3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2009/EØS/44/ /EØS/44/02 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5421 Panasonic/ Sanyo) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5598 Dragados/ Pol-Aqua Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/44/03 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5603 ENI/TEC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5604 Dong/ Kom-Strom) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5609 ISP/RDM/ Manucor) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5614 Sanofi-Aventis/ Merial) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Statsstøtte Nederland Statsstøtte C 10/2009 (tidl. N 138/2009) ING Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr

2 2009/EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/ /EØS/44/14 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Italia) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Italia) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Italia) Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter olje og gass, kalt Permis de Chéroy ) Rettelse til innbydelse til å sende inn forslag EAC/26/2009 Empirisk basert politikk og praksis: innbydelse til å sende inn forslag til utvikling av nettverk for kunnskapsformidlende initiativ Europaparlaments- og rådsrekommandasjon av 18. juni 2009 om opprettelse av en europeisk referanseramme for kvalitetssikring av yrkesrettet utdanning og opplæring Europaparlaments- og rådsrekommandasjon av 18. juni 2009 om opprettelse av et europeisk krediteringssystem for yrkesrettet utdanning og opplæring (ECVET) Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/01 (Sak COMP/M.5421 Panasonic/Sanyo) 1. Kommisjonen mottok 11. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det japanske foretaket Panasonic Corporation ( Panasonic ) overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det japanske foretaket Sanyo Electric Co., Ltd. ( Sanyo ) gjennom et offentlig kjøpstilbud. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Panasonic: utvikling, produksjon og salg av audiovisuelle produkter og kommunikasjonsprodukter, forbrukerelektronikk, elektroniske komponenter og enheter (inkludert batterier), industriprodukter og andre produkter Sanyo: utvikling, produksjon og salg av forbrukerprodukter, kommersielt utstyr, elektroniske komponenter (inkludert batterier) samt industrielt logistikk- og vedlikeholdsutstyr 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 195 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5421 Panasonic/Sanyo, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

4 Nr. 44/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/02 (Sak COMP/M.5598 Dragados/Pol-Aqua Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det spanske foretaket Dragados S.A. ( Dragados ), som tilhører Actividades de Construcción y Servicios, S.A. ( ACS Group, Spania), overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det polske foretaket Przedsiebiorstwo Robót Inzynieryjnych POL-AQUA S.A. ( Pol-Aqua Group ) gjennom et offentlig kjøpstilbud kunngjort 30. juli De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Dragados: byggevirksomhet, drenering, anleggsarbeid, konsesjoner i forbindelse med veier og jernbaner Pol-Aqua Group: byggetjenester innenfor områdene anleggsarbeid, vannrensing, veier og rørledninger 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 197 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5598 Dragados/Pol-Aqua Group, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/03 (Sak COMP/M.5603 ENI/TEC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det italienske foretaket Eni S.p.A. ( Eni ) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Toscana Energia Clienti S.p.A. ( TEC ), som nå eies i fellesskap av Eni og Toscana Energia S.p.A. ( Toscana Energia, Italia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ENI: italiensk foretak som er aktive innen leting etter og utvinning av naturgass, levering av naturgass, samt transport, lagring, distribusjon, handel med, leting etter og utvinning av olje TEC: italiensk foretak som driver med levering av naturgass, utelukkende i Toscana 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5603 ENI/TEC, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

6 Nr. 44/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/04 (Sak COMP/M.5604 Dong/Kom-Strom) 1. Kommisjonen mottok 12. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det danske foretaket Dong Naturgas A/S, som kontrolleres av Dong Energy A/S ( Dong ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Kom-Strom AG ( Kom- Strom ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Dong: leting etter og produksjon av naturgass og olje, kraftforsyning, handel med og markedsføring av energi i Danmark og Nord-Europa Kom-Strom: energiforsyning (engros og handel) i Tyskland 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 195 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5604 Dong/Kom-Strom, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/05 (Sak COMP/M.5609 ISP/RDM/Manucor) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der de italienske foretakene Intesa San Paolo S.p.A. ( ISP ) og Reno di Medici ( RDM ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Manucor S.p.A. ( Manucor ), som nå eies alene av Equinox Investment S.c.p.A ( Equinox, Luxembourg). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ISP: banktjenester på nasjonalt og internasjonalt nivå RDM: produksjon og salg av kartong basert på resirkulerte materialer Manucor: produksjon og salg av biaksialt orientert polypropylenfilm (BOPP) 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5609 ISP/RDM/Manucor, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 Nr. 44/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2009/EØS/44/06 (Sak COMP/M.5614 Sanofi-Aventis/Merial) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. august 2009 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det franske foretaket Sanofi-Aventis ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Merial. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Sanofi-Aventis: forskning, utvikling, framstilling og markedsføring av legemidler til mennesker samt vaksiner Merial: forskning, utvikling, framstilling og levering av nyskapende legemidler og vaksiner til dyr 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 194 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5614 Sanofi-Aventis/Merial, til følgende adresse: Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/7 Statsstøtte Nederland 2009/EØS/44/07 Statsstøtte C 10/2009 (tidl. N 138/2009) ING Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtteordning, se EUT C 158 av , s. 13. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: State Aid Greffe Office: SPA3, 6/ Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Faks: Merknadene vil bli oversendt til Nederland. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet 2009/EØS/44/08 Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuell rute Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Italia Bolzano Roma Fiumicino og omvendt 1. desember 2009 E.N.A.C. Ente nazionale dell aviazione civile Direzione centrale regolazione economica Direzione trasporto aereo Viale del Castro Pretorio, n. 118 I Roma ITALIA Nettside: E-post: trasporto.aereo@enac.gov.ita

10 Nr. 44/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet 2009/EØS/44/09 Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuell rute Italia Bolzano Roma Fiumicino og omvendt Kontraktens gyldighetsperiode Fra 1. desember 2009 til 30. november 2012 Frist for innsending av anbud Adresse der den fullstendige anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås gratis 2 måneder etter at denne meldingen ble kunngjort (EUT C 178 av 31. juli 2009) Ente Nazionale per l Aviazione Civile (ENAC) Direzione Trasporto Aereo Viale del Castro Pretorio,118 I Roma Nettside: E-post: osp@enac.gov.it Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet 2009/EØS/44/10 Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuelle ruter Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der den fullstendige teksten og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Italia Alghero Roma Fiumicino og omvendt Alghero Milano Linate og omvendt Cagliari Roma Fiumicino og omvendt Cagliari Milano Linate og omvendt Olbia Roma Fiumicino og omvendt Olbia Milano Linate og omvendt 15 dager etter at denne meldingen ble kunngjort (EUT C 186 av ) Ente Nazionale per l Aviazione Civile (ENAC) Direzione Trasporto Aereo Viale del Castro Pretorio, n. 118 I Roma Nettside: E-post: osp@enac.gov.it

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 44/9 Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2009/EØS/44/11 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter olje og gass, kalt Permis de Chéroy ) Den 4. mars 2009 søkte foretaket Lundin International, som har forretningskontor i Maclaunay, F Montmirail, Frankrike, om enerett til leting etter olje og gass, kalt Permis de Chéroy, i en periode på fem år i et ca. 871 km 2 stort område i departementene Seine-et-Marne, Loiret og Yonne. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i punktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris (NTF, Nouvelle Triangulation de la France). Innsending av søknader og kriterier for tildeling Punkt Lengdegrad Breddegrad A 0,60 Ø 53,80 N B 0,90 Ø 53,80 N C 0,90 Ø 53,40 N D 0,60 Ø 53,40 N E 0,60 Ø 53,50 N F 0,50 Ø 53,50 N G 0,50 Ø 53,60 N H 0,60 Ø 53,60 N De opprinnelige søkerne og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i artikkel 4 og 5 i dekret av 2. juni 2006 om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort i EUT C 188 av , etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av , s. 11, og fastsatt ved dekret om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring. Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet på bakgrunn av kriteriene for tildeling av utvinningstillatelser som fastsatt i artikkel 6 i ovennevnte dekret, og vil bli truffet senest 25. mars Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret av 2. juni 2006 om gruvedrift, underjordisk lagring og regler i den forbindelse (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Ytterligere informasjon kan fås fra: Ministère de l écologie, de l énergie, du développement durable et de l aménagement du territoire (Direction générale de l énergie et climat, Direction de l énergie, Sousdirection de la sécurité d approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, F La Défense Cedex (tlf , faks ). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på: ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

12 Nr. 44/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Rettelse til innbydelse til å sende inn forslag EAC/26/2009 Empirisk basert politikk og praksis: innbydelse til å sende inn forslag til utvikling av nettverk for kunnskapsformidlende initiativ 2009/EØS/44/12 (Den europeiske unions tidende C 142 av , s. 3, og EØS-tillegget nr. 35 av , s. 20) I avsnitt 4 (Søknadsfrist) skal teksten 25. september erstattes med: 29. september Europaparlaments- og rådsrekommandasjon av 18. juni 2009 om opprettelse av en europeisk referanseramme for kvalitetssikring av yrkesrettet utdanning og opplæring 2009/EØS/44/13 Rekommandasjonen av 18. juni 2009 er offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 155 av , s. 1. Europaparlaments- og rådsrekommandasjon av 18. juni 2009 om opprettelse av et europeisk krediteringssystem for yrkesrettet utdanning og opplæring (ECVET) 2009/EØS/44/14 Rekommandasjonen av 18. juni 2009 er offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 155 av , s. 11.