GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 07.03.2018 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Idar Marenius Pedersen Leder SP Eldbjørg Nilsen Medlem KRF Reidar Ø. Pedersen Breivik Nestleder AP Lars N. Nilsen Marakat Medlem MDG Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Asgeir Fagerli Langberg MEDL H Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Harry Nilsen Asgeir Fagerli Langberg FRP Merknader Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling Inger Marie Åsli Møtesekretær / saksbehandler Astrid Solhaug Konstituert leder, Samisk språksenter Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, er i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Idar M. Pedersen (s.) Lars N. Marakat (s.) Harry Nilsen (s.) Reidar Breivik (s.) Eldbjørg Nilsen (s.)
Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr RS 1/18 RS 2/18 RS 3/18 RS 4/18 RS 5/18 RS 6/18 RS 7/18 Oppdatert regnskap, Idar kristiansen - Senter for nordlige folk Rapport og regnskap, duodji og språk - Senter for nordlige folk v Jorunn Løkvold Særutskrift - Høringssvar - Forslag om endringer i stedsnavnloven Anmodning om utbetaling av tilskudd - Rapport over bruk av samiske språkmidler 2017 Ønske om tilrådinger i navnesak 22_2016 i Kåfjord, Nordreisa og Kvænangen kommuner Opprettelse av navnesak for stedsnavn i Olderdalen, Kåfjord kommune Opprettelse av navnesak for stedsnavn på Samuelsberg, Manndalen 1940 Kåfjord RS 8/18 Diehtun Guovttegielatvuođadoarjja 2018 - Informasjon om tospråklighetstilskudd 2018 RS 9/18 Ovttasbargošiehtadus gaskal suohkana ja Sàmedikki - Samarbeidsavtale mellom kommunen og Sametinget - Informasjon om arbeidet med avtalen RS 10/18 Søknad om omdisponering av midler - Filmprosjekt om fornorskningen RS 11/18 SD 054_17 Direktetilskudd til språksentrene 2018 - Njuolggodoarjja giellaguovddážiidda 2018 - Giellasiida - Sámi giellaguovddáš RS 12/18 SD 054_17 Tospråklighetstilskudd til kommunene 2018 2015/481 2017/141 2015/239 X 2015/57 2017/110 2018/74 2015/16 2016/33 2015/1607 2016/33 2015/607 2016/33 PS 1/18 Delegerte vedtak 08.12.2016-31.12.2016 2015/449 PS 2/18 Delegerte vedtak 01.01.2018-26.02.2018 2015/449 PS 3/18 Tospråklighetsmidlenes basis- og betjeningsdel art 436. - Budsjettregulering mars 2018 2015/1134 Muntlige referatsaker: - SAAL 1 samisk nybegynnerkurs og snakkekurs i samisk, vår 2018 - Retningslinjene for foreldrestøtte samiskkurs - Retningslinjer for markering av Samefolkets dag - Giellasiida samarbeidsprosjekt med Senter for nordlige folk Formidling av Čáhput og historia i området - Konkurransegrunnlag knytta til evaluering av samisk språk i Kåfjord: Interkommunal innkjøpssjef for Nord-Troms, Ole Rødum, deltok under behandling av referatsaken.
Merknad: Administrasjon innkaller til møte med interkommunal innkjøpssjef og leder i Samepolitisk utvalg vedr. utarbeiding av prosjektskisse til konkurransegrunnlaget for evalueringen. Samepolitisk utvalg holdes fortløpende orientert om prosessen. Referatsaker tatt til orientering. Møteslutt: 12:00
RS 1/18 Oppdatert regnskap, Idar kristiansen - Senter for nordlige folk RS 2/18 Rapport og regnskap, duodji og språk - Senter for nordlige folk v Jorunn Løkvold RS 3/18 Særutskrift - Høringssvar - Forslag om endringer i stedsnavnloven RS 4/18 Anmodning om utbetaling av tilskudd - Rapport over bruk av samiske språkmidler 2017 RS 5/18 Ønske om tilrådinger i navnesak 22_2016 i Kåfjord, Nordreisa og Kvænangen kommuner RS 6/18 Opprettelse av navnesak for stedsnavn i Olderdalen, Kåfjord kommune RS 7/18 Opprettelse av navnesak for stedsnavn på Samuelsberg, Manndalen 1940 Kåfjord RS 8/18 Diehtun Guovttegielatvuođadoarjja 2018 - Informasjon om tospråklighetstilskudd 2018 RS 9/18 Ovttasbargošiehtadus gaskal suohkana ja Sàmedikki - Samarbeidsavtale mellom kommunen og Sametinget - Informasjon om arbeidet med avtalen RS 10/18 Søknad om omdisponering av midler - Filmprosjekt om fornorskningen RS 11/18 SD 054_17 Direktetilskudd til språksentrene 2018 - Njuolggodoarjja giellaguovddážiidda 2018 - Giellasiida - Sámi giellaguovddáš RS 12/18 SD 054_17 Tospråklighetstilskudd til kommunene 2018
PS 1/18 Delegerte vedtak 08.12.2016-31.12.2016 Saksprotokoll i Samepolitisk utvalg- 07.03.2018 Behandling: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Vedtak: Rådmannens innstilling PS 2/18 Delegerte vedtak 01.01.2018-26.02.2018 Saksprotokoll i Samepolitisk utvalg- 07.03.2018 Behandling: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Vedtak: Rådmannens innstilling PS 3/18 Tospråklighetsmidlenes basis- og betjeningsdel art 436. - Budsjettregulering mars 2018 Saksprotokoll i Samepolitisk utvalg- 07.03.2018 Behandling: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt.
Vedtak: Budsjettregulering mars 2018 for tospråklighetsmidlenes basis- og betjeningsdel ansvar 436, vedtas som forelagt. Rådmannens innstilling Budsjettregulering mars 2018 for tospråklighetsmidlenes basis- og betjeningsdel ansvar 436, vedtas som forelagt.