Referanseguide for installatør

Transkript

1 Refernseguide for instlltør Dikin Altherm Lvtempertursplitt + ERLQ CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+6CB Refernseguide for instlltør Dikin Altherm Lvtempertursplitt Norsk

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn Om dokumentsjonen Betydning v dvrsler og symoler For montøren Generelt Instllsjonssted Kjølemiddel Sltoppløsning Vnn Elektrisk... 6 Om dokumentsjonen 6.1 Om dette dokumentet Rsk oversikt over refernseguide for instlltør Om esken Oversikt: om oksen Utendørsnlegg Slik pkker du opp utendørsenheten Slik fjerner du tilehør fr utendørsnlegget Innendørsenhet Slik pkker du ut innendørsenheten Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Om enhetene og tilleggsutstyret Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret Identifiksjon Identifiksjonsmerke: utendørsenhet Identifiksjonsmerke: innendørsenhet Kominere nlegg og tilleggsutstyr Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet Mulig tilleggsutstyr for innendørsenhet Mulige kominsjoner v innendørsenheten og utendørsenheten Retningslinjer for ruk Oversikt: retningslinjer for ruk Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Enkeltrom Flere rom ett temperturområde for utslippsvnn Flere rom to temperturområder for utslippsvnn Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Systemoppsett integrert husholdningsvrmtvnnstnk Velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Husholdningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Husholdningsvrmtvnnspumpe for desinfeksjon Oppsett v energimåling Generert vrme Forrukt energi Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Oppsett v strømforrukkontroll Permnent strømegrensning Strømegrensning ktivert v digitle inngnger Strømegrensningsprosess Oppsett v en ekstern tempertursensor... 6 Foreredelse 6.1 Oversikt: klrgjøring Klrgjøre instlleringsstedet Krv til instlleringssted for utendørsenheten Flere krv til instlleringssted for utendørsenheten i klde klimer Krv til instlleringssted for innendørsenheten Klrgjøre røropplegg for kjølemiddel Krv til røropplegg for kjølemiddel Isolsjon v kjølemiddelrør Klrgjøre vnnrøropplegg Krv til vnnkretsen Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer du vnnvolumet og strømningshstigheten Endre ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer du vnnvolumet: eksempler Klrgjøre elektrisk ledningsopplegg Om klrgjøring v det elektriske ledningsopplegget Om strømforsyning til foretrukket kwh-triff... 7 Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer Instllering Oversikt: Instllering Åpne nleggene Om åpning v enheter Slik åpner du utendørsnlegget Slik åpner du innendørsenheten Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten Montere utendørsnlegget Om montering v utendørsnlegget Forholdsregler ved montering v utendørsnlegget Klrgjøre instlleringsstrukturen Slik monterer du utendørsnlegget Slik sikrer du dreneringen Slik forhindrer du t utendørsnlegget velter Montere innendørsenheten Om montering v innendørsenheten Forholdsregler ved montering v innendørsenheten Slik monterer du innendørsenheten Kole til kjølerøropplegget Om tilkoling v kjølemedierørene Forholdsregler ved tilkoling v kjølemedierør Retningslinjer ved tilkoling v kjølemedierør Retningslinjer for rørøying Slik lger du ul på rørenden Slik slglodder du rørenden Bruke vstengingsventilen og utløpsporten Slik koler du kjølerøret til utendørsnlegget Slik koler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten Kontrollere kjølerørene Om kontroll v røropplegg for kjølemiddel Forholdsregler når du kontrollerer kjølemedierørene Slik ser du etter lekksjer Slik utfører du vkuumtørking Fylle på kjølemiddel Om påfylling v kjølemedium Forholdsregler ved påfylling v kjølemedium Slik fststår du ekstr mengde kjølemiddel Slik fstsetter du hele gjenfyllingsmengden Slik fyller du på kjølemiddel Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgsser Kole til vnnrøropplegget Om tilkoling v vnnrøropplegget Forholdsregler ved tilkoling v vnnrøropplegg Slik koler du til vnnrøropplegget Slik koler du til resirkuleringsrøropplegget Slik koler du trykkvlstningsventilen til dreneringen Slik fyller du vnnkretsen Refernseguide for instlltør Dikin Altherm Lvtempertursplitt

3 Innholdsfortegnelse Slik fyller du husholdningsvrmtvnnstnken Slik isolerer du vnnrøropplegget Kole til det elektriske ledningsopplegget Om tilkoling v det elektriske ledningsopplegget Om overholdelse v elektriske estemmelser Forholdsregler ved tilkoling v elektriske ledninger Retningslinjer for tilkoling v elektriske ledninger Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsnlegget Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten Slik koler du til hovedstrømforsyningen Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer Slik koler du til rukergrensesnittet Slik koler du til vstengningsventilen Slik koler du til strømmålerne Slik koler du til husholdningsvrmtvnnspumpen Slik koler du til lrmutgngen Slik koler du til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/- oppvrming Slik koler du til veksling til ekstern vrmekilde Slik koler du til digitle inngnger for strømforruk Ferdigstille monteringen v utendørsnlegget Slik ferdigstiller du monteringen v utendørsnlegget Slik lukker du utendørsenheten Ferdigstille monteringen v innendørsenheten Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Slik lukker du innendørsenheten Konfigursjon Oversikt: konfigursjon Slik koler du PC-kelen til ryteroksen Slik får du tilgng til de vnligste kommndoene Slik kopierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt Slik kopierer du det innstilte språket fr det første til det ndre rukergrensesnittet Hurtigveiviser: Sett systemlyout etter første strøm PÅ Grunnleggende konfigursjon Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dto Hurtigveiviser: stndrd Hurtigveiviser: tilehør Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kontroll v romoppvrming/-kjøling Kontroll v husholdningsvrmtvnn Kontkt/helpdesk-nummer Avnsert konfigursjon/optimlisering Romoppvrmings-/kjølingsdrift: vnsert Kontroll v husholdningsvrmtvnn: vnsert Vrmekildeinnstillinger Systeminnstillinger Menystruktur: oversikt over rukerinnstillinger Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger Igngsetting Oversikt: igngsetting Forholdsregler ved ferdigstilling Sjekkliste før igngsetting Sjekkliste under igngsetting Slik kontrollerer du minimum strømningshstighet Luftrensingsfunksjon Slik gjennomfører du en testkjøring Slik testkjører du en ktutor Uttørking v etong under gulvoppvrming Sikkerhetshensyn ved vedlikehold Åpne innendørsenheten Sjekkliste for årlig vedlikehold v innendørsnlegget Sjekkliste for årlig vedlikehold v innendørsenheten Slik tpper du husholdningsvrmtvnnstnken Feilsøking Oversikt: feilsøking Forholdsregler ved feilsøking Løse prolemer sert på symptomer Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ned som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (romoppvrming eller oppvrming v husholdningsvnn) Symptom: Pumpen lger støy (hulrom) Symptom: Trykkvlstningsventilen åpnes Symptom: Avlstningsventilen for vnntrykk lekker Symptom: Rommet lir IKKE tilstrekkelig oppvrmet ved lve utendørstemperturer Symptom: Trykket ved tppepunktet er midlertidig uvnlig høyt Symptom: Dekorpneler er skjøvet ort på grunn v en oppsvulmet tnk Symptom: Tnkdesinfiseringsfunksjonen er IKKE riktig fullført (AH-feil) Løse prolemer sert på feilkoder Feilkoder: oversikt Kssering Oversikt: Kssering Slik pumper du ned Slik strter og stopper du tvungen kjøling Tekniske dt Oversikt: Tekniske dt Dimensjoner og servieplss Dimensjoner og servieplss: utendørsenhet Dimensjoner og servieplss: innendørsenhet Tyngdepunkt Tyngdepunkt: utendørsenhet Komponenter Komponenter: Utendørsenhet Komponenter: ryteroks (utendørsenhet) Komponenter: Innendørsenhet Komponenter: ryteroks (innendørsenhet) Rørledningsskjem Rørledningsskjem: Utendørsenhet Rørledningsskjem: innendørsenhet Kolingsskjem Kolingsskjem: Utendørsenhet Kolingsskjem: Innendørsenhet Tekniske spesifiksjoner Tekniske spesifiksjoner: Utendørsenhet Tekniske spesifiksjoner: Innendørsenhet Driftsområde Driftsområde: oppvrming og kjøling Driftsområde: husholdningsvrmtvnn ESP-kurve ESP-kurve: Innendørsenhet Ordliste Tell for innstillinger på instllsjonsstedet Overlevering til rukeren Vedlikehold og servie Oversikt: vedlikehold og servie Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 3

4 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn 1.1 Om dokumentsjonen Originldokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser. I dette dokumentet er det eskrevet forholdsregler som tr for seg veldig viktig emner. Følg dem nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshåndoken og refernseguiden for montører, må utføres v utorisert instlltør Betydning v dvrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til død eller lvorlig personskde. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnskder på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. ADVARSEL Angir en situsjon som kn føre til død eller lvorlig personskde. LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde. Angir en situsjon som kn føre til mteriell skde. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon. 1. For montøren 1..1 Generelt Kontkt forhndleren hvis du er usikker på hvordn du monterer eller etjener enheten. Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn det føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen skde på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er lget og godkjent v Dikin. ADVARSEL Sørg for t montering, testing og nvendte mteriler overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i dokumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når du monterer, vedlikeholder eller utfører servie på systemet. ADVARSEL Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke med dem. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvendige deler under og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for klde. Gi dem tid til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis du må erøre dem. IKKE erør kjølemiddel som hr lekket ut ved et uhell. ADVARSEL T nødvendige forholdsregler for å forhindre t enheten kn rukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som kommer i kontkt med elektriske deler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE IKKE erør luftinntket eller luminiumsriene på enheten. IKKE plsser gjenstnder eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Areid på utendørsenheten ør utføres i tørre værforhold for å unngå vnninntrengning. Ifølge gjeldende lovgivning kn det være nødvendig å føre en loggok for utstyret med informsjon om vedlikehold, reprsjoner, testresultter, stndyperioder... I tillegg skl som et minimum følgende informsjon oppgis på et tilgjengelig sted på produktet: instruksjoner for vstenging v systemet i et nødstilfelle Nvn og dresse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, dresse og dg- og kveldstelefonnummer for kontkt med rukerstøtte. I Europ gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggoken. 1.. Instllsjonssted Sørg for nok plss rundt enheten til servie/vedlikehold og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonsstedet tåler enhetens vekt og virsjoner. Sørg for t området er godt ventilert. Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgende steder: I potensielt eksplosive omgivelser. På steder der det finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. På steder der det er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensindmp), kronfier, ntennelig støv. På steder der det produseres etsende gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loddede deler kn forårske lekksje v kjølemiddel. Refernseguide for instlltør 4 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

5 1 Generelle sikkerhetshensyn 1..3 Kjølemiddel Hvis det er ktuelt. Se monteringshåndoken eller instlltørens oppslgsverk for ditt ruksområde for mer informsjon. Hvis Det finnes IKKE et hevertrør Så Fyll på sylinderen mens den står opp ned. Sørg for t instllsjonen v kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europ er EN378 den ktuelle stndrden. Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger ikke utsettes for elstninger. ADVARSEL Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). ADVARSEL T nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekksje. Hvis det lekker kjølemiddelgss, må du lufte området umiddelrt. Mulige risikoer: Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn dnnes giftige gsser hvis kjølemiddelgssen kommer i kontkt med åpen flmme. ADVARSEL Kjølemiddelet skl lltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen. Etter t lle rørene er litt kolet til, må du kontrollere t det ikke er noen gsslekksjer. Bruk nitrogen til å utføre en gsslekksjeregistrering. For å unngå kompressorsmmenrudd må du IKKE fylle på mer enn den ngitte mengden med kjølemiddel. Dersom kjølesystemet skl åpnes, må kjølemediet ehndles i henhold til ktuell lovgivning. ADVARSEL Sørg for t det ikke finnes oksygen i systemet. Det kn kun fylles kjølemedium etter t det er litt utført en lekksjetest og vkuumtørking. Ved ehov for ekstr påfylling, se nleggets merkeplte. Den ngir typen kjølemedium og nødvendig mengde. Enheten er fylt med kjølemedium fr frikken og enkelte systemer krever knskje ekstr påfylling v kjølemedium vhengig v rørstørrelser og -lengder. Bruk kun verktøy som er eregnet for den typen kjølemedium som rukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstnd smt hindre t det kommer inn fremmedelementer i systemet. Slik fyller du på flytende kjølemedium: Åpne kjølemediesylindere skte. Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gss, kn dette forhindre norml drift. LIVSFARE Når prosedyren for påfylling v kjølemiddel er utført, eller ved puse, steng ventilen på kjølemiddeltnken umiddelrt. Hvis ventilen ikke stenges umiddelrt, kn gjenværende trykk medføre påfylling v ekstr kjølemiddel. Mulige konsekvens: Feil mengde kjølemiddel Sltoppløsning Hvis det er ktuelt. Se monteringshåndoken eller instlltørens oppslgsverk for ditt ruksområde for mer informsjon. ADVARSEL Vlget v sltoppløsningen MÅ være i smsvr med gjeldende lovgivning. ADVARSEL T nødvendige forholdsregler i tilfelle lekksje v sltoppløsningen. Hvis det lekker ut sltoppløsning, ventiler området umiddelrt og kontkt din lokle forhndler. ADVARSEL Miljøtemperturen inne i enheten kn li mye høyere enn den i rommet, f.eks. 70 C. Ved sltoppløsningslekksje kn vrme deler inne i enheten skpe en frlig situsjon. ADVARSEL Bruk og instllsjon v enheten må overholde sikkerhetsog miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk Vnn Hvis det er ktuelt. Du finner mer informsjon om ditt ruksområde i instlleringshåndoken eller instlltørens refernseguide. Kontroller t vnnkvliteten overholder EU-direktiv 98/83 EC. Hvis Det finnes et hevertrør Fyll på sylinderen mens den er i stående posisjon. (dvs. sylinderen er merket med "Væskepåfyllingshevert tilkolet") Så Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 5

6 Om dokumentsjonen 1..6 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før du fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske ledninger eller erører elektriske deler. Kole fr strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål spenningen på terminlene på hovedkretsens kondenstorer eller elektriske komponenter før vedlikehold/servie. Spenningen MÅ være mindre enn 50 V DC før du kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter med fuktige hender. IKKE l enheten stå uetjent når serviedekselet er fjernet. ADVARSEL Hvis det IKKE er frikkmontert, må det fste ledningsopplegget få montert en hovedryter eller nnen frkolingsnordning med erøringsvstnd på lle poler i henhold til etingelsene for overspenningsktegori III. ADVARSEL Bruk KUN koerledninger. Sørg for t det lokle ledningsopplegget overholder gjeldende lovgivning. Alle lokle ledningsopplegg må utføres i smsvr med kolingsskjemet som følger produktet. Klem ALDRI smmen untede kler, og sørg for t de ikke kommer i kontkt med røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere jordingsledninger. Enheten må IKKE jordes til vnnrør, innkolingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kn medføre elektrisk støt. Forsikre deg om t enheten koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med nnet utstyr. Sørg for å montere nødvendige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jordfeilryter. Hvis du ikke gjør det, kn det føre til elektrisk støt eller rnn. Ved instllering v jordfeilryteren må det kontrolleres t den er komptiel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jordfeilryteren slår ut i utide. Monter strømkler minst 1 meter unn TV eller rdio for å unngå interferens. Avhengig v rdioølgene er en vstnd på 1 meter knskje ikke tilstrekkelig. ADVARSEL Når det elektriske reidet er utført, kontrollerer du t hver enkelt elektrisk del og kontkt inne i oksen med elektriske deler er godt tilkolet. Kontroller t lle deksler og lokk er lukket før du strter opp enheten. Bre ktuelt hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en PÅ/AV-strtmetode. Dersom det finnes en mulighet for reversert fse etter et midlertidig strømrudd og strømmen går v og på mens produktet er i drift, kn du sette på en reversert fsevernkrets loklt. Dersom produktet kjøres med reversert fse, kn det ødelegge kompressoren og ndre deler. Om dokumentsjonen.1 Om dette dokumentet Målpulikum Autoriserte instlltører Dokumentsjonssett Dette dokumentet er en del v et dokumentsjonssett. Hele settet estår v: Dokument Inneholder Formt Generelle Sikkerhetsinstruksjoner du Ppir (i oksen til sikkerhetshe må lese før montering innendørsenheten) nsyn Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning for montering v innendørsen het Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning for montering v utendørsenh et Refernseg uide for instlltør Tilleggsok for tilleggsutstyr Klrgjøring v instllsjonen, tekniske spesifiksjoner, gode rutiner, refernsedt, Tilleggsinformsjon om hvordn du instllerer tilleggsutstyr Ppir (i oksen til utendørsenheten) Digitle filer på support-nd-mnuls/ produt-informtion/. Ppir (i oksen til innendørsenheten) Digitle filer på support-nd-mnuls/ produt-informtion/. Oppdteringer v rukerdokumentsjonen kn være tilgjengelig på det regionle Dikin-weområdet eller vi forhndleren. Originldokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser.. Rsk oversikt over refernseguide for instlltør Kpittel Generelle sikkerhetshensyn Om dokumentsjonen Om oksen Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før montering Hvilken dokumentsjon finnes for instlltøren Hvordn pkke ut enhetene og fjerne tilehør Refernseguide for instlltør 6 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

7 Kpittel Om enhetene og tilleggsutstyret Retningslinjer for ruk Foreredelse Instllering Konfigursjon Igngsetting Overlevering til rukeren Vedlikehold og servie Feilsøking Kssering Tekniske dt Ordliste Tell for innstillinger på instllsjonsstedet Beskrivelse Hvordn identifisere enhetene Mulige kominsjoner v enheter og tilleggsutstyr Ulike instllsjonsoppsett v systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn går til instllsjonsstedet Hv mn ør gjøre og vite før mn instllerer systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn konfigurerer systemet etter t det er instllert Hv mn ør gjøre og vite før mn tr i ruk systemet etter t det er konfigurert Hv mn ør gi og forklre til rukeren Hvordn utføre vedlikehold og servie på enhetene Hv mn ør gjøre hvis prolemer oppstår Hvordn vhende systemet Systemspesifiksjoner Definisjon v termer Tellen skl fylles ut v instlltøren og oppevres for fremtidige refernseformål Merk: Det finnes også en tell for instlltørinnstillinger i rukerrefernseguiden. Denne tellen må fylles ut v instlltøren og overleveres til rukeren. 3 Om esken 3. Utendørsnlegg 3..1 Slik pkker du opp utendørsenheten 1 3 Om esken 3.1 Oversikt: om oksen Dette kpittelet eskriver hv du må gjøre etter t oksen med utendørs- og innendørsenheten leveres på stedet. Det inneholder informsjon om: Utpkking og håndtering v enhetene Fjerning v tilehør fr enhetene Vær oppmerksom på det følgende: Ved levering må det undersøkes om enheten er skdet. Eventuelle skder må rpporteres umiddelrt til trnsportørens klgeehndler. Bring den innpkkede enheten så nær instlleringsstedet som mulig for å unngå t det oppstår skder under trnsport. 3.. Slik fjerner du tilehør fr utendørsnlegget 1 Løft utendørsnlegget. Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 7

8 4 Om enhetene og tilleggsutstyret LIVSFARE Du kn re håndtere utendørsnlegget som følger: 3 Fjern skruene på fronten v enheten. 4 Trykk på knppen nederst på frontplten. 5 Fjern frontplten. ADVARSEL: Skrpe knter T tk i frontplten i overknt istedenfor i underknt. Vær forsiktig med fingrene, det er skrpe knter i underknt v frontplten. ~e kg g 4 Fjern tilehøret i unnen v pkken d f 5 Brukerveiledning for montering v utendørsenhet Etikett for fluorisert drivhusgss Flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgsser d Anleggets festeplte 3.3 Innendørsenhet Slik pkker du ut innendørsenheten 6 Fjern tilehøret. 4 d e f g 1 Generelle sikkerhetshensyn Tilleggsok for tilleggsutstyr Brukerveiledning for montering v innendørsenhet d Driftshåndok e Tetningsring for vstengningsventil f Avstengningsventil g Brukergrensesnittdeksel 7 Monter det øverste pnelet og frontplten igjen Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten 1 Fjern skruene på toppen v enheten. Fjern det øverste pnelet. 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret Dette kpittelet inneholder informsjon om: Refernseguide for instlltør 8 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

9 4 Om enhetene og tilleggsutstyret Identifisering v utendørsenheten Identifisering v innendørsenheten Kominering v utendørs- og innendørsenheter Kominering v utendørsenheten med tilleggsutstyr Kominering v innendørsenheten med tilleggsutstyr 4. Identifiksjon Ved instllering eller vedlikehold v flere enheter smtidig må du psse på t du IKKE forveksler serviepneler for forskjellige modeller Identifiksjonsmerke: utendørsenhet Plssering Modellidentifiksjon Eksempel: ER L Q 006 CA V3 ER Kode Forklring Europeisk delt utendørs pret vrmepumpe L Lv vnntempertur omgivelsessone: 10~ 0 C Q Kjølemiddel R410A 006 Kpsitetsklsse CA V3 Modellserie Strømforsyning 4.. Identifiksjonsmerke: innendørsenhet Plssering HV H Kode Beskrivelse Gulvmontert innendørsenhet med integrert tnk H=Kun oppvrming X=Oppvrming/kjøling 04 Kpsitetsklsse S Integrert tnkmterile: Rustfritt stål 18 Integrert tnkvolum CB 3V Modellserie Ekstrvrmermodell 4.3 Kominere nlegg og tilleggsutstyr Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet Dreneringssump (EKDP008CA) Dreneringssumpen er nødvendig for å smle opp dreneringsvnn fr utendørsenheten. Dreneringssumpsettet estår v: Dreneringssump Monteringsrketter Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for dreneringssumpen. Dreneringssumpvrmer (EKDPH008CA) Dreneringssumpvrmeren er nødvendig for å unngå t dreneringssumpen fryser til. Det nefles å instllere dette tilleggsutstyret i klde regioner med mulige lve temperturer eller tungt snøfll. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for dreneringssumpvrmeren. Hvis en dreneringssumpvrmer rukes, MÅ jumperen JP_DP på serviekretskortet på utendørsenheten kuttes. Etter kutting v jumperen MÅ du tilkestille utendørsenheten for å ktivere denne funksjonen. U-jelker (EKFT008CA) U-jelkene er monteringsrketter som utendørsenheten kn instlleres på. Det nefles å instllere dette tilleggsutstyret i klde regioner med mulige lve temperturer eller tungt snøfll. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for utendørsenheten. Modellidentifiksjon Eksempel: E HV H 04 S 18 CB 3V Kode E Europeisk modell Beskrivelse 4.3. Mulig tilleggsutstyr for innendørsenhet Brukergrensesnitt (EKRUCBL*) Brukergrensesnittet og et vlgfritt ekstr rukergrensesnitt tilys som et lterntiv. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles: Slik oppnår du åde: kontroll nær innendørsenheten, romtermosttfunksjonlitet i hovedområdet for oppvrming. Hvis du vil h et grensesnitt som inneholder ndre språk. Følgende rukergrensesnitt er tilgjengelige: EKRUCBL1 inneholder følgende språk: tysk, frnsk, nederlndsk, itliensk. EKRUCBL inneholder følgende språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 9

10 4 Om enhetene og tilleggsutstyret EKRUCBL3 inneholder følgende språk: engelsk, spnsk, gresk, portugisisk. EKRUCBL4 inneholder følgende språk: engelsk, tyrkisk, polsk, rumensk. EKRUCBL5 inneholder følgende språk: tysk, tsjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 inneholder følgende språk: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 inneholder følgende språk: engelsk, tysk, russisk, dnsk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes opp v PC-progrmvre eller kopieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. For instlleringsinstruksjoner, se "7.9.9 Slik koler du til rukergrensesnittet" på side 43. Forenklet rukergrensesnitt (EKRUCBS) Det forenklede rukergrensesnittet kn kun rukes i kominsjon med hovedrukergrensesnittet. Det forenklede rukergrensesnittet fungerer som en romtermostt og må instlleres i det rommet du vil t det skl kontrollere. Du finner instlleringsnvisninger i instllerings- og driftshåndoken for det forenklede rukergrensesnittet. Romtermostt (EKRTWA, EKRTR1) Du kn kole en ekstr romtermostt til innendørsenheten. Denne termostten kn enten være klet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR1). For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Fjernsensor for trådløs termostt (EKRTETS) Du kn re ruke en trådløs innendørs temperturføler (EKRTETS) i kominsjon med den trådløse termostten (EKRTR1). For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Digitlt I/O-kretskort (EKRP1HB) Det digitle I/O-kretskortet er nødvendig for å tily følgende signler: Alrmsignl PÅ/AV-utgng for romoppvrming/-kjøling Veksling til ekstern vrmekilde Bre for EHVH/X11+16-modeller: Kontrollsignl for unnpltevrmersett EKBPHTH16A. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for det digitle I/O-kretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Demnd-kretskort (EKRP1AHTA) Hvis du vil ktivere strømforrukskontroll ved digitle inngnger, må du instllere demnd-kretskortet. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for demndkretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Ekstern innendørssensor (KRCS01-1) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensoren for det interne rukergrensesnittet som romtempertursensor. Som et lterntiv kn den eksterne innendørssensoren instlleres for å måle romtemperturen ved en nnen plssering. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for den eksterne innendørssensoren og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Den eksterne innendørssensoren kn re rukes hvis rukergrensesnittet er konfigurert med romtermosttfunksjonlitet. Du kn re kole til enten den eksterne innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren. Ekstern utendørssensor (EKRSCA1) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensoren innenfor utendørsenheten rukes til å måle utendørstemperturen. Som et lterntiv kn den eksterne utendørssensoren instlleres for å måle utendørstemperturen på en nnen plssering (f.eks. for å unngå direkte sollys) og oppnå foredret systemtferd. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for den eksterne utendørssensoren. Du kn re kole til enten den eksterne innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren. PC-konfigurtor (EKPCCAB) PC-kelen etlerer en tilkoling mellom ryteroksen på innendørsenheten og en PC. Det gis mulighet til å lste opp forskjellige språkfiler til rukergrensesnittet og innendørsprmetere til innendørsenheten. For tilgjengelige språkfiler, kontkt din lokle forhndler. Progrmvren og de tilsvrende driftsinstruksjonene er tilgjengelige på For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for PCkelen og "8 Konfigursjon" på side Mulige kominsjoner v innendørsenheten og utendørsenheten Innendørsenhet Utendørsenhet ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S18CB3V O EHVX04S18CB3V O EHVH08S18CB3V O O EHVX08S18CB3V O O EHVH08S6CB9W O O EHVX08S6CB9W O O Refernseguide for instlltør 10 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

11 5 Retningslinjer for ruk 5 Retningslinjer for ruk 5.1 Oversikt: retningslinjer for ruk Formålet med retningslinjene for ruk er å presentere mulighetene i Dikin-vrmepumpesystemet. Illustrsjonene i retningslinjene for ruk er ment kun for refernseformål, og skl IKKE rukes som detljerte hydrulikkdigrmmer. Den detljerte hydrulikkdimensjoneringen og -lnseringen vises IKKE, og er montørens nsvr. Hvis du vil h mer informsjon om konfigursjonsinnstillingene for optimert vrmepumpedrift, se "8 Konfigursjon" på side 45. Dette kpittelet inneholder retningslinjer for ruk i forindelse med: Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett v energimåling Oppsett v strømforruket Oppsett v en ekstern tempertursensor 5. Oppsett v romoppvrmings-/ kjølingssystem Dikin-vrmepumpesystemet leverer utslippsvnn til vrmestrålelegemene i ett eller flere rom. Fordi systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rom, må du esvre følgende spørsmål først: Hvor mnge rom lir vrmet opp (eller kjølt ned) v Dikinvrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rom og hv er deres ønskede utslippsvnntempertur? Så snrt krvene til romoppvrming/-kjøling er klre, Dikin nefler vi å følge retningslinjene for oppsett nedenfor. Hvis en ekstern romtermostt rukes, vil den eksterne romtermostten kontrollere frostsikringen v rommet. Frostsikringen v rommet er imidlertid re mulig hvis kontrollen v utslippsvnntemperturen på enhetens rukergrensesnitt er PÅ. Hvis en ekstern romtermostt rukes og frostsikring v rommet må grnteres under lle forhold, må du sette utomtisk nøddrift [A.5.1.] til Enkeltrom Gulvvrme eller rditorer klet romtermostt Oppsett A B A B Hovedtemperturområde for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt i ruk som romtermostt Gulvvrme eller rditorer er direkte kolet til innendørsenheten. Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. Mulige instllsjoner: Brukergrensesnitt instllert i rommet og rukt som romtermostt Brukergrensesnitt instllert på innendørsenheten og rukt til kontroll nær innendørsenheten, pluss rukergrensesnitt instllert i rommet og rukt som romtermostt Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Fordeler Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 (1 LWT-sone): Hoved Kostndseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern romtermostt. Høy komfort og effektivitet. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske romtemperturen (modulering). Dette fører til: Stil romtempertur som stemmer overens med ønsket tempertur (høyere komfort) Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort og høyere effektivitet) Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket romtempertur vi rukergrensesnittet: For dine dglige ehov kn du ruke forvlgverdier og tidsplner. Hvis du ønsker å vvike fr dine dglige ehov, kn du midlertidig overstyre de forvlgte verdiene og tidsplnene og ruke feriemodus Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 11

12 5 Retningslinjer for ruk Gulvvrme eller rditorer trådløs romtermostt Oppsett A B A B Hovedtemperturområde for utslippsvnn Ett enkeltrom Mottker for trådløs ekstern romtermostt Trådløs ekstern romtermostt Gulvvrme eller rditorer er direkte kolet til innendørsenheten. Romtemperturen styres v den trådløse eksterne romtermostten (tilleggsutstyr EKRTR1). Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hoved 1 (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Trådløs. Den Dikin eksterne romtermostten er tilgjengelig i en trådløs versjon. Effektivitet. Selv om den eksterne romtermostten sender re PÅ/AV-signler, er den spesifikt utformet for vrmepumpesystemet. Komfort. Ved gulvvrmefunksjon foreygger den trådløse eksterne romtermostten kondens på gulvet under kjølingsopersjon ved å måle rommets fuktighet. Vrmepumpekonvektorer Oppsett Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for drift med romoppvrming/-kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/1 og XM/4). Romdriftsmodusen lir sendt til vrmepumpekonvektorer v én digitl utgng på innendørsenheten (XM/3 og XM/33). Konfigursjon Ved ruk v flere vrmepumpekonvektorer må du sørge for t hver v dem mottr det infrrøde signlet fr vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hoved 1 (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektoren tilyr, ved siden v oppvrmingskpsitet, også glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grunn v smmenkolingsfunksjonen. Elegnt. Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Romoppvrming tilys v: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Romkjøling leveres re v vrmepumpekonvektorer. Gulvvrme stenges v med vstengningsventilen. Oppsett A B A B M1 A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Gulvvrme eller rditorer er direkte kolet til innendørsenheten. A B Hovedtemperturområde for utslippsvnn Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. En vstengningsventil (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrming for å forhindre kondens på gulvet under kjølingsopersjon. Refernseguide for instlltør 1 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

13 5 Retningslinjer for ruk Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for drift med romoppvrming/-kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/1 og XM/4) Romdriftsmodusen lir sendt v én digitl utgng (XM/3 og XM/33) på innendørsenheten: Vrmepumpekonvektorer Avstengningsventilen Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hoved 1 (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektorer tilyr, ved siden v oppvrmingskpsitet, også glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. Komfort. Kominsjonen v to typer vrmestrålelegemer tilyr: Den glimrende oppvrmingskomforten under gulvoppvrming Den glimrende kjølingskomforten til vrmepumpekonvektorer C Rom Brukergrensesnitt Gulvvrmen i hovedrommet er direkte kolet til innendørsenheten. Romtemperturen i hovedrommet kontrolleres v rukergrensesnittet rukt som termostt. En termosttventil instlleres før gulvvrmen i hvert v de ndre rommene. Konfigursjon Husk situsjoner der hovedrommet kn vrmes opp v en nnen oppvrmingskilde. Eksempel: peis. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Fordeler Kostndseffektivt. Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 (1 LWT-sone): Hoved Enkelt. Smme instllsjon som for ett rom, men med termosttventiler. Gulvvrme eller rditorer flere eksterne romtermostter Oppsett A B C 5.. Flere rom ett temperturområde for utslippsvnn M1 M Hvis re ett temperturområde for utslippsvnn er nødvendig fordi ønsket utslippsvnntempertur for lle vrmestrålelegemer er de smme, ehøver du IKKE en lndeventilstsjon (kostndseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet rukes til å vrme opp ett gulv der lle rom hr de smme vrmestrålelegemene. Gulvvrme eller rditorer termosttventiler Hvis du vrmer opp rom med gulvvrme eller rditorer, er det veldig vnlig å kontrollere temperturen ved hjelp v en termostt (dette kn enten være rukergrensesnittet eller en ekstern romtermostt), mens de ndre rommene kontrolleres v såklte termosttventiler, som åpnes eller lukkes vhengig v romtemperturen. Oppsett A B C T A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom 1 C Rom Ekstern romtermostt Bypssventil For hvert rom er en vstengningsventil (kjøpes loklt) instllert for å unngå forsyning v utslippsvnn når det ikke finnes oppvrmings- eller kjølingsehov. En ypssventil må instlleres for å muliggjøre vnnresirkulsjon når lle vstengningsventiler er lukket. For å grntere pålitelig drift, sørg for en miniml vnnstrøm som eskrevet i tellen Slik kontrollerer du vnnvolum og strømningshstighet i "6.4 Klrgjøre vnnrøropplegg" på side 4. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver romtermostt må ngis slik t den stemmer overens med innendørsenheten. Romtermosttene er kolet til vstengningsventilene, men må IKKE være kolet til innendørsenheten. Innendørsenheten vil levere utslippsvnnet hele tiden, med mulighet for å progrmmere en tidspln for utslippsvnn. A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom 1 Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 13

14 5 Retningslinjer for ruk Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: Verdi 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 (1 LWT-sone): Hoved Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Oppsett A B C #: [A..1.8] Kode: [7-0] M1 Fordeler Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ett rom: M1 Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, medregnet tidsplner, for hvert rom vi romtermostter. Vrmepumpekonvektorer Oppsett A B A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom 1 C Rom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/1 og XM/4). Innendørsenheten vil re levere utslippsvnntemperturen når det finnes et fktisk ehov. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Fordeler C Verdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hoved Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, medregnet tidsplner, for hvert rom vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom 1 C Rom Ekstern romtermostt Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll For hvert rom med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. For hvert rom med gulvvrme: to vstengningsventiler (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrmen: En vstengningsventil for å forhindre forsyning v vrmtvnn når rommet ikke hr oppvrmingsehov En vstengningsventil for å forhindre kondens på gulvet under kjølingsopersjonen i rommene med vrmepumpekonvektorer. For hvert rom med vrmepumpekonvektorer: ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. For hvert rom med gulvvrme: ønsket romtempertur lir innstilt ngitt vi den eksterne romtermostten (klet eller trådløs). Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver eksterne romtermostt og vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll må stilles inn slik t den stemmer overens med innendørsenheten. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] Verdi 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 (1 LWT-sone): Hoved 5..3 Flere rom to temperturområder for utslippsvnn Hvis vrmestrålelegemene for hvert rom er utformet for forskjellige utslippsvnntemperturer, kn du ruke forskjellige temperturområder for utslippsvnn (mksimum ). I dette dokumentet: Hovedområde = Område med lvest ønsket tempertur under oppvrming, og høyest ønsket tempertur under kjøling Ekstrområde = Det ndre området Refernseguide for instlltør 14 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

15 5 Retningslinjer for ruk LIVSFARE Når det finnes mer enn ett område for utslippsvnn, må du ALLTID instllere en lndeventilstsjon i hovedområdet for å redusere (under oppvrming ) / øke (under kjøling) utslippsvnntemperturen når ekstrområdet hr ehov. Typisk eksempel: Rom (område) Stue (hovedområde) Soverom (ekstrområde) Oppsett d Vrmestrålelegemer: designtempertur Gulvvrme: Under oppvrming: 35 C Under kjøling: 0 C (re forfriskende, ingen egentlig kjøling tilltt) Vrmepumpekonvektorer: Under oppvrming: 45 C Under kjøling: 1 C A B D E A Ekstrtemperturområde for utslippsvnn B Rom 1 C Rom D Hovedtemperturområde for utslippsvnn E Rom 3 Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Brukergrensesnitt Blndeventilstsjon d Trykkreguleringsventil En trykkregueringsventil ør implementeres før lndeventilstsjonen. Det er ingen grnti for riktig vnnstrømlnse mellom hovedtemperturområdet for utslippsvnn og ekstrtemperturområdet for utslippsvnn i tilknytning til ønsket kpsitet på egge vnntemperturområder. For hovedområdet: En lndeventilstsjon lir instllert før gulvvrmen. Pumpen i lndeventilstsjonen kontrolleres v PÅ/AV-signlet på innendørsenheten (XM/5 og XM/7; utdt fr normlt lukket vstengningsventil). Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. C For ekstrområdet: Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll for hvert rom. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/1 og XM/4). Innendørsenheten vil re levere ønsket ekstrtempertur på utslippsvnn når det er fktisk ehov for det. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver fjernkontroll for vrmepumpekonvektorene må stilles inn slik t den stemmer overens med innendørsenheten. Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A..1.7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A..1.8] Kode: [7-0] I tilfellet vrmepumpekonvektorer: Ekstern romtermostt for ekstrområdet: #: [A...5] Kode: [C-06] Utdt fr vstengningsventil Avstengingsventil På lndeventilstsjonen Fordeler Komfort. Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. Merk: Hovedrom = rukergrensesnitt i ruk som romtermostt Andre rom = ekstern romtermosttfunksjonlitet 1 ( LWT-soner): Hoved + ekstr 1 (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Angi for å følge hovedområdets oppvrmingsehov. Hvis hovedområdet må stenges v under kjølingmodus for å forhindre kondens på gulvet, ngir du det tilsvrende. Angi ønsket hovedtempertur for utslippsvnn til oppvrming og/ eller kjøling. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske romtemperturen (modulering). Kominsjonen v de to systemene med vrmestrålelegemer sørger for glimrende oppvrmingskomfort i gulvvrmen og glimrende kjølingskomfort i vrmepumpekonvektorene. Effektivitet. Avhengig v ehov sørger innendørsenheten for forskjellige utslippsvnntemperturer som stemmer overens med ønsket tempertur for de forskjellige vrmestrålelegemene. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 15

16 5 Retningslinjer for ruk 5.3 Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Romoppvrming kn skje med: Innendørsenheten En ekstr vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) kolet til systemet Når romtermostten er om oppvrming, egynner innendørsenheten eller den ekstr vrmtvnnseholderen å operere sert på utendørstemperturen (sttus for omkoling til ekstern vrmekilde). Når tilltelsen er gitt til den ekstr vrmtvnnseholderen, slås romoppvrming fr innendørsenheten AV. Bivlent drift er re mulig for romoppvrming, IKKE for produksjon v husholdningsvrmtvnn. Husholdningsvrmtvnn produseres re v husholdningsvrmtvnnstnken som er kolet til innendørsenheten. Oppsett Integrer den ekstr vrmtvnnseholderen som følger: Bre for EHBH/X d e f g h j f l M k h i i Når vrmepumpen rukes til oppvrming, opereres vrmepumpen for å oppnå ønsket tempertur slik den er innstilt vi rukergrensesnittet. Når værvhengig drift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utomtisk i forhold til utendørstemperturen. n m FHL1 FHL FHL3 Når den ekstr vrmtvnnseholderen rukes til oppvrming, opereres den for å oppnå ønsket vnntempertur slik den er innstilt vi den ekstr vrmtvnnseholderens kontroller. Bre for EHVH/X d e g f h j M f h i k n l i m FHL1 FHL FHL3 d e f g h i j k l m n FHL1...3 Utendørsenhet Innendørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Avstengningsventil Motordrevet 3-veisventil (følger med husholdningsvrmtvnnstnken) Tilkeslgsventil (kjøpes loklt) Avstengningsventil (kjøpes loklt) Oppsmler (kjøpes loklt) Ekstr vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) Ventil for temperturregultor for vnn (kjøpes loklt) Husholdningsvrmtvnnstnk (EHBH/X: tilleggsutstyr) Vrmevekslerkonvektor Gulvvrme Refernseguide for instlltør 16 Dikin Altherm Lvtempertursplitt

17 5 Retningslinjer for ruk Sørg for t den ekstr vrmtvnnseholderen og dens integrering i systemet overholder gjeldende lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for feilktige eller usikre situsjoner i systemet med den ekstr vrmtvnnseholderen. Sørg for t returvnnet til vrmepumpen IKKE overskrider 55 C. Slik gjør du det: Sett ønsket vnntempertur til mksimum 55 C vi den ekstr vrmtvnnseholderens kontroller. Instller en ventil for temperturregultor i vrmepumpens returvnnstrøm. Sett ventilen for temperturregultor for vnn til å lukkes rett over 55 C og til å åpnes under 55 C. Instller tilkeslgsventiler. Kontroller t det re finnes ett ekspnsjonskr i vnnkretsen. Det er llerede montert et ekspnsjonskr i innendørsenheten. Instller det digitle I/O-kretskortet (tilleggsutstyr EKRP1HB). Kole X1 og X (omkoling til ekstern vrmekilde) på kretskortet til termostten for den ekstr vrmtvnnseholderen. Hvis du vil sette opp vrmestrålelegemer, se "5. Oppsett v system for romoppvrming/-kjøling" på side 11. Konfigursjon Vi rukergrensesnittet (hurtigveiviser): Angi ruken v et ivlent system som ekstern vrmekilde. Angi den ivlente temperturen og hysteresen. Sørg for t den ivlente hysteresen hr tilstrekkelig differensile til å forhindre hyppig omkoling mellom innendørsenhet og ekstr vrmtvnnseholder. Fordi utendørstemperturen måles v utendørsenhetens lufttermistor, instllerer du utendørsenheten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV ved direkte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i den ekstr vrmtvnnseholderen. Kontkt produsenten v den ekstr vrmtvnnseholderen hvis du vil h mer informsjon. Omkoling til ekstern vrmekilde esluttet v en hjelpekontkt Bre mulig med ekstern romtermosttkontroll OG ett temperturområde for utslippsvnn (se "5. Oppsett v system for romoppvrming/-kjøling" på side 11). Hjelpekontkten kn være: En utendørs temperturtermostt En kontkt for elektrisitetstriff En mnuelt etjent kontkt Oppsett: Kole til følgende ledningsopplegg: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H H A K1A Com KA K1A Dikin Altherm Lvtempertursplitt Indoor XM B TI X Y KA Inngng for termostt for vrmtvnnseholder Hjelpekontkt (normlt stengt) Romtermostt for vrmeehov (tilleggsutstyr) K1A KA Indoor Auto Boiler Hjelperelé for ktivering v innendørsenhet (kjøpes loklt) Hjelperelé for ktivering v vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) Innendørsenhet Automtisk Vrmtvnnseholder Sørg for t hjelpekontkten hr tilstrekkelig differensile til å forhindre hyppig omkoling mellom innendørsenhet og ekstr vrmtvnnseholder. Hvis hjelpekontkten er en termostt for utendørstempertur, instllerer du termostten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV i direkte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i den ekstr vrmtvnnseholderen. Kontkt produsenten v den ekstr vrmtvnnseholderen hvis du vil h mer informsjon. 5.4 Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Husholdningsvrmtvnnstnken kn være: Integrert i innendørsenheten Instllert frittstående som lterntiv Systemoppsett integrert husholdningsvrmtvnnstnk Bre for EHVH/X UI d f h h d e f g h i FHL1...3 UI e M g i FHL1 Utendørsenhet Innendørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Motordrevet 3-veisventil Husholdningsvrmtvnnstnk Avstengningsventil Oppsmler (kjøpes loklt) Gulvvrme Brukergrensesnitt FHL FHL Velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Vi opplever vnn som vrmt når temperturen er 40 C. Forruk v husholdningsvrmtvnn lir derfor lltid uttrykt som tilsvrende vrmtvnnsvolum ved 40 C. Du kn imidlertid stille inn husholdningsvrmtvnnstnken med en høyere tempertur (for eksempel 53 C), som deretter lndes med kldtvnn (for eksempel 15 C). Refernseguide for instlltør 17

18 5 Retningslinjer for ruk Å velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken estår v å: 1 Fstslå forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvolum ved 40 C) Fstslå volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Mulige volumer i husholdningsvrmtvnnstnken Type Integrert husholdningsvrmtvnnstnk Frittstående husholdningsvrmtvnnstnk Energispringstips Refernseguide for instlltør l 60 l 150 l 00 l 300 l Mulige volumer Hvis forruket v husholdningsvrmtvnn er forskjellig fr dg til dg, kn du progrmmere en ukentlig tidspln med forskjellig ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken for hver dg. Jo lvere ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken, desto mer kostndseffektiv er den. Ved å velge en større husholdningsvrmtvnnstnk kn du senke ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken. Selve vrmepumpen kn produsere husholdningsvrmtvnn på mksimum 55 C (50 C hvis utendørstemperturen er lv). Den integrerte elektriske motstnden i vrmepumpen kn høyne denne temperturen. Dette forruker imidlertid mer energi. Dikin nefler å stille inn ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken under 55 C for å unngå å ruke den elektriske motstnden. Jo høyere utendørstempertur, desto edre ytelse fr vrmepumpen. Hvis strømprisene er de smme på dgen og ntten, nefler Dikin å vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken på dgtid. Hvis strømprisene er lvere om ntten, nefler Dikin å vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken om ntten. Når vrmepumpen produserer husholdningsvrmtvnn, kn den ikke vrme opp et rom. Når du trenger husholdningsvrmtvnn og romoppvrming smtidig, nefler Dikin å produsere husholdningsvrmtvnn om ntten når det er mindre ehov for romoppvrming. Fstslå forruket v husholdningsvrmtvnn Besvr følgende spørsmål og eregn forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnsvolumet ved 40 C) ved hjelp v typiske vnnvolumer: Spørsmål Hvor mnge dusjer trengs per dg? Hvor mnge d trengs per dg? 1 d = 150 l Hvor mye vnn trengs ved kjøkkenkummen per dg? Finnes det ndre ehov for husholdningsvrmtvnn? Typisk vnnvolum 1 dusj = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kjøkkenkum = min 5 l/min = 10 l Eksempel: Hvis forruket v husholdningsvrmtvnn i en fmilie (4 personer) per dg er som følger: 3 dusjer 1 d 3 kjøkkenkumvolumer D er forruket v husholdningsvrmtvnn = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Fstslå volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Formel V 1 =V +V (T 40)/(40 T 1 ) V =V 1 (40 T 1 )/(T T 1 ) V 1 V T T 1 Hvis: V =180 l T =54 C T 1 =15 C D er V 1 =80 l Hvis: V 1 =480 l T =54 C T 1 =15 C D er V =307 l Eksempel Forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvolum ved 40 C) Ønsket volum i husholdningsvrmtvnnstnken hvis den re vrmes opp en gng Tempertur i husholdningsvrmtvnnstnk Kldtvnnstempertur Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Ved stort forruk v husholdningsvrmtvnn kn du vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken flere gnger per dg. Hvis du vil vrme opp til ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken, kn du ruke følgende energikilder: Vrmepumpens termodynmiske syklus Elektrisk ekstrvrmer (for integrert husholdningsvrmtvnnstnk) Elektrisk tilleggsvrmer (for frittstående husholdningsvrmtvnnstnk) Solellepneler Hvis du vil h mer informsjon om: Optimlisering v strømforruket ved produksjon v husholdningsvrmtvnn, se "8 Konfigursjon" på side 45. Tilkoling v det elektriske ledningsopplegget for den frittstående husholdningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndoken for husholdningsvrmtvnnstnken. Tilkoling v vnnrøropplegget for den frittstående husholdningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndoken for husholdningsvrmtvnnstnken Husholdningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Oppsett f g h i h i f g Innendørsenhet Husholdningsvrmtvnnstnk Husholdningsvrmtvnnspumpe Dusj Kldtvnn Husholdningsvrmtvnn UT Resirkuleringstilkoling Ved å kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe er vrmtvnn øyelikkelig tilgjengelig i krnen. Husholdningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og er instlltørens nsvr. Dikin Altherm Lvtempertursplitt

19 5 Retningslinjer for ruk Hvis du vil h mer informsjon om tilkoling v resirkuleringstilkolingen: for integrert husholdningsvrmtvnnstnk, se "7 Instllering" på side 8, for husholdningsvrmtvnnstnk, se instlleringshåndoken til husholdningsvrmtvnnstnken. Konfigursjon Se "8 Konfigursjon" på side 45 hvis du vil h mer informsjon. Du kn progrmmere en tidspln for å kontrollere husholdningsvrmtvnnspumpen vi rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer informsjon, se rukerrefernseguiden Husholdningsvrmtvnnspumpe for desinfeksjon Oppsett d e f g h i h i d e Innendørsenhet Husholdningsvrmtvnnstnk Husholdningsvrmtvnnspumpe Vrmepprt Tilkeslgsventil Dusj Kldtvnn Husholdningsvrmtvnn UT Resirkuleringstilkoling f g Husholdningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og instlleringen er instlltørens nsvr. For den integrerte husholdningsvrmtvnnstnken kn temperturen settes til mksimum 60 C. Hvis gjeldende lovgivning krever høyere tempertur for desinfeksjonsformål, kn du kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gjeldende lovgivning krever desinfeksjon v vnnrøropplegget frem til tppepunktet, kn du kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement (ved ehov) som vist ovenfor. Konfigursjon Innendørsenheten kn kontrollere drift v husholdningsvrmtvnnspumpe. Hvis du vil h mer informsjon, se "8 Konfigursjon" på side Oppsett v energimåling Vi rukergrensesnittet kn du lese v følgende energidt: Generert vrme Forrukt energi Du kn lese v energidtene: For romoppvrming For romkjøling For produksjon v husholdningsvrmtvnn Du kn lese v energidtene: Per måned Per år Den eregnede genererte vrmen og den forrukte energien er et nslg. Nøyktigheten kn ikke grnteres Generert vrme Sensorene som rukes til å eregne produsert vrme, lir klirert utomtisk. Gjelder for lle modeller. Den genererte vrmen eregnes internt sert på: Temperturen på utslipps- og innløpsvnnet Strømningshstigheten Strømforruket til tilleggsvrmeren (hvis ktuelt) i husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon: Ekstrutstyr er ikke påkrevd. Bre hvis systemet hr en tilleggsvrmer, måler du dens kpsitet (motstndsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet. Eksempel: Hvis du måler en tilleggsvrmermotstnd på 17,1 Ω, er vrmerens kpsitet 3100 W ved 30 V Forrukt energi Du kn ruke følgende metoder til å fstslå den forrukte energien: Beregning Måling Du kn ikke kominere å eregne den forrukte energien (for eksempel for ekstrvrmeren) og måle den forrukte energien (for eksempel for utendørsenheten). Hvis du gjør det, vil energidtene være ugyldige. Beregne den forrukte energien Gjelder re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Den forrukte energien eregnes internt sert på: Den fktisk strømeffekten til utendørsenheten Den innstilte kpsiteten til ekstrvrmeren og tilleggsvrmeren Spenningen Oppsett og konfigursjon: Hvis du vil oppnå nøyktige energidt, måler du kpsiteten (motstndsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet for: Ekstrvrmeren (trinn 1 og trinn ) Tilleggsvrmeren Måle den forrukte energien Gjelder for lle modeller. Foretrukket metode på grunn v høyere nøyktighet. Krever eksterne strømmålere. Oppsett og konfigursjon: For spesifiksjonene v hver type måler, se "14 Tekniske dt" på side 84. Når du ruker elektriske strømmålere, ngir du ntll pulser/kwt for hver strømmåler vi rukergrensesnittet. Dt om energiforruk for modellene EHVH/X11+16 og EHBH/X11+16 vil re være tilgjengelig hvis denne innstillingen er konfigurert. Når du måler elektrisk strømforruk, må du sørge for t systemets TOTALE strømeffekt registreres v de elektriske strømmålerne. Dikin Altherm Lvtempertursplitt Refernseguide for instlltør 19

20 5 Retningslinjer for ruk Strømforsyning til norml kwh-triff Generell regel Det er tilstrekkelig med én strømmåler som dekker hele systemet. Oppsett Kole strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype Med en Enfset utendørsenhet Ekstrvrmer forsynt fr et enfsenett (dvs. t ekstrvrmermodellen er *3V eller *9W kolet til et enfsenett) I ndre tilfeller (dvs. en trefset utendørsenhet og/eller en *9W ekstrvrmermodell kolet til et trefsenett) Eksempel Enfset strømmåler Enfset Trefset Bruk en strømmåler Trefset strømmåler Se "5.5.4 Strømforsyning for foretrukket kwt-triff" på side 0 hvis du vil h et eksempel med to strømmålere Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Generell regel Strømmåler 1: Måler utendørsenheten. Strømmåler : Måler resten (dvs. innendørsenheten, ekstrvrmeren og den vlgfrie tilleggsvrmeren). Oppsett Kole strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. Kole strømmåler til X5M/9 og X5M/10. Strømmålertyper Strømmåler 1: en- eller trefset strømmåler i henhold til utendørsenhetens strømforsyning. Strømmåler : Hvis du hr en konfigursjon med enfset ekstrvrmer, ruker du en enfset strømmåler. I ndre tilfeller ruker du en trefset strømmåler. Eksempel Enfset utendørsenhet med trefset ekstrvrmer: d d e e f e d e A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet f C Husholdningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /N) Sikring (L 1 /N) g d Utendørsenhet (L 1 /N) e Innendørsenhet (L 1 /N) f Ekstrvrmer (L 1 /N) g Tilleggsvrmer (L 1 /N) Unntk e f g A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Husholdningsvrmtvnnstnk h Strømkinett (L 1 /L /L 3 /N) Strømmåler (L 1 /L /L 3 /N) Sikring (L 1 /L /L 3 /N) d Sikring (L 1 /N) Du kn ruke en ekstr strømmåler hvis: e Utendørsenhet (L 1 /L /L 3 /N) f Innendørsenhet (L 1 /L /L 3 /N) g Ekstrvrmer (L 1 /L /L 3 /N) h Tilleggsvrmer (L 1 /N) Strømdekningen til én måler er utilstrekkelig. Strømmåleren kn ikke enkelt instlleres i strømkinettet. 30 V og 400 V trefsenett er kominert (veldig uvnlig) på grunn v strømmålernes tekniske egrensninger. Tilkoling og oppsett: Kole den ndre strømmåleren til X5M/9 og X5M/10. I progrmvren lir strømforruksdt fr egge målere lgt til slik t du IKKE må ngi hvilke målere som dekker hvilket strømforruk. Du ehøver re å ngi ntll pulser for hver strømmåler. g h A B C A B C d e f g h i j i j Utendørsenhet Innendørsenhet Husholdningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L 1 /N): Strømforsyning til foretrukket kwttriff Strømkinett (L 1 /L /L 3 /N): Strømforsyning til norml kwttriff Strømmåler (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /L /L 3 /N) Sikring (L 1 /N) Sikring (L 1 /L /L 3 /N) Utendørsenhet (L 1 /N) Innendørsenhet (L 1 /N) Ekstrvrmer (L 1 /L /L 3 /N) Tilleggsvrmer (L 1 /N) 5.6 Oppsett v strømforrukkontroll Strømforrukkontrollen: Gjelder re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Lr deg egrense strømforruket i hele systemet (summen v utendørsenheten, innendørsenheten, ekstrvrmeren og den vlgfrie tilleggsvrmeren). Konfigursjon: Angi strømegrensningsnivået og hvordn det må oppnås vi rukergrensesnittet. Strømegrensningsnivået kn uttrykkes som: Mksiml driftsstrøm (A) Mksiml strømeffekt (kw) Refernseguide for instlltør 0 Dikin Altherm Lvtempertursplitt