Tema: Årets julekampanje En porsjon håp

Nummer 4 2-2005 2007 Tema: Årets julekampanje En porsjon håp PLUSS: Migrasjon Sri Lanka Hvite Bussene Tvangsekteskap Kongo

RØDE KORS HJEMME OG UTE TIPS OSS Røde Kors-magasinet Norges Røde Kors PB 1, Grønland, 0133 Oslo e-post: mariannne.wellen@redcross.no RUSH AV NYE BLODGIVERE Foto: Sveinung Uddu Ystad Hele 1600 nye blodgivere meldte seg i september. To rørende historier er trolig årsaken. To kreftsyke kvinner fortalte historiene sine i mediene i begynnelsen av september. Begge var avhengige av benmargsdonasjon for å overleve. Og Benmargsgiverregisteret slet med å finne en donor med samme vevstype som dem. Via aviser og internett ba de to kvinnene og familiene deres folk om å melde seg til blodbankene. Det er et stort behov for nye blodgivere i Norge. Mange blodgivere faller fra hvert år av flere årsaker, og det er helt nødvendig å erstatte disse. Det er også viktig å ha nok blodgivere i beredskap i tilfelle større ulykker skulle skje. Vi må ha 30.000 nye blodgivere i løpet av ett år. Likevel ligger vi dårlig an når vi sammenligner oss med land som Sverige og Danmark, sier Tor Ole Bergan, daglig leder i Norges Røde Kors Blodprogram. Vil du gi blod? Meld deg på www. giblod.no eller til blodbanken der du bor. Har du en historie eller tips om noen som har fått blod i en dramatisk situasjon? Send oss en e-post: historier@ redcross.no. KRITISK I GAZA Stadig kutt i strømforsyningen til Gazastripen har forverret den humanitære situasjonen ytterligere. Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC) rapporterer også om økt antall voldsepisoder. 22 mennesker mistet livet og 30 ble skadet for kort tid siden på Gazastripen både i israelske angrep og sammenstøt mellom palestinere. Antall raketter avfyrt mot Israel har økt og ført til flere personskader. Hus, jordsbruksland og vannforsyning har også blitt skadet i de israelske angrepene. Foto: REUTERS, med tillatelse fra Alertnet. Etter tre måneder med nesten total isolasjon av Gazastripen er situasjonen nå svært kritisk. - Vi ser eksempler på at humanitære organisasjoner ikke får fraktet inn livsviktig hjelp, slik som mat og byggematerialer, sier Røde Korsrepresentant, nordmannen Ola Skuterud. - Nå som Israel har proklamert Gaza som fiendtlig område ser vi en forverring i situasjonen på Gazastripen, sier Skuterud, som samarbeider tett med Palestinsk Røde Halvmåne. - Folk har en tendens til å glemme at midt oppe i dette lever mennesker side om side, som sammen er nødt til å takle ufattelige utfordringer, poengterer Skuterud. 2 Røde Kors-magasinet

RØDE KORS HJEMME OG UTE Golbah Mohammadi og Kronprinsessen koste seg på damedagen. KONGELIG BESØK I SANDVIKA Ekstra stas var det for kvinnene på damedagen i Røde Kors-huset i Sandvika da selveste Kronprinsesse Mette-Marit kom på besøk en strålende høstdag i september. Kronprinsessen, som er Norges Røde Kors' høye beskytter, skulle ha åpnet Røde Kors-huset i Sandvika i 2005, men måtte den gang melde avbud. Nå fikk hun endelig se det populære huset. Foto: Felicia Øystå Det er mye som skjer i det travle Røde Kors-huset i Sandvika: Leksehjelp, flyktningguide, jentekvelder, herreforum, damedager og eldretreff er blant de mange aktivitetene frivillige og ansatte i Bærum Røde Kors tilbyr gratis. Kronprinsessen var imponert over mangfoldet i tjenestene, og spesielt de ukentlige damedagene viste kronprinsessen stor interesse for. HJELP TIL FLOMOFRE I MEXICO Siden tidlig i september har sørlige Mexico blitt rammet av kraftig regn og tropiske stormer. Nå står et halvt fylke under vann i det som sies å være den verste flommen på mange tiår. Mexico Røde Kors er i gang med et omfattende arbeid for å få hjelp frem til over en million rammede i Tabasco-fylket sør i Mexico. Behovet er stort. 650 tonn nødhjelpsartikler, bestående av mat, rent vann og klær har blitt distribuert til ofrene i løpet de siste dagene. 56 000 familier har mottatt nødhjelpspakker med mat, som dekker behovet til en familie på fem i en uke. Foto: REUTERS, med tillatelse fra Alertnet / Manuel Lopez. Oktober er som oftest en regntung måned i Mexico, men i år har det kommet fire ganger så mye regn som vanlig. En kvinne blir evakuert i Villahermosa, hovedstaten i det hardt rammede Tabasco-området. Røde Kors-magasinet 3

Ildsjelen Karen Wiborg har vært besøksvenn på Radiumhospitalet i 50 år. Det er da ikke noe å skrive om, sier hun. Jo, det synes vi så absolutt. Vi ønsker å skrive om alle som gjør en innsats som frivillige i Røde Kors, som bidrar til å gjøre en forskjell for de som trenger det, enten de har vært med i 50 år eller én måned. Så kontakt oss gjerne om dere har en ildsjel i nærmiljøet eller kjenner til noen gode historier som både rører og engasjerer. På Sri Lanka tjener tearbeiderne 10 kroner dagen. Møysommelig plukkes tebladene en til to ganger i uken. Året rundt. Råvarene blir foredlet til te som er en av de største eksportvarene til Sri Lanka. I fire generasjoner har tearbeiderne levd og arbeidet blant terankene. Selv på Sri Lanka er ikke 10 kroner dagen nok til å leve for. Det betyr et liv i nød og fattigdom. Røde Kors på Sri Lanka hjelper til for å gjøre helse- og sanitærforholdene bedre, går på husbesøk og bryr seg om menneskene der. Røde Kors hjemme og ute.............. 2 Innspill: Trygve G. Nordby............... 7 Kongo: Flyktet fra alt................... 8 Julekampanje: En porsjon håp......... 10 Migrasjon: En humanitær utfordring... 13 Sri Lanka: Etter tsunamien............. 18 Ildsjelen: Karen Wiborg................ 24 Flyktningguide på Hamar.............. 26 De hvite bussene...................... 27 Innhold 4-2007 Røde Kors Ungdom.................... 30 Kvinesdal Røde Kors................... 32 Tvangsekteskap....................... 34 Delegatbrevet......................... 37 Røde Kors hjemme og ute............. 39 Tankekors............................. 42 Medlemsfordeler...................... 43 Kryssord.............................. 45 Migrasjon er, i likhet med klimaforandringene, en stor utfordring i fremtiden. 200 millioner mennesker er i dag på flukt og verden er i stadig bevegelse. Røde Kors unike nettverk i 186 land møter de humanitære utfordringene for alle som lider og trenger hjelp på grunn av ufrivillig eller frivillig migrasjon. 13 Også i år sender Norges Røde Kors ut et nabovarsel i julestria. Hvert år før jul setter Norges Røde Kors i gang kampanjen En porsjon håp. For barna i Nordvest-Russland er vinteren spesielt hard. Norges Røde Kors arbeider nå for å få åpnet flere suppekjøkken på enda flere steder i Russland, i første omgang slik at 10 000 barn skal få et varmt måltid hver dag. God jul og god lesning! 18 SRI LANKA: 8. mai-vinnerne Marion Berg og Nikka Husom Vonen fikk oppleve ødeleggelsene etter tsunamien på nært hold. MIGRASJON: Flyktningsituasjonen i verden blir en stadig større utfordring for humanitære organisasjoner. 200 millioner mennesker er i dag på flukt. PS! Har du en god Røde Korshistorie? Send den til historier@redcross.no Utgiver: Norges Røde Kors President: Thorvald Stoltenberg Generalsekretær: Trygve G. Nordby Ansvarlig redaktør: Bernt G. Apeland Redaktør: Marianne Wellén I redaksjonen: Ståle Wig, Olav A. Saltbones, Elisabeth Breien Ellingsen, Anne-Merethe Pedersen, Therese Koppang. Forsidefoto: Massimo Leardini Redaksjonens adresse: Pb. 1, Grønland, 0133 Oslo Tlf: 22 05 40 00 Fax: 22 05 40 40 e-post: marianne.wellen@redcross.no Design & layout: Papaya design & marketing as, www.papaya.no Annonser: Ole Jørgen Strømberg, tlf: 41 27 10 75. Trykkeri: Artko as Røde Kors-magasinet nr 4/2007, årgang 86, går til medlemmer i Norges Røde Kors. Dersom din husstand mottar flere eksemplarer enn ønsket, har adresseforandring eller annet, meld fra til medlemsservice tlf.: 815 33 833, eller send e-post til medlem@redcross.no Besøk oss gjerne på www.redcross.no ISSN 0804-9807 Marianne Wellén Redaktør Røde Kors-magasinet 5

1. NORTH ICE -vinterdress 1. NORTH ICE -membrandress TIL ERÄTUKKUPRIS: Denne pakka inneholder + frakt 1. NORTH ICE vinterdress 2. MicroDry super-undertøy 3. Fleece mellomlagstøy 4. Vinterhansker 5. Fleece-skjerf 6. Lue TIL ERÄTUKKU-PRIS: Innhold i denne pakka: + frakt 1.North Ice membrandress 2.Fleece-jakke 3.Fleece mellomlagstøy 4.RIB-lue 5.Liner-strømper 6.T-skjorte North Ice vinterpakka inneholder: North Ice Outdoor-pakka inneholder: 4. Fleece vinterhansker Varme hansker med fl eecefôr. 4. RIB-lue 2. MicroDry undertøysett 3. Fleece mellomlagstøy Pent superundertøy som forfl ytter fuktighet til de ytre mellomlagstøy for fl erlags- Varmt og behagelig klesplaggene. bekledning. 5. Fleece-skjerf 6. Lue Varm og pen dobbelt RIBstrikket North Ice-lue. 2. Fleece-jakke 3. Fleece mellomlagssett Rød-svart til rød dress, grå-svart til blå dress 5. Ett par liner-sokker 6. T-skjorte Rød-svart til rød dress, grå-svart- til blå dress BEST IL LN IN GS- KUPONG Navn: Adresse: Sted: Telefonnummer: E-post: NorthIce 07 membrandress-pakka inneholder: North ICE membrandress, Fleece-jakke, Fleece mellomlagstøy, RIB-lue, Liner-strømper, T-skjorte (995 kr) NorthIce 07 vinterdress-pakka inneholder: North ICE vinterdress, MicroDry super-undertøy, Fleece mellomlagstøy, Vinterhansker, Fleece-skjerf og Lue (1299 kr) Outdoor-pakka 1. Outdoor-pakka 2. Winter-pakka 1. Winter-pakka 2. Lengde Vekt Midjemål Rød Blå Norges Røde Kors nr.4-07 Erätukku Vildmarks AS, Svarsending 5234, 0094 Oslo Mottaker betaler porto 6 Røde Kors-magasinet Telefonbestilling mandag fredag 08.00 20.00 www.vildmarks.no Erätukku Vildmarks AS, Industrivegen, 2260 Kirkenær 62 94 62 50

INNSPILL Generalsekretær Trygve G. Nordby Afrikas glemte verdenskrig og hvor er vi? Konfliktene har blusset opp igjen i Kongo, der mer enn fire millioner mennesker er døde og hundretusener drevet på flukt av krigene de siste årene. En ny katastrofe er under oppseiling mens verdenssamfunnet har blikket vendt en annen vei. En krig varer i 20 dager, sa en gammel pressemann en gang og refererte til krigens varighet i avisspaltene og nyhetssendingene. I realiteten har krigen i Kongo vart i over 10 år. Dette er virkeligheten for menneskene som lever med krigens grusomheter hver eneste dag. Over fire millioner mennesker er døde og fem millioner drevet på flukt i Kongo siden 1997. I det samme området hvor 800 000 rwandere søkte tilflukt etter folkemordet i 1994. Årsakene til konfliktene er komplekse, men i hovedsak kjempes det om Kongos rike naturressurser. På det meste var det sju land som hadde styrker i Kongo. Likevel har de fleste knapt hørt om det som er blitt kalt Afrikas verdenskrig. Jeg besøkte nylig Kongo sammen med lederne for Redd Barna, Flyktninghjelpen, Norsk Folkehjelp og Kirkens Nødhjelp. Sammen ønsket vi å lære mer om den største humanitære katastrofen i vår nyere tid og bidra til økt oppmerksomhet om ofrene for denne situasjonen. Inntrykkene som sitter igjen er opprørende og fulle av kontraster. Endeløse rekker av internflyktinger på søk etter sikkerhet og mat og tapre enkeltmennesker som stiller opp for hverandre i en håpløs situasjon. Bare i år har konflikten drevet nærmere 400 000 mennesker på flukt i eget land. Internflyktninger er utslitt av å bli jaget fra sine hjem. Mange for andre, tredje eller fjerde gang. Voldtekter, plyndring og tvangsrekruttering av barn skjer daglig. Noen søker tilflukt hos venner, kjente og ukjente. Stadig flere ender opp i flyktningleire. Seks av leirene er i dag administrert av den norske flyktninghjelpen. De siste årene har Kongo med smertefulle skritt nærmet seg en fredsprosess. Så sent som i fjor valgte folket både ny konstitusjon, nasjonalforsamling og president. Med betydelig støtte fra FN og verdenssamfunnet ble demokratiske valg holdt for første gang i landets historie. Derfor er de siste ukers kamphandlinger et veldig tilbakeskritt for en krigstrett befolkning. I denne situasjonen har vi ikke lov til å snu oss vekk. Vi har ikke lov til å si at det ikke nytter å gjøre noe. På samme måte som Europa reiste seg etter andre verdenskrig ved hjelp av egne og andres krefter og innsats, må vi tviholde på en visjon om at også Kongos 60 millioner en dag skal reise seg fra Afrikas verdenskrig og leve i trygghet. Men det krever solidaritet, umiddelbar nødhjelp, kortsiktig innsats for å reetablere livsgrunnlaget, og langsiktig innsats for å bygge og sikre demokratiet. Og oppmerksomhet. Krisen, dødsofrene og de humanitære lidelsen er større i Kongo enn de vi kjenner fra Tsunamien, Balkan, Midtøsten og Irak. Trygve G. Nordby Generalsekretær i Norges Røde Kors Røde Kors-magasinet 7

KONGO Flyktningsituasjonen HÅPER: Beatrice Neema (21) forteller Trygve G. Nordby hvor redd hun er for at sønnen Fiston (2) aldri skal få møte sin far igjen. Mannen hennes ble borte for dem da de måtte flykte fra krigshandlingene hjemme i Masisi. Flyktet fra alt Jeg aner ikke hvor mannen min er, sier Beatrice Neema. Soldatene gav henne ikke tid til annet enn å kle på seg og barna og komme seg bort. Ektemannen forsvant i kaoset. Tekst og foto: Øystein Mikalsen FAKTA Afrikas verdenskrig Over fire millioner mennesker er døde og fem millioner drevet på flukt i Kongo siden 1997. På det meste var det sju land som hadde styrker i landet. Likevel har de fleste knapt hørt om det som er blitt kalt Afrikas verdenskrig. En fredsavtale ble inngått i 2003, men flere militsgrupper eksisterer fortsatt. De siste månede-ne har krigshandlingene blusset opp mellom regjeringshæren og opprørsgruppen til Laurent Nkunda. Hutu-militsen FDLR og den løst sammensluttede og ideologisk ulne Mai-Mai geriljaen er også med på å gjøre situasjonen uoversiktlig og farlig. Alle parter er ansvarlig for grove menneskerettighetsbrudd. En tredjedel av befolkningen i Nord-Kivu er i øyeblikket på flukt. Det blir opprettet spontanleire der det verken er mat, vann eller toaletter. I tillegg utvides de eksisterende leirene. Det er verken tid eller kapasitet til å registrere alle de nye fordrevne, som kan fortelle om voldtekter, tilfeldige drap, påsatte branner og tvangsrekruttering av menn og barn til opprørsstyrkene. Direktør ved NUPI, Jan Egeland stiller overfor NRK spørsmål ved hvorfor verden ikke har våknet. Han påpeker at det dreier seg om denne generasjonens mest omfattende krig. Blant annet med 300.000 barnesoldater. Norges Røde Kors jobber gjennom det internasjonale Røde Kors (ICRC) i Nord-Kivu. En prioritert oppgave er nettopp gjenforening av familiemedlemmer som er kommet bort fra hverandre da de måtte flykte. 8 Røde Kors-magasinet

KONGO Flyktningsituasjonen Foto: Ingrid Prestetun / Flyktningehjelpen USKYLDIGE OFRE: I alle flyktningsituasjoner er det de sivile som lider mest. STADIG FLERE: Generalsekretær i Røde Kors, Trygve G. Nordby frykter at krigen øst i Kongo vil tvinge enda flere mennesker på flukt. Det betyr blant annet enda kummerligere forhold i flyktningleirene. Dette bildet er tatt i Boulengo-leiren i Nord-Kivu. Kanskje han er død, eller kanskje opprørerne tvang på ham uniform og truet ham med i krigen, eller kanskje han er i en annen leir og leter etter oss. Jeg aner ikke. Jeg kan bare håpe at vi treffes igjen en gang. Jeg er så inderlig glad for at jeg vet hvor ungene mine er, sier Beatrice og hysjer på lille Fiston (2) som ynker seg i kledet på mammas mage. Hun har tre barn til, men de er hos kjente i en annen leir mens Beatrice forsøker å finne en plass der de kan bo trygt alle sammen, så lenge urolighetene varer. Strømmer på Generalsekretær Trygve G. Nordby får høre den unge morens historie når han og de andre generalsekretærene i Norges største hjelpeorganisasjoner er på felles tur til Øst-Kongo. Vi er i Mogunga 1-leiren, rett utenfor provinshovedstaden Goma. Beatrice og Fiston kom i morges og har sittet under et blikktak hele dagen i håp om å bli registrert som flyktninger. Det kan ta tid, ettersom hun ikke rakk å få med seg identifikasjonspapirene sine da de flyktet. Det er folksomt i skyggen under bølgeblikktaket, og verre skal det bli. Opptrappingen av konflikten mellom opprørsleder Laurent Nkunda og regjeringsstyrkene driver stadig flere på flukt. Uansett hvor fortvilende Beatrice synes det er, må hun pent finne seg i å vente. Her er like mange skjebner som det er folk i kø for registrering. Røde Kors på banen Norges Røde Kors støtter Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC) med 7 millioner kroner og har søkt Utenriksdepartementet om ytterligere 4 millioner. Norges Røde Kors er for tiden ikke inne i Øst-Kongo. Vi prøver i stedet å støtte arbeidet som utføres av det lokale Røde Kors-apparatet og ICRC, sier Nordby. I dag drives flere helsesentre og sykehus med hjelp fra blant andre ICRCs egne kirurger. Både ICRC og det lokale Røde Kors driver utstrakt psykososial og medisinsk oppfølging av ofre for seksuell vold. Et problem som forekommer relativt hyppig i flyktningleirene. De er også involvert i utdeling av såkalte «non food items» - som såpe, tepper og bøtter. Dessuten jobbes det aktivt for å klare å gjenforene slektninger som er kommet bort fra hverandre under flukten. Beatrice og tusener av flyktninger som deler hennes skjebne setter nå sin lit til at arbeidet med gjenforening skal lede frem. Beatrice historie er høyst representativ for de mange flyktningene i Kongo nå, sier Nordby, som mener den unge kvinnens skjebne viser hvor viktig Røde Kors arbeid i Nord-Kivu er. Fokus på lidelsene Generalsekretæren lytter mens den unge kvinnen forteller om frykten for aldri å møte mannen sin igjen. Situasjonen i Kongo nå er så alvorlig som den kan være for en sivilbefolkning, kommenterer han. Nordby og de andre generalsekretærene valgte akkurat Kongo for sin fellestur for å sette søkelys på den enorme humanitære katastrofen som er under oppseiling øst i landet. Hundretusener av mennesker er drevet på flukt. Enten fordi de, som Beatrice, har kommet i kryssild, eller fordi de er direkte mål. Voldtekter skjer i masseomfang, i tillegg til tvangsrekruttering av menn og nedbrenning av eiendommer. Beatrice rister på hodet. Det er bare en uke siden hun levde sitt liv i fred og fordragelighet hjemme i Masisi. Nå er hun på flukt, uten å ane om, og eventuelt når, hun kan vende hjem. For oss er det viktig å jobbe på to arenaer, sier Trygve G. Nordby. For det første må alle involverte hjelpeorganisasjoner sette alt inn på å avhjelpe den humanitært svært prekære situasjonen. For det andre må verdenssamfunnet på banen i håp om å få krigshandlingene og overgrepene til å opphøre. Røde Kors-magasinet 9

JULEKAMPANJEN En porsjon håp Nabovarsel En ettermiddags biltur fra Norge, og plutselig er det helt vanlig for barna å være redde og sultne. Tekst: Anne-Merethe Pedersen Foto: Alf-Erik Malm Støtt julekampanjen "En porsjon håp" Send sms 2221 og gi 100, eller gå inn på www.rodekors.no/suppe 10 Røde Kors-magasinet

Portrettfoto: Massimo Leardini JULEKAMPANJEN En porsjon håp Ksusha (t.v.) har gått på Røde Kors suppekjøkken i 3 år. Hun elsker å male og leke med ballene på aktivitetssenteret, gym er yndlingsfaget på skolen. Niåringen er alltid sammen med venner når hun ikke må være hjemme å holde familiens leilighet i stand er nemlig hennes oppgave. Nastya er på mange måter en gjennomsnittlig niåring. Hun er glad i maling, dansing og i Borstj, den klassiske, russiske rødbetsuppa. At hun kan spise den gratis på Røde Kors suppe-kjøkken er viktig for både Nastya og hennes mor, som er vaskehjelp og tjener 742 kroner i måneden. Husleia er på 764 kroner. Gjelden hoper seg opp, og at barna kan spise hos Røde Kors er uvurderlig for familiebudsjettet. Murmansk ligger kanskje ikke så langt fra Kirkenes og Norge, men når man kommer til den hundre år gamle havnebyen ved ishavet kan det føles som å komme til en helt annen verden. Det er få steder i verden man finner større forskjeller i rikdom mellom to naboland enn på grensa mellom Russland og Norge. Russisk økonomi er i vekst, men de fattigste lever fortsatt under forhold nordmenn flest vil ha vanskeligheter med å forestille seg. I de fattigste områdene i Nordvest-Russland er arbeidsledighet mer regelen enn unntaket. Alkoholisme er svært utbredt og øker stadig, og med den følger en urovekkende høy voldsrate. I et slik samfunn er det ofte de fattigste og de yngste som får føle det mest. Det er disse barna man finner ved suppeskålene på Russland Røde Kors sine 130 suppekjøkken i regionen. Ingen penger ingen mat To timer på dårlige veier ut fra Murmansk sentrum dukker den opp, som et hull i skogen. Bosetningen Verkhetulomsk ble bygget rundt en større trelastfabrikk i sovjettiden. Når fabrikken la ned, føk arbeidsledigheten i været og alkoholisme og fattigdom fulgte raskt i kjølvannet. Bygningene lever opp til myten om de store russiske, forfalne betongblokkene med illeluktende oppganger og iskalde leiligheter. Det er i en av disse Ksusha og Nastya bor. De er bestevenninner, og bor i samme blokk. Ksushas mor jobber skift på en hermetikkfabrikk og tjener ca 650 kroner i måneden. Det er ikke engang nok til å dekke husleia. Når hun i tillegg ikke har fått utbetalt lønn på flere måneder, er Røde Kors sitt suppekjøkken en av Ksushas få muligheter til å spise et varmt måltid hver dag. Trenger et trygt sted å være Suppekjøkkenet i Verkhetulomsk serverer mat til 50 barn daglig. Men mange av barna her har like mye behov for å komme seg bort fra alkoholiserte og voldelige hjem og få være sammen med trygge voksne. Derfor fungerer suppekjøkkenet også som et aktivitetssenter der barna kan leke, tegne, spille og føle seg trygge. For det er ofte familien som er disse barnas verste fiende. De grunnleggende årsaker til vanskeligstilte barns problemer her i landet er kjente. Alkoholforbruket i Russland per innbygger er to ganger høyere enn den grensen Verdens Helseorganisasjon har definert som kritisk farlig, uttalte Russlands viseinnenriksminister generaloberst A. Tsjekalin, tidligere i år. Han la til at vold er et spesielt problem, og at mer enn 30 000 barn rømmer hjemmefra hvert år på grunn av vold i familien. Russland på full fart framover Dystre fakta til tross: Det går faktisk framover med Russland. Økonomien er på bedringens vei, og med den også levestandarden. For åtte år siden levde 30 prosent av befolkningen under den nasjonale fattigdomsgrensa. I dag er dette tallet mer enn halvert. Men å få et land på fote igjen er en langsom prosess, og i mellomtiden må Nordvest-Russlands fattige små lene seg på det de har. Som suppekjøkken og gode naboer. Julekampanjen: En porsjon håp Hvert år før jul setter Norges Røde Kors i gang kampanjen En porsjon håp. Med den ønsker Røde Kors å sende ut et nabovarsel i julestria og inviterer nordmenn med i arbeidet med å hjelpe barn som gruer seg til jul. Hva gjør Norges Røde Kors: Siden tidlig på 1990-tallet har Norges Røde Kors jobbet tett sammen med Røde Kors i Russland. Mye av arbeidet har vært rettet mot barn som lider på grunn av den sosiale situasjonen i landet. De viktigste områdene har vært mat og klær. Vi har også satt i gang helsetiltak, som innsats mot tuberkulose. Norges Røde Kors har 130 suppekjøkken i Nordvest-Russland, som i dag serverer mat til 7500 barn. Hjemløse barn, barn fra fattige familier og barn fra familier med rusproblemer er blant dem som oppsøker Røde Kors suppekjøkken. For barna i Nordvest-Russland er vinteren spesielt hard fordi det er kaldt, fordi de er fattige og fordi de er sultne. Norges Røde Kors arbeider nå for å få åpnet suppekjøkken flere steder i Russland, i første omgang for at 10 000 barn skal få et varmt måltid hver dag. Røde Kors-magasinet 11

Når du sparer, er det vel for en bedre fremtid? Sparing er investering i fremtiden. Sparer du i KLP Fondsforvaltnings indeksnære aksjefond, setter du pengene kun i aksjer som er vurdert som ansvarlige investeringer etter FNs prinsipper. Slik styrker du bedrifter som tar positivt ansvar for fremtiden, mens bedrifter som bedriver korrupsjon, krenker menneske- og arbeidstakerrettigheter, er miljøfiendtlige, eller som produserer landminer eller tobakk, ikke får se ett rødt øre av pengene vi forvalter for kundene våre. De indeksnære fondene våre har lavere risiko enn de fleste aksjefond. Vi tar kun inntil 0,35% forvaltningshonorar i et marked der gjennomsnittet er 1,49%! Du kan spare helt ned til 1.000,- kroner i måneden, uten bindingstid og med valutasikring til norske kroner. Historisk har avkastningen på slike fond vært bedre enn om du hadde hatt pengene dine i banken. Vil du vite mer om hvordan det faktisk er mulig å ta ansvar samtidig som man sparer i aksjer uten å ta unødig risiko, er du hjertelig velkommen til å ta kontakt med oss eller finne ut mer om oss på våre nye web-sider. KLP Fondsforvaltning AS, tlf.: 22 03 78 00, klpfonds@klp.no, www.klp.no for dagene som kommer

MIGRASJON En humanitær utfordring Foto : REUTERS, med tillatelse fra Alertnet / Jamal Saidi På vei mot en ny tilværelse 23. mai 2007: Palestinske barn har fått plass i bagasjerommet på en bil som skal bringe dem bort fra flyktningleiren Nahr al-bared til flyktningleiren Beddawi i Nord-Libanon. Sammen med tusenvis av palestinere benyttet de sjansen og flyktet de fra den raserte flyktningleiren da en skjør våpenhvile stoppet kampene mellom den libanesiske hæren og al Quaeda-inspirerte soldater. I likhet med klimaforandringene er migrasjon en utfordring å regne med i fremtiden. Det kan 200 millioner flyktninger bekrefte. Les mer >> Røde Kors-magasinet 13

MIGRASJON En humanitær utfordring Norge I dag består innvandrerbefolkningen i Norge av 415 000 personer, altså 8,9 prosent av befolkningen. I 2006 ble det registrert 45 800 innvandringer og 22 100 utvandringer. Nettoinnvandringen lå dermed på 23 700 personer. En rapport fra UDI konkluderer med at på grunn av det stigende behovet for arbeidskraft i Norge ser man en kraftig økning i antall arbeidsinnvandrere. Spesielt mange polske arbeidere kommer for å arbeide i Norge. Som en effekt av dette øker også antall familiegjenforeninger. Frem til 1. oktober i år har rundt 13.000 mennesker kommet til Norge som en følge av familieinnvandring. Det er rundt 2500 flere enn i samme periode i 2006. Europeere utgjør den største gruppen. I tillegg anslår norsk politi at det finnes tusenvis av illegale innvandrere i landet. Foto: Scanpix / Ørn E. Borgen Palestina Konflikten mellom Palestina og Israel er roten til den lengste flyktningsituasjonen i historien. I dag befinner mer enn 4,2 millioner palestinske flyktninger seg spredt utover i landene rundt Israel og de palestinske områdene. Flyktningsituasjonen i Palestina er så omfattende at FN har opprettet en egen underorganisasjon for palestinske flyktinger (UNWRA). Det internasjonale Røde Kors er også tungt inne områdene, med blant annet drift av en rekke palestinske flyktningleire. Foto: REUTERS, med tillatelse fra Alertnet / Jamal Saidi. Spania Alle flyktninger har en drøm om et bedre liv, men for mange blir drømmen til et mareritt i de høye bølgene mellom Afrika og Europa. Ingen vet hvor mange som har mistet livet de siste ti årene i forsøket på å krysse mellom de to kontinentene. Spania Røde Kors har satt stort fokus på å ta hånd om alle de forkomne flyktningene som greier å ta seg til land med livet i behold. Samtidig må frivillige fra Spania Røde Kors også daglig fjerne lik som skyller inn på strendene langs kysten av Kanariøyene og Spania. Foto : Manuel Lérida/Røde Kors Kongo Konflikten i Kongo er en av de aller største humanitære krisene i verden i dag. Mer enn fire millioner mennesker er døde og fem millioner har vært på flukt i Kongo siden 1997. Bare i år har konflikten drevet nærmere 400 000 mennesker på flukt fra sine hjem i eget land. Med den siste tidens tilspissing av konflikten vil ytterligere titusener av mennesker være nødt til å flykte. Migrantene går en lang og usikker tilværelse i flyktningleire i møte. Foto: REUTERS,med tillatelse fra Alertnet / James Akena 14 Røde Kors-magasinet

MIGRASJON En humanitær utfordring Irak I følge FN er nesten 4,5 millioner irakere like mange som hele Norges befolkning på flukt. Av disse befinner halvparten seg i Irak, som internt fordrevne, mens resten har flyktet til naboland som Syria og Jordan. Flyktningsituasjonen i Irak har blitt en verkebyll for både amerikanske og irakiske styresmakter og for de pressede nabolandene rundt. Uopphørlig vold i Irak tvinger hver måned rundt 60 000 mennesker til å forlate hjemmene sine. Det internasjonale samfunn stilles dermed overfor en humanitær krise som til og med overgår den omveltningen de humanitære hjelpeorganisasjonene var forberedt på under krigen i 2003. Foto : REUTERS, med tillatelse fra Alertnet. En verden i bevegelse Mexico Grensen mellom Mexico og USA er den mest kryssede internasjonale grensen i verden, med rundt 250 millioner lovlige krysninger i året. Det antas at grensen også holder rekorden for ulovlige krysninger. I 2005 døde rundt 500 mennesker i forsøk på å krysse grensen, et tall som i følge amerikanske myndigheter har doblet seg siden 1995. De fleste dødsfallene kommer på grunn av den ekstreme varmen i ørkenområdene mellom USA og Mexico. Migranten Miguel kaster et blikk over til USA. Korsene er til minne om flyktningene som mistet livet i forsøket på å krysse grensen ulovlig. Foto: Marko Kokic / Røde Kors Colombia En 40 år lang og blodig konflikt mellom myndigheter, paramilitære styrker og ulike opprørsgrupper fører mennesker på flukt i Colombia. Dødstrusler, voldelige sammenstøt, drap av familiemedlemmer og press om å støtte de forskjellige partene i konflikten gjør at folk blir drevet bort fra hjemmene sine. Colombia har verdens nest største andel internt fordrevne mennesker, med tre millioner flyktninger inne i landet. Urbefolkning rammes hardt av konflikten. Foto : Olav A. Saltbones/Røde Kors Kilder: ICRC, UNHCR, UNRWA, UDI, International Labor Migration (ILM), US Customs and border protection (CBP) og World Disaster Report 2006 (IFRC). Røde Kors-magasinet 15

MIGRASJON Trygve G. Nordby Fokus på migrasjon Trygve G. Nordby har satt migrasjon høyt på dagsorden. Vi tok en prat med den engasjerte generalsekretæren. Tekst: Ståle Wig Styret i Det internasjonale forbundet av Røde Kors og Røde Halvmåneforeninger (IFRC) har lenge ønsket at forbundet skal spille en mer aktiv rolle i internasjonal migrasjonspolitikk. I fjor ble derfor generalsekretær i Norges Røde Kors Trygve G. Nordby utpekt som IFRCs spesialutsending på migrasjon. Det vil si at han som et tilleggsverv er bedt om å bidra til at forbundet både utvikler sin migrasjonspolitikk og samordner og utvikler sin innsats i arbeidet med de humanitære konsekvensene av migrasjon. Med lang bakgrunn fra blant annet Flyktninghjelpen, FN, OSCE og Utlendingsdirektoratet (UDI) mente Røde Kors-bevegelsen at Nordby var rett mann for jobben. spørsmålet, må vi justere kursen, legge om strategien og forsterke innsatsen. Handler etter behov Dette spørsmålet var også sentralt da mer enn 300 representanter for 50 europeiske Røde Kors- og Røde Halvmåneforeninger møttes i Istanbul i mai. På konferansen forpliktet alle 50 nasjonalforeningene i Europa seg til å beskytte, støtte og hjelpe sårbare migranter uavhengig av om de er flyktninger, asylsøkere eller lever uten lovlig opphold. I Norge finnes det flere tusen irregulære immigranter. På grunn av sin ulovlige status har de mistet mange av sine juridiske rettigheter, men de har ikke mistet sin menneskerett. Vi for alle. I tillegg kommer de mange som har søkt tilflukt lengre unna, som for eksempel her i Norge. I Røde Kors-bevegelsen utnytter vi ikke fullt ut vårt potensial som en verdensomspennende og unik humanitær organisasjon til å hjelpe de som er rammet av denne tragedien. I slike situasjoner er det behov for betydelig bedre samordning innenfor vår bevegelse, sier Nordby. Flerkultur Med globalisering, landegrenser som bygges ned og klimaforandringer engasjerer stadig flere seg i de humanitære konsekvensene av migrasjon. Det er Trygve G. Nordby glad for. Vi ser en forandring i måten å tenke på. Politikere, fagfolk og frivillige organisasjoner En migrant er en som krysser en internasjonal grense. Men når man er på flukt fra en naturkatastrofe eller en væpnet konflikt, er det ofte tilfeldig om man krysser en landegrense eller ikke. Man flykter for livet sitt. Røde Kors skal hindre og lindre nød, uansett omstendighetene, sier generalsekretær Trygve G. Nordby. Migrasjon er et gigantisk tema som berører nesten alle felt i samfunnet. Det finnes 200 millioner migranter i verden. På samme måte som klimaendringer, har migrasjon ofte store humanitære konsekvenser. Min oppgave er å nøste sammen trådene og bidra til å utvikle et prinsipielt fundament for migrasjon i Røde Kors-bevegelsen. Til nå har det ikke blitt gjort tilstrekkelig på dette temaet. Både her i Norge og ute i verden er det stort rom for forbedring, sier Nordby, som forsøker å forklare begrepet migrasjon så enkelt som mulig: I bunn og grunn handler migrasjon om å flytte seg fra ett land til et annet. Det som er enestående med Røde Kors er at vi befinner oss i alle disse landene. Med 186 nasjonalforeninger kloden over og med Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC) tilstede i alle kriger og konflikter er vi i en unik posisjon til å gjøre en forskjell for de som lider overlast på grunn av tvungen eller frivillig migrasjon. For å kunne gjøre denne forskjellen så stor som mulig må vi bli langt mer bevisste på de humanitære konsekvense av å bryte opp ett sted og reetablere seg i nye omgivelser. Vi må hele tiden spørre oss selv: Hjelper vi dem som trenger det mest på den beste måten? Inntil vi svarer med et klart og rungende ja på det 16 Røde Kors-magasinet har et mandat for å hindre og lindre nød, og da også for de som oppholder seg i landet ulovlig. I Røde Kors handler vi ut ifra menneskers behov, ikke ut fra deres juridisk status, understreker Nordby. Store utfordringer Hvert år drukner tusener av mennesker i forsøket på å nå Europa over Middelhavet eller via Kanariøyene. Hundretusener sitter fast på grensene mellom fattigere og rikere land, i Asia, Afrika, Europa og Amerika. Listen er lang, sier han og legger til: Selv om det store antall migranter er knyttet til ønsker om et bedre og tryggere liv er det fortsatt til enhver tid flere titalls millioner som er på flukt fra vold. Den nylige opptrappingen av konflikten i Kongo har ført nesten en halv million mennesker på flukt fra sine hjem. To millioner mennesker er på intern flukt i fjellområdene i Colombia. Eller ta krigen i Irak. Voldshandlinger har ført et antall som tilsvarer hele Norges befolkning på flukt. Den ene halvparten befinner seg som internt fordrevne i Irak, mens den andre søker tilflukt utenfor Irak. I dag har Syria, Jordan, Libanon, Iran og Tyrkia store grupper irakiske flyktninger, med den belastningen dette innebærer ser ut til å våkne, også hjemme i Norge hvor problematikken nå er i ferd med å få langt mer nyansert oppmerksomhet, sier han. Landsstyret i Norges Røde Kors ønsker å ta sin del av dette ansvaret. I tillegg til den innsatsen vi gjør på omsorgsiden her hjemme og i internasjonalt hjelpearbeid, har landsstyret i flere sammenhenger diskutert behovet for å gjøre Røde Kors til en inkluderingsarena. Det gjør vi ved å invitere innvandrerne til vårt land inn i organisasjonen. Vi må rekruttere migranter som ansatte, tillitsvalgte og frivillige i Røde Kors. Dessuten må vi bruke vår lange erfaring fra aktiviteter som flyktningguide og ressurssentre for å tilby god integrering. Moren fra Polen må lære norsk og inkluderes i lokalsamfunnet for å kunne følge opp barna sine på skolen. Hvis ikke hun får dette tilbudet vil ikke bare hun, men hele familien risikere å falle utenfor, og det kan vi ikke la skje, konkluderer Nordby. I november holdes IFRCs generalforsamling og Den internasjonale Røde Kors-konferansen i Genève. Til den siste kommer også representanter fra alle verdens stater. Der skal forbundets spesialutsending Trygve G. Nordby snakke om migrasjon. Forhåpentligvis vekker han flere til innsats.