Refernseguie for montører CTXM5NVB ATXM0NVB ATXM5NVB ATXM5NVB ATXM50NVB FTXM0NVB FTXM5NVB FTXM5NVB FTXM4NVB FTXM50NVB FTXM60NVB FTXM7NVB Norsk
Innholsfortegnelse Innholsfortegnelse Generelle sikkerhetshensyn. Om okumentsjonen..... Betyning v vrsler og symoler.... For montøren..... Generelt..... Instllsjonsste..... Kjølemiel... 5..4 Sltoppløsning... 5..5 Vnn... 5..6 Elektrisk... 6 Om okumentsjonen 6. Om ette okumentet... 6. Rsk oversikt over refernseguie for instlltør... 7 Om esken 7. Oversikt: om oksen... 7. Innenørsenhet... 7.. Slik pkker u ut innenørsenheten... 7.. Fjerne tilehør fr innenørsnlegget... 7 4 Om enheten 8 4. Systemoppsett... 8 4. Driftsområe... 8 5 Forereelse 8 5. Oversikt: klrgjøring... 8 5. Klrgjøre instlleringssteet... 8 5.. Krv til instlleringsste for innenørsnlegget... 8 5. Klrgjøre røropplegg for kjølemiel... 9 5.. Krv til kjølemeierør... 9 5.. Isolsjon v kjølemielrør... 9 5.4 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg... 9 5.4. Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget... 9 6 Instllering 9 6. Oversikt: Instllering... 9 6. Åpne innenørsenheten... 0 6.. To remove the front pnel... 0 6.. Sette tilke frontpnelet... 0 6.. Åpne servieekselet... 0 6..4 T v frontristen... 0 6..5 Sette tilke frontristen... 0 6. Instllere innenørsnlegget... 6.. Forholsregler ve instllering v innenørsnlegget 6.. Instllere festeplten... 6.. Bore hull i veggen... 6..4 Fjerne røråpningsekselet... 6..5 Slik sikrer u reneringen... 6.4 Kole til kjølerøropplegget... 6.4. Om tilkoling v kjølemeierørene... 6.4. Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør... 6.4. Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør... 4 6.4.4 Retningslinjer for rørøying... 4 6.4.5 Slik lger u ul på rørenen... 4 6.4.6 Slik koler u røropplegget for kjølemiel til innenørsenheten... 4 6.5 Kole til et elektriske leningsopplegget... 5 6.5. Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 5 6.5. Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 5 6.5. Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 5 6.5.4 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter... 6 6.5.5 Kole et elektriske leningsopplegget til innenørsnlegget... 6 6.6 Ferigstille monteringen v innenørsenheten... 6 6.6. Isolere røropplegget for renering, kjølemiel og smmenkolingskel... 6 6.6. Før rørene gjennom hullet i veggen... 6 6.6. Feste innenørsnlegget på festeplten... 7 6.7 Apter for tråløst LAN... 7 6.7. Om pteren for tråløst LAN... 7 6.7. Slik instllerer u pteren for tråløst LAN... 7 6.7. Instllere Dikin Online Controller-ppen... 9 7 Konfigursjon 9 7. Stille inn en nnen resse... 9 8 Igngsetting 9 8. Oversikt: igngsetting... 9 8. Sjekkliste før ferigstilling... 9 8. Slik utfører u prøvekjøringen... 0 8.. Foret prøvekjøring vi rukergrensesnittet... 0 9 Overlevering til rukeren 0 0 Kssering 0 Tekniske t. Kolingsskjem... Orliste Generelle sikkerhetshensyn. Om okumentsjonen Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. I ette okumentet er et eskrevet forholsregler som tr for seg velig viktig emner. Følg em nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshånoken og refernseguien for montører, MÅ utføres v utorisert instlltør... Betyning v vrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til ø eller lvorlig personske. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnsker på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir en situsjon som kn føre til eksplosjon. Angir en situsjon som kn føre til ø eller lvorlig personske. : ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til minre eller moert personske. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Generelle sikkerhetshensyn Angir en situsjon som kn føre til mteriell ske. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon. Symol. For montøren.. Generelt Forklring Les i instllerings- og riftshånoken smt nvisningsrket for kling før u instllerer. Les i serviehånoken før u utfører velikehols- og servieoppgver. Du finner mer informsjon i refernseguien for montører og rukere. Kontkt forhnleren hvis u er USIKKER på hvorn u monterer eller etjener enheten. Hvis et gjøres feil ve montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn et føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen ske på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reserveeler som er lget og gokjent v Dikin. Sørg for t montering, testing og nvente mteriler overholer gjelene lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i okumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører servie på systemet. Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke me em. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvenige eler uner og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for kle. Gi em ti til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis u må erøre em. IKKE erør kjølemiel som hr lekket ut ve et uhell. T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE Du må IKKE erøre nleggets luftinntk eller luminiumsrier. IKKE plsser gjenstner eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Arei på utenørsenheten ør utføres i tørre værforhol for å unngå vnninntrengning. Ifølge gjelene lovgivning kn et være nøvenig å føre en loggok for utstyret me informsjon om velikehol, reprsjoner, testresultter, stnyperioer I tillegg SKAL som et minimum følgene informsjon oppgis på et tilgjengelig ste på prouktet: Instruksjoner for vstenging v systemet i et nøstilfelle Nvn og resse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, resse og g- og kvelstelefonnummer for kontkt me rukerstøtte I Europ gir EN78 en nøvenige veileningen for enne loggoken... Instllsjonsste Sørg for nok plss runt enheten til servie/velikehol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonssteet tåler enhetens vekt og virsjoner. Kontroller t områet er got ventilert. Ventilsjonslukene må IKKE lokkeres. Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgene steer: I potensielt eksplosive omgivelser. På steer er et finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. På steer er et er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensinmp), kronfier, ntennelig støv. På steer er et prouseres etsene gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loee eler kn forårske lekksje v kjølemiel. I erom. Instruksjoner for utstyr som ruker kjølemeium R Hvis et er ktuelt. Må IKKE perforeres eller rennes. Bruk IKKE nre miler enn e som nefles v prousenten når u vil fremskyne visingen eller rengjøre utstyret. Husk t kjølemeium R IKKE vgir lukt. Anlegget skl plsseres slik t et forhinrer meknisk ske og i et got ventilert rom uten fungerene ntenningskiler (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i rift), og størrelsen på rommet skl være som ngitt neenfor. Det skl IKKE enyttes rukte skjøteelementer. Skjøter mellom eler i kjølemeiesystemet i en instllsjon skl være tilgjengelige for velikehol. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Generelle sikkerhetshensyn Pss på t instllsjon, servie, velikehol og reprsjon er i smsvr me instruksjonene fr Dikin og gjelene lovgivning (for eksempel nsjonle gssforskrifter), og t e utføres v gokjent personell. Krv til instlleringsområet Rørsystemet skl eskyttes mot fysiske sker. Instllsjon v rørsystem skl holes til et minimum. Hvis utstyr inneholer kjølemeium R, MÅ gulvrelet i rom er utstyret er instllert, etjenes og lgres, være større enn minimum gulvrel, som er ngitt i tellen uner A (m ). Dette gjeler for: Innenørsenhet uten føler for kjølemeielekksje. Se i instlleringshånoken for innenørsenhet me føler for kjølemeielekksje Utenørsenheter som er instllert eller som lgres innenørs (f.eks. vinterhge, grsje, mskinrom) Rørsystem i områer uten ventilsjon Slik fstsetter u minimum gulvrel Fstsett totl menge påfylt kjølemeium i systemet (= frikkfylt menge kjølemeium + ekstr menge påfylt kjølemeium). Contins fluorinte greenhouse gses = R GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco eq 000 4 kg kg Fstsett hvilken grf eller tell u skl ruke. For innenørsnlegg: Er nlegget tkmontert, veggmontert eller gulvmontert? For utenørsnlegg som er instllert eller som lgres innenørs, og loklt røropplegg i områer uten ventilsjon, vhenger ette v instlleringshøyen: Hvis instlleringshøyen er Så skl u ruke grfen eller tellen for <,8 m Gulvmonterte nlegg,8 x<, m Veggmonterte nlegg, m Tkmonterte nlegg Bruk grfen eller tellen til å fstsette minimum gulvrel. A min (m ) 550 50 540 50 50 490 500 470 480 450 460 40 440 40 40 90 400 70 80 50 60 0 40 0 0 90 00 70 80 50 60 0 40 0 0 90 00 70 80 50 60 0 40 0 0 90 00 70 80 50 60 0 40 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 0 0 0.8..6.4.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 7.4 7.8.4.8..6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 7. 7.6 8.0.84 7.956 Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ).84.84.84.84.64.84 4.45.84 8.9.0.95.0 4.8.0 4.0. 4.4. 5.. 4..4 4.74.4 5.79.4 49.0.6 5..6 6.9.6 57.5.8 5.5.8 7.4.8 66.7.0 5.9.0 8.5.0 76.6. 6.48. 9.68. 87..4 7..4 0.9.4 98.4.6 8.0.6..6 0.8 9.4.8.7.8 4.0 0. 4.0 5. 4.0 6 4.. 4. 6.7 4. 50 4.4. 4.4 8. 4.4 65 4.6.4 4.6 0.0 4.6 80 4.8 4.6 4.8.8 4.8 96 5.0 5.8 5.0.6 5.0 5. 7. 5. 5.6 5. 0 5.4 8.5 5.4 7.6 5.4 48 5.6 9.9 5.6 9.7 5.6 67 5.8. 5.8.8 5.8 86 6.0.8 6.0 4.0 6.0 06 6. 4. 6. 6.4 6. 7 6.4 5.9 6.4 8.7 6.4 49 6.6 7.6 6.6 4. 6.6 7 6.8 9. 6.8 4.7 6.8 94 7.0.0 7.0 46. 7.0 47 7..8 7. 49.0 7. 44 7.4 4.7 7.4 5.8 7.4 466 7.6 6.6 7.6 54.6 7.6 49 7.8 8.5 7.8 57.5 7.8 58 7.956 40. 7.956 59.9 7.956 59 m A min () () Totlt påfylt kjølemeium i systemet Minimum gulvrel Ceiling-mounte unit (= tkmontert nlegg) Wll-mounte unit (= veggmontert nlegg) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Generelle sikkerhetshensyn ().. Kjølemiel Floor-stning unit (= gulvmontert nlegg) Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Sørg for t instllsjonen v kjølemielrør overholer gjelene lovgivning. I Europ er EN78 en ktuelle stnren. Bruk kun verktøy som er eregnet for en typen kjølemeium som rukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstn smt hinre t et kommer inn fremmeelementer i systemet. Slik fyller u på flytene kjølemeium: Hvis Det finnes et hevertrør Fyll på sylineren mens en er i ståene posisjon. (vs. sylineren er merket me "Væskepåfyllingshevert tilkolet") Så Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger IKKE utsettes for elstninger. Uner testing må u ALDRI trykksette prouktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylineren mens en står opp ne. T nøvenige forholsregler i tilfelle kjølemiellekksje. Hvis et lekker kjølemielgss, må u lufte områet umielrt. Mulige risikoer: Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn nnes giftige gsser hvis kjølemielgssen kommer i kontkt me åpen flmme. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølemeielekksje. Hvis u vil utføre utpumping på systemet og et er lekksje i kjølemeiekretsen: Du må IKKE ruke nleggets funksjon for utomtisk utpumping, som smler opp lt kjølemeiet fr systemet i utenørsnlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kn selvntenne og eksploere fori et kommer inn luft mens kompressoren kjører. Bruk et seprt gjenvinningssystem slik t nleggets kompressor IKKE må kjøre. Kjølemeium skl ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp em ut irekte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen. Etter t lle rørene er litt kolet til, må u kontrollere t et ikke er noen gsslekksjer. Bruk nitrogen til å utføre en gsslekksjeregistrering. Du må IKKE fylle på mer kjølemeium enn ngitt menge, for ellers kn kompressoren li øelgt. Når kjølemeiesystemet skl åpnes, MÅ kjølemeiet hånteres i henhol til gjelene lovgivning. Sørg for t et ikke finnes oksygen i systemet. Det kn kun fylles kjølemeium etter t et er litt utført en lekksjetest og vkuumtørking. Ve ehov for ekstr påfylling, se nleggets merkeplte. Den ngir typen kjølemeium og nøvenig menge. Enheten er fylt me kjølemeium fr frikken og enkelte systemer krever knskje ekstr påfylling v kjølemeium vhengig v rørstørrelser og -lenger. Åpne kjølemeiesylinere skte. Fyll på kjølemeium i væskeform. Hvis et fylles på som gss, kn ette forhinre norml rift. LIVSFARE Steng ventilen til kjølemeietnken omgåene når påfyllingen v kjølemeium er fullført eller hvis et ts en milertiige puse. Hvis ventilen IKKE stenges omgåene, kn gjenværene trykk meføre t et fylles på ytterligere kjølemeium. Mulige konsekvens: Feil kjølemeiummenge...4 Sltoppløsning Hvis et er ktuelt. Se monteringshånoken eller instlltørens oppslgsverk for itt ruksområe for mer informsjon. Vlget v sltoppløsningen MÅ være i smsvr me gjelene lovgivning. T nøvenige forholsregler i tilfelle lekksje v sltoppløsningen. Hvis et lekker ut sltoppløsning, ventiler områet umielrt og kontkt in lokle forhnler. Miljøtemperturen inne i enheten kn li mye høyere enn en i rommet, f.eks. 70 C. Ve sltoppløsningslekksje kn vrme eler inne i enheten skpe en frlig situsjon. Bruk og instllsjon v enheten må overhole sikkerhetsog miljøforholsregler som spesifisert i gjelene lovverk...5 Vnn Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Kontroller t vnnkvliteten overholer EU-irektiv 98/8 EC. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 5
Om okumentsjonen..6 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske leninger eller erører elektriske eler. Kole fr strømforsyningen i mer enn minutt, og mål spenningen på terminlene på hovekretsens konenstorer eller elektriske komponenter før velikehol/servie. Spenningen MÅ være minre enn 50 V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter me fuktige hener. IKKE l enheten stå uetjent når servieekselet er fjernet. Hvis et IKKE le instllert på frikken, MÅ et instlleres en hoveryter eller nnen frkolingsnorning i et fste leningsopplegget me en erøringsvstn på lle poler som gir full frkoling ve overspenning ktegori III. Bruk KUN koerleninger. Pss på t et lokle leningsopplegget smsvrer me gjelene lovgivning. Alle lokle leningsopplegg MÅ utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger prouktet. Klem ALDRI smmen untee kler, og sørg for t e IKKE kommer i kontkt me røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere joringsleninger. Anlegget må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Forsikre eg om t nlegget koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som eles me nnet utstyr. Sørg for å montere nøvenige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jorfeilryter. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. Ve instllering v jorfeilryteren må et kontrolleres t en er komptiel me vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jorfeilryteren slår ut i utie. LIVSFARE Når u koler til strømtilførselen, må joringen være lgt opp før u oppretter strømførene tilkolinger. Når u trekker ut strømtilførselen, må strømførene tilkolinger være tskilt før joringen. Lengen på leerne mellom festepunktet for strømleningen og selve rekkeklemmen må være slik t e strømførene leerne strmmes før jorleeren i tilfelle strømleningen trekkes ut v leningsfestet. Forholsregler ve legging v strømleninger: IKKE kole leninger v ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slkk i strømleningen kn føre til unorml oppvrming). Følg figuren over når u tilkoler leninger v smme tykkelse. Bruk ngitt strømlening til leningsopplegget, og tilkole skikkelig. Deretter fester u leningen for å hinre t rekkeklemmen utsettes for eksternt press. Bruk riktig skrutrekker til å strmme kontktskruene. En skrutrekker me for lite hoe vil ske hoet, og gjøre et umulig å strmme skruene skikkelig. Overstrmming v kontktskruene kn øelegge em. Når et elektriske reiet er utført, kontrollerer u t hver enkelt elektrisk el og kontkt inne i oksen me elektriske eler er got tilkolet. Kontroller t lle eksler og lokk er lukket før u strter opp enheten. Bre ktuelt hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en PÅ/AV-strtmetoe. Dersom et finnes en mulighet for reversert fse etter et milertiig strømru og strømmen går v og på mens prouktet er i rift, kn u sette på en reversert fsevernkrets loklt. Dersom prouktet kjøres me reversert fse, kn et øelegge kompressoren og nre eler. Om okumentsjonen. Om ette okumentet Målpulikum Sørg for t rukeren hr en trykte okumentsjonen, og e hm/henne om å oppevre en for fremtiige refernseformål. Autoriserte instlltører Dette pprtet er ment rukt v en ekspert eller kvlifiserte rukere i utikker, i lettinustri og på gårer, eller for kommersielle formål og husholningsruk v ikkeprofesjonelle. Dokumentsjonssett Dette okumentet er en el v et okumentsjonssett. Hele settet estår v: Generelle sikkerhetshensyn: Sikkerhetsinstruksjoner u MÅ lese før instllering Formt: Ppir (i esken til innenørsnlegget) 6 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Om esken Instlleringshånok for innenørsnlegg: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i esken til innenørsnlegget) : Forereelser før instllering, go prksis, refernset osv. Formt: Digitle filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ Oppteringer v rukerokumentsjonen kn være tilgjengelig på et regionle Dikin-weområet eller vi forhnleren. Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. Tekniske t Et elsett me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på et lokle nettsteet til Dikin (tilgjengelig for lle). Det komplette settet me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på ekstrnettet til Dikin (kreves gokjenning). Pss på følgene når u hånterer nlegget: Skjørt innhol, ehnles forsiktig. Sørg for t enheten står oppreist for å unngå sker. Klrgjør på forhån en veien u vil nlegget skl føres inn.. Innenørsenhet.. Slik pkker u ut innenørsenheten. Rsk oversikt over refernseguie for instlltør Kpittel Generelle sikkerhetshensyn Om okumentsjonen Om esken Om nlegget Forereelse Instllering Konfigursjon Iriftsetting Overlevering til rukeren Kssering Tekniske t Orliste Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner u MÅ lese før instllering Hv slgs okumentsjon finnes et for instlltøren Slik pkker u ut nleggene og fjerner tilehøret Systemoppsett Bruksområe Hv u må gjøre og vite før u rr til steet Hv u må gjøre og vite for å instllere systemet Hv u må gjøre og vite for å konfigurere systemet etter t et er instllert Hv u må gjøre og vite for å iriftsette systemet etter t et er konfigurert Hv u må gi til og forklre for rukeren Slik ksserer u systemet Spesifiksjoner for systemet Definisjon v termer.. Fjerne tilehør fr innenørsnlegget Om esken. Oversikt: om oksen Dette kpittelet eskriver hv u må gjøre etter t oksen me innenørsenheten leveres på steet. Den inneholer informsjon om følgene: Pkke ut og håntere nlegget Fjerne tilehør fr nlegget T hensyn til følgene: Ve levering MÅ et unersøkes om enheten er sket. Eventuelle sker MÅ rpporteres umielrt til trnsportørens klgeehnler. Bring en innpkkee enheten så nær instlleringssteet som mulig for å unngå t et oppstår sker uner trnsport. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 Fjern tilehøret som ligger i unnen v pkken. e e f g h i j e e f g h i j Instlleringshånok Driftshånok Generelle sikkerhetshensyn Apter for tråløst LAN (er knskje IKKE tilgjengelig i enkelte ln) Klsse 5~4: Luktfjerningsfilter (uten rmme) Klsse 50~7: Luktfjerningsfilter (me rmme) Festeskrue for innenørsnlegg (M4 L). Se "6.6. Feste innenørsnlegget på festeplten" på sie 7. Tørrtterier AAA.LR0 (lkliske) til rukergrensesnitt Holer til rukergrensesnitt Brukergrensesnitt Festeplte 7
4 Om enheten 4 Om enheten : ANTENNELIG MATERIALE Kjølemeiet i ette nlegget er svkt ntennelig. 4. Systemoppsett e f g h h h h Fronteksel Servieeksel Tett rørhullåpningen me kitt Kjølemeierør, reneringsslnge og smmenkolingskel Intelligent øye-føler Isoleringstpe Luftfiltre Klsse 5~4: Luktfjerningsfilter (uten rmme) Klsse 50~7: Luktfjerningsfilter (me rmme) 4. Driftsområe Bruk systemet innenfor følgene tempertur- og fuktighetsområer for å få en sikker og effektiv rift v nlegget. I kominsjon me utenørsnlegg RZAG e Kjøling og tørking () f g Oppvrming () Utetempertur 0~5 C DB 0~4 C DB Innenørstempertur 7~8 C DB ~8 C WB ~8 C WB 0~7 C DB Luftfuktighet inne 80% () I kominsjon me utenørsnlegg: RXM7N, MXM, AMXM, MXM, AMXM, 4MXM, 5MXM Kjøling og tørking () Oppvrming () Utetempertur 0~46 C DB 5~4 C DB Innenørstempertur 8~7 C DB 4~8 C WB 5~8 C WB 0~0 C DB Luftfuktighet inne 80% () I kominsjon me nre utenørsnlegg Kjøling og tørking () Oppvrming () Utetempertur 0~50 C DB 0~4 C DB Innenørstempertur 8~7 C DB 4~8 C WB ~8 C WB 0~0 C DB Luftfuktighet inne 80% () () () Ve ruk utenfor riftsområet: En sikkerhetsnorning kn stnse riften v systemet. Konens kn oppstå på innenørsnlegget og ryppe ne. 5 Forereelse 5. Oversikt: klrgjøring Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite før u rr til steet. Den inneholer informsjon om følgene: Klrgjøre instlleringssteet Klrgjøre kjølemeierørene Klrgjøre e elektriske leningene 5. Klrgjøre instlleringssteet IKKE instller enheten på steer som ofte rukes som reisplss. I tilfelle ygningsrei (f.eks. sliperei) er et nnes mye støv, MÅ enheten ekkes til. Velg et instlleringsste me tilstrekkelig plss til å trnsportere enheten inn og ut. Anlegget skl plsseres i et rom uten fungerene ntenningskiler (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i rift). 5.. Krv til instlleringsste for innenørsnlegget Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Nivået på lytrykk er lvere enn 70 BA. Luftstrøm. Pss på t luftstrømmen ikke lokkeres. Drenering. Sørg for t konensvnn kn tømmes på forsvrlig måte. Veggisolsjon. Når temperturen i veggen overstiger 0 C og en reltive fuktigheten 80%, eller når friskluft kommer inn i veggen, er et nøvenig me tilleggsisolsjon (minimum 0 mm tykt lg v polyetylenskum). Veggens æreevne. Kontroller t veggen eller gulvet er sterkt nok til å ære vekten v enheten. Forsterk om nøvenig veggen eller gulvet før u instllerer enheten. Instller strømleningene minst meter unn TV- eller riopprter for å forhinre interferens. meter er knskje IKKE nok, vhengig v rioølgene. Velg en plssering er vrm/kl luft fr nlegget eller riftsstøyen IKKE vil forstyrre noen. Lysstoffrør. T hensyn til følgene for å unngå forstyrrelser når u instllerer et tråløst rukergrensesnitt i et rom me lysstoffrør: Instller et tråløse rukergrensesnittet så nær innenørsnlegget som mulig. Instller innenørsnlegget lengst mulig vekk fr lysstoffrør. Det nefles IKKE å instllere nlegget på følgene steer fori et kn reusere nleggets leveti: Der spenningen vrierer krftig I kjøretøyer eller skip Der et forekommer syreholig eller sisk mp Steer er et kn finnes minerloljetåke, sprut eller mp i luften. Plsteler kn rytes ne og flle ut eller føre til vnnlekksje. På steer er enheten efinner sg i irekte sollys. 8 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
6 Instllering I erom. Lyfølsomme områer (f.eks. nær et soverom), for å unngå forstyrrelser pg. riftsstøy. IKKE plsser noe uner innenørs- eller utenørsenheten som ikke må utsettes for fuktighet. Ellers kn konens fr hovenlegget eller kjølemeierørene, smuss fr luftfilteret eller tett renering føre til t et rypper og ske eller skitne til et som måtte efinne seg uner nlegget. Avstn. Instller nlegget minst,8 m fr gulvet, og husk følgene etingelser for vstn til vegger og tk: 50 0 50 5. Klrgjøre røropplegg for kjølemiel 5.. Krv til kjølemeierør (mm) Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Dimeter på kjølemeierør Bruk smme imetere som tilkolingene på utenørsnleggene: Klsse L væskerør L gssrør 5~5 Ø6,4 Ø9,5 4~60 Ø6,4 Ø,7 7 Ø6,4 Ø5,9 Mterile på kjølemeierør Rørmterile: Sømløst koerrør som er eoksiert me fosforsyre. Koniske tilkolinger: Bruk kun heret mterile. Rørenes heringsgr og tykkelse: Ytre imeter (Ø) Heringsgr Tykkelse (t) () 6,4 mm (/4") Heret (O) 0,8 mm 9,5 mm (/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") () Det kn være ehov for en større rørtykkelse vhengig v gjelene lovgivning og nleggets mksimle reistrykk (se "PS High" på nleggets merkeplte). 5.. Isolsjon v kjølemielrør Bruk polyetylenskum som isolsjonsmterile: me en vrmeoverføringsgr mellom 0,04 og 0,05 W/mK (0,05 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemotstn på minst 0 C Isolsjonstykkelse Ø t Utvenig rørimeter (Ø p ) Isolsjonens innvenige imeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 9,5 mm (/8") 0~4 mm,7 mm (/") 4~6 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm Øp Øi t Isolsjonstykkelse (t) Hvis temperturen er høyere enn 0 C og luftfuktigheten er høyere enn RH 80%, må tykkelsen på isolsjonsmterilet være minst 0 mm for å unngå konensering på isolsjonens overflte. 5.4 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg 5.4. Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Hvis strømforsyningen mngler eller hr feil N-fse, kn utstyret gå i stykker. Etler riktig joring. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Instller nøvenige sikringer eller skillerytere. Fest et elektriske leningsopplegget me kelfester slik t e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssien. IKKE ruk smmenteipee leninger, leninger me flertrået leer, skjøteleninger eller tilkolinger fr et stjernesystem. De kn føre til overoppheting, elektrisk støt eller rnn. IKKE instller en fsekonenstor, fori enne enheten er utstyrt me vekselretter. En fsekonenstor vil reusere ytelsen og kn føre til ulykker. Alt leningsopplegg MÅ instlleres v en utorisert elektriker og overhole gjelene lovgivning. Foret elektriske tilkolinger til et fste leningsopplegget. Alle komponenter kjøpt på steet og ll elektrisk konstruksjon MÅ overhole gjelene lovgivning. Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning. 6 Instllering 6. Oversikt: Instllering Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite på steet for å instllere systemet. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 9
6 Instllering Typisk reisflyt Instllering estår vnligvis v følgene trinn: Montere utenørsenheten. Instllere innenørsenheten. Tilkole kjølemeierørene. 4 Kontrollere kjølemeierørene. 5 6 7 Fylle på kjølemeium. Tilkole e elektriske leningene. Ferigstille instlleringen v utenørsenheten. 8 Ferigstille instlleringen v innenørsenheten. Kontroller t tiltrekkingsmomentet IKKE overstiger,4 (±0,) N m når u lukker servieekselet. Se i instlleringshånoken for utenørsenheten når u skl instllere utenørsenheten (montere utenørsenheten, kole kjølemeierørene til utenørsenheten, kole e elektriske leningene til utenørsenheten ). 6. Åpne innenørsenheten 6.. To remove the front pnel Servieekselskrue Servieeksel 6..4 T v frontristen LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører servie på systemet. Hol frontpnelet i pnelknstene på hver sie, og åpne et. T v frontpnelet for å fjerne luftfilteret. Fjern skruer (klsse 5~4) eller skruer (klsse 50~7) fr frontristen. Trykk ne e øvre krokene merket me et symol me sirkler. Pnelknster Skyv frontpnelet mot venstre eller høyre smtiig som u trekker et mot eg for å t et v. Resultt: Akselen på sie løsner. Løsne eretter kselen på frontpnelet på en nre sien på smme måte. Øvre krok Symol me sirkler 4 Vi nefler t mn åpner klffen før mn fjerner frontristen. 5 Plsser egge hener uner miten v frontristen, og skyv en opp og eretter mot eg. Sette tilke frontpnelet Sett på frontpnelet. Juster kslene etter sporene, og skyv em helt inn. Lukk frontpnelet forsiktig ve å trykke på egge sier og på miten. 6.. Aksel på frontpnel 6..5 6.. Instller frontristen, og påse t e øvre krokene griper inn. Skru inn skruer (klsse 5~4) eller skruer (klsse 50~7) i frontristen igjen. Instller luftfilteret, og monter eretter frontpnelet. Åpne servieekselet Fjern skrue fr servieekselet. Trekk ut servieekselet horisontlt fr nlegget. 0 Sette tilke frontristen CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
6 Instllering 6. Instllere innenørsnlegget 6.. Forholsregler ve instllering v innenørsnlegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Mrker me måleån er et skl ores hull i veggen. Plsser enen v måleånet ve symolet " ". 4 Fullfør instlleringen ve å feste festeplten til veggen me M4 5L-skruer (kjøpes loklt). Klsse 5~4 Klsse 50~7 6.. Instllere festeplten Instller festeplten milertiig. Plsser festeplten i vter. Klsse 5~4: Røråpningsekselet kn oppevres i lommen på festeplten. 7 7 7 94 44.5 e Klsse 50~7: 68 70 50 70 68 7 h g 80 f A 7 44.5 e (mm) 00 6.5 4 5.5 PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT 5 e PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT h g f A e 5 (mm) 48 70 60 70 60 447 45 i 990 j040 Aneflte festepunkter for festeplte Lomme til røråpningsekselet Knster til plssering v vter Gjennomføringshull for vegg: e Plssering v reneringsslnge f Posisjon for måleån ve symolet " " g Gssrørene h Væskerørene i Skisse v ksien j Skisse v forsien CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
6 Instllering 6.. Bore hull i veggen Generelle retningslinjer Bruk et veggmontert rør og veggklening i gjennomføringshullet for vegger me metllrmme eller metllplter for å unngå mulig vrme, elektrisk støt eller rnn. Rørimensjon. Hvis reneringsslngen må forlenges eller et er nøvenig me inneyge rør, ruker u egnee eler som psser til slngeenen forn. Ø8 Rørlenge. L reneringsrørene være kortest mulig. Ø6 LIVSFARE Sørg for å tette åpningene runt rørene me tetningsmterile (kjøpes loklt) for å unngå vnnlekksje. Bor et gjennomføringshull på 65 mm (klsse 5~4) eller 80 mm (klsse 50~7) i veggen slik t et skråner neover mot utsien. Før et veggmontert rør gjennom hullet. Sett veggklening på røret. Monter reneringsslngen me fll. Knær er IKKE tilltt. IKKE l enen v slngen stå i vnn. Ø65/80 4 Veggmontert rør Kitt Dekselplte for vegg Du må IKKE glemme å tette rørhullet me kitt når leninger, kjølemeierør, leninger og reneringsrør er ferig instllert. 6..4 Dreneringsslngeforlengelse. Bruk en slnge me innvenig imeter 6 mm (kjøpes loklt) ersom reneringsslngen skl forlenges. IKKE glem å ruke vrmeisoleringsrør på innenørselen v forlengelsesslngen. Fjerne røråpningsekselet Røråpningsekselet MÅ være ttt v for å kole til rør på høyre sie, høyre sie unn, venstre sie eller venstre.sie unn. Kpp røråpningsekselet fr innsien v frontristen me en løvsg. Ø6 Ø6 Dreneringsslnge levert me innenørsnlegget Vrmeisoleringsrør (kjøpes loklt) Skjøteslnge for renering Hr-PVC-rør. Hvis et koles et hr-pvc-rør (Ø mm) irekte til reneringsslngen, som me veggmonterte rør, skl et rukes en reneringsmuffe (Ø mm) (kjøpes loklt). Fjern skrpe knter fr en utskårne elen me en hlvrun nålefil. Ø8 Dreneringsslnge levert me innenørsnlegget Dreneringsmuffe Ø mm (kjøpes loklt) Hr-PVC-rør (kjøpes loklt) Konens. Iverksett tiltk mot konens. Isoler lle reneringsrør i i ygningen. Før reneringsslngen inn i reneringsrøret slik figuren viser, slik t en IKKE trekkes ut v reneringsrøret. 50 IKKE ruk knipetng for å t v røråpningsekselet, ette vil ske frontristen. 6..5 Slik sikrer u reneringen Sørg for t konensvnn kn tømmes på forsvrlig måte. Det etyr: Generelle retningslinjer Kole reneringsrøret til innenørsnlegget mm Kole til rør på høyre sie, høyre sie k eller høyre sie unn Rør på høyre sie er stnr fr frikk. For røropplegg i venstre sie må røret fjernes fr høyre sie og instlleres på venstre sie. Se etter vnnlekksjer CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Fest reneringsslngen til unnen v kjølemeierørene me vinyltpe. Surr reneringsslngen og kjølemeierørene smmen me isoleringsteip. A B C 6 Instllering Rør på venstre sie Rør på venstre sie k Rør på venstre sie unn Fjern røråpningsekselet her for rør i venstre sie. Fjern røråpningsekselet her for rør i venstre sie i unnen. Se etter vnnlekksjer A T ut luftfiltrene. Hell på omtrent l vnn grvis i reneringssumpen, og se etter vnnlekksjer. B A B C C Rør på høyre sie Rør på høyre sie unn Rør på høyre sie k Fjern røråpningsekselet her for rør i høyre sie. Fjern røråpningsekselet her for rør i høyre sie i unnen. Kole til rør på venstre sie, venstre sie k eller venstre sie unn Rør på høyre sie er stnr fr frikk. For røropplegg i venstre sie må røret fjernes fr høyre sie og instlleres på venstre sie. Fjern festeskruen til isolsjonen på høyre sie, og fjern reneringsslngen. Fjern reneringspluggen på venstre sie, og fest en på høyre sie. Du må IKKE påføre smøreolje (kjølemeieolje) på reneringspluggen når en settes inn. Dreneringspluggen kn svekkes og forårske lekksje fr pluggen. 4 mm sekskntnøkkel Før inn reneringsslngen på venstre sie og ikke glem å strmme festeskruen; ellers kn et oppstå vnnlekksje. 6.4 Kole til kjølerøropplegget 6.4. Om tilkoling v kjølemeierørene Før tilkoling v kjølemeierørene Kontroller t utenørsnlegget og innenørsnlegget er montert. Typisk reisflyt Tilkoling v kjølemeierørene omftter følgene: Kole kjølemeierøret til innenørsnlegget Kole kjølemeierøret til utenørsnlegget Isolere kjølemeierørene Husk på retningslinjene for følgene: Rørøying Koning v rørener Bruk v vstengingsventilene 6.4. Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse FARE: BRENNSKADER Festeskrue til isolsjon Dreneringsslnge 4 Fest reneringsslngen til unersien v kjølemeierørene me vinyltpe. LIVSFARE Bruk en koniske mutteren som er festet til nlegget. Påfør kjølemeieolje kun på konens innsie for å forhinre gsslekksje. Bruk kjølemeieolje til R. IKKE ruk forinelser om igjen. A C B CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
6 Instllering T følgene forholsregler for kjølemeierør: Unngå t noe nnet enn et spesifiserte kjølemeiet lir lnet inn i kjølemeiesyklusen (f.eks. luft). Bruk re R når u tilfører kjølemeium. Bruk re instllsjonsverktøy (for eksempel mnifolmålersett) som re rukes på R- instllsjoner for å stå imot trykket og forhinre t et kommer fremmelegemer (for eksempel minerloljer og fukt) inn i systemet. Instller røropplegget slik t koningen IKKE utsettes for meknisk elstning. Beskytt rørene som eskrevet i tellen neenfor for å forhinre t et kommer inn smuss, fuktighet eller støv i rørene. Vær forsiktig når u fører koerrør gjennom veggene (se figuren neenfor). Enhet Monteringsperioe Beskyttelsesmetoe Utenørsenhet > måne Klem røret Innenørsenhet < måne Klem eller ruk tpe Uvhengig v perioe på røret IKKE åpne kjølemielets vstengningsventil før u kontrollerer kjølemielets røropplegg. Når u må etterfylle kjølemiel, nefles et å åpne kjølemielets vstengningsventil etter påfylling. 6.4. Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør T følgene forholsregler når u koler til rør: Bestryk innsien v koningen me eterolje eller esterolje når u setter på en konisk mutter. Trekk til eller 4 omreininger for hån før u strmmer til enelig. Bruk ALLTID nøkler smmen når u skl løsne en konisk mutter. Bruk ALLTID en fstnøkkel og momentnøkkel smmen for å strmme til en koniske mutteren når u koler til rør. Dette gjør u for å forhinre sprekker og lekksjer i mutteren. Momentnøkkel Fstnøkkel Rørkoling Konisk mutter Rørimensjon (mm) Tiltrekkingsmo ment (N m) Koneimensjo ner (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 ~9,8~, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 6~75 9,~9,7 6.4.4 Retningslinjer for rørøying Form på konen (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Bruk en rørøyer til øyingen. Alle rørøyer må være skje så vrsomt som mulig (øyeriusen ør være 0 til 40 mm eller større). 6.4.5 Slik lger u ul på rørenen LIVSFARE Ufullstenig konus kn forårske lekksje v kjølemeiegss. Du må IKKE ruke koner på nytt. Bruk nye koner for å unngå lekksje v kjølemeiegss. Bruk koniske muttere som følger me nlegget. Bruk v nre koniske muttere kn forårske lekksje v kjølemeiegss. Kutt rørenen me rørkutter. Fjern skrpe knter me kutteflten vent neover slik t et IKKE kommer spon inn i røret. Kutt nøyktig i rett vinkel. Fjern skrpe knter. Fjern en koniske mutteren fr vstengingsventilen og sett en koniske mutteren på røret. 4 Kon røret. Plsser i nøyktig en posisjonen som vises på følgene figur. A Koneverktøy for R (gripetype) Vnlig koneverktøy Gripetype (Rigi-type) Vingemuttertype (Imperil-type) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontroller t konen er orentlig utført. Koningens innvenige overflte MÅ være helt gltt. Rørenen MÅ være jevnt konet i en perfekt sirkel. Sørg for t en koniske mutteren er montert. 6.4.6 Slik koler u røropplegget for kjølemiel til innenørsenheten Rørlenge. L kjølemeierørene være kortest mulig. Koniske tilkolinger. Kole kjølemeierør til nlegget me koniske tilkolinger. Isolsjon. Slik isolerer u kjølemeierør, smmenkolingslening og reneringsslnge på innenørsenheten: 4 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
f e g 6 Instllering Bruk IKKE elektriske komponenter som er kjøpt loklt, inne i prouktet. Strømtilførselen til reneringspumpen osv. må IKKE forgrenes fr rekkeklemmen. Det kn føre til elektrisk støt eller rnn. e f g Gssrør Isolsjon for gssrør Smmenkolingskel Væskerør Isolsjon for væskerør Tpe Dreneringsslnge Sørg for å isolere lle kjølemeierør. Eventuelle lottlgte rør kn forårske konens. 6.5 Kole til et elektriske leningsopplegget 6.5. Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget Før tilkoling v et elektriske leningsopplegget Sørg for følgene: Kjølemeierørene er tilkolet og kontrollert Vnnrørene er tilkolet Typisk reisflyt Tilkoling v e elektriske leningene estår vnligvis v følgene trinn: Kontroller t systemets strømtilførsel smsvrer me e elektriske spesifiksjonene for nleggene. Kole e elektriske leningene til utenørsnlegget. Kole e elektriske leningene til innenørsnlegget. 4 Kole til hovestrømforsyningen. 6.5. Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse FARE: ELEKTRISK STØT Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning. Hvis strømleningen lir sket, SKAL en yttes v prousenten, serviegenten eller personer me tilsvrene kvlifiksjoner for å unngå frlige situsjoner. IKKE kole strømleningen til innenørsenheten. Det kn føre til elektrisk støt eller rnn. Hol smmenkolingsleningen unn eventuelle koerrør uten vrmeisolering, slike rør vil være svært vrme. 6.5. Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget T hensyn til følgene: Hvis leninger me flertrået leer rukes, monterer u en run terminl v krimpetypen på enen v leningen. Psser en rune terminlen v krimpetype på leningen opp til en tilekkee elen, og fest terminlen me et pssene verktøy. Flertrået leer Run kelsko Bruk følgene metoer til å montere leninger: Leningstype Énleerlening Lening me flertrået leer og run terminl v krimpetype A Fremgngsmåte for å instllere A Buktet énleerlening Skrue Flt skive Kontkt Skrue Flt skive O Tilltt X IKKE tilltt B B AA Hvis et rukes énleerleninger, må u øye enen v leeren. Feilktig utført rei kn forårske vrmennelse eller rnn. Jorleningen mellom leningsklemmen og kontkten må være lenger enn e nre leningene. - CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 5
6 Instllering 6.5.4 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter Komponent Smmenkolingskel (innenørs utenørs) 4-kjernet kel,5 mm² for 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) 6.5.5 Kole et elektriske leningsopplegget til innenørsnlegget Elektrisk rei skl utføres i overensstemmelse me instlleringshånoken smt gjelene regler og estemmelser for elektrisk rei. Sett innenørsnlegget på festepltens kroker. Bruk " "- merkene som veilening. Rekkeklemme Elektrisk komponentlokk Leningsklemme 5 Avisoler leningsenene. 5 mm. 6 Tilpss leningsfrgene etter kontktnumrene på innenørsnleggets rekkeklemmer, og skru leningene got fst i tilsvrene kolingspunkt. 7 Kole jorleningen til tilsvrene kontkt. 8 Fest leningene orentlig me kontktskruene. 9 Trekk i leningene for å kontrollere t e sitter orentlig fst, og fest leningene me leningsklemmen. 0 Form leningene slik t servieekselet sitter orentlig, og lukk eretter servieekselet. Festeplte (tilehør) Del v emllsje Smmenkolingskel Leningsføring Støtt opp nlegget me en it v emllsjen. 6.6 Ferigstille monteringen v innenørsenheten 6.6. Isolere røropplegget for renering, kjølemiel og smmenkolingskel Åpne frontpnelet og eretter servieekselet. Se "6. Åpne innenørsenheten" på sie 0. Træ smmenkolingsleningen fr utenørsnlegget gjennom hullet i veggen, gjennom ksien v innenørsnlegget og gjennom forsien. Merkn: Hvis smmenkolingsleningen er litt visolert på forhån, må leningsenene surres me isolsjonstpe. 4 Bøy kelenen opp. Etter t røropplegg for renering, kjølemiel og elektrisk røropplegg er fullført. Pkk kjølemeierør, smmenkolingslening og reneringsslnge smmen me isolsjonstpe. L minst hlve ånreen overlppe for hver omgng. Pss på å hole strømleningen og overføringsleningen fr hvernre. Overføringsleninger og strømtilførselsleninger kn krysse hvernre, men e skl IKKE gå prllelt. Avstnen mellom hver v leningene skl ALLTID være minst 50 mm for å unngå elektrisk støy. f e f e Dreneringsslnge Smmenkolingskel Festeplte (tilehør) Kjølemeiumrør Festeskrue for innenørsenhet M4 L (tilehør) Bunnrmme T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. 6.6. Før rørene gjennom hullet i veggen Form kjølemeierørene lngs en mrkerte rørnen på festeplten. 6 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
6 Instllering Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. erklærer me ette t rioutstyret i enne enheten er i smsvr me irektiv 04/5/EU. e Denne enheten er nsett som kominert utstyr iht. efinisjonen i irektiv 04/5/EU. e Dreneringsslnge Tett ette hullet me kitt eller tetningsmterile. Vinyltpe Isoleringstpe Festeplte (tilehør) Instller pteren for tråløst LAN når u hr fullført instlleringen v innenørsnlegget. Se "6.7. Slik instllerer u pteren for tråløst LAN" på sie 7. Bsisprmetre IKKE øy kjølemeiumrørene. Kjølemeierørene må IKKE trykkes hrt ne mot unnrmmen eller frontristen. Hv Veri Frekvensområe 400 MHz~48,5 MHz Rioprotokoll IEEE 80./g/n Riofrekvensknl ~ Utgngseffekt 0 Bm~8 Bm Effektiv utstrålt effekt 7 Bm () / Bm (g) / Bm (n) Strømtilførsel DC 4 V / 00 ma 6.7. Slik instllerer u pteren for tråløst LAN FARE: ELEKTRISK STØT Slå v strømmen før u instllerer pteren for tråløst LAN. Før reneringsslngen og kjølemeierørene gjennom hullet i veggen. 6.6. Du må IKKE etjene pteren for tråløst LAN me våte hener. Du må IKKE l pteren for tråløst LAN li våt. Feste innenørsnlegget på festeplten Du må IKKE emontere, enre eller reprere en. Sett innenørsenheten på festepltens kroker. Bruk " "merkene som veilening. Hol i kolingsstykket tilkolingsleningen. når u frkoler Slå v strømmen hvis pteren for tråløst LAN er sket. Symol Forklring Beskyttelsen til utstyr merket me ette symolet er sikret oel isolering og krever ikke tilkoling til elektrisk joring (jor). Trykk på enhetens unnrmme me egge hener slik t en festes på festepltens kroker. Påse t leningene IKKE kommer i klem noe ste. Merkn: Påse t smmenkolingsleningen IKKE hektes fst i innenørsenheten. Trykk på innenørsenhetens nere knt me egge hener slik t en festes orentlig på festepltens kroker. 4 Fest innenørsenheten til festeplten me festeskruer for innenørsenhet M4 L (tilehør). 6.7 Apter for tråløst LAN 6.7. Om pteren for tråløst LAN Slik koler u pteren for tråløst LAN til nlegget Klsse 5~4 Klsse 50~7 Du finner etljerte spesifiksjoner, instlleringsnvisninger, innstillingsmetoer, vnlige spørsmål, smsvrserklæring og seneste versjon v enne hånoken på http:// www.onlineontroller.ikineurope.om. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 Fjern tpen runt kolingsstykket på tilkolingsleningen. Tpe Kutt klemmen, og fjern tilkolingsstykket fr eskyttelseshylsen. 7
6 Instllering Beskyttelsehylse Klemme Fjern et toppekselet til pteren for tråløst LAN. Lås fst pteren ve å trykke en ne. Følg fremgngsmåten i omvent rekkefølge når u skl løsne pteren. 4 Toppeksel Kretskort for pteren for tråløst LAN Bunneksel Fest kolingsstykket til tilkolingsleningen (hvit). For klsse 50~7 Plsser pteren for tråløst LAN i holeren. Trykk ne pteren for å feste en til holeren. Når u skl fjerne pteren, øyer u ut en v klemmene me fingeren slik t en tråløse pteren løsner og tr en ut v holeren. Beskyttelsehylse Klemme 5 Fest tilkolingsleningen til hkket i unnekselet til pteren. Det er viktig å ikke ruke krft. 6 Fest toppekselet øverst til klemmen øverst på unnekselet, og trykk for å lukke oksen. 7 Fest toppekselet til pteren me skruer (tilehør). Slik plsserer u pteren for tråløst LAN i nlegget For klsse 5~4 Plsser pteren for tråløst LAN mot krokene. 8 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
7 Konfigursjon Vær forsiktig så u IKKE sker noen v elene runt når u kutter ressestrppen. Slå på strømmen. 4 Trykk smtiig på 5 Trykk på, velg, og. og trykk på. Resultt: Driftslmpen egynner å linke. Slik kontrollerer u funksjonliteten til pteren for tråløst LAN Slå på strømmen, og kontroller t lyset RUN linker. 6 Driftslmpe ON/OFF-ryter på innenørsnlegg Trykk på innenørsnleggets ON/OFF-ryter mens riftslmpen linker. Aressestrpp Aresse Frikkinnstilling Etter å h kuttet me knipetng 6.7. Hvis u IKKE kn stille ressen mens riftslmpen linker, skl u følge enne fremgngsmåten på nytt fr egynnelsen. Instllere Dikin Online Controller-ppen Åpne: 7 Google Ply for utstyr som ruker Anroi. App Store for utstyr som ruker ios. Søk på Dikin Online Controller. Følg nvisningene på skjermen for å instllere. Hol inne i minst 5 sekuner når innstillingen er fullført. Resultt: Brukergrensesnittet går tilke til forrige skjermile. 7 Konfigursjon 7. Stille inn en nnen resse 8 Igngsetting 8. Oversikt: igngsetting Typisk reisflyt Hvis innenørsnlegg er instllert i rom, kn et stilles ulike resser for rukergrensesnitt. T v ekselet og t ut tteriene fr rukergrensesnittet. Kutt ressestrpp J4. Igngsetting estår vnligvis v følgene trinn: 8. Gå gjennom "sjekkliste før ferigstilling". Utføre en testkjøring v systemet. Sjekkliste før ferigstilling IKKE kjør systemet før følgene sjekker er funnet i oren: Du hr lest lle instlleringsnvisninger, som eskrevet i refernseguien for instlltøren. Innenørsnleggene er riktig montert. Utenørsenheten er riktig montert. Luftinntk/-utløp Kontroller t luftinntket og -utløpet til nlegget IKKE er tilstoppet v ppirrk, ppp eller nnet mterile. Det er INGEN mnglene fser eller motfser. Kjølemielrør (gss og væske) er termisk isolert. Drenering Aressestrpp J4 Pss på t et er jevn flyt i reneringen. Mulige konsekvens: Det kn ryppe konensvnn. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09 9
9 Overlevering til rukeren Systemet er riktig joret, og joringsklemmene er tilstrmmet. Sikringer eller loklt instllerte eskyttelsesenheter er i smsvr me ette okumentet, og er IKKE forsøkt omgått. Strømforsyningsspenningen stemmer overens me spenningen på enhetens ientifiksjonsmerke. De spesifiserte leningene rukes til smmenkoplingskelen. Innenørsenheten mottr signlene fr rukergrensesnittet. Det finnes INGEN løse forinelser eller efekte elektriske komponenter i ryteroksen. Isolsjonsmotstnen til kompressoren er OK. Forklr rukeren hv som må utføres i forinelse me velikehol v nlegget. 0 Kssering Systemet må IKKE emonteres på egen hån. Systemet må emonteres og kjølemielet, oljen og eventuelle nre eler MÅ ts hån om i overensstemmelse me ktuell lovgivning. Anleggene MÅ hånteres ve et spesilnlegg for gjenruk, resirkulering og gjenvinning. Det finnes INGEN efekte komponenter eller smmenklemte rør inne i innenørs- og utenørsenheten. Det finnes INGEN kjølemiellekksjer. Riktig rørstørrelse er instllert, og rørene er got isolert. Stoppventilene på utenørsenheten (gss og væske) er helt åpne. 8. Slik utfører u prøvekjøringen Forutsetning: Strømtilførselen MÅ være innenfor et ngitte områet. Forutsetning: Prøvekjøring kn gjennomføres i kjøle- eller vrmemous. Forutsetning: Prøvekjøring skl utføres i henhol til rukerhånoken for innenørsenheten for å sikre t lle funksjoner og eler fungerer som e skl. Velg lveste tempertur som kn progrmmeres i kjølemous. Velg høyeste tempertur som kn progrmmeres i vrmemous. Prøvekjøring kn ektiveres ve ehov. Still temperturen på et normlt nivå når prøvekjøring er fullført. I kjølemous: 6~8 C, i vrmemous: 0~4 C. Systemet stnser minutter etter t enheten er slått AV. 8.. Foret prøvekjøring vi rukergrensesnittet Trykk på for å slå på systemet. Trykk smtiig på, og. Trykk på, velg og trykk på. Resultt: Prøvekjøringen stnser utomtisk etter. 0 minutter. 4 Vil u stnse prøvekjøring tiligere, trykker u på. 9 Overlevering til rukeren Så snrt testkjøringen er ferig og enheten fungerer som en skl, må u sørge for t rukeren hr følgene klrt for seg: Sørg for t rukeren hr en trykte okumentsjonen, og e hm/ henne om å oppevre en for fremtiige refernseformål. Informer rukeren om t en fullstenige okumentsjonen er tilgjengelig på URL-ressen nevnt tiligere i enne hånoken. Forklr rukeren hvorn systemet etjenes og hv som må gjøres hvis et oppstår prolemer. 0 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09
Tekniske t Tekniske t Et elsett me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på et lokle nettsteet til Dikin (tilgjengelig for lle). Det komplette settet me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på ekstrnettet til Dikin (kreves gokjenning).. Kolingsskjem Felles tegnforklring for kolingsskjem Du finner enyttee eler og eres nummer på kolingsskjemet til nlegget. Delene er nummerert i stigene rekkefølge for hver el, ngitt me symolet "*" i elngivelsen uner. : STRØMBRYTER : VERNEJORD : TILKOBLING, : KONTAKT A : JORD : VERNEJORD (SKRUE) : LIKERETTER : RELÉKONTAKT : LOKALT LEDNINGSOPPLEGG : KORTSLUTNINGSKONTAKT : SIKRING : TILKOBLINGSPUNKT INDOOR : INNENDØRSANLEGG : REKKEKLEMME OUTDOOR : UTENDØRSANLEGG : LEDNINGSKLEMME BLK : SVART GRN : GRØNN PNK : ROSA WHT : HVIT BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : PURPURRØD YLW : GUL BRN : BRUN ORG : ORANSJE RED : RØD A*P : KRETSKORT BS* : TRYKKNAPP PÅ/AV, DRIFTSBRYTER BZ, H*O : SUMMER C* : KONDENSATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : TILKOBLING, KONTAKT HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODE DB* : DIODEBRO DS* : DIP-BRYTER E*H : VARMELEGEME F*U, FU* (KARAKTERISTISKE : SIKRING DATA, SE KRETSKORT INNE I ANLEGGET) FG* : KONTAKT (RAMMEJORD) H* : LEDNINGSSETT H*P, LED*, V*L : KONTROLLAMPE, LYSDIODE HAP : LYSDIODE (SERVICEMONITOR GRØNN) HIGH VOLTAGE : HØYSPENNING IES : INTELLIGENT ØYE-FØLER IPM* : INTEGRERT STRØMMODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETISK RELÉ L : STRØMFØRENDE L* : KONVEKTOR L*R : REAKTOR M* : TRINNMOTOR M*C : KOMPRESSORMOTOR M*F : VIFTEMOTOR M*P : DRENERINGSPUMPEMOTOR M*S : SVINGEMOTOR MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETISK RELÉ N : NØYTRALLEDER n=*, N=* : ANTALL GJENNOMGANGER I FERRITTKJERNE PAM : PULSAMPLITUDEMODULASJON PCB* : KRETSKORT PM* : STRØMMODUL PS : SVITSJET STRØMTILFØRSEL PTC* : PTC-ERMISTOR Q* : ISOLERT PORT BIPOLAR TRANSISTOR (IGBT) Q*DI : JORDFEILBRYTER Q*L : OVERLASTVERN Q*M : TERMOBRYTER R* : MOTSTAND R*T : TERMISTOR RC : MOTTAKER S*C : ENDEBRYTER S*L : FLOTTØRBRYTER S*NPH : TRYKKFØLER (HØYT) S*NPL : TRYKKFØLER (LAVT) S*PH, HPS* : TRYKKBRYTER (HØYT) S*PL : TRYKKBRYTER (LAVT) S*T : TERMOSTAT S*RH : FUKTIGHETSSENSOR S*W, SW* : DRIFTSBRYTER SA*, FS : SURGE ARRESTOR SR*, WLU : SIGNALMOTTAKER SS* : VELGER SHEET METAL : REKKEKLEMMENS FESTEPLATE T*R : TRANSFORMATOR TC, TRC : SENDER V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODEBRO WRC : TRÅDLØS FJERNKONTROLL X* : TILKOBLINGSPUNKT X*M : REKKEKLEMME (BLOKK) Y*E : ELEKTRONISK EKSPANSJONSVENTILCOIL Y*R, Y*S : REVERSERENDE SOLENOIDVENTILCOIL Z*C : FERRITTKJERNE ZF, Z*F : STØYFILTER CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P580-4C 08.09