MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: KOMMUNESTYRET Møtested: Kantina, rådhuset Møtedato: 25.06.2007 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0040/07 07/00584 REFERATSAK: KJØP AV TRANSPORTMIDLER 0041/07 07/00144 DAGSENTER/AKTIVITETSSENTER FOR ELDRE 0042/07 07/00190 FLYTTING AV AKTIVITETSSENTERET FRA MARIELUND TIL BIRTAVARRE 0043/07 07/00519 IGANGSETTING AV UTKJØRING AV MIDDAG LØRDAG OG SØNDAG I PRO-TJENESTEN 0044/07 07/00563 PROSJEKTET "Å BEDRE SKAL DET BLI" FORSLAG OM Å BYGGE OM PÅ SYKEHJEMMET 0045/07 07/00576 UTBYGGING AV OMSORGSBOLIGER/AVLASTNINGSBOLIG I OLDERDALEN PROSJEKTETS FRAMDRIFT 0046/07 07/00590 KOSTNADSOVERSLAG FOR SYKEHJEMMET VED Å ØKE PLASSER FRA 30-33 0047/07 07/00219 SALGSBEVILLING FOR ALKOHOLHOLDIG DRIKK UNDER 4,76% TIL BIMA AS 0048/07 07/00554 SØKNAD OM BEVILLINGSENDRING OG DRIFTSENDRING - BIMA AS 0049/07 07/00312 SØKNAD OM SKJENKEBEVILLING FOR 2007 0050/07 06/00447 AVTALE MELLOM KÅFJORD KOMMUNE OG KÅFJORD MENIGHETSRÅD 0051/07 07/00423 PROSJEKTLEDELSE IKT NORD-TROMS, FELLES STILLING 0052/07 07/00448 REVIDERING AV VEDTEKTER GRENDEUTVALG 0053/07 07/00390

KOMPETANSEPLAN FOR BARNEHAGENE I KÅFJORD KOMMUNE 0054/07 07/00525 SPESIALPEDAGOGISK PLAN FOR BARNEHAGENE - GRUNNSKOLEN OG VOKSENOPPLÆRINGA I KÅFJORD 2007-2009 0055/07 07/00523 STRATEGI OG HANDLINGSPLAN FOR KOMPETANSEUTVIKLING FOR LEDERE OG PEDAGOGISK PERSONELL 0056/07 07/00482 OMREGULERING BIRTAVARRE - KLAGEBEHANDLING 0057/07 07/00594 STRANDSONEPOLITIKK 0058/07 07/00626 KJØP AV BIL 0059/07 07/00411 INVESTERINGSPLAN BRANNVESENET Legges fram på møtet: 0060/07 TILPASNING AV OLDERDALEN SKOLE FOR FUNKSJONSHEMMEDE TILLEGGSBEVILLING (Unntatt offentlighet) Ettersendes: ÅRSMELDING FOR 2006 (Årsmeldinga følger vedlagt) REGNSKAP 2006 (Regnskapet følger vedlagt) BUDSJETTRAMMER FOR 2008 SAMARBEIDSAVTALE OM ÅRØYHOLMEN HUSLEIE VED KULTURSENTERET ba Kåfjord kommune, 9148 Olderdalen, 18.06.07 Bjørn Inge Mo Ordfører Det vil bli orientert om tidligere vedtatte saker /økonomi.

Gáivuona suohkan Sak 0040/07 Kåfjord kommune REFERATSAK: KJØP AV TRANSPORTMIDLER Saksbehandler: Roald Elvenes Arkiv: 650 Arkivsaksnr.: 07/00584 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0069/07 Formannskapet 15.06.2007 0040/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Saksutredning: Gjennom geologiske undersøkelser av Nordnesfjellet gjennomført av NGU, er det avdekket sprekkdannelser som i verste fall kan føre til utgliding av massive fjellparti. Dette kan skape tsunami med dramatiske konsekvenser for de nærliggende kommunene rundt Lyngenfjorden. Gjennom prosjekt Fjellskred i Troms som er administrert gjennom Lyngen kommune jobbes det nå med å etablere kontinuerlige målinger på Nordnesfjellet. Dette er lokalt arbeid som kommunene må ta ansvar for selv. Det er også nedsatt en egen prosjektgruppe med representanter fra kommunene som skal bistå prosjektledelsen i dette arbeidet. Prosjektet er finansiert i hovedsak gjennom statlige midler. Det tas sikte på å få montert måleutstyr, overvåkingsbrakke, klimastasjon e.t.c, i tett samarbeid med bla. NGU i inneværende barmarksessong. Måleutstyret skal monteres på ca 700 moh overfor Jættan og Indre Nordnes og det vil bli stor aktivitet både i etableringsfasen og i driftsfasen av disse installasjonene. Driftsfasens lengde er vanskelig å stipulere, men driften vil nok foregå over flere år for å kunne konkludere med videre tiltak. Gjennom prosjektet vil det være behov for å komme seg opp på Nordnesfjellet med både personell og diverse utstyr. I Åkenes/Tafjord hvor samme problemstilling forefinnes benyttes kun helikoptertransport til dette arbeidet på grunn av vanskelig tilgjengelighet. For prosjektet på Nordnes vil situasjon være annerledes der det er mulig å nå disse installasjonene med 4-hjuling på barmarkssessongen og snøscooter på snødekt mark. En må selvfølgelig måtte påregne noe helikoptertransport, men mestparten av transporten i vil kunne foregå med 4- hjuling/snøscooter. Dette vil være betydelig rimeligere siden erfaringstall fra Åkenes/Tafjord tilsier millionbeløp på helikoptertransport. Utbyggingsprosjektet og de fremtidige tekniske driftsoppgavene på Nordnesfjellet vil foregå med utgangspunkt fra Kåfjord. Prosjektet vil være helt avhengig av transportmidler. Siden anleggene både er lokalisert og driften vil ha utgangspunkt i Kåfjord, vil det mest fornuftig med tanke på kommunal etterbruk være å anskaffe 4-hjulinger som kan leies ut til prosjektet. Prosjektet er igangsatt og aktiviteten på Nordnesfjellet vil starte allerede i juni 07, og det er viktig å få en rask avklaring på dette Rådmannen anbefaler at kommunen anskaffer 1 sekshjuling og 1 firehjuling med hengere som kommunen kan leie ut til transport for Nordnesprosjektet. Stipulert pris på 2 slike sykler med hengere er ca 240000,- Side 3 av 50

Sak 0040/07 Rådmannens innstilling: 1. Kommunen anskaffer 1 firehjuling og 1 sekshjuling med utstyr. 2. kr 240000,- finansieres med låneopptak. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 15.06.2007 Sak: PS 0069/07 Resultat: Innstilling m/tillegg vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtaket fattes med medhold i kommunelovens 13. Vedtak: 1. Kommunen anskaffer 1 firehjuling og 1 sekshjuling med utstyr. 2. Kr 240000,- finansieres med låneopptak. 3. Vedtaket fattes med medhold i kommunelovens 13. Side 4 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0041/07 Kåfjord kommune DAGSENTER/AKTIVITETSSENTER FOR ELDRE Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: F07 Arkivsaksnr.: 07/00144 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0050/07 Formannskapet 25.05.2007 0041/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Bilag: Brev fra Ytre Kåfjord Pensjonistforening Saksutredning: Kåfjord kommune har mottett brev fra Ytre Kåfjord Pensjonistforening den 31. januar i år. De henvender seg for å få dagsenter/aktivitetssenter i Olderdalen. De har til nå brukt Ytre Kåfjord Eldresenter, men fordi det er usikkert hva det blir til med dette bygget gjør de denne henvendelsen. Ytre Kåfjord Pensjonistforening er en aktiv forening og har mange medlemmer. Pensjonistforeningene i Manndalen og i Birtavarre har for tiden liten aktivitet. Manndalen blir Marielund brukt ved tilbud om middag for eldre. Birtavarre blir Røde Kors Huset brukt til dette formålet. Olderdalen er Ytre Kåfjord Eldresenter brukt til dette formålet. Saksbehandler hadde et møte den 12. april i år med leder i Ytre Kåfjord Pensjonistforening for å avklare forventninger til et dagsenter/aktivitetsenter. Det de etterspør er et høvelig lokale med kjøkken for møter, fritidsaktiviteter, kunne dekke på til ca 30 stykker f.eks til en middag. En samlingsplass for bygda. Andre lokaler i Olderdalen er Kultursenteret, men de synes ikke dette lokalet er egnet til dette formålet og det blir for dyrt. Seniordansen har vært arrangert på Kultursenteret. Husflidhuset synes de ikke er egnet til deres bruk. Forslag til annet lokale er kontorfløya på legekontor bygget. De kan gjerne være med på å done for å gjøre lokalet brukelig til formålet. Han sier det er viktig at det er aktiviteter og at folk møtes og ikke blir sittende hjemme. Det er med på å skape trivsel i bygda. Dette bygget er til salgs sammen med de andre byggene som eies av Kåfjord kommune. I prosjektet dagtilbud/aktivomsorg blir det arbeidet med tilbud til de som trenger det. Utfordringen her er vår langstrakte kommune. Nærmiljøsentralen er med i dette prosjektet og er blant annet aktiv for å få til middagsservering også i Olderdalen. For å få til dette er det nødvendig med et høvelig lokale. Dagsenter/aktivitetssenter for eldre har ikke Kåfjord kommune i noen deler av kommunen. Slik det fungerer i dag blir de lokaler som er tilgjengelig brukt til forskjellige aktiviteter. Side 5 av 50

Slik saksbehandler forstår etterspørselen fra Ytre Kåfjord Pensjonistforening er det en etterspørsel etter et lokale som er høvelig til deres behov i Olderdalen. Rådmannens innstilling: Legges fram uten innstilling. Sak 0041/07 Utvalg: Formannskapet Møtedato: 25.05.2007 Sak: PS 0050/07 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Ordfører Bjørn Inge Mo fremmet følgende forslag: Kåfjord kommune vil så langt som mulig legge til rette for fortsatt bruk av Ytre Kåfjord Eldresenter. Forslaget ble enstemmig vedtatt. Vedtak: Kåfjord kommune vil så langt som mulig legge til rette for fortsatt bruk av Ytre Kåfjord Eldresenter. Side 6 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0042/07 Kåfjord kommune FLYTTING AV AKTIVITETSSENTERET FRA MARIELUND TIL BIRTAVARRE Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: G73 Arkivsaksnr.: 07/00190 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0031/07 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 30.05.2007 0042/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Lov om sosialtjenestene 3-1 Generelle forebyggende oppgaver Forskrift om kvalitet i pleie og omsorgstjenestene for tjenesteyting etter helsetjenestene i kommunene 3 strekpunkt 4. Bilag: Skisse over området. Saksutredning: Det arbeides innen PRO-tjenesten med å øke kvaliteten og kunne gi et variert tilbud innen dagtilbudet for brukere som har behov for det. I dag har kommunen dagtilbud på Marielund med to ansatte i 60 % stilling, på Kåfjord Vekst med to ansatte i 80 % stillinger og Møteplassen på Røde Kors Huset med en 50 % stilling. Møteplassen har en nært samarbeid med Nærmiljøsentralen. Lov om sosialtjenestene 3-1 Generell forebyggende oppgaver fjerde ledd: Sosialtjenesten skal arbeide for at det blir satt i verk velferds- aktivitetstiltak for barn, eldre og funksjonshemmende og andre som har behov for det. Forskrift om kvalitet i pleie og omsorgssektoren 3 strekpunkt 4 - Sosiale behov som mulighet for samvær, sosial kontakt, felleskap og aktivitet. I HOO sak 8/07 og k.sak 7/07 organisering av dagtilbud innen pleie og omsorg ble det gjort slikt vedtak: 1. Det igangsettes prosjekt med mandat til å utarbeide forslag til organisering, lokaliteter og tilbud. Vurdere personell ressurser i tråd med prosjektskissen Aktiv omsorg og å utarbeide forslag til budsjett/kostnad for tjenesten. 2. Etatsleder er prosjektleder. 3. Det nedsettes en styringsgruppe bestående av: En representant fra HOO, en fra Kåfjord Vekst, en tillitsvalgt, en fra PRO-tjenesten, en fra Nærmiljøsentralen. 4. Prosjektet legges fram for HOO på septembermøtet. 5. For Hovedutvalget for oppvekst og omsorg velges leder HOO som representant i styringsgruppa. Medlemmer i Styringsgruppa: Fra HOO: Levin Mikkelsen Kåfjord Vekst: Janne Steinlien Sara Tillitsvalgt: Linn Sylvi Steinnes PRO-tjenesten: Kirsti Blomli Nærmiljøsentralen. Svein Leiros Det har vært arbeidet med saken og det er følgende dokument i saka: Referat fra møte i Styringsgruppa den 1. mars 2007. Side 7 av 50

Sak 0042/07 Referat fra Arbeidsmøte den 26. mars 2007. Referat fra møte i Styringsgruppa 29. mars 2007. Referat fra møte med Kåfjord Vekst 24. april 2007 Referat fra møte med Birtavarre Røde Kors 24. april 2007. Referat fra møte med brukere/ansatte på Aktivitetssenteret på Marielund den 8. mai Referat fra møte med brukere/pårørende innen PU den 9. mai 2007. Referat fra Arbeidsmøte den 15. mai 2007. Referat fra møte i Styringsgruppa den 21. mai 2007. Oversikt av møtevirksomheten i saka viser at det har vært møter med ansatte, brukere/pårørende og i styringsgruppa. Disse har fått kommet med argumenter og synspunkter i arbeidet med denne saka. De ansatte på aktivitetssenteret på Marielund ønsker å flytte til Birtavarre. De vil da få større lokaliteter og dermed kunne gi et bedre tilbud til brukerne. De ansatte vil også få et større arbeidsmiljø med flere ansatte å forholde seg til og flere som arbeider sammen for å utvikle tjenesten. De ansatte vurderer Røde Kors Huset som det beste alternativet og er positive til flytting. Brukerne var mer skeptisk til å flytte til Birtavarre. De syntes det var bra på Marielund og der er det kjente forhold. De var svært fornøyd med tilbudet og de ansatte som arbeider der. En av brukerne er positiv til å flytte fordi lokalet vil bli mer tilrettelagt for funksjonshemmende. Brukerne har vært på befaring både på Røde Kord Huset og på Kåfjord Vekst. Dersom det blir flytting ønsker de å flytte til Røde kors Huset. I dag har det utviklet seg et samarbeid mellom Kåfjord Vekst og Møteplassen/Nærmiljøsentralen som viser seg svært positivt for brukere. De kan få et variert tilbud. For å utvikle tjenesten videre ser man det som nødvendig at aktivitetsenteret flytter til Birtavarre, for å komme fysisk nærmere og få en nærhet til hverandre for å kunne utvikle tjenesten videre. Forslag til vedtak: 1. Aktivitetssenteret flytter til Røde Kors Huset i løpet av høsten 2007 når lokalet er ferdig. 2. Husleie kr 3. Prosjektet Aktiv omsorg fortsetter med og å utarbeide forslag til budsjett/kostnad for tjenesten og å utvikle tjenesten. 4. Etatsleder er prosjektleder. 5. Styringsgruppa bestående av: En representant fra HO, en fra Kåfjord Vekst, en tillitsvalgt, en fra PRO-tjenesten, en fra Nærmiljøsentralen fortsetter. Etter møtet i styringsgruppa er det kommet inn nye opplysninger og fått melding om at det kommer flere opplysninger som har betydning for leie av lokaler. Legger fram saken til drøfting fordi det ikke er anledning å ha møte i styringsgruppa før møtet i HOO. Saksbehandler bearbeider de nye opplysningene til møtet den 30. mai 2007. Rådmannens innstilling: Side 8 av 50

Sak 0042/07 Saken legges fram uten innstilling. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 30.05.2007 Sak: PS 0031/07 Resultat: HOO's forslag enst. vedtatt Behandling i utvalget: HOO fremmet følgende forslag til vedtak: 1. Aktivitetssenteret flytter til Røde Kors Huset i løpet av høsten 2007. Dette for å utvikle tjenesten i samarbeid med Møteplassen, Kåfjord Vekst, Nærmiljøsentralen og event. andre. 2. Det inngås forhandlinger med Birtavarre Røde Kors om leieavtale og husleie for Møteplassen og Aktivitetssenteret. 3. Det foretas budsjettregulering for husleie 2007 fra Møteplassen, kto. 1.3673.254.0110 til Aktivitetssenteret kto. 1.3672.234.1900. 4. Husleie innarbeides i budsjettet for 2008. 5. Prosjektet Aktiv omsorg fortsetter med å utarbeide forslag til budsjett/kostnader for å utarbeide forslag til budsjett/kostnader for å utvikle felles aktivitets plan sammen med de ansatte og brukerne. 6. Etatsleder er prosjektleder. 7. Styringsgruppa består av en representant fra HOO, en fra Kåfjord Vekst, en tillitsvalgt, en fra PRO-tjenesten og en fra Nærmiljøsentralen fortsetter. 8. Avtalen med Kåfjord Vekst om dagtilbudet, sies opp og det startes med evaluering og utarbeiding av ny tjeneste tilbud. Event. ny avtale med Kåfjord Vekst utarbeides i løpet av 2007/våren 2008. Enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Aktivitetssenteret flytter til Røde Kors Huset i løpet av høsten 2007. Dette for å utvikle tjenesten i samarbeid med Møteplassen, Kåfjord Vekst, Nærmiljøsentralen og event. andre. 2. Det inngås forhandlinger med Birtavarre Røde Kors om leieavtale og husleie for Møteplassen og Aktivitetssenteret. 3. Det foretas budsjettregulering for husleie 2007 fra Møteplassen, kto. 1.3673.254.0110 til Aktivitetssenteret kto. 1.3672.234.1900. 4. Husleie innarbeides i budsjettet for 2008. 5. Prosjektet Aktiv omsorg fortsetter med å utarbeide forslag til budsjett/kostnader for å utarbeide forslag til budsjett/kostnader for å utvikle felles aktivitets plan sammen med de ansatte og brukerne. 6. Etatsleder er prosjektleder. 7. Styringsgruppa består av en representant fra HOO, en fra Kåfjord Vekst, en tillitsvalgt, en fra PRO-tjenesten og en fra Nærmiljøsentralen fortsetter. 8. Avtalen med Kåfjord Vekst om dagtilbudet, sies opp og det startes med evaluering og utarbeiding av ny tjeneste tilbud. Event. ny avtale med Kåfjord Vekst utarbeides i løpet av 2007/våren 2008. Side 9 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0043/07 Kåfjord kommune IGANGSETTING AV UTKJØRING AV MIDDAG LØRDAG OG SØNDAG I PRO-TJENESTEN Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: F26 Arkivsaksnr.: 07/00519 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0033/07 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 30.05.2007 0043/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Sosialtjenesteloven 4-2 og 4-3 Bilag: Beskrivelse av arbeidsprosessen rundt middagslevering. Saksutredning: I budsjettbehandlingen 2007 ble det bevilget kr 200.000 til å utvide tilbudet om middag levert fra sykehjemmet til hjemmeboende og k.sak 32/07 ble det gjort slikt vedtak: 1 Utviding av ordningen av utkjøring av mat til eldre/uføre til også å gjelde helgene tas inn i prosjektet..og bedre skal det bli.. som ser på kvaliteten for PRO-tjenestene som helhet. 2 Kr 200.000 på k.nr 1.3990 som er bevilget til dette formål omgjøres til å finansiere prosjektet..og bedre skal det bli.. for å arbeide aktivt og iverksette forslag til endringer. 3 Middagsservering til eldre blir satt i gang snarest mulig. Det er nå gjort en kartlegging i mai 2007 med de brukerne som i dag er innvilget denne tjenesten, om de ønsker å kjøpe middag fra sykehjemmet også onsdag, lørdag og søndag. I hjemmetjenesten blir tilbud om hjelp til matlaging/ernæring vurdert etter brukerens behov, hvilket tiltak iverksettes for å ivareta måltider/ernæring. Brukerne får da vedtak, at de er bevilget denne tjenesten etter sosialtjenesteloven 4-2 eller 4-3. Sosialtjenesteloven: 4-2: Tjenester De sosiale tjenester skal omfatte a) praktisk bistand og opplæring til dem som har særlig hjelpebehov på grunn av sykdom, funksjonshemming, alder eller andre årsaker. b) Omhandler avlastning. c) Omhandler støttekontakt. d) Omhandler plass på institusjon e) Omhandler omsorgslønn. 4-3 hjelp til de som ikke kan dra omsorg for seg selv De som ikke kan dra omsorg for seg selv, eller som er helt avhengig av praktisk eller personlig hjelp for å greie dagliglivets gjøremål, har krav på hjelp etter 4-2 bokstav a-d. Kartlegging av tjenesten varm mat til brukere som bor hjemme: mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 15 15 9 som 16 14 9 som 8 som ønsker ønsker ønsker Side 10 av 50

Side 11 av 50 Sak 0043/07 Å ivareta dagliglivets funksjoner selv, blir sett på som viktig i rehabilitering og habiliterings øyemed. Dette for å opprettholde funksjonsevne og ha mestringsevne over eget liv. Ved behov for hjelp til ernæring/måltider er det ulike tilbud/tjenester som blir vurdert og iverksatt. Det er ikke et ensartet tilbud som er det riktige for alle, ved behov for hjelp til ernæring/måltider. Hjelp/tilrettelegging for måltider Kjøp av Fjordlands produkter (vakuum pakket middager) Kjøp av middag fra Helsesenteret Annet Utkjøring av middag også lørdag og søndager: For å kunne kjøre ut mat til eldre i helgene må det økes med 3 x 17 % stillinger, dette for å øke kapasiteten på kjøkkenet og utkjøring til alle kommunedeler. Hjemmetjenesten har to på vakt i helgene, men det trengs tre som kjører (en til Manndalen, en til Ytre del og en til Trollvik/Kåfjordalen) for at brukerne skal få varm mat. For Å kjøre ut middag er forbundet med tidspress fordi den skal kjøres ut på et bestemt tidspunkt og maten skal være varm ved levering. Hjemmetjenesten mottar tilbakemeldinger på at middagen ikke alltid er varm når brukeren får den servert. Kommunen fikk i april 2007 pålegg fra arbeidstilsynet om tidspress: Kåfjord kommune skal iverksette tiltak for hjemmehjelperne i hjemmetjenesten som sikrer at det er samsvar mellom arbeidsoppgaver som skal løses og de ressurser som er tilgjengelige for å løse dem, slik at ansatte ikke utsettes for tidspress som kan gi uheldige fysiske og/eller psykiske belastninger. Hjemmel: Arbeidsmiljøloven 4-1(2) Frist 1.6.2007. Utgifter: Lønn for 3 x 17 % stillinger med sosiale utgifter og helgedagstillegg: kr 216.000 Kjøreutgifter kr 40.000 Utstyr til utkjøring kr 10.000 Utgifter for å kjøre ut middag i helgene kr 266.000 I tillegg kommer ferieavvikling, sykefravær o.l Da er ikke det tatt med onsdagene. Onsdag etter kl.12 er planleggingsdag for hjemmetjenesten, hvor de går igjennom ukas oppgaver og oppdatering av oppgaver. Det er et viktig treffpunkt for de som arbeider i hjemmetjenesten, som arbeider mye alene i uka. Prosjekt ufrivillig deltid og helgearbeid: Det har vært arbeidet med dette et års tid og det vil bli lagt fram en sak på dette til administrasjonsutvalget i juni 2007. Det vil komme forslag om at man ikke ansetter i mindre størrelser enn 40-50 % stillinger. Det også en nasjonal målsetting om å unngå ufrivillig deltid. Utfordringen er at tjenestetilbud og personal politikk må vurderes sammen. Ved å øke tre 17 % stillinger i helgene vil ikke dette være i tråd med dette arbeidet. Denne oppgaven er en omfattende spesielt fordi det må sees på tjenestetilbud og personalpolitikk. Derfor var denne tjenesten ønsket vurdert i prosjektet Å bedre skal det bli hvor det blir sett på tjenesten som helhet.

Sak 0043/07 De som har små stillinger i dag arbeider hver tredje eller annen hver helg. Det vil si at de som innehar små stillinger (som allerede har helgearbeid), ikke kan få stillingsprosent fordi det er helgearbeid som er etterspurt. Arbeidsmiljøloven sier at man ikke kan arbeide hyppigere enn hver annen helg. De fleste som arbeider innen PRO-tjenesten i dag ønsker ikke å arbeide mer enn hver tredje helg. Vurdering: Personell kapasiteten må økes for å kunne kjøre ut middag til brukerne også lørdag og søndag. Man kan regne med at når dette tilbudet kommer, vil det økes med antall middager onsdag, lørdag, søndag opp til det nivået som er de andre dagene. Det var tidligere utkjøring på lørdag og søndager, men ble organisert annerledes og billigere i den perioden kommunen var i Robek lista. Det ble da redusert med et personal på kjøkkenet i helgene. Kostnadene vil være på ca kr 300.000, vi ikke har beregnet onsdagene eller sett på andre løsninger på grunn av vedtak i k.sak 32/07 om å igangsette tilbudet snarest mulig. Rådmannens innstilling: 1. Tilbudet om middagsutkjøring onsdag, lørdag og søndag settes i gang i løpet av august 2007. 2. Det økes med tre 17 % stillinger (helgestillinger) i hjemmetjenesten. 3. Kr 200.000 er bevilget for å gjennomføre tjenesten av dette vil kr 135.000 være behovet for 2007. 4. Resterende kr 65.000 bevilges til prosjektet Å bedre skal det bli. 5. Kr 300.000 innarbeides i budsjett 2008 til økning av middagstilbudet for hjemmeboende. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 30.05.2007 Sak: PS 0033/07 Resultat: Innstilling m/tillegg vedtatt Behandling i utvalget: HOO fremmet følgende forslag som pkt. 6: Middagsutkjørings tilbudet på onsdag, lørdag og søndag evalueres, utvikles i prosjektet Å bedre skal det bli. Rådmannens innstilling med tilleggspunkt nr. 6 enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Tilbudet om middagsutkjøring onsdag, lørdag og søndag settes i gang i løpet av august 2007. 2. Det økes med tre 17 % stillinger (helgestillinger) i hjemmetjenesten. 3. Kr 200.000 er bevilget for å gjennomføre tjenesten av dette vil kr 135.000 være behovet for 2007. 4. Resterende kr 65.000 bevilges til prosjektet Å bedre skal det bli. 5. Kr 300.000 innarbeides i budsjett 2008 til økning av middagstilbudet for hjemmeboende. 6. Middagsutkjørings tilbudet på onsdag, lørdag og søndag evalueres, utvikles i prosjektet Å bedre skal det bli. Side 12 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0044/07 Kåfjord kommune PROSJEKTET "Å BEDRE SKAL DET BLI" FORSLAG OM Å BYGGE OM PÅ SYKEHJEMMET Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: J44 &47 Arkivsaksnr.: 07/00563 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0039/07 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 30.05.2007 0065/07 Formannskapet 15.06.2007 0044/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Bilag: Skisse over sykehjemmet Saksutredning: I prosjektet Å bedre skal det bli er det utarbeidet et forslag til ombygging på sykehjemmet. Prosjektet omhandler å bedre kvaliteten på tjenestene innen pleie og omsorg. Det gjelder både sykehjemmet og hjemmetjenestene. Sykehjemmet har i dag to avdelinger. Hvor den største har en lang korridor og det er mye trafikk igjennom korridorene som skaper uro. Inngangspartiet kommer rett inn på sykehjemsavdelinga, som blir sett på som uheldig både for beboere og for besøkende. På møtet i HOO den 30. mai 2007 orienterte avdelingsleder på sykehjemmet Marit Mikkelsen om hvilke endringer det gjelder og hvorfor disse endringene er ønskelig. Det ble da vedtatt å ta dette opp som sak på møtet. Dette er et delmål i prosjektet. Forslag til endringer: Det opprettes i tillegg til Lillestua (avd. for senil demente) to småe avdelinger for pasienter som har fått innvilget langtidsplass. Det vil være 8 pasienter på den ene og 7 på den andre. Dette for å bedre kvaliteten på tjenesten for pasientene. Det opprettes en kortidsavdeling med 10 plasser for avlastning, rehabilitering, akutte innleggelser og andre korttids innleggelser. Denne avdelinga har man tanke om kan drives i nært samarbeid mellom sykehjemmet og hjemmetjenesten. De fleste av disse pasientene er brukere som hjemmetjenesten yter tjenester til i hjemmet. Den eldste fløya tas i bruk nå for å igangsette en bedre tjeneste, men trenger renovering. En del av kontorene flyttes i nærheten av korttidsavdeling og det opprettes en ekspidisjon ved inngangspartiet. Det skal gis den samme orienteringa til HDU den 31. mai 2007. Det er tegnet en skisse over de endringer som er ønskelig av de som er med i prosjekt gruppa i samarbeid med de andre ansatte. Det ble bevilget kr 200.000 til prosjektet Å bedre skal bli, men det meste av dette ser ut til å bli brukt til tilbud om middag lørdag og søndag. Side 13 av 50

Sak 0044/07 Det resterende beløpet blir foreslått brukt til dette prosjektet. Det vil si at prosjektet ikke har midler igjen. Rådmannens innstilling: 1. HOO nedsetter en Plankomite på 3 medlemmer med mandat til å utarbeide et helhetlig forprosjekt. Dette for å gjennomføre forslag fra prosjektet Å bedre skal det bli om ny modell vedr omorganisering og bygnings endringer ved sykehjemmet. 2. Medlemmer i plankomiteen Marit Mikkelsen, Marit Hjalmarsen og en fra drift og utvikling. 3. Det bevilges kr 65.000 som rest fra HOO sak 33/07 tilbud om middag lørdag og søndag for å igangsette forprosjektet. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 30.05.2007 Sak: PS 0039/07 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: HOO sitt forslag enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. HOO nedsetter en Plankomite på 3 medlemmer med mandat til å utarbeide et helhetlig forprosjekt. Dette for å gjennomføre forslag fra prosjektet Å bedre skal det bli om ny modell vedr omorganisering og bygnings endringer ved sykehjemmet. 2. Medlemmer i plankomiteen Marit Mikkelsen, Marit Hjalmarsen og en fra drift og utvikling. 3. Det bevilges kr 65.000 som rest fra HOO sak 33/07 tilbud om middag lørdag og søndag for å igangsette forprosjektet. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 15.06.2007 Sak: PS 0065/07 Resultat: Innstilling m/endr. vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt med følgende endring, pkt. 2 en fra utviklingsavdelingen. Vedtak: 1. HOO nedsetter en Plankomite på 3 medlemmer med mandat til å utarbeide et helhetlig forprosjekt. Dette for å gjennomføre forslag fra prosjektet Å bedre skal det bli om ny modell vedr omorganisering og bygnings endringer ved sykehjemmet. 2. Medlemmer i plankomiteen Marit Mikkelsen, Marit Hjalmarsen og en fra utviklingsavdelinga. 3. Det bevilges kr 65.000 som rest fra HOO sak 33/07 tilbud om middag lørdag og søndag for å igangsette forprosjektet. Side 14 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0045/07 Kåfjord kommune UTBYGGING AV OMSORGSBOLIGER/AVLASTNINGSBOLIG I OLDERDALEN PROSJEKTETS FRAMDRIFT Saksbehandler: Pål Lyngstad Arkiv: Arkivsaksnr.: 07/00576 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0063/07 Formannskapet 15.06.2007 0045/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Saksutredning: I K.sak 55/05 ble det gjort vedtak om å igangsette arbeid med sikte på å bygge avlastningsbolig og omsorgsboliger med til sammen fire boenheter i Olderdalen i 2007. Det er avsatt prosjektkostnader på 80.000 kr for utredning av byggeprosjektet. I f.sak 61/06 ble det vedtatt å undersøke om Ytre Kåfjord Eldresenter egnet seg til formålet. Prosjektgruppa fikk videre fullmakt til å vurdere andre lokaliteter. Prosjektgruppa har utarbeidet en funksjonsbeskrivelse for de behov som skal dekkes i omsorgsboligene. Gjennom funksjonsbeskrivelsen er det blitt klart at Ytre Kåfjord Eldresenter ikke er egnet til ombygging til påtenkt formål. Blant annet er uteområdet for bratt, og atkomst til denne delen av Olderdalen vil vanskeliggjøre beboernes mulighet til selv å gå til og fra andre områder i bygda. Videre er bygget lite egnet til ombygging i det omfang som er nødvendig. Basert på funksjonsbeskrivelsen har prosjektgruppa utarbeidet et byggeprogram som gir en nærmere beskrivelse av behov. Det er også vurdert alternative plasseringer, og et område øst for rådhuset (i nærheten av Ungbo) er vurdert som egnet. Det må der foretas en reguleringsendring for at området kan benyttes, hvor blant annet eksisterende vei til boligfeltet stadfestes i plan. Byggeprogrammet har avdekket et netto arealbehov for bygningen på ca 660 m2. Dette inkluderer 4 leiligheter, to hybler, overnatting for besøkende og vakt, fellesarealer (kjøkken, stue, trening og sanserom m.m.) samt rom for ansatte (kontor, garderober). En kostnadskalkyle basert på standard erfaringstall for denne type bygning gir et kostnadsanslag på ca. 13.5 mill. kr. Husbanken har nettopp sendt ut en informasjon om forslag til investeringstilskudd varslet i st. meld. Nr. 25 (2006-2006) Mestring, muligheter og mening Framtidas omsorgsutfordringer. Det er der foreslått et tilskudd til finansiering rettet mot sykehjem og boliger for personer med behov for heldøgns bistand eller andre som trenger tett daglig bistand. Tilskuddet vil gjelde fra 2008, og kommer som egen sak i statsbudsjettet. Først da vil vilkår og størrelse på tilskuddet være klart. Det vil bli gitt anledning til å søke om tilskudd etterskuddsvis for kommuner som har igangsatt planleggingen. Neste trinn i prosessen er å innhente tilbud på utarbeiding av arkitektskisser basert på romprogrammet, med utarbeiding av et mer eksakt kostnadsanslag. Prosjektgruppen har vurdert å kontakte sivilarkitekt Sami Rintala, som allerede er involvert i flere spennende Side 15 av 50

Sak 0045/07 turistprosjekter i kommunen. Forhåndssonderinger med han tilsier at han kan utføre arbeidet innenfor de midler som finnes pr. i dag. Rådmannens innstilling: 1. Ytre Kåfjord Helsesenter utgår som alternativ for omsorgsboliger til den aktuelle brukergruppen. 2. Prosjektgruppen gis mandat til å forstsette planlegging på ny lokalitet innenfor de rammer som er skissert i saksutredningen. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 15.06.2007 Sak: PS 0063/07 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Ytre Kåfjord Helsesenter utgår som alternativ for omsorgsboliger til den aktuelle brukergruppen. 2. Prosjektgruppen gis mandat til å forstsette planlegging på ny lokalitet innenfor de rammer som er skissert i saksutredningen. Side 16 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0046/07 Kåfjord kommune KOSTNADSOVERSLAG FOR SYKEHJEMMET VED Å ØKE PLASSER FRA 30-33 Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: Arkivsaksnr.: 07/00590 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0064/07 Formannskapet 15.06.2007 0046/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Bilag: Bemanningsplan på Kåfjord helsesenter, sykehjemmet Saksutredning: I k.sak 31/07 om økning av sengeplasser fra 30 til 33 på Kåfjord helsesenter pga sykehjemmet har hatt 2-3 pasienter i overbelegg det siste året. Det ble det gjort slikt vedtak: 1.Sykehjemmet økes med sengeplasser fra 30 til 33 under forutsetning at man kan øke med den bemanning og økonomi som finnes i dag. Dersom det ikke er økonomi for det må det bes om ekstra bevilling. Deltidsstillinger skal prioriteres ved økt bemanning. 2. Det må gjøres en del endringer på bygget som sees på i prosjektet og bedre skal det bli. 3. Kr 30.000 tilføres fra formannskapets reserve til vikar budsjettet på sykehjemmet kr 10.000 til k.nr 1.3520.253.0200, kr 10.000 k.nr 13510.253.0220 og 10.000 til k.nr 13510.253.0230. 4. Kommunestyret ber om et kostnadsoverslag og saken legges fram for formannskapet. Det som ikke kom fram i saken er at det må økes et personell på formiddagsvakt og et personell på ettermiddag. Ved 30 pasienter er det behov for Ved 33 pasienter er det behov for Økning på 27,42 årsverk innen pleie på avdelinga 29,40 årsverk 2,02 årsverk Sykehjemmet har i dag 29,4 årsverk innen pleie, da er ikke kjøkken, renhold og vaskeri tatt med. Det er stillinger som er i vakanse, og det har ikke vært tatt inn vikarer før bemanninga er under det bemanningsplanen for sykehjemmet sier. Det vil si at sykehjemmet har årsverk for å dekke økning fra 30 til 33, men det må tas inn vikarer i større grad enn tilligere ved fravær, ferier og lignende. 2 årsverk inkludert sosiale utgifter ca kr 743.500 Hvordan er befolkningssammensettingen i Kåfjord i 2007, 2010, 2015 og i 2025? Tallene er tatt fra Statistisk sentralbyrå og ser slik ut. Framskrevet aldersammensetting i Kåfjord kommune: Alder 2007 2010 2015 2025 0-24 år 704 686 651 560 Side 17 av 50

Sak 0046/07 25-34 år 223 211 220 228 35-44 år 303 293 239 206 45-69 år 741 714 720 637 70-79 år 176 203 222 267 80 + 115 113 118 168 Totalt 2262 2220 2170 2066 I denne framskrivinga er det viktig å legge merke til økning av befolkning over 70 år. Det vil si at behovet i eldreomsorgen vil øke. Mens befolkning i yrkesaktiv alder går ned. Rekruttering og beholde fagfolk i pleie og omsorgstjenesten må også bli et satsingsområde i årene framover. Kåfjord har den største prosentandel personell over 56 år i Troms. Behover for sykehjemmesplasser, spesielt kortidsplasser har også sammenheng med UNNs pasient politikk med tidlig utskrivning. Stadig flere oppgaver tillegges kommunehelsetjenestene. Rådmannens innstilling: 1. Behovet for personell innarbeides i budsjett 2008 for 33 sykehjemsplasser på Kåfjord helsesenter. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 15.06.2007 Sak: PS 0064/07 Resultat: Innstilling m/endring vedtatt Behandling i utvalget: Formannskapet vedtok enstemmig følgende endring: 1. Behovet for personell søkes innarbeidd i budsjett 2008 for 33 sykehjemsplasser på Kåfjord helsesenter. 2. Økning av sykehjemsplasser må ses i økonomisk sammenheng med pågående prosjekt Å bedre skal det bli. Vedtak: 1. Behovet for personell søkes innarbeidd i budsjett 2008 for 33 sykehjemsplasser på Kåfjord helsesenter. 2. Økning av sykehjemsplasser må ses i økonomisk sammenheng med pågående prosjekt Å bedre skal det bli. Side 18 av 50

Gáivuona suohkan Sak 0047/07 Kåfjord kommune SALGSBEVILLING FOR ALKOHOLHOLDIG DRIKK UNDER 4,76% TIL BIMA AS Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: U62 Arkivsaksnr.: 07/00219 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0039/07 Kommunestyret 23.04.2007 0047/07 Kommunestyret 25.06.2007 Henvisning til lovverk: Alkoholoven 1-7 Bevilling for salg og skjenking Alkoholloven 3-9 utøvelse av bevillingen Forskrift om omsetning av alkoholholdig drikk mv. 3-4 Forskrift for Kåfjord kommune om salgs- og skjenkebevilling for alkohol. Bilag: (I saksmappa, utsendt ved forrige behandling)) K.sak 0009/07 Befaringsrapport på salgsbevilling hos BIMA AS Klage fra innehaver mottatt den 6. mars 2007 Svar fra Fylkesmann mottatt den 2. april 2007. Brev fra innehaver mottatt den 17. april 2007. Saksutredning: Alkontroll AS hadde en befaring hos BIMA AS den 30.11.2006 og de hadde i befaringsrapporten en merknad: Det er ikke lengre er fysisk atskillelse mellom bensinstasjon/kiosk og ølutsalget. Innehaver fikk salgsbevilling i kommunestyret i sak 44/04 og det ble gjort slikt vedtak: BIMA As v. Torleif Larsen gis bevilling for salg av øl, vin- og brennevin med lavere alkoholinnhold enn 4,76 % i firmaets lokaler. Firmaets lokaler beskriver innehaver slik i sin søknad: Sitat: Ølutsalget ligger i eget lokale med egen inngang, lokalet leies. Butikken ligger under Bima AS, men med eget kassaoppgjør. Ølutsalget i eget lokale. Saken ble behandlet i kommunestyret i sak 0009/07 hvor innehaver blir bedt om å gjøre ølutsalget igjen til eget lokale. Det ble gjort slikt vedtak: 1. Kontrollnemnda vurderer forretningen Bima AS som bensinstasjon/kiosk, med den begrunnelse at varebeholdningen i det vesentlige er bensin, olje m.m. og kioskvarer som sjokolade, godterier, blader, leker og lignende 2. Kontrollutvalget vurderer at BIMA AS bensinstasjon/kiosk og Ølutsalget er samlokalisert, med den begrunnelse at de har samme inngang, felles disk og kasse og varer fra ølutsalget er synlig fra bensinstasjon/kiosk. 3. Kontrollnemnda viser til Alkoholloven 1-7 Bevilling for salg og skjenking og Forskrift om omsetting av alkoholholdig drikk mv. 3-4, og påpeker at BIMA AS ikke har Side 19 av 50

Sak 0047/07 salgsbevilling for øl, vin- og brennevin med lavere alkoholinnhold enn 4,76 % fra bensinstasjon/kiosk. Bevilling gjelder for Ølutsalget i eget lokale. 4. Kontrollnemnda ber om at Ølutsalget til BIMA AS gjøres om til eget lokale og eget kassaoppgjør snarest og innen 31. mars 2007. 5. Ut fra punktene 1, 2 og 3 og dersom forhold i punkt 4 ikke er ordnet innen 31. mars 2007 ber kontrollnemnda Kommunestyret inndra salgsbevilling med virkning fra 14. april 2007. Dato satt på grunn av klageadgang. Klage fra innehaver: Kåfjord kommune mottok klage den 6. mars 2007 fra innehaver av forretningen BIMA AS på kommunestyrets vedtak. Kommunen mottok svar fra fylkesmannen den 2. april 2006 og de bemerker: Det må gjøres enkeltvedtak, og at fylkesmannen ser på vedtaket i k.sak 9/07 som varsel til innehaver om inndragning av salgsbevilling. Oppfølging: Saksbehandler hadde et møte med innehaver den 12. april 2007 i BIMA AS lokaler. Ølutsalget er fortsatt samlokalisert med bensinstasjon/kiosk og er ikke omgjort til eget lokale som Kommunestyret ba om i vedtaket punkt 4 innen 31. mars 2007. Innehaver tok kontakt med rådmann og de hadde et møte om saken den 13. april i år. Brev fra innehaver mottatt den 17. april 2007 tar blant annet opp: - vedtaket fattet på feil grunnlag, fordi det er liten forståelse for det juridiske og bruk av skjønn. Tolkning av alkoholloven. - Hatt kontakt med helse og sosialdirektoratet som sier at omsetning av kioskvarer må være mer enn 50 % av denne varegruppen,og at han kan dokumentere at han omsetter mindre enn 50 % av denne varegruppen. Slik dokumentasjon er ikke mottatt. - Hva om varelagret drivstoff og pumper eies av andre. - Det er ønskelig med et møte med kommunen og gå igjennom vedtaket hvor bevillingen ble gitt. - Kommunens veiledningsplikt. - Sender også søknad om bevillingsendring og driftsendring. Vurdering: Innehaver har bevilling for ølutsalg som er beskrevet i søknaden: Sitat: Ølutsalget ligger i eget lokale med egen inngang, lokalet leies. Butikken ligger under Bima AS, men med eget kassaoppgjør. Ølutsalget i eget lokale. Kiosk/bensinstasjon. Ved kontakt med helse og sosialdirektoratet sier de at dersom det ikke er kiosk, skal man kunne gå og gjøre en vanlig dagligvarehandel. Innehaver selger på provisjon drivstoff for Coop Birtavarre og har også i varelager olje og lignende. Kommunen har mottatt søknad om bevillingsendring og driftsendring, journalført 17.04.07. Endringen det søkes om er så godt som identisk med de endringene som allerede er iverksatt av bevillingshaveren. Side 20 av 50