Karine Nyborg Jeg er ikke redd for mørket. Roman

Like dokumenter
Mamma er et annet sted

Ketil Bjørnstad Ensomheten. Roman

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad

Sissel Gran Kjærlighetens tre porter. vendepunkter i nye og gamle forhold

Dea Brøvig Siste båt hjem. Oversatt av Eli-Ann Tandberg

Runar Mykletun Repetisjonsøvelse. Roman

Susin Nielsen. Vi er molekyler. Oversatt av Tonje Røed

Kapittel 11 Setninger

Karine Nyborg. Balladen om den usynlige hånd. Noveller

Cheryl Strayed På ville veier

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Tom Egeland Trollspeilet

Glenn Ringtved Dreamteam 5

Eventyr og fabler Æsops fabler

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig

Pierre Lemaitre IRÈNE. Oversatt av Christina Revold

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Christian Valeur. Sprengt Monster

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Sara Stridsberg Beckomberga

kan vi gjøre det igjen

Lewis Carroll. Alice i eventyrland. Illustrert av Tove Jansson Oversatt av Zinken Hopp

Bjarte Breiteig Mine fem år som far. Roman

Informasjon til foreldre om ekteskap Hva skal foreldre bestemme?

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as

Klaus Hagerup. Markus og jentene

Olweusprogrammet. Situasjonsspill i klassemøtene. Annike Løkås/Tiurleiken skole og Oslo Olweusteam

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Liv Marit Weberg. Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til

Glenn Ringtved Dreamteam 9

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Anan Singh og Natalie Normann BYTTINGEN

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Glenn Ringtved Dreamteam 3

SVERRE M. NYRØNNING. Northug. En familiehistorie

Merethe Lindstrøm Arkitekt. Noveller

Demian Vitanza Dette livet eller det neste. Roman

A. Audhild Solberg. Kampen mot superbitchene

Gudrun Skretting. Anton og andre uhell. En fortelling om maten og mennesket

Eventyr og fabler Æsops fabler

Maria Gripe. Tordivelen flyr i skumringen. Oversatt av Tove Gravem Smestad

Kristin Ribe Natt, regn

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

Liv Køltzow Melding til alle reisende. Roman

Trude Teige Mormor danset i regnet. Roman

Etterarbeid til forestillingen «stor og LITEN»

Susan Abulhawa Det blå mellom himmel og hav. Oversatt av Ragnhild Eikli

Peter Høeg. Elefantpassernes barn. Oversatt av Knut Johansen

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

Anan Singh og Natalie Normann PARKEN

Glenn Ringtved Dreamteam 4

Vlada med mamma i fengsel

Rune Salvesen Ekko av ensomme netter. Roman

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Christian Valeur Pusling

ALF VAN DER HAGEN DAG SOLSTAD USKREVNE MEMOARER FORLAGET OKTOBER 2013

Konf Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise

Glenn Ringtved Dreamteam 8

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

Mattis Herman Nyquist Det er jeg som er Torvald

Maja Lunde Bienes historie. roman

Torun Lian Reserveprinsesse Andersen. Illustrert av Øyvind Torseter

Marit Nicolaysen Kloakkturen med Svein og rotta

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Johan B. Mjønes DØD MANNS KISTE

Anja og Gro Hammerseng-Edin. Anja + Gro = Mio. Kunsten å få barn

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

Ola Jostein Jørgensen Ingen drømmer om Oslo. Noveller

Ketil Bjørnstad VERDEN SOM VAR MIN

Mariken Halle. Min middag med

PIKEN I SPEILET. Tom Egeland

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY

Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål. Roman

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

Bilen befant seg ikke på angitt sted, sa bilbergingsmannen. Har dere fått start, likevel?

Elif Shafak Ære. Oversatt fra engelsk av Bente Klinge

Marit Christensen. Moren. Historien om Wenche Behring Breivik

Hélène Grémillon Den fortrolige. Oversatt av Agnete Øye

Johan B. Mjønes. Blodspor i Klondike

Marit Nicolaysen Svein og rotta på rafting. Illustrert av Per Dybvig

Inghill + Carla = sant

Tiger i hagen. Fortellinger

Sara Stridsberg Medealand. Oversatt av Monica Aasprong

Preken 6. april påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Män som slår motiv och mekannismer. Ungdomsstyrelsen 2013 Psykolog Per Isdal Alternativ til Vold

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Hvordan få til den gode samtalen. Mestringsenheten 12.desember 2012 Randi Mossefinn

Et lite svev av hjernens lek

Odd W. Surén Den som skriver

Geir Gulliksen En kropp og Demoner Tekster for teater

Jeg og Earl og jenta som dør

Den rikeste gutten i verden

Erling Pedersen Høst. Roman

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

JO NESBØ (f. 1960) har oppnådd eventyrlig suksess både hos lesere og anmeldere verden over med romanene om etterforskeren Harry Hole.

Transkript:

Karine Nyborg Jeg er ikke redd for mørket Roman

Om forfatteren: Karine Nyborg er professor i samfunnsøkonomi ved Universitetet i Oslo. Hun gikk på Aschehougs forfatterskole i 2007 og fikk samme år pris i Vinduets novellekonkurranse med novellen «Det må være en grunn». Hun debuterte med Ikke rart det kommer kråker i 2010 og er også én av tolv forfattere i Aschehougs Stemmer-serie. Niklas Lello - www.niklaslello.com

Om boken: Det er 23. mars, Signe er 14 år og på vei hjem fra spilletimen. Bak søppelkassene i skolegården står en mann i mørket. Hun vet at det er henne han venter på, men velger likevel å ta snarveien gjennom skogen. Cecilie og Erlend har vært skilt lenge, men deler fortsatt hus. Begge er vokst opp i splittede familier og vil la datteren Signe slippe det samme. 23. mars kommer hun ikke hjem fra spilletimen. Mens foreldrene venter, driver fortellingen bakover i tid. Gradvis får vi innblikk i hvordan Cecilie og Erlend verken har berget kjærligheten eller avsluttet den, og hvordan foreldrenes vakling bryter Signe ned.

Sitatet på s. 5 er fra novellen Gjesten (L Hôte) i samlingen L Exile et le royaume (1957) av Albert Camus, oversatt fra fransk av Synneve Sundby. Tilbakemeldinger vedrørende denne boken kan sendes til ebok@aschehoug.no 2013 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2013 ISBN 978-82-03-35577-6 Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

Menn som sover i samme rom, soldater eller fanger, slutter underlige bånd; som om det at rustningen faller med klærne fører dem sammen, hver kveld, forskjeller til tross, i en gammel forening av drøm og utmattelse. Albert Camus

Veiledningssamtale Dato/tid: 15.03.10/kl 9.00 9.40. Ansvarlig terapeut: Gunn Carlsen Til stede: Gunn Carlsen, Cecilie Haakensen (f. 08.11.71), Erlend Møller (f. 28.02.69), Signe Haakensen Møller (f. 15.12.95). Bakgrunn: Telefonhenvendelse fra Cecilie Haakensen. Foreldrene opplever at datteren Signe en periode har vist tegn til engstelse/uro. De knytter dette til endret familiesituasjon, muligens forsinket sorgreaksjon etter skilsmisse. Ønsker forebyggende veiledningssamtale. Referat fra samtalen: Haakensen og Møller skilt 2002, delt omsorg for datteren (annenhver uke hos hver). Begge foreldre oppvokst i splittede familier. For å la datteren slippe det samme, er både mor og far blitt boende i familiens tidligere felles bolig (underetasjen skilt ut som separat leilighet, felles entré, adgang til Signes rom fra denne). Mor venter barn i mai. Hennes partner (forholdet etablert før skilsmissen) er nylig flyttet inn, noe mor tidligere ikke har ønsket av hensyn til Signe.

Signe fremtrer som moden for alderen, stille, noe tilbakeholden, ingen åpenbare indikasjoner på angst, depresjon e.l. Mor beskriver datterens problemer som nylig oppstått mørkredsel, tendens til søvnvansker, tilbaketrekning fra fritidsaktiviteter/samvær med familien. Terapeuts vurdering: Innenfor normalen. Symptomer påpekt av foreldrene ikke spesielt graverende. Anbefales å hente Signe fra kveldsaktiviteter inntil mørkredselen gir seg. Begge foreldre synes ressurssterke, viser sterk vilje til å sette datterens behov foran sine egne. Oppfølging fra PPT: Ingen. Foreldrene tar ev. ny kontakt dersom situasjonen forverres. 15/3-10 Gunn Carlsen (sign.) [Dårlig magefølelse, forstår ikke hvorfor. Burde vi ringe om et par uker og høre hvordan det går? Gunn]

Del I Drøm

Signe, 23. mars 2010 Signe står i korridoren og kikker ut gjennom vinduet i utgangsdøra. Fra klasserommet i etasjen over høres skjærende toner, det er Elsa, Geirs neste fløyteelev; ellers er alt stille. Hun står tett inntil glasset, forsøker å skimte konturer i mørket utenfor, biler, trær, bygninger, prøver å finne ham, oppdage ham før hun går ut, mannen som står der ute et sted og venter på henne. Det har holdt på siden januar. Den første gangen sto han i mørket under de store vinduene i gymbygget og røykte, hun tenkte ikke over det, ikke før han løftet hånden med røyken til hilsen. Uka etter sto han bak skuret ved søppelkassene, hun så ham ikke først, skulle til å gå forbi da han tok et skritt fram, ut i lyset; siden har han vært der hver tirsdag, i skolegården, ved fotballbanen, på parkeringsplassen, hun vet aldri nøyaktig hvor, han gjør ikke noe, sier ingenting, han røyker, hilser hvis hun er alene, det er alt. Korridoren er kald, i etasjen over er det blitt stille. Jeg kan vente her, tenker hun, til de er ferdige, kanskje Elsa skal samme vei. Hun ser for seg Elsas barnslige fjes, overraskelsen over å se henne stå her ennå, hun ser for seg Geir, den slitte skinnjakka hans, det mørke håret, Geir vil følge henne hvis hun spør, la den neste eleven vente, han vil gå ved siden av henne gjennom skogen og når de er fremme vil han stanse, se bekymret på henne, spørre om alt er i orden, hvordan kan hun be om alt det? Og kanskje kunne hun; men hun kan ikke la den neste