NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 58 17. årgang 21.10.2010 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2010/EØS/58/01 2010/EØS/58/02 2010/EØS/58/03 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) GBER 19/2009 R&D..................................................... 1 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) GBER 20/2009 R&D..................................................... 2 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) GBER 21/2009 R&D..................................................... 3 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2010/EØS/58/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5927 BASF/Cognis) 4
2010/EØS/58/05 2010/EØS/58/06 2010/EØS/58/07 2010/EØS/58/08 2010/EØS/58/09 2010/EØS/58/10 2010/EØS/58/11 2010/EØS/58/12 2010/EØS/58/13 2010/EØS/58/14 2010/EØS/58/15 2010/EØS/58/16 2010/EØS/58/17 2010/EØS/58/18 2010/EØS/58/19 2010/EØS/58/20 2010/EØS/58/21 2010/EØS/58/22 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5942 Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte................................................... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5982 CVCII/Advance Properties/Huvepharma) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 6 (Sak COMP/M.5655 SNCF/LCR/Eurostar).................................. 7 (Sak COMP/M.5741 CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)......... 7 (Sak COMP/M.5855 DB/Arriva)........................................... 8 (Sak COMP/M.5867 Thomas Cook/Öger Tours).............................. 8 (Sak COMP/M.5886 Emerson Electric/Chloride Group)........................ 9 (Sak COMP/M.5903 Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)......... 9 (Sak COMP/M.5911 TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)........................ 10 (Sak COMP/M.5918 GDF Suez/Gaselys).................................... 10 (Sak COMP/M.5946 Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH)....................... 11 (Sak COMP/M.5951 AON Corporation//Hewitt Associates)..................... 11 (Sak COMP/M.5956 EADS/OPIP/JV)...................................... 12 (Sak COMP/M.5972 CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))....... 12 (Sak COMP/M.5977 Faurecia/Plastal)...................................... 13 (Sak COMP/M.6000 E.ON/PP (II))......................................... 13 Statsstøte Finland Statsstøtte C 21/10 (tidl. E 1/10) Retningslinjer for undersøkelse av statsstøtte til fiskeri- og akvakultursektoren ikke godkjenning av formålstjenlige tiltak for fiskeriforsikringsordningen Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV................................................. 14 Statsstøtte Italia Statstøtte C 17/10 (tidl. N 315/09) Firmin Srl Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV....................... 14
2010/EØS/58/23 2010/EØS/58/24 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging........................................... 15 Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/34/10 MEDIA 2007 Markedsføring/ markedsadgang.......................................................... 15 3. Domstolen
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1 EFTA-ORGANER EFTAs overvåkningsorgan Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) 2010/EØS/58/01 Støttens referanse EFTA-stat GBER 19/2009/R&D Norge DEL I Tildelende myndighet Navn Finnmark fylkeskommune Navn på støttetiltaket Nasjonalt rettslig grunnlag (referanse til relevant nasjonal offisiell publikasjon) Adresse Henry Karlsens plass 1 9815 Vadsø NORGE Hjemmeside www.ffk.no/ Utviklingsstøtte 2009 til Gaisa Næringshage Vedtak i Finnmark fylkesting 25. august 2009 Type tiltak Individuell støtte X Gaisa Næringshage 9845 Tana Dato for tildeling Individuell støtte 25. august 2009 Berørte økonomiske sektorer Alle støtteberettigede økonomiske sektorer X Type støttemottaker SMB X Samlet individuell støtte tildelt foretaket NOK 0,25 millioner Støtteform (art. 5) Tilskudd X DEL II Generelle formål (liste) Mål (liste) Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløp i NOK SMB-bonuser i % Statsstøtte til forskning, utvikling og innovasjon (art. 30 37) Statsstøtte til forsknings- og utviklings prosjekter (art. 31) Grunnforskning (art. 31 nr. 2 bokstav a) % Industriell forskning (art. 31 nr. 2 bokstav b) % Eksperimentell utvikling (art. 31 nr. 2 bokstav c) 13,36 %
Nr. 58/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) 2010/EØS/58/02 Støttens referanse EFTA-stat GBER 20/2009/R&D Norge DEL I Tildelende myndighet Navn Finnmark fylkeskommune Navn på støttetiltaket Nasjonalt rettslig grunnlag (referanse til relevant nasjonal offisiell publikasjon) Adresse Henry Karlsens plass 1 9815 Vadsø NORGE Hjemmeside www.ffk.no/ Utviklingsstøtte 2009 til Hammerfest Næringshage AS Vedtak i Finnmark fylkesting 25. august 2009 Type tiltak Individuell støtte X Hammerfest Næringshage 9600 Hammerfest Dato for tildeling Individuell støtte 25. august 2009 Berørte økonomiske sektorer Alle støtteberettigede økonomiske sektorer X Type støttemottaker SMB X Samlet individuell støtte tildelt foretaket NOK 0,2 millioner Støtteform (art. 5) Tilskudd X DEL II Generelle formål (liste) Mål (liste) Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløp i NOK SMB-bonuser i % Statsstøtte til forskning, utvikling og innovasjon (art. 30 37) Statsstøtte til forsknings- og utviklings prosjekter (art. 31) Grunnforskning (art. 31 nr. 2 bokstav a) % Industriell forskning (art. 31 nr. 2 bokstav b) % Eksperimentell utvikling (art. 31 nr. 2 bokstav c) 2,16 %
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/3 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1j (kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenlighet med det felles marked ved anvendelse av EF-traktatens artikkel og 88) (forordning om generelle gruppeunntak) 2010/EØS/58/03 Støttens referanse EFTA-stat GBER 21/2009/R&D Norge DEL I Tildelende myndighet Navn Finnmark fylkeskommune Navn på støttetiltaket Nasjonalt rettslig grunnlag (referanse til relevant nasjonal offisiell publikasjon) Adresse Henry Karlsens plass 1 9815 Vadsø NORGE Hjemmeside www.ffk.no/ Utviklingsstøtte 2009 til Hermetikken Næringshage AS Vedtak i Finnmark fylkesting 25. august 2009 Type tiltak Individuell støtte X Hermetikken Næringshage 9800 Vadsø Dato for tildeling Individuell støtte 25. august 2009 Berørte økonomiske sektorer Alle støtteberettigede økonomiske sektorer X Type støttemottaker SMB X Samlet individuell støtte tildelt foretaket NOK 0,25 millioner Støtteform (art. 5) Tilskudd X DEL II Generelle formål (liste) Mål (liste) Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløp i NOK SMB-bonuser i % Statsstøtte til forskning, utvikling og innovasjon (art. 30 37) Statsstøtte til forsknings- og utviklings prosjekter (art. 31) Grunnforskning (art. 31 nr. 2 bokstav a) % Industriell forskning (art. 31 nr. 2 bokstav b) % Eksperimentell utvikling (art. 31 nr. 2 bokstav c) 4,7 %
Nr. 58/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/58/04 (Sak COMP/M.5927 BASF/Cognis) 1. Kommisjonen mottok 8. oktober 2010 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket BASF SE ( BASF ) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Cognis GmbH ( Cognis ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BASF: kjemikalier, plast, høyytelsesprodukter, landbruksløsninger og funksjonelle løsninger samt olje og gass Cognis: spesialkjemikalier og næringsstoffer 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 280 av 16.10.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.5927 BASF/ Cognis, per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller 296 72 44), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ).
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/58/05 (Sak COMP/M.5942 Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. oktober 2010 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Lloyds TSB Bank PLC ( Lloyds TSB, tilhører konsernet Lloyds Banking Group) og det svenske foretaket Svenska Handelsbanken AB ( SHB ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det britiske foretaket Dyson Group PLC ( Dyson ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lloyds TSB: banktjenester SHB: banktjenester Dyson: framstilling og salg særlig av aluminafiber og isolasjonskomponenter til katalysatorer og eksossystemer til bilbransjen 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 283 av 20.10.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.5942 Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group, per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).
Nr. 58/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/58/06 (Sak COMP/M.5982 CVCII/Advance Properties/Huvepharma) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. oktober 2010 melding i henhold til artikkel 4 og som følge av en henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Citigroup Venture Capital International Investment G.P. Limited ( CVCII, Jersey), som kontrolleres av Citigroup, Inc. (USA), og Advance Properties OOD ( Advance Properties, Bulgaria) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Huvepharma AD ( Huvepharma, Bulgaria), som i dag kontrolleres fullstendig av Advanced Properties. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Citigroup: finanstjenester, blant annet banktjenester, meklertjenester og forvaltning av risikokapitalfond Advance Properties: investering innenfor legemidler, eiendom, energi og skipsfart Huvepharma: legemidler med fokus på dyrehelse og fôrvarer 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 280 av 16.10.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.5982 CVCII/ Advance Properties/Huvepharma, per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/7 2010/EØS/58/07 (Sak COMP/M.5655 SNCF/LCR/Eurostar) Kommisjonen vedtok 17. juni 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5655. EUR-Lex gir 2010/EØS/58/08 (Sak COMP/M.5741 CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) Kommisjonen vedtok 12. august 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5741. EUR-Lex gir
Nr. 58/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 2010/EØS/58/09 (Sak COMP/M.5855 DB/Arriva) Kommisjonen vedtok 11. august 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5855. EUR-Lex gir 2010/EØS/58/10 (Sak COMP/M.5867 Thomas Cook/Öger Tours) Kommisjonen vedtok 14. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5867. EUR-Lex gir
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/9 2010/EØS/58/11 (Sak COMP/M.5886 Emerson Electric/Chloride Group) Kommisjonen vedtok 24. august 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5886. EUR-Lex gir 2010/EØS/58/12 (Sak COMP/M.5903 Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) Kommisjonen vedtok 22. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5903. EUR-Lex gir
Nr. 58/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 2010/EØS/58/13 (Sak COMP/M.5911 TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) Kommisjonen vedtok 15. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5911. EUR-Lex gir 2010/EØS/58/14 (Sak COMP/M.5918 GDF Suez/Gaselys) Kommisjonen vedtok 21. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5918. EUR-Lex gir
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/11 2010/EØS/58/15 (Sak COMP/M.5946 Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) Kommisjonen vedtok 1. oktober 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5946. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.5951 AON Corporation/Hewitt Associates) 2010/EØS/58/16 Kommisjonen vedtok 28. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5951. EUR-Lex gir
Nr. 58/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 2010/EØS/58/17 (Sak COMP/M.5956 EADS/OPIP/JV) Kommisjonen vedtok 23. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5956. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.5972 CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) 2010/EØS/58/18 Kommisjonen vedtok 7. oktober 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5972. EUR-Lex gir
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/13 2010/EØS/58/19 (Sak COMP/M.5977 Faurecia/Plastal) Kommisjonen vedtok 29. september 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M5977. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6000 E.ON/PP (II)) 2010/EØS/58/20 Kommisjonen vedtok 12. oktober 2010 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32010M6000. EUR-Lex gir
Nr. 58/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 Statsstøte Finland 2010/EØS/58/21 Statsstøtte C 21/10 (tidl. E 1/10) Retningslinjer for undersøkelse av statsstøtte til fiskeri- og akvakultursektoren ikke godkjenning av formålstjenlige tiltak for fiskeriforsikringsordningen Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Kommisjonen har ved brev av 15. september 2010 underrettet Finland om at den har besluttet å innlede formell undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV med hensyn til ovennevnte støtte, se OJ C 273 av 9.10.2010, p. 6. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT (publisert 9. oktober 2010), til: European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG MARE/F4 Legal Matters 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Faks +32 22 95 19 42 Merknadene vil bli oversendt til Finland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Italia 2010/EØS/58/22 Statstøtte C 17/10 (tidl. N 315/09) Firmin Srl Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Kommisjonen har ved brev av 20. juli 2010 underrettet Italia om at den har besluttet å innlede formell undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV med hensyn til ovennevnte støtte, se OJ C 278 av 15.10.2010, p. 28. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT (publisert 15. oktober 2010), til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe Office: J-70, 3/225 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Faks +32 22 96 12 42 Merknadene vil bli oversendt til Italia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.
21.10.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/15 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet 2010/EØS/58/23 Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuelle ruter Frankrike Aurillac Paris (Orly) Kontraktens gyldighetsperiode Fra 1. juni 2011 til 31. mai 2015 Frist for innsending av søknader og anbud Adresse der den fullstendige anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås for søknader (1. trinn): 29. november 2010 (17.30 lokal tid) for anbud (2. trinn) 10. januar 2011 (17.30 lokal tid) Conseil général du Cantal Service des Transports 28 avenue Gambetta 15015 Aurillac Cedex FRANCE Mlle Thai-Duc Anh-Thu Service des Transports Tlf. : +33 04 71 462 249 Faks : +33 04 71 465 982 E-post: servicetransports@cg15.fr Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/34/10 2010/EØS/58/24 MEDIA 2007 Markedsføring/markedsadgang Denne innbydelsen er basert på europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1718/2006/EF av 15. november 2006 om gjennomføring av et støtteprogram for den europeiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007). Formålene med ovennevnte beslutning omfatter å: å fremme og oppmuntre til markedsføring og utbredelse av europeiske audiovisuelle verk og filmverk ved handelsarrangementer, messer og audiovisuelle festivaler i Europa og resten av verden, i den grad slike arrangementer kan spille en viktig rolle for markedsføringen av europeiske verk og nettverkssamarbeid mellom yrkesutøvere oppmuntre til nettverkssamarbeid mellom europeiske operatører ved å støtte nasjonale offentlige eller private markedsføringsorganers felles tiltak på det europeiske og det internasjonale markedet. Denne innbydelsen er rettet til europeiske organisasjoner registrert i og kontrollert av personer fra medlemsstatene i Den europeiske union og medlemsstatene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein og Norge), samt Sveits og Kroatia. Aktiviteter som kan finansieres er oppført i utlysningsteksten, se EUT C 275 av 12.10.2010, s. 7. Søknadsfristene er: 8. desember 2010 for aktiviteter som innledes mellom 1. juni 2011 og 31. desember 2011 1. juni 2011 for årlige aktiviteter som finner sted i 2012, samt for aktiviteter som innledes mellom 1. januar 2012 og 31. mai 2012.
Nr. 58/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.10.2010 Søknader må sendes til EACEA (Forvaltningsorganet for undervisning, audiovisuelle medier og kultur) til følgende adresse: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) Unit Programme MEDIA P8 Call for Proposals EACEA/34/10 Promotion/Access to Markets M. Constantin DASKALAKIS BOUR 03/30 Avenue du Bourget 1 1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Nærmere retningslinjer og søknadsskjemaer finnes på http://ec.europa.eu/culture/media/index_en.htm Søknader må være i samsvar med alle kravene i retningslinjene, og sendes inn på de fastsatte skjemaer. For generelle vilkår, se http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php