NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 62 11. årgang 9.12.2004 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/62/01 2004/EØS/62/02 2004/EØS/62/03 2004/EØS/62/04 2004/EØS/62/05 2004/EØS/62/06 2004/EØS/62/07 (Sak COMP/M.3638 KKR/DSD).......................................... 1 (Sak COMP/M.3650 Macquarie/BVAG)..................................... 2 (Sak COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV)......................... 3 (Sak COMP/M.3660 Société Générale/Otto/Hanseatic Bank/JV)................. 4 (Sak COMP/M.3419 Adecco/Manpower/VediorBis/JV)......................... 5 (Sak COMP/M.3439 Agfa-Gevaert/Lastra)................................... 5 (Sak COMP/M.3446 Uniqa/Mannheimer).................................... 6
2004/EØS/62/08 2004/EØS/62/09 (Sak COMP/M.3569 Wendel/Bureau Veritas)................................. 6 Kunngjøring i henhold til artikkel 27 nr. 4 i rådsforordning (EF) nr. 1/2003 i sakl COMP/A.39.116/B2 Coca-Cola........................................ 7 2004/EØS/62/10 Statsstøtte Sak nr. C 27/04 Den tsjekkiske republikken........................ 7 2004/EØS/62/11 2004/EØS/62/12 2004/EØS/62/13 2004/EØS/62/14 2004/EØS/62/15 Uttalelse fra Kommisjonen av 27. oktober 2004 innenfor rammen av rådsdirektiv 73/23/EEC med hensyn til elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser Sikkerhet for solbruningsutstyr til kosmetisk bruk............... 8 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike........................................ 9 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike........................................ 9 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike........................................ 9 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 15. oktober 2004 til 15. november 2004.................................... 10 3. Domstolen
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3638 KKR/DSD) 2004/EØS/62/01 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. desember 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Deutsche Umwelt Investment AG ( DUI ), som tilhører Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. ( KKR, USA), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Der Grüne Punkt Duales System Deutschland AG ( DSD, Tyskland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DUI: holdingselskap, KKR: investering i privat egenkapital, DSD: drift av et system for å innsamle og resirkulere emballasjeavfall. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 304 av 8.12.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3638 KKR/DSD, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/ legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
Nr. 62/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 (Sak COMP/M.3650 Macquarie/BVAG) 2004/EØS/62/02 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. november 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Macquarie European Infrastructure Fund LP ( MEIF ), som tilhører Macquarie-konsernet ( Macquarie, Australia), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Braunschweiger Versorgungs AG ( BVAG ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: MEIF: infrastrukturinvesteringer, Macquarie: investeringsbankvirksomhet og finansielle tjenester, BVAG: levering av elektrisitet, naturgass, direkte varme og vann. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 299 av 4.12.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3650 Macquarie/BVAG, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/ legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/3 (Sak COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV) 2004/EØS/62/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. november 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Dresdner Bank AG ( Dresdner ), som kontrolleres av Allianz AG ( Allianz, Tyskland), og det franske foretaket Cetelem S.A. ( Cetelem S.A. ), som kontrolleres av BNP Paribas S.A. ( BNP Paribas, Frankrike), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Cetelem Bank GmbH ( Cetelem ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Dresdner: alle typer banktjenester, Cetelem S.A.: forbrukerkredittjenester, Cetelem: forbrukerkredittjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 304 av 8.12.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/ consultation/simplified_tru.pdf.
Nr. 62/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 (Sak COMP/M.3660 Société Générale/Otto/Hanseatic Bank/JV) 2004/EØS/62/04 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. november 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Société Générale SA ( SG, Frankrike) og Otto GmbH & Co. KG ( Otto, Tyskland) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Hanseatic Bank GmbH & Co. KG ( Hanseatic Bank, Tyskland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SG: bank- og finanstjenester, Otto: detaljsalg via postordre, Hanseatic Bank: bankvirksomhet. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 299 av 4.12.2004. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 22 96 43 01 eller 22 96 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.3660 Société Générale/Otto/Hanseatic Bank/ JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1. ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker på http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/ legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/5 (Sak COMP/M.3419 Adecco/Manpower/VediorBis/JV) 2004/EØS/62/05 Kommisjonen vedtok 5. november 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form i CFR -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3419. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex). (Sak COMP/M.3439 Agfa-Gevaert/Lastra) 2004/EØS/62/06 Kommisjonen vedtok 9. august 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3439. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex).
Nr. 62/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 (Sak COMP/M.3446 Uniqa/Mannheimer) 2004/EØS/62/07 Kommisjonen vedtok 28. juni 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form i CDE -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3446. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex). (Sak COMP/M.3569 Wendel/Bureau Veritas) 2004/EØS/62/08 Kommisjonen vedtok 28. oktober 2004 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: vederlagsfritt på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på http://europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/. Dette nettstedet inneholder også ulike funksjoner som letter søket etter et bestemt vedtak, herunder indekser for foretak, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form i CFR -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 32004M3569. CELEX er et databasert dokumentasjonssystem for Det europeiske fellesskaps regelverk (http://europa.eu.int/celex).
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/7 Kunngjøring i henhold til artikkel 27 nr. 4 i rådsforordning (EF) nr. 1/2003 i sakl COMP/A.39.116/B2 Coca-Cola 2004/EØS/62/09 Kommisjonen for De europeiske fellesskap har mottatt en rekke tilsagn som formelt er avgitt av The Coca-Cola Company (TCCC) og konsernets tre største tapperier i EØS, Coca-Cola Hellenic Bottling Company, Coca-Cola Enterprises og Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, samlet kalt foretakene. Disse tilsagnene er gitt under Kommisjonens undersøkelse av foretakenes markedsatferd i Det europeiske fellesskap, Norge og Island. Undersøkelsen er foretatt innenfor rammen av EF-traktatens artikkel 82 og EØS-avtalens artikkel 54. Når Kommisjonen offentliggjør ovennevnte kunngjøring i EUT C 289 av 26.11.2004, har den til hensikt å markedsteste foretakenes aktuelle forslag til tilsagn, som er ment å imøtegå de konkurransemessige betenkeligheter Kommisjonen har uttrykt i sin foreløpige vurdering av foretakenes atferd. Avhengig av resultatet av markedsteksten, planlegger Kommisjonen å gjøre vedtak i henhold til artikkel 9 nr. 1 i rådsforordning (EF) nr. 1/2003 av 16. desember 2002 om gjennomføringen av konkurransereglene i EF-traktatens artikkel 81 og 82( 1 ), for å gjøre de foreslåtte tilsagnene bindende for foretakene. Kommisjonen vil i et slikt vedtak ikke behandle spørsmålet om det foreligger et brudd på regelverket eller ikke. Se EUT C 289 av 26.11.2004 for kunngjøringen i sin helhet. Statsstøtte Sak nr. C 27/04 Den tsjekkiske republikken 2004/EØS/62/10 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn støtte til foretaket Agrobanka Praha, a.s./ge Capital Bank, a.s., se EUT C 292 av 30.11.2004. Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: European Commission Directorate-General for Competition Directorate H2 Rue Spa/Spastraat 3 B-1049 Brussel Faks: (+32) 22 96 12 42 Merknadene vil bli oversendt til Den tsjekkiske republikken. En part som framsetter merknader, kan skriftlig anmode om at vedkommendes identitet ikke gjøres kjent. Anmodningen må grunngis. ( 1 ) EUT L 1 av 4.1.2003, s. 1.
Nr. 62/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 Uttalelse fra Kommisjonen av 27. oktober 2004 2004/EØS/62/11 innenfor rammen av rådsdirektiv 73/23/EEC med hensyn til elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser Sikkerhet for solbruningsutstyr til kosmetisk bruk Artikkel 9 i rådsdirektiv 73/23/EØF av 19. februar 1973 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser( 1 ), fastsetter framgangsmåten når en medlemsstat av sikkerhetsmessige grunner forbyr markedsføring av eller hindrer fri omsetning av en bestemt type elektrisk utstyr. I slike tilfeller skal medlemsstaten underrette de øvrige berørte medlemsstater og Kommisjonen om beslutningen, angi grunnene for den og spesielt oppgi om mangelen på samsvar skyldes en mangel i de harmoniserte standarder omhandlet i direktivets artikkel 5, uriktig anvendelse av en harmonisert standard eller at de tekniske regler omhandlet i direktivets artikkel 2 ikke er fulgt. I henhold til direktivets artikkel 5 skal de harmoniserte standarder som er vedtatt av det europeiske standardiseringsorganet Cenelec antas å overholde kravene i direktiv 73/23/EØF. Referansene til disse standardene offentliggjøres for informasjonsformål av Kommisjonen i Den europeiske unions tidende. I forbindelse med en melding om beskyttelsesklausul fra de spanske og finske myndigheter i henhold til artikkel 9 i lavspenningsdirektivet, er Kommisjonen gjort oppmerksom på en mangel i den harmoniserte standard EN 60335-2-27:1997. Mangelen gjelder faren tilknyttet eksponering for ultraviolett stråling( 2 ) (UV-stråler). Overdreven UVstråling kan forårsake brannskader på huden og skader på øyets hornhinne og bindehinne. Det kan også føre til for tidlig aldring av huden, og øke faren for både non-melanoma hudkreft og malignt melanom (ondartet hudkreft). Se EUT C 275 av 10.11.2004 for nærmere opplysninger ( 1 ) Rådsdirektiv 73/23/EØF (EUT L 77 av 26.3.1973). Direktiv endret ved direktiv 93/68/EØF (EUT L 220 av 30.8.1993). ( 2 ) Den internasjonale belysningskommisjonen CIE ( The International Commission on Illumination ) definerer ultraviolett stråling (UV-stråling) som en optisk stråling på mellom100 og 400 nm. Spektralområdet er inndelt i tre fotobiologiske spektralområder: UVC (l00-280 nm), UVB (280-315 nm) og UVA (315-400 nm).
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/9 Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike 2004/EØS/62/12 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Annecy (Meythet) og Paris (Orly). Se EUT C 299 av 4.12.2004 for nærmere opplysninger. Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike 2004/EØS/62/13 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Poitiers (Biard) og Lyon (Saint-Exupéry). Se EUT C 299 av 4.12.2004 for nærmere opplysninger. Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging i Frankrike 2004/EØS/62/14 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Limoges (Bellegarde) og Paris (Orly). Se EUT C 299 av 4.12.2004 for nærmere opplysninger.
Nr. 62/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 Oversikt over fellesskapsvedtak om markedsføringstillatelser for legemidler fra 15. oktober 2004 til 15. november 2004 2004/EØS/62/15 (Kunngjort i henhold til artikkel 12 eller 34 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/9( 1 )) Utstedelse av en markedstilføringstillatelse (artikkel 12 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93): Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 22.10.2004 EMSELEX Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, 22.10.2004 Mimpara Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, 22.10.2004 Parareg Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, EU/1/04/294/001-012 26.10.2004 EU/1/04/292/001-012 26.10.2004 EU/1/04/293/001-012 26.10.2004 Endring av en markedsføringstillatelse (artikkel 12 i rådsforordning (EØF) nr. 2309/93) Godkjent Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 20.10.2004 Zeffix Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, 20.10.2004 Puregon Organon NV, PO box 20, 5340 BH Oss, EU/1/99/114/001-003 22.10.2004 EU/1/96/008/038-039 22.10.2004 20.10.2004 Viracept Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, Det forente kongerike EU/1/97/054/001 EU/1/97/054/003-006 22.10.2004 20.10.2004 Taxotere Aventis Pharma SA, 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, EU/1/95/002/001-002 22.10.2004 20.10.2004 Viraferon- Peg Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussel EU/1/00/132/001-050 22.10.2004 20.10.2004 PegIntron Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussels Stallestraat, 73, B-1180 Brussel EU/1/00/131/001-050 22.10.2004 ( 1 ) EFT L 214 av 24.8.1993, s. 1.
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/11 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 22.10.2004 Herceptin Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, 22.10.2004 EMEND Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, EU/1/00/145/001 26.10.2004 EU/1/03/262/001-006 26.10.2004 22.10.2004 Sifrol Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein EU/1/97/050/001-006 EU/1/97/050/009-012 26.10.2004 22.10.2004 Bondronat Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, 28.10.2004 Agenerase Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, 28.10.2004 Paxene Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, 28.10.2004 Cancidas Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, 28.10.2004 Ziagen Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, 28.10.2004 Ziagen Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, 28.10.2004 Ytracis CIS bio international, Boite postale 32, F-91192 Gif-sur-Yvette EU/1/96/012/001-013 26.10.2004 EU/1/00/148/001-004 1.11.2004 EU/1/99/113/001-004 1.11.2004 EU/1/01/196/001-003 1.11.2004 EU/1/99/112/001-002 1.11.2004 EU/1/99/112/001-002 1.11.2004 EU/1/03/250/001 3.11.2004 28.10.2004 Mirapexin Boehringer Ingelheim International GmbH, Binder Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 1.11.2004 28.10.2004 Viraferon Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussels Stallestraat, 73, B-1180 Brussel 28.10.2004 CoAprovel Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, F-75013 Paris EU/1/99/128/001-008 1.11.2004 EU/1/98/086/001-020 2.11.2004
Nr. 62/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 9.12.2004 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 28.10.2004 Karvezide Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, 28.10.2004 Viread Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT 28.10.2004 Ammonaps Orphan Europe, Immeuble Le Guillaumet, F-92046 Paris La Défense EU/1/98/085/001-020 1.11.2004 EU/1/01/200/001 1.11.2004 EU/1/99/120/001-004 2.11.2004 28.10.2004 IntronA Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Brussels Stallestraat, 73, B-1180 Brussel EU/1/99/127/001-010 EU/1/99/127/040 2.11.2004 29.10.2004 PEGASYS Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, EU/1/02/221/001-010 5.11.2004 29.10.2004 Mab- Campath ILEX Pharmaceutical Ltd, 1 & 3 Frederick Sanger Road, The Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YD, EU/1/01/193/002 5.11.2004 29.10.2004 Liprolog Eli Lilly BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, 4.11.2004 Zometa Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, EU/1/01/195/001-015 5.11.2004 EU/1/01/176/001-006 8.11.2004 4.11.2004 Zyprexa Eli Lilly BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, EU/1/96/022/002 EU/1/96/022/004 EU/1/96/022/006 EU/1/96/022/008-012 EU/1/96/022/014 EU/1/96/022/016-022 8.11.2004 4.11.2004 Zyprexa Velotab 4.11.2004 Zyprexa Velotab Eli Lilly BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Eli Lilly BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, EU/1/99/125/001-008 8.11.2004 EU/1/99/125/001-008 8.11.2004 9.11.2004 Vfend Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, 12.11.2004 Arixtra Sanofi-Synthelabo 174 avenue de France, F-75013 Paris EU/1/02/212/001-026 15.11.2004 EU/1/02/206/009-017 16.11.2004
9.12.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 62/13 Vedtaksdato Legemiddelets navn Innehaver av markedsføringstillatelsen Oppføringsnummer i fellesskapsregisteret Meldingsdato 12.11.2004 Quixidar N.V. Organon PO box 20, Kloosterstraat 6, 5340 EB Oss, EU/1/02/207/009-017 16.11.2004