' -5 3 33 43- ' 33-3 43-2 -2 D33 1-- -6- -.3 33406 -' 33 300-1 353 2 06. - - 5. - '2 5 33-B. ---6 3 5-0- 3-2 <$7)8

2. Bedriftsundersøkelsen Hva er kulturnæringer? 3---. - -1--52-334. 4-6.# ;-1-- 5 3340@ ;05 3341- @ : - 3345-0@ ;-13- -4 3340 -@ ;-. 334 1 4@ --52-21. 3 :21-- 3346-2'2.. 1-23.2 -- 334* 2.43' 9: ;7(83-3 - 5..3' 22 /33 - ;5'- '--2--4 -- 31--1-.-- 334'1--13 334#

Bibliotek, museum etc Bøker, aviser, blader etc Design, reklame, arkitektur Film, video, foto Kunsthåndtverk Musikk Kulturproduksjon Tilknyttet virksomhet Salg Vern av historiske steder og bygninger Drift av museer og vern av historiske steder og bygninger Drift av biblioteker og arkiver Drift av museer Nyhetsbyråer Forlegging av aviser Forlegging av blader og tidsskrifter Forlagsvirksomhet ellers Forlegging av bøker Interiørarkitekt- og interiørkonsulentvirksomhet Designvirksomhet Arkitektvirksomhet Annonse- og reklamevirksomhet Fotografvirksomhet Film og videoproduksjon Produksjon av smykker og varer av edle metaller Produksjon av bijouterivarer Kommunal kulturskolevirksomhet Produksjon av musikkinstrumenter Trykking av aviser Annen grafisk produksjon Ferdiggjøring før trykking Bokbinding og ferdiggjøring av trykksaker Trykking ellers Oversettingsvirksomhet Engroshandel med bøker, aviser og blader Produksjon av fotokjemiske produkter Reproduksjon av videoopptak Distribusjon av film og video Filmframvisning Engroshandel med plater, musikk- og videokassetter og CD- og DVD-plater Impressariovirksomhet Reproduksjon av lydopptak TV, radio Radio og fjernsyn Produksjon av radio og fjernsynsmotakere og apparat for opptak Engroshandel med radio og fjernsyn Kunstnerisk Selvstendig kunstnerisk virksomhet virksomhet Underholdning Drift av etablissiment knyttet til kunstnerisk virksomhet Drift av underholdningsetablissiment Underholdningsvirksomhet ellers Postordrehandel med bøker, papir, aviser og blader Butikkhandel med aviser og blader Postordrehandel med bøker, papir, aviser og blader Butikkhandel med bøker og papir Butikkhandel med gull- og sølvvarer Butikkhandel med musikkinstrumenter og noter Butikkhandel med plater, musikkog videokassetter, CD- og DVDplater Postordrehandel med elektriske husholdningsapparater, radio, fjernsyn, plater, kassetter og musikkinstrumenter Butikkhandel med elektriske husholdningsapparater, radio og fjernsyn -' 3343 --2-334-.6- -21-333. 1---2 -.611--1 5-1 6--2- ---4 3 333. &

Kategori Bibliotek, museum etc Bøker, aviser, blader etc Design, reklame, arkitektur Film, video, foto Kunsthåndverk Musikk TV, radio Underholdning Kunstnerisk virksomhet 3 12-4'.1 '3'> 334/ 123. 3 1 1 33C - 4C'2 3%.2. 361-. 33 1-1--2 C 333.C'- - 33 -'C5-1CCC;-. 1'2.1-2.6 1-.2.C3C 33'5 ' -- 333 1--41 2 32.C 333.C'.5-1 3-334 $- 334222 3-1 --. 3. En modell -3.1-.# %333.'5-1.-

3-1 3%3-1 C -.C 334. -1-15 3 33 35 A. -.. : -3# Salg av radio/tv Salg av foto Prod. av radio/tv Teater Film & video Fjernsyn Radio Salg av musikk Salg av rammer etc Kino Gallerier Museer Prod musikkinstrument Scenekunstnere Billedkunst & kunsthåndve rk Musikere og komponister Forfattere og dramatikere Forlag Aviser Bokhandlere Trykkerier Design Arkitekter Gullsmeder Aviskiosker Gullsmedbutikker 2-3 - 1 C.C 334'-23.D -2.- 333. '5-25 - 1/-- 32-3 - 1' -2'- 333.7 3-18 ;7(8 334C5.C

Om data /5 7*85.*.3 1 ' 1*. 2.3 11'.3 1'. ' 1-12. 1 1: ;51-1- $' 3 '1' 1--0'3./23 2-5 2 2 3. - 152 ' 2 3) 3-1 '2 1--62 22364 11-'3-'1 115()' 25-3-4 21 -'2 62-2-4 -- 5 3 33-3 -- 3 33 -# : 1 3 3.3 2 %3 -- 3 6 0$' -2 $'- -0 %3 -C-C'- 1-5 -4 3-1.-1 33.:"3"- -1 3353 6-3 3-1' 3.3.- 3 6'--4 -'2-3 22-334D

1-42 5 5111---' 6 - - 1- * 5--43 6- - 3 5. 3 3340'2-2- Kulturnæringene i Grenland Antall kulturbedrifter i Grenland /-2 0 3 ;1-1-4-2)65211 -) -2!" Kategori Produksjon Tilknyttet virksomhet Salg SUM Bibliotek, museum etc 16 16 Bøker, aviser, blader etc 65 73 24 162 Design, reklame, arkitektur 193 193 Film, video, foto 64 6 70 Kunsthåndverk 11 17 28 Musikk 6 21 30 57 TV, radio 5 6 41 52 Underholdning 44 44 Kunstnerisk virksomhet 281 281 SUM 685 106 112 903 6& 3 0.-1 33 %3-1.'2 631-4 - 2.' 3' &..-42

6 3'1- -5- '. '-' > ;1-2'2 ' / - Andel kulturbedrifter i Grenland 6)!0*'1-4 - 2/ 21-333.- 0 #! " Kategori Produksjon Tilknyttet virksomhet Salg SUM Bibliotek, museum etc 0,1 0,1 Bøker, aviser, blader etc 0,5 0,6 0,2 1,3 Design, reklame, arkitektur 1,5 1,5 Film, video, foto 0,5 0,0 0,6 Kunsthåndtverk 0,1 0,1 0,2 Musikk 0,0 0,2 0,2 0,5 TV, radio 0,0 0,0 0,3 0,4 Underholdning 0,4 0,4 Kunstnerisk virksomhet 2,2 2,2 SUM 5,5 0,8 0,9 7,2 '- 0 5 33' -1 )')-C 333C'' 5-1 - 33 (

Andel kulturbedrifter i Norge *23 5' - 1# $ %!" Kategori Produksjon Tilknyttet virksomhet Salg SUM Bibliotek, museum etc 0,2 0,2 Bøker, aviser, blader etc 0,7 0,7 0,1 1,6 Design, reklame, arkitektur 1,9 1,9 Film, video, foto 0,8 0,1 0,8 Kunsthåndtverk 0,1 0,1 0,2 Musikk 0,1 0,2 0,1 0,4 TV, radio 0,1 0,0 0,2 0,3 Underholdning 0,4 0,4 Kunstnerisk virksomhet 2,7 2,7 SUM 6,8 1,0 0,6 8,4 / 33-'( '-15001-333.'15 D222 301. 333.*- 3.' -21-1 15 333. )

Kulturregioner i Norge / 2 333. /11-3 -1 2 $1-333.;(' -$ 6 '1 ' 13/ 7 438* 02)- 2. 336 12 -. =. 2- -$'. -?115 333 3 A 'D 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Oslo Bergen Trondheimsregionen Akershus Vest Follo Sørlandet Tromsøregionen Nedre Glomma Midt-Finnmark Jæren Lillehammerregionen Nedre Romerike 9K Vestfold Drammensregionen Grenland Sør-Troms Sandefjord/Larvik Mosseregionen Hamar Regionen Ålesundregionen Salten Midt-Telemark Vestmar 5,7 5,6 5,5 5,5 5,4 5,4 5,1 5,1 5,1 5,0 5,0 4,7 7,1 7,1 6,5 6,5 6,5 6,0 9,7 9,1 8,8 8,8 0 5 10 15 14,7 &' /62 152!

Kunstnertetthet %312-4- 35.- 1.- 3 $'1 2* 13/' -$A D* D/ '115 31-5 : 33-5@ 52 5. 3 3. - 3 3.. 413-5- 1 7 ' -8@ D7&&85 3 233 3 521-3$ 31-15 31/ 1 31 2 01-3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22! & ((() 14,0 12,0 10,0 8,0 Midt- Finnmark 6,0 Midt- Telemark 4,0 2,0 0,0 Oslo Midt-Finnmark Trondheimsregionen Bergen Akershus Vest Follo Tromsøregionen Midt-Telemark Sørlandet Vest-Telemark Lillehammerregionen Sør-Troms Nedre Glomma Jæren 9K Vestfold Drammensregionen Valdres Nedre Romerike Hallingdal Midtre Namdal Grenland Sandefjord/Larvik Trondheim Grenland Jæren Bergen Oslo R 2 = 0,6055 12,4 0 100000 200000 300000 400000 500000 600000 5,3 5,3 4,9 4,9 4,6 4,3 4,0 3,5 3,4 3,3 3,3 3,2 3,2 3,0 3,0 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 6,7 0 2 4 6 8 10 12 14 3-1- D* D ' -15 %

31 Kulturnæringer i kommunene / 22-. 33412 3-2'22.*-2 333. 1 3(- 3 115 33 115 33 : -5' 3 %3-- %3 '.' %. ;- : 2 3 3115 33 -.2!'; (& 3-6 - 3' 4$. 3)- 3 %3 1 331-1-?. ( 3 / 3 115 331. 35-33' - 3 "3 11-(!))2. 331 3 $2. -. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 # &' 326309298 264240201 194 163 149 138126 95 64 60 59 55 46 38 Nesodden Oslo Trondheim Bergen Kautokeino Oppegård Stavanger Asker Bærum Tjøme Ås Frogn Kristiansand Lillehammer Hamar Tromsø Karasjok Rælingen Fredrikstad Hvaler Seljord Porsgrunn Skien Sauherad Bø Kragerø Notodden Bamble Nome Fyresdal Siljan Tinn Vinje Drangedal Tokke Nissedal Kviteseid Hjartdal 2,6 2,5 2,3 3,1 2,9 3,5 3,4 10,1 10,0 9,7 9,4 8,8 8,8 8,8 8,8 8,2 8,2 8,2 8,0 7,9 7,9 7,8 7,7 7,4 7,4 4,0 3,8 4,3 4,1 4,8 5,6 5,5 5,5 5,4 6,0 5,8 0 2 4 6 8 $ &' 14,7 17,0 0 5 10 15 20

Kunstnertetthet / 2 32 3-1'- 1C.C 334 3!1-- 315 3 5 %3 2'$ 2 A2. 3' 31 3* A -2&' 3-3 15 * 3 2! 2. 3 1'. /. 31-- 3 / 30-2-2 1-31 '2-22 33 = - 3 0-.. ' &') "3& 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * &((() 314 260 182 163 160 150 143 138 109 107 100 89 50 49 30 20 13 6 Kautokeino Oslo Nesodden Utsira Karasjok Bø Trondheim Inderøy Tjøme Modalen Bergen Hvaler Seljord Ål Ås Bærum Kristiansand Tromsø Asker Vinje Bø Seljord Vinje Sauherad Notodden Fyresdal Skien Nissedal Kragerø Porsgrunn Siljan Tokke Bamble Kviteseid Nome Drangedal Tinn Hjartdal 1,2 1,6 6,0 5,7 5,7 5,6 5,6 5,5 5,5 5,1 5,0 5,0 4,8 4,8 4,8 4,6 2,3 2,3 2,2 7,0 2,5 2,5 2,4 2,9 2,8 2,8 2,7 9,6 9,3 3,7 3,7 11,4 4,2 12,4 4,6 5,5 15,7 0 5 10 15 20 + &((() 7,0 0 2 4 6 8 &

,-) &&&&.(& /)&&0 0. 1-1- 3 31'- 3 5'3 3' /7/8 /- 3215-31 321 315 316./

Sysselsetting :- - 3 333.- # * % Kategori 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Bibliotek, museum etc 6402 6701 6859 6845 7081 7101 Bøker, aviser, blader etc 25392 23474 22538 21636 20239 17218 Design, reklame, arkitektur 11066 11976 11957 11651 10203 10724 Film, video, foto 2286 2235 2034 1840 1849 1885 Kunsthåndverk 863 794 675 620 599 600 Musikk 3691 4067 4232 4389 4531 4576 TV, radio 5332 5381 5288 5447 5731 5936 Underholdning 4088 3739 3850 3812 4154 4143 Kunstnerisk virksomhet 792 744 751 762 826 848 SUM 59912 59111 58184 57002 55213 53031 334-1-2 E -1 31-26 5 5- --53. 3'"2- -- ) 6 33.1 3 ;2 3 3 '11 - $2 '33> 1- ' 11-26311 -

130 120 110 100 90 80 70 Musikk TV, radio Bibliotek, museum etc Utøvende kunst Underholdning Design, reklame, arkitektur Film, video, foto Kunsthåndtverk Bøker, aviser, blader etc 60 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2.. &' 3-3- ' 3- D3 33 6 5 3 33-1'11 61/' 33' 3-3311- 2 %33 '-' 312- -11-334' 1-4 -1-6 -.-- 2/232 2;7(8'5 -- -- 334

Sysselsetting kulturproduksjon i Grenland / 23-334 0# + " Kategori 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Bibliotek, museum etc 96 87 88 91 81 87 Bøker, aviser, blader etc 331 289 292 257 265 265 Design, reklame, arkitektur 165 155 154 144 141 141 Film, video, foto 14 19 18 20 15 16 Kunsthåndtverk 11 7 10 11 11 12 Musikk 111 91 84 84 88 94 TV, radio 79 77 72 69 64 67 Underholdning 46 40 45 39 40 37 Kunstnerisk virksomhet 3 2 2 4 4 4 SUM 856 767 765 719 709 723 2-3 0'2 3' 3-36 - 3-4- ' * /2 5 02. 333.' ()62-

*22-1- 25' - 21-- #, & Kategori Produksjon Salg Tilknyttet virksomhet Bibliotek, museum etc 0 0 Bøker, aviser, blader etc 57 33 53 52 Design, reklame, arkitektur 67 67 Film, video, foto 83 0 79 Kunsthåndtverk 91 24 50 Musikk 33 50 57 51 TV, radio 20 27 83 33 Underholdning 57 57 Kunstnerisk virksomhet 96 96 Alle 77 34 55 69 Alle 3-1' 0'&! $2-65 2 - -4' - 15' - (

/ 25 1-- 5 31-11*3 33 1-5 -4-'-1)F5. 2") &' Kategori Ansatte Næringsdrivende Sum Bibliotek, museum etc 87 0,0 87 Bøker, aviser, blader etc 265 42,0 307 Design, reklame, arkitektur 141 65,0 206 Film, video, foto 16 27,5 43,5 Kunsthåndtverk 12 7,0 19 Musikk 94 14,5 108,5 TV, radio 67 8,5 75,5 Underholdning 37 12,5 49,5 Kunstnerisk virksomhet 4 135,0 139 SUM 723 312,0 1035 / '-'> 2.5; - -5-31- 54-2 6.11-2- 5'--4 &2-3 - 10%3-1-- 33.0 6-3343- - -4-46 5 334 -'.--..=1-22 --%3341. 2./ 4 )* - -1-33 30' 3-2 )

3. Undersøkelse blant kunstnere i Grenland Utvalg og metode -- - 33-1C -.C 33463.5 3 33 35 '3- - 3/- 421-1--21 0 3-1 2 31-1C -.C1-.%3-.- 6-2-4 5 3' ' -3 1' 1' -. 3 2 33;-CC2' - 2/- 1 24.633-1- -2. 2 C- 3-1C-. - 333..- 333.-33-1'- 1' 3' - 1'.5-32. 1 3 - - 1'1--233-1-2 3 /13-- 3-1 2 3 3'> 3'3 1--2 3 312-3.0-'2 3 3 3 35 ' 312-3 3' 3 6-. G 3H 312- '> 3' 3 H 61-5:"7&&!8 1- - 3 32. 3' 312- '' 3' 32 -> 3-3 ' >3 '>'' D3 3' ' 34 H3-5D-!

33-'-2 --'-4-2 6-2 3-3 3 3' 312- ' 3-3-2 3 ' 3 3-3- 3 1-3-4-3 *. 2-4 3-31 3 222' 31 3 3 33 * 3-3- 314 13 3' 3 CC6 3-2 23-3-.5- -3 - /1 3.-4-5 3-' 3-311- ' :"7&&!81-5 3-3.'3 12 3 D- 3-3 - '1 - -23-432 3 ;-2-212 -.3- - 3061-2 33 - /1-2 32-25 - 3-2 2.'-2-4 3 ' 3-43 6--42 3. -- 3 1- - 3 3.02 21526-2 > 3-3 3. 3D-4 2-23 2-- 3 3.2 53 3 1-252261- 5-31-3 3 2

33 1-22 3 23/- 30-.2.3-3 5 - -1-3' 1--. 3.1-3 513-/1-21- 3-33- 1 0-1-1-1 1-3- 32%331-3. -3-3. 3-33- 1.' '"3 -.3.-- 1- -3.3.*-2-4- 2 1---23-3. "23---33 3:331--6-2 (' F/.33. 63. ' F- 3.6-3-.26 -.-2-(F- -'-3 - -22 6 -! /1-3 -3 5.-1--'-.-1 5 1--2.1- -6-212 -.- '.'3 3 35 /23 -- 3. -5-1-1-. 3-1-3 5 2. --1-3 35 1-5-.35-3 33

Resultater *3-1--2 3 1- )& )3%4+,5 Bille dk unstne r (N=35) Sce ne k unstne r (N=13) Forfatte r (N=12) Musik e r (N=31) 17 15 /((F-1-2-21-3 3-3-'2 63-1 51-2 3 $23-41 03--1 3> 3 '-.II33 3-3 ' 3 ' 6 3-3 ' 23 :-F1-2-2. > 36 33 5 - -)F-323-3-F6 5-3 3 335 /-2-1-1 3 3 33*3-39 44 0 10 20 30 40 50 &

80 60 40 71 20 0 Ja Nei 30 6 73%4+,5 D.-1 3;F-3-1 3' F-3 Billedkunstnere (N=34) 15 82 Scenekunstnere (N=13) 39 62 Forfattere (N=11) 46 55 Musikere (N=30) 30 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ja Nei 68. ) 4 35215 33 30;F-

3-1 363 7F8> 37!F8*3 521-3- 1-7))F8-1 3? 21-31 ;--2-43D- - 323 3 (1- - 2- -3-2 Ingen utdanning 31 Lavere utdanning Ukjent utdanning 14 14 Universitets- og høgskoleutd. 41 0 10 20 30 40 50 #9:3%4,(5 /-1-3 33 31 3-1(F -3323-1 -2' (F1-3:32(F 3 6 313 3'-- 15-3*3 ) -1-3-2-3 35 -

60 50 40 30 20 10 0 39 13 16 32 25 0 25 50 15 23 23 39 54 11 14 20 Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) Billedkunstnere (N=35) Universitets- og høgskoleutd. Ukjent utdanning Annen utdanning Ingen utdanning $9 :. ). 3 215D1-- 3 31323-1 -263 $23-15-313215-2 -3 15> 3 5-323- 1-2 -15 > 3-1-42'32 3 03.-413 - - 3 35 6-2-4 3 3.3 / 20

2005 - -2004 1999-2003 1994-1998 1989-1993 1984-1988 1979-1983 1974-1978 1969-1973 1968 eller tidligere 5 5 7 7 11 12 12 14 14 14 0 5 10 15 *%:&&73%4+#5 D-521 3 01-.7 F813 2 1-7(F8-30 &(&&65!)F- 312 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 91 Driver aktivt 9 Driver ikke aktivt +673%4++5

6 1-2-2.'1&F' 2-.33 - - 3 33:32&F-3- - 3> 3 -' - - 33 3 6-3 -;- F-3-3 33 6-23-2 -/- 2231- -3 3 /-21-- 3-121' 215*3 50 45 40 35 30 25 47 20 15 10 5 22 31 0 Hobbybasis Deltid Heltid, 8 &:. &:)3%4*,5 1--37(F8--- 3-12164. 3 1- --4-1-2.' 3'.-3 H - 3:3. 31 '5 6-- 4 (

/- F-3-3 - 1263 3-11- ' -F- 3-1 3-215 80 70 60 50 40 30 20 10 0 69 60 61 39 29 32 30 32 15 15 10 7 Musikere (N=28) Forfattere (N=10) Scenekunstnere (N=13) Billedkunstnere (N=28) Heltid Deltid Hobbybasis 2 8 &:. &:). ) 4> 35221 3 33;!&F-3> 3- -- 121 '!F- 32 321D. '!F ' -7 F821D3 3-3' 3'3-2 15; &F3-3 - 11563- -3-1 --- 3 :2 3 3 3 -- 121 333 33-)(F- 3-121' F-- 1-215-- F 33 3-21'(F 31 315 )

100 80 60 40 20 0 21 79 Renter/trygd etc. 9 91 Kunstnerstipend og lignende Nei Ja (;)13%4,(5. & 3%4+25 :- -43 55 ' 3 3 *3 --- 3' F-31 5632 3 5153-- - 3 40 35 30 25 20 15 10 5 0 10 3 25 9 8 Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) Inntekter fra renter, trygd etc. 34 11 Billedkunstnere (N=34) Kunstnerstipend eller lignende 6.)1.&. ) '!

4 3-1 5 $2-1 ' 3 > 3 31 *- 3 32-4.-35 D3 3-. %331 333 '5 3-1-. 337F81 '(F 333-- 3 3 333 3 ;1-F)F 3 %3-3 - 12 15 2'21--1.-- 3-161.2 1-- -- 3 H 33 *3-70 60 50 40 61 30 20 39 10 0 Kunstnerisk/kulturrelatert Ikke kunstnerisk/kulturrelatert 6' 8.8 8 3%45 0-1-7!F8-1-22-1 3 H 33.-- - 3-12

3H 33-1 - 3-1 352 &F-3-2 3 H 33-2 -- 3-1 60 50 40 60 30 20 40 10 0 Nei Ja <:8 7 3%4+5 1--3-- 3-121?3 - - 3-1:2 11---- 1-/-2 23-3 - 1*3 3 2 33- - 10-1--37!F8-23-623-:"7&&!8 ;- 213-3 1-3 - 1'- --43-22!F- 3-23--2

80 70 60 50 47 53 64 67 67 40 30 20 10 36 33 33 0 Musikere (N=30) Forfattere (N=11) Nei Scenekunstnere (N=12) Ja Billedkunstnere (N=30) #<:8. ) / 3. 3 35 2.2-3 3-D3 3-- 2 3-- 1 /- 3 3 3' 33 3 23-- 1 ;!!F 33 23-'))F 333:4 3- - 12 23-- 1 3-- 12'-1!F- 3 23-- 1-2 3 -- 121 2 3--1)&F-3 23- D-33--- 1-3-- 12156 3')F 23-)F 3- D215 3-1 D-23-;-2 3.@/.*3 )- &

70 60 50 40 67 30 20 33 35 28 10 0 Annet (N=45) Må ha flere kunder/selge mer (N=46) Må ha bedre pris for arbeidet (N=46) Trenger bistand til investeringer (N=46) $ /:8. :: 7 ' *12;!F-3-26 3' 3 12..2-- 3D33 '-12 )F -32-43 223- - 1153-1-. 37F8 -- -33--- 1- F-3 5- ;- '.- (

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 56 28 28 33 17 Musikere (N=18) Forfattere (N=6) Scenekunstnere (N=8) 50 63 13 38 81 43 29 Billedkunstnere (N=21) Må ha flere kunder/selge mer Må ha bedre pris for arbeidet Trenger bistand til investeringer * /:.: ::. ) ' 4 352-4-1-2 2 33-- 1;F- 3 $2> 37! F83 7)!F8 - * 2 23-4 5-1 64 3-- 12'- 3;F- 3-2 -2' 3-3-21 3-2 15)!F)!F%3-21- - 3 -- 121-1-7)F8-3-2&F 3-215F%3-2 15--1521 3-215-((F 21 33- - 1- -2 1 11- F)F ;-2 30@;- 3@ *3. (

68 66 64 62 67 67 60 63 58 56 58 54 52 Direkte til privatpersoner (N=72) Til priv.pers. gjennom mellomledd (N=71) Til bedrifter (N=73) Til offentlige institusjoner (N=71) +6. ' -3-!F-3 -')F-. : - 3-4 /-!F- 30-3.4-'4'! F 3. 335-30 -423 3 35 1- -3 335213 53 5 343 3 -' > 3-. 6 3-:-.-4-1-' > 3 1- --4. 3 :-3 > 34-> 3 12 3. 3 3 3-4- 3. (

120 100 80 60 40 70 39 82 100 92 62 64 74 67 71 64 55 36 42 52 55 20 0 Musikere (N=27) Forfattere (N=11) Scenekunstnere (N=12) Billedkunstnere (N=31) Direkte til privatpersoner Til bedrifter Til privatpersoner via mellomledd Til offentlige institusjoner,68. ) ' %33-.-- 33 3 3.6-2-. %3335 3 32 -- 33 37)F8- -- 33! F -421-31---2 1'215'- 3-2 1 3. 2.-- 3-215 3-2 1 33211-!F'!F)F6-3-215 -- 3-2157)F8- -- 2!F 3-2!(F 3-21 *3-1-3. 3 30:2-- 3-4 -3 336-5 -1-533 33*3 & (

30 25 20 30 28 15 10 19 23 5 0 Direkte til privatpersoner (N=49) Til priv.pers. gjennom mellomledd (N=48) Til bedrifter (N=49) Til offentlige institusjoner (N=48) 2' & 55-21 -24.7 F8-. -6 3.62F- 4-2 F-D55 -. 21= -2 25&F- ((

60 50 40 30 20 10 0 51 43 39 42 33 29 29 31 20 15 14 15 17 9 10 3 Musikere (N=20) Forfattere (N=7) Scenekunstnere (N=8) Billedkunstnere (N=21) Direkte til privatpersoner Til bedrifter Til privatpersoner gjennom mellomledd Til offentlige institusjoner (' & &&. ) -. 2-3 &F-3 - - - 333.-. 1 F-6 3213 ' 3-5233 06 5 3 4-3. 3' 3-3 - > 3-4--23-' -23 3.5215 3.3.1-- '3.1( F- > 3> 323 52-4-1-4- 2.-23 33'-2. 2-3 3*3 ()

60 50 40 30 20 10 0 50 27 22 33 35 28 19 23 21 14 15 16 Skien (N=22) Porsgrunn (N=15) Bamble (N=11) Direkte til privatpersoner Til bedrifter Til privatpersoner gjennom mellomledd Til offentlige institusjoner ' & &&. %3 3 3-5 C-C-2 -;-- - 23-35 4-3. 3: - 3"34-3 36 21-. 5D3 5-13 - 3 3/ 1 3 1 53 3 43 3 3 /-2-1- 301 / -22G --- ' - 3 5- -?- 5- -/--32-1----6 1-3-- -F (!

90 80 70 60 50 84 40 30 20 10 43 19 0 I Grenland I Norge utenfor Grenland I utlandet 68&&7 '3%4+25 D.-322 30;(F- 3-1- 30-2( F 5-2 332: ' -2-7&F8 53-21 33 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 83 83 85 86 37 17 67 62 42 39 Musikere (N=30) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) 34 9 Billedkunstnere (N=35) Grenland Norge utenfor Grenland Utlandet 6. ) ' -235 '- 525 302. 3 ' (

3-52. > 363 3-2 330 33 D3 35 2.D3 5-21 303 3 :- 3-- 121 3D!F- 3-21 3'- 3-2(F 3-215F$2 30 3-2 1;-)F- 3-21 330- - 3 11-( F 3-2F 3-2152. 3 03. 3-2 157F8 30-3-2111-FF 6-- 30: 3 52.> 362 33 236 D1-@/- 22G $21-5-- -----325 - --3 ( #6/ :/ : &&7 '3%4+*5 70 60 50 40 30 20 10 0 49 I Grenland 63 I Norge utenfor Grenland 17 I utlandet (

-1--2 30'- 1--3-432 33:5.-3. 33 02! F-3--43 2 -%3522 3 F-3 32 3 80 70 60 50 40 30 20 10 0 41 59 10 30 70 Musikere (N=29) Forfattere (N=10) Scenekunstnere (N=12) 30 50 67 66 33 54 14 Billedkunstnere (N=35) I Grenland I Norge utenfor Grenland I utlandet $6 :/. ) ' 3> 3315 02.31 3-. 3:3.3 6 5. --2.31 35> 32-4 - :52-4 31 3 3 33 3 331 3DF- 332 3'-)F- 33 3 33$22. 3305 33 333%3331-2 0' 33;-! F- 333 (&

2 '( F- 3 3 32 %3-- 121-32 330; F- 3-212 33-3-2!F' (!F 3-2152.31 3'5 3-22-4-1-.7&F8 3-2'32 3- -.F- 3-21 F- 3-2152.31 03.3;5 3-215 0-1-- 3-2157!F82 30--.) F- 3-21 F- 3-2 : 151-- -- 3-1 '3.;- 3. @ 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 87 Varierer over tid 13 Stabilt over tid *=&&'8 73%4++5 6 52-3. --;F-3-3. - 22 F- 3 6-- 3 33-1-3. 2 3D- 33.2 3 115 )

:.-352-3 1 +=&&'. ) 120 100 80 60 40 20 0 80 82 85 Musikere (N=30) 20 18 15 Forfattere (N=11) Varierer over tid Scenekunstnere (N=13) Stabilt over tid 64 3-3 1 :- 3. 3 3 - - 3 3 3 33 3 3 3. --;.2-- 3- - 1215-3. ;. 5' - /-22-1-3. 1-4212 97 3 Billedkunstnere (N=33) )

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 9 Selger ikke noe nå 21 M indre enn tidligere 49 Som før 22 Bedre enn noen gang,6&&'8 : 7 3%4+,5 -.-3-3. --'- -1--3 21-4/-1 22'--21-4 :32&F- 6. 1-35 - -- 1 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 10 67 13 17 25 33 31 25 M usikere (N=30) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) 69 9 29 41 21 Billedkunstnere (N=34) Selger ikke noe nå M indre enn tidligere Som før Bedre enn noen gang 26&&'8 : :. ) )

3 152 * 3 3-2-3;!F 3 -*3- -11- F' F > 3(F 3*- > 3-21 212;!&F> 3 -)1:.-2 43 1- ) /. 2'1--1 3 3 3 3- - 121-3. 2(F 3-211-4 -&F--2 F--2151-42 %3-215 2-3.2 3.2;!(F - 3-215-3.2 2-11-(F 3-2( F- 3-21 3. *23 241-2 - 3 33-10/ 3-21--2-1 0-3 2 @ 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 87 8 5 Private årsaker Kunstneriske årsaker Andre årsaker (6: 73%4+25 )

6 10-- 2 '3-1- 3 - ;F-3-2 0153 -)F2 06 1-310- 2 3 2 F-3 3 2 0*. 33 3 33.'1.%33-1 3-0-2-3 - 1 / 335. 2-23 3 35 6-3 > 3-0 - 3 2 6-3 -- 121-0 -02' 3 -- 12215- -0-2 '3-1- 3-1*.2 6 121-32 0-4 5 3214 42.- 0'2535 5 2 21--1-312- 3 33-10' / -2- -42-3 - 10-- 3 > :73%4+*5 80 60 40 20 0 Nei 63 Ja 37 )(

6-22;! F-3 - -42-- 1"2-352 F - -4 80 70 60 50 40 30 20 10 0 55 45 75 25 67 33 62 39 Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=12) Billedkunstnere (N=31) Nei Ja > :. ) 63 - -4$2 3- > 3- -4-23 30'- 5. 3"3 --42-- 1'-- 1-- --4 ;1-F- 3"3F- 3 - -4-1)F-3- -4 -. -1-- 31 3 3 31 3 3-))F - -4 3 1 3 3-1!F - -4%3-- 1 215 3-520 2-3-1F - -4-3!F 3-21)F 3-2 ;--3. - ))

5 2 1--30 652-4- 3 1 330' --42-- 1 %31 33035 5210 3 1 %331 3302-- -42-- 1' 3 31 304 31 3'30- - -42-- 1 70 60 50 40 63 63 30 20 10 11 0 På grunn av det kunstneriske miljøet På grunn av markedet Andre årsaker 6'. 7 ' "221---4'-! F - -423-3.= 3632 2$ F2 - -4 /. 1-/23-1 - -3. 3 335 6 3 3 3 2 3. 3- -42- D7&&8 3'3 3 )!

- 3'2-. 3 : - 2 3-3-0-1-- 3. :.5- ;- 2. 3D 32-4*2 3. -1--2 3 -/-2 0-3 - 1 -- 3 ( 80 70 60 50 40 71 30 20 10 0 25 Mange Relativt få Ingen 4 #= 3%4+*5 3 (-2F-3- -20---42' (F-12-.' 1-.-- / - 1-1--- 3-11--- -42- %3- - - -42-3-2 '-F - -42-3-2 )

-- )F - -42-90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 73 27 80 83 20 17 Musikere (N=30) Forfattere (N=10) Scenekunstnere (N=12) 74 27 Billedkunstnere (N=34) Relativt få Mange $=. ) ;. --11-3 32> 3- -3-2- - 1. %3 3 3-3 33-2-- 1 0 33-1 F-3 2-2 )F- 3 1 3 3 - )

60 50 40 30 20 10 41 59 0 Nei Ja *=) 73%4+*5 :. 1255:. 3.- 2-.-3--2- ' -. 30-5- 115 3-)&F-3- - 62 35 1-2;(F-35 221- +=). ) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 58 42 46 M usikere (N=31) Forfattere (N=11) Scenekunstnere (N=12) 55 Nei 643 52- D.3 7)F81-- 7(!F8 5-2 Ja 25 75 29 71 Billedkunstnere (N=35) )&

> 37)F8 37F85 2-45- 5-1 %3 352 -. 1--1-3 - 12 652-4-51-- 3-121'215%3 21 3-1' 3 3215-5 3-1 ;1-!F- 31'(F- 3 (F- 3215 - ---2-1- 3 02-. 3 33-1 70 60 50 40 30 20 10 36 64 0 Nei Ja,= ' 8 73%4+,5 D.-3-3.;!(F.D21-5 33.112!F -. - 1-6-415'1--' 523 3 :"7&&!8!

80 75 70 60 50 40 42 58 46 54 37 63 30 25 20 10 0 Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) Billedkunstnere (N=35) Nei Ja 2= ' 8. ) * 315 > 33 1.-2 %3 7F8 3"3 7! F8 3"3 3 7(F8%3 3 3 7F8 33 3 37 F8 / 3-- 121 7F8 3-27!F8' 3-2 3-2 157(F8 63 --.115 23 33 -. - 16 2-- 311 2-12 315 5-5 1' - 23 5.4. 3 33 2220.- 25 3 5 :- 1.2!

D-1' 1-22 6-54/-2 11-1-' 3 3 ( 60 50 40 30 20 10 40 60 0 Nei Ja #(6&. 73%4+5 *3 (-2!F-311-3- '(F 1 1-100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 53 47 60 M usikere (N=30) Forfattere (N=10) Scenekunstnere (N=11) 40 9 91 26 74 Billedkunstnere (N=31) Nei Ja #6&.. ) > 3 3 3 1-3- ;1-&F > 3(F 311-!

3- - 3. (F-3 (F--. 1 - -41-23 1-1- %3 3 3-7!&F8 33 3 37 F811-1-' 3 %3- - 121-7 F8 3- - 127!F811-1-' 3 %3-2121- 1-3-2157) F8 6 3235. / 3-1 2-5- 1.'7! F8 3-- 07 F811-1-' 3 / 13 33-5 /.41-1--3 21 1-' 3 /1-- 37 & 852 35-22D.--.1-'-3 6 3.2-3'3 3 D 1 1-2*-3 3 4' 33-43 -3 1'3.-1. 1-1.2421 : 31. -2 3 2 ;3--21--3 0 3 33-1!

60 40 20 0 59 Bra sted å drive 33 Verken bra eller dårlig 9 Vanskelig sted å drive #. 8 73%4+,5 65202-3 - 10-1-7)&F855 210-1J F-3 1510'&F 0-2- 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 48 32 19 58 17 Musikere (N=31) Forfattere (N=12) Scenekunstnere (N=13) 25 92 8 54 43 3 Billedkunstnere (N=35) Bra sted å drive Verken bra eller dårlig Vanskelig sted å drive #. 8. )!(

4> 35202-65-3-55210 '- -23- -3 5 3 3335 '2--3 -. 3 33D. 1 3.2 15 1./ 1.3 ( ( 2-435 3. 3-1- - - 3-45'.-2-2115 / 3-- 12 210 3-1 1 352-2- - 10'(F- 3-0- 2-- F- 15 3-0- 2-/ - F- 30-2 4'&F-1 3-F- 15 3-0- 2-22--202 -' 33-43' 302 -- 1D11-!F15 3 F1 302-' - 3( F6 42335 3 3.3D1 3 315 3 1.2-- 3'23-3 5 2-- 3 3/.3-3- 2-- 3D-32. -- 3'-2-13 - 3 %33 3 35-3 3 3210-1 D1F- 333-0 2-'- 33 2)F--F- 333 0-2' &F- 3 1 3 36 3-2!)

3--0-1 3-- - - 1-. 33-3 H 33-1 2-G! ---23 --'5- -2-2.2-4-4. 3 2 0$-- - --' -2-21 3 206 -.' 3-3 2 2 2 * - 1- G3 '. - 3 3'. 3 3 53 * 1. 3-22 3 0-33- 3 3221' 15' 32 '43H 5 3* 3--! " ###! "! # *'"3 $ %&!!# *'"3 ' #( #$ #') #*!) )!# 3' 621- -- '21-3.3-3 303.D35 3!!

0 3 2. 3D5.35-35 :1-4-7.8 '->3 >232* 235-335 * +,!)"! ##)! # D3 ' -$.!!)) # 3' #/ 0!)!! 3'1 *.2. ' - 3 1-1:- 23 - :2C3 C - 1: - 3 4-3' 3-3 '-5 > 3 D- D 2-1-' 2' - 2' 1 35' 1. 22 212 6' 152 - %30 -- 2>D2-.: ' - -4 5. 3-325- 345 6 3 3$22-2 '.- 3-!

22 30 22 32D. * 30-. - ' -- 323 34-30* 2 2 33 = 2'2322 3 4 Oppsummering av spørreundersøkelsen 1-30 3-1-- 3 01 3 333 1-1323- 1-2 35 32-4* -23 1 3-4-/- 1-2 1-- 3-3 - 121? 32156-1-211 -.> 3 33 3 33 62 3 3 3 33 31 3?- 35 1 6-3 ---2 3 3> 31 5'3 52 3/- 3 1 3 31 5632 3 31--- 3-1'-31-2 3 33'-1-1 -- 3 33 :. 23-- 3-16. 335-12'3-2 3-6 ' 3-3 3 3 315 23-' 33 3/ 3 321 23-!

;5 352-45 -212 -= -23 21--3 23- "221-33- - 1'--4-32 2 : 35-32 1/- -2 33-64 3 3-1-2%3 3 3- -%3-2155 - 3. -21-30'-- 4-3. 33 3-2-3 33' - - 3.1 5D2 4--. 3. 5-/ > 3 3. > 33-4- 3D3 3 - D.--2 3 30 1--33 3-3 - 333 3 -> 3 -/1 335. 3 3; 35 - G23 3- /1--332 3 0: 52-42.31 3-2 3 3 > 3315 302.- 3 3-2-4 6 23.2 *> 32 32 3 3-3 3 3 3 32 3 3 33 32.2-5 3!&

:--.3--- 3-6. 3 3 333 3-3 - 12 1-.--' 1--3-21-4 2122 122 533 '> 3 1-26 4 3- - 121-2 2 6 3-23--20- -' 3 2-42521-0-3 2 65 --5 10/.-3 0-22- 3-1 = - 35 - -42-- 143 5 2-4-$2 3 3 3 3-2 -62 3 1 330' 330'- -42 - "221-- -4-.-3 2 52 3. D52 3.0D. -2-- 1/ 3-2 ' - -4 655. 0 3-2 %3 3 33 3-1 --- 1'- -1--3-5 3 - > 3 31-26.1 3:-. 3-.D2 1- -. * 36. 4 3-21

0-1-- 3-11- 1-> 3 3-11-6. 3 3 3' 3-- 121 3--- 1 ' 3 1-1.2 1.1 2 1-1' 1' 6520 3-3 --0-15 3-145 > 32-4510/ 3 3 3' 3- -- 12 2 32 1-. 2 2 3-10'52-4- 1D 3D3-33 - 3 33.: - 135 3.- 3-2 '-'3 >

4. Vurdering av tiltak på bakgrunn av resultater fra spørreundersøkelsen Innledning :- 30 3 215-3 - 1D' 431 23-- 1' 231.2 3 -- 3-3 2 - - '-1-21--6-12-2-323 2 3. 306-123 2 1 :1'252-4-' 3.0-3-2-4 - - 1'5 --25 2-3'. *- -1- G * 3 3 *3 2 3 '3. * 7'->8 1- - 6 123. 63233 2-33 "3-1-5423 16-- 4 Forslag til tiltak som kan sikre kunstneren en mer stabil og forutsigbar økonomi *--.3 3 3'53 3' 3 33 D- - 53 212 23 '2-3 3-4

32 2 2-2 30'- -4-5 352-4-/ - 3 ' 23- *--1-.352 1-3 ' 2CC-3 3' 1-: 532 -- ' 2CC23"2 2 3 3221. -3'5 3-6 3CC' 3-4CC3 6 3 3-3'2'5 3' 3-6- 1 ' 3 6 3-3 -4 : -"3 323 332 3 1 "3 3 33 332 332) 3.) 1-3 -%35 -! 32) '5-3- H 5 3 2-5 : 323 33. 5 33-'33 2 ' D3 233 3 1-2 3 /5-' -' ' -./ 2 3.22 :3.5 3 --! 3 36 5-

%35-2 5 35 35 3 0--25 3112-4 -462 3-421 3..2 3' 2-'- -4 2 36 2 -'-1-22 - 2 53 3- - -4 35'--2 :51- -3 ' 1 3 3'-3-3/1 3153 3..--.3 30 3. 2 3. F- 0 3D - 3 2. 3-3'1-/ -23 1--1-3- 3 3 6 " 3 *--.33.3 3' 3.3 3*1 32 2. 36335 3 35 '1- * 35 ---2 4 332 '"3 31- F-. - 355 3 35 : 35 315' -- 3 35 : -35 32 F2')F221-.7 33'!8 355 '435 3021-' FF;-- 2 2 3.3 6- -1-5 - 3: - (

-3-3-1-1--1- -3-5 3 K 3-4 - 3 32 235..6-3 3. ' 31 ' 3. 30- / '"3 1.- 31-1*5-2-4-. 32-6 -31--2 113-4. 3 *-1 3 -'.3-3 3 35 * '33 '--4-2 32.2 : -5 2 2 3.06 5 3* -4-242'1- Forslag om ulike samarbeidsfora m.h.t. markedsføring, distribusjon og salg - 33-3'1 32-1 5 31-3 - 32-465 33 322 21 3-1' 3 22 3 31-22- 3. D 3-' 3.' 2233 3651. 3.-C3 C6. 3' 312-3 1 2-1 -'>63 '2 ': 2 -.3223 ''35' 3 35-. 2 '. 33 3 35 '.3.'22' )

45 2--.-1- - 33 /-2 30-3 1-' 5-3- 33 ; 3 CC ' 1-.-3.'21-.?311-3 33 33 $-5. '22.' 3.' G23-35 -222-3 33.'3-.-$1-0L =31-;3'-1* - 33 /'-1-3>-/ $212-5 3 33 - -2 0.2' 3 33-25 2 1. 33 35.. 2-%33 4'2- D 1-.. 53 33. 3' 33 - - 33 4/23 -.2' 223 5 - - 3 5'.535 31 '.2 2-3 3 : 33 0 21 3.23:3 3-4 -' C%313C2 '. ' 3 323 ' 3 33 '- 3 35 3'.3 3 /21-- 3 3 - -2-4.- '223 ' 2-6 - 2 3. 3' 3- - 63 32 35 1/- 2 322!

3 3-2 3.$2-1- -23-542 3-->' - : - 35 3-3 3 3' - 3-423 3-1 3-1'2. 6525 -.'-. 32 "2' 332 3 323 22- : - - 33. G 3 25-...2 / - 2 -.--3 3 43-4-3-3 M- 1' 3-'-'- -' -3 '>6--4 2- ' 2 65422 35 3-2. ' - '2:-31-- 1-2 3 --2. 6 1' -:-3-31 32 22: - 13>-.2 %332%33'2-3 4- Forslag om flere felles lokaler (atelier, øvingsrom etc.) A 33 5 3 '> 3>- 3 - /15 25--3-33

1- '>- -1-1---22 33.- 6-2 -' 33 '-'.2-1- 3-4. 1- ' -41 2 2-3 - 3 6331--1-32 2-41"22-13 2 3-32-.5%33-321- 1 2.2-3'- 23 301 1 3--22 --5-2 3 3-3 26 N- 12 %5-2-4 2-1 '- C%5B531C153 %5-4 -D -4 2% - 1' ' 33-1 531-%55'11-4 - 3 33-16 5233 2 3 3322%5251 '-3 ' - 2-4 2 D3 3' - 4 33 %3 --4 365 3 6 3- -3 ' - 1:3-4 -- 3 /221-5 3135 1-5 3-2 32-2 3-30.'2 ':3' '.- 33-.

'-2 31-- =- -.- 3 32-5-1-2.CC 63-41-1-31 6.221-1- 1-1-62 - -23 2 3--4-51-?-522- > "36-2-421-1-.5 3313"36-41-53-1 1- $3-32-32-2# 1 0 #:32 3-.- 3@:3235 35 22 3--@- 3 3@6 23 3 53 '23 3 53 '- 2-4 - -3-1! #63--341- -3 ' 3 ' 3- '3 '. 3.'2 31- - 3 3 35 1!! )6-2 -4 '2 15 3.0 &

5. Kultur i (inter)kommunal næringspolitikk Innledning /12 3 3 3 11-334 0 30$- 3 1-33 - 5-3345 061'-2.' 31--2 32 335 43-5 - - 5-5- 3 4'1- --2-1- 3 5'2 3 5.1 34-4- 214-. 3-24 -D1 1 323.-4 41-12152/2 4-122132 B255B- 353-. -2-2-4 3 -- 3. - 6 211-2 - 5 C>>>C57:58'21 15-33- 5' 3 55. '.2;7(8D3 - '23-33. - 3 1'- 25-&& 621 33 5. 3.. 3 3-4 -' : 5'153-4- 3- - - 5' 1 - '323-546 -51*7' 8'21 9 7 8'078007!8-5 '

43-5.-/- 3-43- 2-2 3-4. '-2/ 25-21-- - '- - / 3 1-- -' 334-3 -- 5- - 33-2 2'.2 / 4 -- 42'. 2 2 1-31-2'.- ' 2--5421 3-- 2532-3- -0' - 21-5 33-1 1 Kultursatsinger for å generere økonomiske ringvirkninger produksjonsperspektivet *1--& 2-.. 3 33 33-33 - 5 3-1- 33 2 3 33. 3 35: - 3B2 B.2 51 3.2-3.. 33-6- -- C%333- C- - 5 33-3&7'&&)8-3.1- -C 33C'?7&8 7&&83.1 - -- 337. '&&8:1-3- 3-2 2 3 - - 3'. 7&&87&&)8.-.63-1. 33 33 *. 52 3 3 -:52

332'.">> 7&&8' ;7&& 8'-"3 7&&!8?7)8 K - 5-4 - 3 33 2 >> ; 2-21-3 4-35- 3B - 645- - 4 535- '1-2 D : 44' 41- -.3 3'-3-. 3-. 2 1. 343 22 ;- 2 5 3' 4224' 43' 2 2 4-3 D 1-2 ' -3 33. 1-3 - - 3 D 2 5- - 4 24611- / 3 - "3.- 7"8 6-22 2' - 2-4$ 51 --4 2 "- -4-%332 3. /--- -4 - '-.- " '1 2-- /- - --5 3'2 ( %3 0 3 2 6 3-2 52-' - '. -4 ( :3 54 53 2'3 :- 5-2

:5-"*" 1 :'3-3 3 30.1-45523 :5'.?7)8$2 352 3 2 11- : 2- - - 4 1-.--. 52- - 3 2 -. - 6 ): 2 "'-.. -.- - 5- '?7)8 5 - * 3' -- 15 --212 6. 3 5 -- 51 '2 --.2-6-- 2 3-7 4' -8'-.2 --2*-. - 5- -5 3-2- --1-1'1--- 1-3 -02 :".5-2--3 130'1 3-6 -- 3-0 5-3 - 2 " :.5-2 65 - - ' 3. 3-3- 3-4 5 3 - " 2 ' 13-3. ' 32-.- : -4 3'65 3N.'1-12 1.-23-612. -2 33-2935- 6-.'1-13- 2