Egenskper - SV22-92014 - SV22-92015 1 Hevemeknisme 2 LCD-hengsel 3 5 heving 4 Areisflte 5 Skuff me elektronisk utolås 6 Vippr tstturskuff og hånlesstøtte 7 Høyre/venstre musskuff og -holer 8 Kelorgnisering 9 Løfterems for hevemeknisme 10 Låsre fronthjul 11 Holerkett for sknner 12 Ergonomisk khåntk 13 Oppevringskurv 14 Dtmskinholer 15 Strømsystem - 220-240VAC, 50 Hz 55 Ah tteri 3 AC-uttk (300 Wtt totlt) Remote User Interfe (RUI - grensesnitt for fjernkontroll) StyleLink progrmvre-cd og kel e Spirllening for strøm Spesifiksjoner for trllen- Se spesifiksjoner for strømsystemet på sie 12. Bevegelsesomfng Vertiklt justeringsomfng: 20 (508 mm) STÅENDE - SV22-92016 - SV22-92024 SITTENDE Les lle eler v enne veileningen. Når monteringen er fullført, må u ikke kste veileningen. Veileningen må rkiveres på et sikkert ste for frmtiig refernse. e StyleView motoriserte vogner gir elektrisk vekselstrøm for moilt sykepleie tutstyr i en helseinstitusjon LCD-helling: ± 25 visningsvinkel Bsert på en 17 VESA-komptiel LCD Vektkpsitet Skjerm 6-18 ls 2.72-8.26 kg Skuff 4 ls 1.8 kg Areisflte 2.5 ls 1.1 kg Dtmskinholer 25 ls 11 kg Tstturskuff 2.5 ls 1.1 kg Museholer.5 l.23 kg Holerkett for sknner.5 l.23 kg Oppevringskurv 5 ls 2.3 kg Tstturskuffhelling: -12 Hvis skjermen er tyngre enn 18 ls, må u t kontkt me kunetjenesten for å få en stsjonær hengsel. FORSIKTIG: Løfteremsen låser en vertikle hevingen til hevemeknismen ve norml ruk, men ØKER IKKE elstningskpsiteten. IKKE elst hevemeknismen me utstyr som overgår en mksimle vektkpsiteten som er ngitt v Ergotron. Kontroller optiml løftefunksjon ve å teste og, hvis nøvenig, justere spenningen når vekten som er påmontert hevemeknismen enres (f.eks. når utstyr fjernes eller legges til). Se instruksene for Justere strmming v hevemeknismen uner trinn 9 på sie 6. Dimensjoner Hevemeknismen Hevemeknismen i lveste posisjon i full høye 21" 533 mm 533 mm 136 mm 50.8" 1290 mm 24" 610 mm 70.5" 1791 mm 44" 1118 mm 18" 457 mm 21" 533 mm 18" 457 mm 22.3" 566 mm 28" 711 mm 38" 965 mm Hvis u vil h mer informsjon om ette eller nre Ergotron-proukter, kn u esøke nettsien vår: www.ergotron.om 21 (508mm) er neflt vstn mellom toppen på tstturskuffen og toppen på skjermen. 1 NO 888-SV-22FL-00 rev C
1 2 Montere utstyr 1 Forere montering v trllen. Finn verktøy for montering v trllen. For å unngå t hevemeknismen flytter på seg uner monteringen, kn u låse hevemeknismen ve å presse remsen neover. 2 Fjern nkerskruene som holer hevemeknismen til tårnet. Pss på t hevemeknismen er låst (remsen ne), og fjern eretter e to kpselskruene som fester hevemeknismen til tårnet. ADVARSEL: Hevemeknismen kn flyttes opp v seg selv meget hurtig når en motvekt lir fjernet! Lås erfor llti hevemeknismen me løfteremsen når u legger til eller fjerner utstyr og når u fjerner eller setter inn nkerskruene som holer hevemeknismen til tårnet uner trnsport. Hvis u ikke låser hevemeknismen i isse tilfellene, kn et forekomme lvorlig personske og mulig ske på trllen og/eller utstyret. Oppevr skruene og kpslene i en mefølgene posen slik t e kn rukes hvis hevemeknismen trenger å festes til tårnet på et senere tispunkt. 3 Fest hengselen til skjermen. Fest LCD-en til hengselen me e mefølgene M4 x 10mm skruene eller knottene. Skruefeste motvirker tyveri, mens feste me knotter lr eg rskt t v LCD-en uten t u må ruke verktøy. Du kn også kjøpe proukter som gir ere sikkerhet - esøk nettsien vår: www.ergotron.om 9/16" 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) tårn hevemeknisme 4 Juster smiig evegelse v LCD opp og ne. Hol LCD-en i egge siene og løft opp og ne - hvis u kjenner stor motstn, eller hvis LCD-en ikke holer seg i ønsket posisjon når u slipper, må u justere til u hr lik heving i egge retninger. Senk RUI-skjermen ve å løsne rkettskruene me et skrujern slik t u får lettere tilgng til justeringsmutteren for hevemeknismen, som er neerst på en 5 -hevemeknismen. Du trenger ikke å senke RUI hvis u foretrekker å justere løftespenningen me en ringnøkkel i steet for en pipenøkkel som vist uner. For å justere løftestrmmingen, skrur u mutteren neerst på hevemeknismen. Etter t mutteren er skru flere omreininger, kn u teste strmmingen ve å flytte LCD-en opp og ne. Fortsett me justeringen til LCD-en lett kn flyttes opp eller ne me smme krft, men holer seg i ønsket posisjon når u slipper. Øke hevingen: Skru justeringsmutteren flere omreininger me urviseren - eretter test. 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) Reusere hevingen: Skru justeringsmutteren flere omreininger mot urviseren - eretter test. Når justeringen er fullført, flytter u RUI tilke på plss. 2 888-SV-22FL-00 rev C 8
Montere utstyr 5 Personliggjøre utolåskoen for skuffen. Lås opp skuffen me hovenøkkelen (like upliktnøkler mefølger). Trekk ut skuffen for å få tilgng til tterioksen; t v ekselet og sett inn e fire mefølgene AA-tteriene. Sett på plss ekselet igjen og lukk skuffen. Fire AA me Fjern klistremerket me hovekoen, som er plssert nær nummertstturet, og legg en i oksen til høyre, for sikker oppevring og fremtiig refernse. Progrmmer personlig koe: 1 Tst inn hovekoen 2 Trykk smtiig inn 3 og 5 3 Skriv en ny personlig koe - en hvilken som helst kominsjon v fem tll Skuffen er nå progrmmert til å li låst opp når enten en personlige koen eller hovekoen tstes inn. Skuffen forlir åpen i 2 minutter og tllet 5 forlir opplyst. Etter t to minutter hr gått, låses skuffen utomtisk. Du kn når som helst låse skuffen mnuelt ve smtiig å trykke 1 og 2 på nummertstturet. Oppevr enne veileningen smmen me hovenøklene på et trygt ste, for å forhinre uutorisert tilgng til utolåsskuffen. Hovekoe Tips for utolåsskuffen 1 2 3 4 5 Slik låses skuffen opp - 3 metoer Nøkkel - vri 1/8 omreining mot urviseren Tst inn hovekoen Tst inn personlig koe Personlig koe Hovekoe Slik progrmmeres personlig koe 1 Tst inn hovekoen 2 Trykk inn 3 og 5 smtiig (mens e linker) 3 Tst inn en nye koen - en hvilken som helst kominsjon v fem tll Ny koe Hovekoe Slik slettes personlig koe 1 Tst inn hovekoen 2 Trykk inn 3 og 5 smtiig (mens e linker) 3 Trykk smtiig inn 1 og 2 på nummertstturet Hovekoe Slik låses skuffen - 2 metoer Trykk inn 1 og 2 på nummertstturet smtiig eller Vent i to minutter til skuffen låses utomtisk Mnuell Auto Feilsøking v utolåsskuffen Tllene på nummertstturet er mørke -Berør nummertstturet for å ktivere kelysningen (skuffen forlir låst til u tster inn gylig koe) -Hvis kelysningen ikke ktiveres når u erører nummertstturet, kn et være t tteriene må skiftes ut, se instruksene 5 over. Tllet 4 på nummertstturet linker = vrsel om lv spenning -Det kn være t tteriene må skiftes ut, se instruksene uner 5 over. Skuffen åpnes ikke når en personlige koen tstes inn -Test systemet ve å tste inn hovekoen. Hvis skuffen ikke åpner seg, må u skifte ut tteriene etter instruksene uner 5 over. Vrsel om lv spenning 888-SV-22FL-00 rev C 3
1 Set monitor sreen out one inh ove eye level - unlok rke to llow riser to lift or lower s shown elow. 2 Tilt sreen for omfortle viewing n to reue eye n nek strin. 3 Pull keyor try forwr n position mouse try n mouse pouh on right or left, s neee. 4 Work with elows ent t out 90 to minimize musle strin. 5 If the riser moves up n own with iffiulty, or if it rifts out of set position, onsult the prout mnul for justment informtion. 6 Sty in hrge! Powere rts shoul e plugge into outlet s often s possile to keep ttery hrge n omputer running. 2 3 4 5 1 6 A hrge ttery is hppy ttery! Power Crt Users: refer to the other sie of this r to lern how to respon to RUI messges out the sttus of your ttery hrge! For more informtion on this or other Ergotron prouts, visit our wesite: www.ergotron.om 3 1 Look where you re going: unlok lift rke n lower riser for n unostrute view. 2 Tuk wy open trys n return mouse, snner n other essories to their ples. 3 Lok lift rke to keep riser own n equipment seure while rt is in motion. 4 Unlok oth front sters. 5 Push rt from rer with elows ent t out 90 to mximize ontrol n minimize musle strin. 6 Don t run out! Before moving, mke sure or is unplugge from outlet n hooke to sket for sfe trvel. Rememer, hrge ttery fully 100% every y! 1 2 5 6 4 Riser Lift Brke Opertion Up = Unloke Down = Loke 888-24-039-00revA Montere utstyr 6 Montere tmskin. Plsser tmskinen på holeren. Før rketten ne knlen. Plsser hjørnene øverst og neerst på tmskinen. 2x 1x 5/32" Løsne e tyverisikre festene me mefølgene verktøy, og trekk eretter klene strmt runt tmskinen. e Strm e tyverisikre skruene igjen. f Trekk kelregultoren ne for å strmme runt tmskinen. e f g Strm e tyverisikre festenorningene på kelregultoren, for å hole tmskinen på plss. h Strm e tyverisikre festenorningene på knlrketten runt tmskinen. i Sett ekselet på knlrketten. g h i 7 FORSIKTIG: Ikke strm festenorningene for hrt. Hvis u strmmer for mye, kn utstyret li sket. Montere tstturtilehør og refernsekort Sett oeltsiig tpe uner hånlesstøtten og plsser enne på skuffen. Bruk løkkefeste til å feste tstturet til skuffen. Smett muselommen fst på høyre eller venstre sie v skuffen. Fest refernsekortet til håntket me kelstropp. Lgre overfløig kel i holeren k tmskinen. Working ustomize - to your size Moving stow - efore you go T Sterile 8 Alohol Prep For å oppnå mksimlt feste, ør u rengjøre lle flter me en lkoholserviett og l em tørke i ett minutt før u setter på teipen. Føre kler Løft hevemeknismen til øverste posisjon og trekk tsttur/musskuffen ut så lngt en går. Lås løfteremsen. Hvis u fører klene når trllekomponentene er helt trukket ut, sikrer u tilstrekkelig slrk til uhinret evegelse uner ruk. 4 888-SV-22FL-00 rev C 8
Kelføring 8 Føre kel Kole én ene v RUI-klene til RUI som er festet på hevemeknismen. Kole en grå kelen i en grå kontkten og en sorte kelen i en sorte kontkten. Fjern sieekslene på keloksen, som er montert uner skuffen. Før klene for RUI og ærr tmskin ne lngs hevemeknismen og inn i keloksen. Før klene for tsttur og mus inn i keloksen. Bruk keloksen til å lgre overfløig kel og strømforsyninger. e Før klene ut v keloksen til kelknlen. Bunt klene fr keloksen til kelknlen inne i en 20 (508 mm) lenge v et mefølgene fleksile røret. L et være. 20 (508 mm) slrk i klene mellom keloksen og kelknlen. Kveil eventuelle utstyrskler og leninger som må tilkoles tmskinen på ksien v trllen, i en nnen lenge v en mefølgene fleksile røret. f Før RUI-klene smmen me strømklene for utstyret ne knlen til uttkene uner frontekselet. Fori e strømuttk er konfigurert forskjellig fr ln til ln, henviser vi til Tell for uttkskonfigursjon uner, er u finner instruksjoner som spesifikt gjeler uttket på in trlle. Kole RUI-klene og plugg inn strømklene i henhol til Tell for uttkskonfigursjon. 20 (508 mm) FORSIKTIG: Før re klene på kelknlsien (høyre) på trllen. Strømforsyningen skl ikke oppevres uner sokkelekslene. Hvis strømforsyningen oppevres uner sokkelekslene, kn e elektriske leningene li øelgt og hinre hevemeknismen. Dette kn føre til ske på trllen og et påmonterte utstyret eller til personske ve elektrisk støt. g Lukk kelknlen runt e untee klene og sett tilke sieekslene på keloksen. Beveg hevemeknismen opp og ne for å forsikre eg om t klene er ført riktig og t evegelsen til hevemeknismen ikke lokkeres. Juster hvis nøvenig. f g FORSIKTIG: Overhol mksiml wttkpsitet - ikke kole til utstyr som vil trekke mer strøm enn kpsiteten på 300 Wtt for strømsystemet i StyleViewtrllen in. Hvis u ikke er oppmerksom på enne sikkerhetsrisikoen, kn et føre til ske på utstyret. Tell for uttkskonfigursjon (Trinn 8f) Kin 220-240VAC 50 Hz Europ, Austrli, og New Zeln 220-240VAC 50 Hz Dette systemet krever ikke eksel på uttksoksen Storritnni og Singpore 220-240VAC 50 Hz 2x 8-32 x 1/4" 8-32 x 1/4" 2x 888-SV-22FL-00 rev C 5
Justeringer for heving og helling 9 Stille inn løftestrmming på hevemeknismen. Løsne hevemeknismen (løfteremsen opp). Flytt hevemeknismen opp og ne. Hvis u kjenner krftig motstn innenfor evegelsesomfnget, eller hvis hevemeknismen ikke holer seg i ønsket posisjon, må løftestrmmingen justeres. T v ekselet på tårnet. Løft hevemeknismen til høyeste posisjon på tårnet. e Skru strmmemutteren opp eller ne etter ehov. f Etter justeringen kontrollerer u løftestrmmingen ve å flytte hevemeknismen opp og ne (som eskrevet uner trinn 9 over). Hvis et er nøvenig me mer justering, fortsetter u å skru mutteren til hevingen er tilfresstillene. e 9/16 VIKTIG Løft hevemeknismen til høyeste posisjon før u foretr justeringer me strmmemutteren! Øk strmmingen skru mot PLUSS-tegnet Reuser strmmingen skru mot MINUS-tegnet 10 Justere LCD-helling Flytt LCD-en frm og tilke. Hvis u kjenner krftig motstn innenfor evegelsesomfnget, eller hvis LCD-en ikke holer seg i ønsket posisjon, må hellingsstrmmingen justeres, (). Øke strmmingen: Skru justeringsmutteren me urviseren flere omreininger - prøv igjen og gjent hvis nøvenig. 11 Feste ekslene. Dekk klene på hevemeknismen. Fest ekselet på tårnet. Fest ekselet øverst på hevemeknismen. Lås ekselet på hevemeknismen. Btterilningssyklus 12 Le tteriet LADE BATTERIET FOR FØRSTE GANG Le tteriet for første gng og/eller le tteriet etter en lgringsperioe Reusere strmmingen: Skru justeringsmutteren mot urviseren flere omreininger - prøv igjen og gjent hvis nøvenig. Plugg inn strømkelen i et strømuttk og kontroller t et grønne 100 -lyset linker for å inikere t tteriet les. Fortsett å le til lyset slutter å linke og forlir opplyst. Slå v strømsystemet ve å hole nee PÅ-knppen for strømuttket på RUI i 1-3 sekuner. Spenningslmpen, iniktorlmpene for tterilning og lrmlmpen tennes. Ikke strekk spirlleningen lengre enn 10 fot (3 meter), ette kn ske leningen. 6 888-SV-22FL-00 rev C 8
Btterilningssyklus 13 Overvåke tteristyrken - grensesnittet for fjernkontroll (RUI) RUI vil vrsle eg om hvor mnge prosent v full tteristyrke som gjenstår i trlletteriet me en serie fste eller linkene røe, gule eller grønne lys og en lrm som kn stilles til å pipe eller være lyløs. Se tellen ngåene vnlige RUI-melinger og hvorn u skl regere på em. Husk t tteriet må les til 100% hver g, og u kn ruke trllen mens et les, så plugg inn leningen så ofte som mulig for å unngå å gå tom for strøm! MERK: Sett skjermen i strømspringsmous for å optimere tteriets ruksti. Strømlmpe Alrmlmpe Lys på Aktivert - Pip til Strømknpp Btterilningssyklus forstå og regere på RUI-vrsler Alrmknpp Lys v Dektivert - Lyløs RUI-skjerm Vrsel Visuell Ly Lningssttus Respons 100%-lyset linker grønt Ler Strømkelen er plugget inn L tteriet fortsette å le til 100%-lyset slutter å linke. Du kn ruke trllen mens en ler. Alle lysene lyser grønt 100% Full Når 100%-lyset slutter å linke, er tteriet helt opplet og trllen kn koles fr. 30% - 50% lyser gult Alrmen piper Mellom 50% og 30% Plugg inn strømkelen og l opp til 100%! Du kn ruke trllen mens en ler. 30%-lyset linker røt Alrmen piper Ingen lys Ingen lrm 30% eller minre 0% Ingen strøm tilgjengelig før strømkelen plugges inn. Hyppig ruk v trllen mens tterinivået er uner 30% vil reusere tterilevetien etrktelig. Hvis lrmen ktiveres (et grønne lyset er på), vil en egynne å pipe når tterinivået fller til 50% og lvere. Pipingen vil re stoppe når lningen tømmes til 0% eller når strømkelen plugges inn for gjenopplning. MERK: Hvis lrmlyset er v, hr pipingen litt ektivert og lrmlyen er v. Hvis u vil h mer informsjon om å ktivere og ektivere lrmen, kn u t kontkt me Ergotrons kunetjeneste. 14 StyleLink Instller StyleLinkprogrmvren (etter t tmskinen hr litt tilkolet strøm): sett CD-en i tmskinen og følg instllsjonsveileningen på skjermen. Etter t progrmvreinstllsjonen er fullført, koler u én ene v USB-kelen til USB-kontkten på en trllemonterte tmskinen. Før USB-kelen ne knlen på sien v tårnet. Kole motstt ene v USB-kelen til USB-kontkten på trllesokkelen forn strømuttkene. MERK: Når StyleLink-progrm nelstes og rukes, er tteriets grntiperioe 1 år. Du finner mer etljert informsjon i hjelpefilen for StyleLink-progrmvren. Monteringen er fullført - trllen er klr til ruk! De neste siene inneholer viktige retningslinjer for sikker etjening og velikehol v SV-trllen og strømsystemet. Se nettsien vår hvis u vil h mer informsjon om StyleView-trllen og nre Ergotron-proukter. www.ergotron.om 888-SV-22FL-00 rev C 7
Bytte tteri Utskifting v tteriet O k ADVARSEL: Bre Ergotron-spesifiserte tterier må rukes i strømsystemet for StyleView. T kontkt me kunetjenesten for ytterligere opplysninger. Btteriene skl ikke yttes når trllen efinner seg i oksygenrike eller frlige omgivelser. Det kn oppstå gnister. Følg trinn () - (i) for LANGVARIG lgring for å fjerne et eksisterene tteriet, og fortsett eretter me trinn (k) - (p) neenfor, for å kole til et nye tteriet. k Etter t u hr fjernet tteriet fr trllen, løfter u et ut v skuffen. Resirkuler tteriet eller t kontkt me Ergotron for å få informsjon om hvorn tteriet skl ksseres. l Sett et nye tteriet i skuffen; sett tteriet i trllen. BLY- l BATTERI m T v hetten slik t en røe (+) kontkten lir synlig. Kole en røe (+) leningen til tteriet me tilkolingsolt og skiftenøkkel. Kole en røe leningen FØR en svrte leningen! Vær forsiktig slik t verktøyet ikke koler smmen kolingspunktene på tteriet og metllhssiset. Sett hetten på et røe kolingspunktet. n T v hetten slik t en svrte (-) kontkten lir synlig. Kole en svrte (-) leningen til tteriet me tilkolingsolt og skiftenøkkel. Kole til en svrte leningen ETTER en røe leningen! Vær forsiktig slik t verktøyet ikke koler smmen kolingspunktene på tteriet og metllhssiset. Sett hetten på et svrte kolingspunktet. m SVARTE n RØDE SVARTE RØDE 10mm 10mm o Plugg inn kelen fr kelsnellen. p Fest ekselet til trllen og strm skruene. o p 1/8" Oppevring v strømsystemet Oppevring v strømsystemet - KORT TID Hvis strømsystemet ikke skl rukes i opptil tre måneer, må tteriet les opp helt før oppevringen og les på nytt uner oppevringen. Hvis strømsystemet ikke skl rukes i 3 måneer eller mer, må tteriet fjernes fr trllen og lgres i henhol til instruksjonene for LANGVARIG lgring. Slå v lt påmontert utstyr. Plugg strømkelen inn i et pssene vegguttk for å le tteriet til 100% (lle RUI-iniktorlmpene vil lyse). Strømsystemet må være helt opplet før lgring! Når tteriet er let til 100%, slår u v strømsystemet ve å hole nee strømuttksknppen på RUI i 1-3 sekuner. Strømlmpen slår seg v. L strømkelen være tilkolet en pssene veggkontkt hvis mulig. Hvis et ikke er en veggkontkt tilgjengelig er trllen skl lgres, må u t v frontekselet, kole fr RUI-klene fr kontktene på sien v uttksoksen og sette tilke ekselet igjen. Hvis trllen ikke er plugget til en veggkontkt uner lgring, må u le tteriet én gng i måneen. MERK: Grntien vil utomtisk ugyliggjøres for fullee tterier som ikke er i ruk i mer enn tre (3) måneer på r. Grntien vil utomtisk ugyliggjøres for helt utlee tterier som ikke er i ruk i mer enn tre (3) ger på r. 8 888-SV-22FL-00 rev C 8
Oppevring v strømsystemet - LANG TID Hvis strømsystemet vil forli urukt i 3 måneer eller mer, må tteriet fjernes fr trllen og oppevres i henhol til trinnene uner. Hvis strømsystemet vil forli urukt i minre enn 3 måneer, følger u instruksjonene for KORTTIDSLAGRING! 1 Fjern tteriene fr Autolok-skuffen. 2 Fjern strømforsyningsssystemets tteri. Slå v lt påmontert utstyr. Kole strømsystemet fr strømkilen. 4x AA Slå v strømsystemet ve å hole nee knppen for strømuttket på RUI. Strøminiktorlmpen slukker. T v frontekselet og kole RUIklene fr kontktene på sien v uttksoksen. e Fjern tteriekselet. f Kole fr kelsnellen for å få lettere tilgng. g Fjern eskyttelseshetten fr en svrte (-) leningen. Vær forsiktig slik t verktøyet ikke koler smmen kolingspunktene på tteriet og metllhssiset. Bruk en skiftenøkkel til å fjerne kolingsolten fr en svrte (-) leningen. Før hetten over en synlige kontkten. e 1/8" h Gjent trinn (g) for en røe (+) leningen. Vær forsiktig slik t verktøyet ikke koler smmen kolingspunktene på tteriet og metllhssiset. f i Fjern tteriet og lgre et på et kjølig, tørt ste så lenge trllen ikke er i ruk. Optiml lgringstempertur er 15 C/59 F. Btterispenningen ør kontrolleres hver treje (3.) måne. Hvis spenningen fller uner 12,5VAC, må tteriet les helt opp. T kontkt me Ergotrons kunetjeneste for å få informsjon om hvorn lgring kn få følger for grntien for tteriet. j Press forsiktig leninger ekket me hette tilke i tterilommen og sett tilke tteriekselet på sokkelen. g SVARTE ADVARSEL Kole fr strømmen før åpning. Bre utorisert personell kn utføre servie på ette utstyret. Les og forstå ruksnvisningene før u åpner enheten eller ytter tteri. RØDE SVARTE 10mm RØDE h 10mm i j 1/8" 888-SV-22FL-00 rev C 9
Trlleergonomi Arei tilpss - til in størrelse 1 Sett skjermen. 2,5 m over øyenivå - løsne remsen for å l hevemeknismen heves eller senkes som vist uner. 2 Vipp skjermen så en lir ehgelig å se på, og for å reusere spenninger i øyne og nkke. 3 Trekk tstturskuffen forover og plsser museskuffen og muselommen på høyre eller venstre sie etter ehov. 4 Arei me luene i. 90 for å minimere muskelspenninger. 4 2 3 5 5 Hvis et er vnskelig å flytte hevemeknismen opp eller ne, eller hvis en glir ut v posisjon, må u se i rukerveileningen for å finne ut hvorn u justerer en. 6 Vær opplet! Trller me strømforsyning skl plugges inn i vegguttk så ofte som mulig for å hole tteriet opplet og tmskinen i gng. 1 6 Flytting pkk ne - før u går 1 Se hvor u går: løsne løfteremsen og senk hevemeknismen for å få uhinret sikt. 2 Skyv inn åpne skuffer og legg mus, sknner og nnet tilehør tilke på plss. 3 Lås løfteremsen for å hole hevemeknismen nee og utstyret fst mens trllen flyttes. 4 Løsne egge fronthjulene. 1 2 5 6 5 Skyv trllen kfr me luene i. 90 for å mksimere kontroll og minimere muskelspenning. 6 Ikke løp ut! Før u flytter må u kontrollere t leningen er trukket ut fr veggkontkten og hengt på kurven for sikker trnsport. Husk å le tteriet til 100% hver g! 3 4 10 888-SV-22FL-00 rev C 8
Sikkerhetsveilening for trllen Bytte v utstyr og flytting v trllen Fest llti hevemeknismen til tårnet FØR u foretr enringer på trllen, som: fjerne eller legge til utstyr foreree trllen for flytting til et nnet ste Se trinn 2 på sie 2 for å få mer informsjon. Rengjøring og velikehol Følgene fremgngsmåter grnterer ikke infeksjonskontroll. Sykehusets nsvrlige for infeksjonskontroll eller epiemiolog må råspørres ngåene proseyrer og prosesser for rengjøring. For å unngå elektrisk støt, må elektriske komponenter ikke komme i kontkt me vnn, rengjøringsmiler eller nre mulig korroerene væsker eller miler. Ikke legg trllen eller trllens komponenter i væske eller l væske komme inn i trllen. Tørk me en gng v lle rengjøringsmiler me en fuktig klut. Tørk fltene grunig etter rengjøring. På grunn v nærheten til elektrisk strøm og utstyr, må u ikke ruke ntennre rengjøringsmiler på trllen. Alle mlte flter og plstkomponenter på trllen tåler rengjøring me e vnligste, utvnnee, ikkeslipene oppløsninger som kvrtære mmoniumsforinelser, mmonikkenzymer, lekemiler eller lkoholoppløsninger. Merker etter penner, vnnfste tusjer og whiteor-tusjer kn fjernes me 91% isopropyllkohol og en myk klut. Joflekker kn fjernes me vnlige rengjøringsmiler og en myk klut. Bruk lri stålull eller nre skuremiler som kn ske overflteehnlingen. Det nefles å teste rengjøringsmiler på et lite, unselig områe for å kontrollere t overflten ikke skes. Justering, velikehol, eleskift - IKKE prøv å justere, velikehole eller skifte ut eler på StyleView-trllen uten t u er et om å gjøre et gjennom Ergotron-gokjent okumentsjon (f.eks. instllsjonsveileningen). Bre Ergotron, In. eller en Ergotron-sertifisert entitet kn justere, velikehole eller skifte komponenter på StyleView-trllen. Hvis en komponent på trllen mngler eller er øelgt, må ikke trllen rukes. T umielrt kontkt me Ergotrons kunetjeneste for å e om en reserveel. Kler - Hol klene orgnisert og ryig på trllen (en rekke ulike løsninger følger me trllen til ette formål). Overfløige kler må holes unn evegelige eler ve hjelp v kelstropper. Se Kelføring-elen i enne veileningen eller t kontkt me Ergotrons kunetjeneste for å få mer informsjon. Hjul - Foret jevnlig kontroll v hjulene for å forsikre eg om t e er rene og fri for vfll som kn hinre jevn gng. Unngå å flytte trllen over ujevne, skitne eller øelgte flter. Kuneutstyr- Pss på t utstyret er lnsert og got festet til trllen. Ikke flytt komponentene på trllen på hevemeknismen eller tårnet hvis u ikke hr litt et om å gjøre et i instllsjonsveileningen. Hvis trllekomponentene flyttes for høyt eller for lvt på hevemeknismen, kn en li ustil og føre til ske på utstyr eller personske. T kontkt me Ergotrons kunetjeneste for å få informsjon om å flytte trllekomponenter. Stilitet - Når u flytter trllen, MÅ hevemeknismen være i lveste posisjon og løfteremsen MÅ være låst for å eskytte mot mulig velt. Hvis hevemeknismen ikke låses i lveste posisjon me løfteremsen, kn et forekomme personske eller ske på utstyr. Sikkerhetsvrsler tilknyttet ette prouktet Følgene vrsler/forholsregler står i enne veileningen eller på trllen: MERK: Hvis u ikke følger isse retningslinjene, kn et forekomme ske på utstyr eller personske. FORSIKTIG: Løfteremsen hjelper me å stilisere reisflten og tstturskuffen uner norml ruk, men øker IKKE elstningskpsiteten. IKKE elst hevemeknismen me utstyr som overgår en mksimle vektkpsiteten som er ngitt v Ergotron. Kontroller optiml løftefunksjon ve å teste og, hvis nøvenig, justere spenningen når vekten som er påmontert hevemeknismen enres (f.eks. når utstyr fjernes eller legges til). Se instruksene for Justere strmming v hevemeknismen uner trinn 9 på sie 6. FORSIKTIG: Ikke etjen StyleView-trllen når komponenter mngler eller er sket! Ikke fjern, moifiser eller skift trllekomponenter uten å kontkte Ergotron. Hvis u får prolemer me instllsjon eller etjening v trllen, må u t kontkt me Ergotrons kunetjeneste. FORSIKTIG: IKKE strm festenorningene for hrt. Hvis u strmmer for mye, kn utstyret li sket. FORSIKTIG: Hevemeknismen er fjærspent. Det kn forekomme plutselig heving eller fll v hevemeknismen før en motlnseres. Lås hevemeknismen me remsen før nkerskruene på hevemeknismen fjernes eller utstyr legges til eller fjernes. Ikke stå i veien for evegelige eller monterte eler på hevemeknismen før hevemeknismen er forsvrlig motlnsert. Hvis u ikke følger isse forholsreglene, kn et forekomme ske på utstyr eller personske. FORSIKTIG: IKKE løsne, strm eller fjern nre muttere eller skruer på hevemeknismen eller øverst på tårnet. Fikling me muttere eller skruer kn føre til t trllen lir ustil eller til ske på utstyr og/eller personske. ADVARSEL: Løsne løfteremsen før reisflten flyttes! Hvis reisflten flyttes mens løfteremsen er låst, kn et forekomme lvorlig ske på løftemotoren. ADVARSEL: Hvis et lir nøvenig å reprere StyleView-trllen, må u umielrt t kontkt me Ergotrons kunetjeneste. Trllen kn re repreres v Ergotron, In. eller v en representnt som er utorisert v Ergotron. FORSIKTIG: Før re klene på kelknlsien (høyre) på trllen. Strømforsyningen skl ikke oppevres uner sokkelekslene. Hvis strømforsyningen oppevres uner sokkelekslene, kn e elektriske leningene li øelgt og hinre hevemeknismen. Dette kn føre til ske på trllen og et påmonterte utstyret eller til personske ve elektrisk støt. 888-SV-22FL-00 rev C 11
Sikkerhetsveilening for trllen FARE! ELEKTRISKE LEDNINGER KAN VÆRE FARLIGE Misruk kn fore til BRANN eller DØD ve ELEKRISK STØT. Les og følg instruksene i prouktveileningen Spesifiksjoner for strømsystemet - 220-240VAC/50 Hz-strømsystem - SV22-92014 - SV22-92015 - SV22-92016 - SV22-92024 Inngng: 220-240VAC/50 Hz, 2,7A Utgng: 230VAC/50 Hz StyleView AC Power System (SPS) gjør t strømforsyningen kn flyttes me trllen. Strømsystemet er integrert i sokkelen på trllekonsollen og leveres som stnr me tteri, sinusølgeomformer, ATS, RUI, lepprt, isolsjonsomformer, uttksoks og strømlening. True Sine Wve Inverter (TSW - sinusomformer): utformet for å sikre tilfresstillene rift v strømfktorkorrigerte enheter som fltskjermer. Automti Trnsfer Swith (ATS - utomtisk overføringsryter): gjør t tilkolet tutstyr kn veksle til husstrøm mens tteriet les. Remote User Interfe (RUI - grensesnitt for fjernkontroll): Denne er plssert nær reisflten, og lr strømforsyningen li slått på eller v, overvåker tterilningen og vgir hørr lrm ve lv tteristyrke. 12VDC tteri v type 55Ah forseglet lysyre, sorert glssmtte, ventilregulert og rekominnt gss. Aneflt oppevringstempertur for trllen er 15 C (59 F). Ve enne temperturen minimeres 55Ah-tteriets lersrelterte kpsitetstp. Minimum lgringstempertur er -20 C (-4 F) og mksimum lgringstempertur er 50 C (122 F). Det neflte luftfuktighetsområet for lgring er 0-95% rh. Trllen og strømsystemet er sertifisert i henhol til EN 60601-1. Hvis u vil h mer informsjon om ette eller nre Ergotron-proukter, kn u esøke nettsien vår: www.ergotron.om IKKE FJERN DENNE ETIKETTEN! Inspiser leningen nøye før hver ruk. MÅ IKKE BRUKES HVIS SKADET. Ikke plugg inn mer enn ANGITT ANTALL WATT i strømsystemet. Ikke før klene gjennom øråpninger, hull i tk, vegger eller gulv. Sett pluggene HELT INN i uttket. Ikke fjern, øy eller moifiser metlltpper eller pinner på leningen. Ikke ruk mkt for å foret smmenkolinger. Må holes unn vnn. IKKE BRUK I VÅT TILSTAND. Hol leningene utilgjengelige for rn. Ikke plugg leningen inn i en skjøtelening. UNNGÅ OVEROPPHETING. Rull ut leningen og ikke ekk en til. Ikke kjør, trekk eller sett ojekter over leningen. Ikke gå på leningen. HOLD I PLUGGEN når u skl TREKKE DEN UT fr kontkten. Ikke trekk ut pluggen ve å r i leningen. Temperturområe -20 C - 4 F 50 C 122 F Reltivt Reltive luft- Humiity fuktighet- sområe 0-95% rh Rnge FCC smsvrserklæring - vogn og Autolok-skuff Autolåsskuffen hr litt testet og funnet å være i smsvr me grensene for igitl enhet klsse A, overensstemmene me el 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig eskyttelse mot skelig interferens når utstyret rukes i kommersielle miljøer. Dette utstyret genererer, ruker og kn sene ut riofrekvensenergi, og kn forårske skelig interferens på riokommuniksjon hvis et ikke instlleres og rukes i smsvr me rukerhånoken. Bruk v ette utstyret i oligområer kn forårske skelig interferens, i hvilket tilfelle rukeren må korrigere interferensen på egen ekostning. Enringer eller moifiseringer som ikke er uttrykt gokjent v Ergotron, In. kn føre til t rukeren mister retten til å ruke utstyret. Vennligst kontkt Ergotron for fullstenig informsjon om EMK-komptiilitet Prouktmerkner BLY- BATTERI Prouktet le stt på mrkeet etter 13. ugust 2005. Oversikt over fresymoler Betyningen v symolene som forekommer i enne veileningen, på trllen eller på strømsystemet Disse symolene vrsler om sikkerhetsforhol som krever in oppmerksomhet. Du ør kunne kjenne igjen og forstå etyningen v følgene sikkerhetsrisikoer ersom u ser em på trllen eller i okumentsjonen for trllen, som i enne instllsjonsveileningen. Frge Rø Symol FARE Frenivå Viser t et foreligger en umielr fresitusjon som, om en ikke unngås, vil meføre ø eller lvorlig ske. Ornsje Gul Ingen Vrselor ADVAR- SEL FORSIK- TIG FORSIK- TIG Viser t et foreligger en potensiell fresitusjon som, om en ikke unngås, kn meføre ø eller lvorlig ske. Viser t et foreligger en potensiell fresitusjon som, om en ikke unngås, kn meføre minre eller moert ske. Brukt uten sikkerhetssymolene ngir en potensiell fresitusjon som, ersom en ikke unngås, kn meføre mteriell ske. Rø, ornsje eller gul Elektrisk Angir en overhengene elektrisk fre som, hvis en ikke unngås, kn meføre personske, rnn og/eller ø. 12 888-SV-22FL-00 rev C 8
Feilsøking Symptom Mulig årsk Løsning Det er for lett eller vnskelig å evege hevemeknismen opp eller ne; eller utstyret på hevemeknismen holer seg ikke i ønsket posisjon. Feil motlnse på hevemeknismen. Det påmonterte utstyret overskrier vektkpsiteten. Følg retningslinjene for Justere strmming v hevemeknismen uner trinn 9 på sie 6. Smmenlign vekten til et påmonterte utstyret me neflt vekt i spesifiksjonene. T kontkt me Ergotrons kunetjeneste: Nor-Amerik 1 800 888 8458; Europ +31 (0)33 45 45 600 Skjermen er for lett eller vnskelig å flytte opp eller ne. Feil motlnse på hevemeknismen for skjermen. Skjermen overskrier vektkpsiteten. Følg retningslinjene for Hevemeknisme for LCD uner trinn 4 på sie 2. Smmenlign vekten til skjermen me neflt vekt i spesifiksjonene. T kontkt me Ergotrons kunetjeneste: Nor-Amerik 1 800 888 8458; Europ +31 (0)33 45 45 600 Symptom 1) Lmpene på fjernkontrollen (RUI) tennes ikke. 2) Utstyret får ikke strøm fr uttksoksen på trllen. Løsning ) Trykk inn og hol nee på/v-knppen på venstre sie v RUI. Kontroller t en lille grønne lmpen over på/v-knppen for RUI lyser smmen me en eller flere v iniktorlmpene for tterilningen. Gå til neste trinn hvis et ikke lyser flere lmper på RUI. ) Kontroller t e sorte og grå kommuniksjonsklene ikke er sket og t e er skikkelig festet ve å trekke lett iem ve sokkelen på RUI. Gjent trinn ). ) Trekk v frontpnelet og kontroller t e sorte og grå kommuniksjonsklene ikke er sket og t e er skikkelig festet (ve å trekke lett i em) i e riktige kontktene på sien v uttksoksen på trllen. Sett på ekslet igjen og gjent trinn ). ) T kontkt me kunetjenesten USA: 1 800 888 8458 eller Europ +31 (0)33 45 45 600 ) Kontroller t RUI lyser og t strømklene til utstyret er kolet riktig til uttksoksen på trllen. Hvis RUI ikke lyser, kn u forsøke å feilsøke for prolem nr. 1 før u går viere til trinn ). ) Kole lt utstyret fr uttkene på trllen. Bruk et testinstrument til å kontrollere om uttkene gir riktig spenning. L testinstrumentet være tilkolet et v uttkene uner feilsøkingen. ) Plugg trllen inn i et eksternt strømuttk me riktig spenning. ) Forsøk å slå på RUI. Trykk inn og hol nee på/v-knppen på venstre sie v RUI. Kontroller t en lille grønne lmpen over på/v-knppen på RUI tennes og t testinstrumentet verifiserer t uttkene hr riktig spenning. Hvis testinstrumentet ikke verifiserer t uttkene kn levere riktig spenning, fortsetter u til neste trinn. e) Kontroller t kelen fr uttksoksen på trllen er riktig kolet til strømmoulen. Gå eretter viere til trinn ). f) Kole trllen fr et eksterne strømuttket og t v tteriekselet for å ekrefte t leningen er riktig tilkolet pluggen på strømmoulen. Plugg trllen inn i et eksternt strømuttk me riktig spenning og forsøk trinn ). g) T kontkt me kunetjenesten (USA: 1 800 888 8458 eller Europ +31 (0)33 45 45 600) for å få flere feilsøkingsinstrukser. 3) Jeg får ikke løst mitt prolem me enne veileningen. ) T kontkt me kunetjenesten USA: 1 800 888 8458 eller Europ +31 (0)33 45 45 600 Aneflt perioisk inspeksjon og velikehol Komponent Hnling Hvor ofte Av hvem Btterier til utolåsskuffen Skift 4 AA-tterier 1 Skift når tsttur #4 linker Alle rukere SLA-tteri til strømsystem Skift lytteriet 1 På instruks fr StyleLink eller når rukstien for tteriet er 1/2 v opprinnelig ruksti IT-personell Hjul Kontroller for slitsje og vfll Hver måne Alle rukere RUI, USB, tmskinkler Kontroller for slitsje, press, årlige kolinger Hver måne Alle rukere Spirllening Kontroller for slitsje, ske eller strekk. Flytt festekroken for å unngå å r en på gulvet Hver uke Alle rukere Mksiml elstning Kontroller for å sikre t e mksimlt neflte elstningene ikke overskries Hver g Alle rukere 1 Ksser lle tterier i henhol til lokle forskrifter 888-SV-22FL-00 rev C 13
14 888-SV-22FL-00 rev C