Konkurransevilkår for «Spain in Detail» - «España en Detalle» 1. DEFINISJONER 1.1. Konkurranse: Henviser til konkurransen «Spain in Detail/España en Detalle» i regi av Turespaña. Trekningen av en vinner gjennomføres i tråd i med konkurransevilkårene og betingelsene beskrevet nedenfor (kun titulert som «Vilkår» ). 1.2. Konkurransesiden: Henviser til konkurransesiden www.spainindetail.com 1.3. Land: Konkurransen gjelder kun for Norge 1.4. Konkurranseperiode: Du kan delta i konkurransen i perioden 15.juni 2015 kl. 12.00 til 17. juli 2015. kl. 12.00. Kun de som deltar i konkurransen i løpet av denne perioden, er med i konkurransen. 1.5. Kundeservice: Ved eventuelle problemer med konkurransen, kan du kontakte kundeservice på rrss@tourspain.es 2. ARRANGØR 2.1. Det er Turespaña (Instituto de Turismo de España) med hovedsete i Madrid (Calle Capitán Haya 21, 28020 Madrid) og Spanias Turistkontor i Oslo som står bak konkurransen. 2.2. Facebook, Twitter, Instagram og Youtube verken sponser, administrer eller er på noen annen måte tilknyttet denne konkurransen, og de som deltar i konkurransen vil følgelig heller ikke tilknyttes disse plattformene. De tidligere nevnte plattformene er unntatt ethvert ansvar på vegne av deltakerne i konkurransen. 3. KONKURRANSENS FORMÅL 3.1. Formålet med konkurransen «Spain in Detail/España en Detalle» er å markedsføre Spania som reisemål ved å kåre en vinner av premien (nærmere beskrevet i punkt 6) blant konkurransedeltakerne som er bosatt i Norge (se punkt 1.3.) som har deltatt i løpet av konkurranseperioden og som oppfyller konkurransvilkårene. 4. KONKURRANSENS OPPBYGGING 4.1. De som ønsker å delta i konkurransen, må i løpet av konkurranseperioden: I. Oppfylle konkurransevilkårene og betingelse beskrevet i Vilkårene. II. Delta i konkurransen ved å fylle ut skjemaet «Registreringsskjema» som er tilgjengelig på konkurransesiden med fullt navn (slik du står oppført på sosiale medier), adresse og e-post. Du kan registrere deg én gang. Ikke ferdig utfylte eller ikke korrekte registreringsskjema blir utelatt fra konkurransen. III. Få stjerner eller deltagelser i konkurransen som beskrevet nedenfor. 4.2. Deltagerne i konkurransen som har fylt ut registreringsskjemaet kan oppnå stjerner senere i konkurransen som vil bli brukt som deltagelser i konkurransen. Du kan få stjerner ved å svare korrekt, på kortest mulig tid, navnet på byen(e) eller regionen(e) som blir nevnt i konkurransen. Du kan få opptil 3 stjerner dersom du svarer korrekt på spørsmålet innen 15 sekunder, 2 stjerner hvis du svarer korrekt innen 31 sekunder. Tidsmålingen kontrolleres av konkurransens dataprogram. I
løpet av de 12 konkurransedelene kan du totalt oppnå 36 stjerner. Senere i konkurransen kan du også oppnå stjerner på følgende måter: I. Dele konkurransen på de forskjellige måtene beskrevet i konkurransen. For hver person som registrerer seg via sine personlige linker kan få 1 stjerne av maks 5 stjerner per dag (maks 150 stjerner i løpet av hele konkurransen). II. Ved å følge de sosiale mediene/plattformene beskrevet i konkurransen, kan du oppnå 1 ekstra stjerne. 4.3 Når konkurranseperioden er avsluttet vil de gyldige/kvalifiserte deltakerne være med i trekningen av premien beskrevet i punkt 6 i Vilkårene («Premie»). 4.4. Trekningen vil foregå på nettet. Vinneren og 10 stedfortredere vil bli kontaktet. 4.5. Turespaña vil kontakte vinneren på e-post, tidligere oppgitt i registreringsskjemaet, for å informere vedkommende at hun/han har vunnet premien samt dobbeltsjekke at vedkommende oppfyller konkurransevilkårene og be om nødvendig informasjon og dokumentasjon for å overrekke premien. 4.6. Dersom vinneren ikke oppfyller konkurransevilkårene eller etter 3 forsøk på å kontakte vinneren på 3 forskjellige dager (mandag-lørdag) på forskjellige tidspunkt uten hell, vil Turespaña ta kontakt med 1.stedfortredende som kåres til ny vinner, uten å informere den opprinnelige vinneren. Dersom 1. stedfortredende heller ikke svarer etter å ha blitt kontakter 3 ganger på 3 forskjellige dager (mandag-lørdag) på forskjellig tidspunkt, vil premien gis til 2. stedfortredende osv. 4.7. Navnet på vinneren som har akseptert premien vil bli publisert på konkurransesiden innen 15 dager etter at konkurransen er avsluttet. 5. PREMIE 5.1. Deltakeren, som ifølge konkurransevilkårene har blitt kåret til vinner, vil motta følgende premie kostnadsfritt: - Premien inkluderer et gavekort til en verdi av 10.000 kr som må brukes på en reise til Spania. - Turespaña er ikke ansvarlig for utgifter som ikke er inkludert i premien som lommepenger, daglige kostnader til mat og transport, transfer, forsikring, skatter og avgifter osv. - Premien må benyttes innen 31. desember 2015 - Premien har en verdi på 10.000 kr (ca 114 euro). 5.2. Turespaña forbeholder seg retten til å bytte premien med en annen av tilsvarende verdi, ved behov. 5.3. Premien er personlig og kan ikke overdras, selges, byttes eller refunderes. Dersom vinneren ikke kan benytte seg av premien, vil vedkommende ikke motta en alternativ premie eller penger. Vinneren og reisefølget (1 person) må inneha gyldig pass og andre nødvendige dokumenter som helse- og reiseforsikring. De skattemessige konsekvensene av premien, samt andre eventuelle utgifter som følge av
premien, må dekkes av vinneren. Turespaña kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle uhell, ulykker, tyveri osv. som kan inntreffe i løpet av turen. Minimum 30 personer må delta i konkurransen, i motsatt fall vil det ikke kåres en vinner. 5.4. I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, vil ikke Turespaña holdes ansvarlig for uaktsom eller klanderverdig bruk av premien. 5.5. Konkurransens premie, i samsvar med konkurransevilkårene, kan ikke byttes eller endres mot penger. Det er ikke mulig å overdra, selge, bytte eller refundere premien. Dersom vinneren ikke ønsker å motta premien, vil vedkommende ikke motta en annen premie. 5.6. Premien er personlig og kan ikke overdras eller selges. 5.7. Turespaña sine forpliktelser med hensyn til premien, avsluttes da premien er overrakt vinneren. 5.8. I den grad det er tillatt som følge av konkurransens bestemmelser, så er ikke Turespaña ansvarlig for tap eller forsinkelse, midlertidig utilgjengelighet, problemer med gjennomføringen, tap av informasjon, svindel, nettverks-, programvare- og kommunikasjonsfeil samt endring av konkurranse på grunn av tekniske problemer eller omstendigheter utenfor Turespaña sin kontroll. 5.9. Det er heller ikke Turespaña sitt ansvar å informere vinneren, dersom vedkommende ikke har oppgitt korrekt eller ufullstendig e-postadresse i registreringsskjemaet på konkurransesiden eller e-postadressen oppgitt ikke tilhører vinneren, blitt slettet eller dersom vinneren har konfigurert sin mail på en slik måte at e-postene fra Turespaña som spam (uønsket e- post). 6. VILKÅR FOR DELTAKELSE 6.1. Kun personer bosatt i Norge og som har fylt 18 år kan delta i konkurransen, se punkt 1.3. 6.1. Turespaña forbeholder seg retten til å sjekke at deltakerne i konkurranse oppfyller vilkårene, enten i løpet av konkurransen eller etter av konkurransen er avsluttet. Dette kan føre til at listen over vinneren og de 10 stedfortrederne endres. I tillegg kan det sjekkes at du er bosatt i Norge og har fylt 18 år ved å se offentlige dokument (som pass, førerkort osv). 6.3. Det er gratis å delta i konkurransen. Du må ikke kjøpe noe for å ha mulighet til å vinne premien. 6.4. Personer og bedrifter som har jobbet med konkurransen, ansatte i Turespaña eller den nærmeste familien (foreldre, barn, svigerforeldre og dine partners barn) til de tidligere nevnte personene. 6.5. For å delta i konkurransen må du akseptere konkurransevilkårene, og dermed ha mulighet til å vinne premien. Deltakerne samtykker i konkurransevilkårene ved å fylle ut registreringsskjemaet og delta i konkurranse. 6.6. Dersom deltakerne ikke oppfyller konkurransevilkårene vil vedkommende automatisk bli diskvalifisert fra konkurransen. Dersom
vedkommende har vunnet premien, blir vedkommende nødt til å gi den fra seg. 6.7. Turespaña forbeholder seg retten til å endre, utsette eller avlyse konkurransen ved behov eller dersom det ikke er nok deltakere i konkurransen for å gjennom den i tråd med konkurransevilkårene (dersom dette er i tråd med det lokale regelverket). Enhver endring, utsettelse eller avlysning vil bli informert om på konkurransesiden. 7. BILDERETTIGHETER 7.1. Vinneren av konkurransen godkjenner at Turespaña kan benytte og gjengi bildet og navn på alle plattformer for å informere at vedkommende har vunnet premien. Vinneren samtykker i bruk, gjengivelse, publisering, endring og offentlig kommunikasjon (som blir gjort tilgjengelig for offentligheten) bildet (og/eller navn) på enhver plattform, medier som trykte medier, radio/tv, online, internett, sosiale medier osv. 7.2 Tillatelsen omfatter bruk av navn og bilde for et hvilket som helst formål innenfor rammen av konkurransen (enten det er kommersielt, markedsføringsrettet eller annet), i hvilket som helst medie, enten det er analogt eller digitalt og inkluderer bruk i en hvilket som helst kommunikasjonskanal, hvor som helst i verden, avgiftsfritt og innenfor fristen i rettighetene. 8. BESKYTTELSE AV INFORMASJON 8.1 I følge Ley Organica 15/1999, av 13. desember, med opphav i beskyttelse av informasjon av privat karakter (LOPD) og el Real Decreto 1720/2007 av 21. desember, hvor man godkjenner reglementet til LOPD, informeres deltakerne i konkurransen om at opplysningene som blir registrert i konkurranseskjemaet vil bli overført til Turespaña, med adresse Calle Capitan Haya 41 28020 Madrid, som er arrangør. Hensikten med dette er å kunne behandle deltakelsen i konkurransen, samt foreta trekningen, kontakte vinneren for å forsikre seg om at vedkommende oppfyller kravene for å kunne bli kåret som vinner, overrekke premie, bruk av bilder og foreta de nødvendige skattedeklarasjonene som forpliktes som vinner. 8.2 Vi informerer om at alle feltene som er markert med stjerne (*) i registrerings-skjemaet, er obligatoriske og om man unngår å fylle ut noen av disse så blir man heller ikke registrert som godkjent konkurransedeltaker. 8.3 I de tilfellene hvor du i registreringsskjemaet avmerker frivillig i boksen for å motta nyhetsbrev eller andre kommersielle informasjonsbrev per epost eller liknende, gis Turespaña tillatelse til å sende ut periodevis nyheter, produkter og tjenester relatert til Turespaña og turistsektoren. 8.4 Vi informerer om at du kan oppheve deltakelse fritt og når du måtte ønske, uten begrunnelse. Det eneste du trenger å gjøre er å meddele Turespaña om din avgjørelse. Vi vil samtidig informere om opphevelse av deltakelse i konkurransen vil bety at du herved trekker deg fra konkurransen og mulighetene til å vinne. All meddelse må bli foretatt
skriftlig til Turespaña med adresse Calle Capitán Haya 41, 28020 Madrid, Spania, sammen med oppsigelsen legger du ved en kopi av ditt id-kort. Du aksepterer også å måtte meddele til Turespaña endringer i dine personlige opplysninger slik at disse til enhver tid er oppdaterte i vår database. Du erklærer at opplysningene du har gitt oss er korrekte og sanne. 8.5 Turespaña forplikter seg til i ethvert øyeblikk å behandle de innsendte opplysningene konfidensielt og i følge avtalen inngått for å kunne garantere sikkerheten til disse opplysningene samt forsikre seg om at disse ikke blir forandret, misbrukt, mistet samt brukt av ikke autorisert personell. 9. VILKÅR 9.1 Unntatt om det skulle være ulovlig etter lov, vil alle problemer og tvil knyttet opp mot tolkningen, gyldigheten og gjennomføringen av nåværende vilkår, eller rettighetene og forpliktelsene av deltakeren og Turespaña i forbindelse med denne konkurransen, vil dette blir løst ved å henvise til det spanske, generelle lovverket om ikke dette trer inn i konflikt med annet, lokalt lovverk. 9.2 Vilkårene vil være tilgjengelige på konkurransesiden.