2008/EØS/28/02 Melding fra norske myndigheter om Norsk Romsenters støtteordning... 3

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2008/EØS/28/01 Kunngjøring fra EFTAs overvåkningsorgan i forbindelse med unntak for Norge når det gjelder statistikk over foretaksstrukturer /EØS/28/02 Melding fra norske myndigheter om Norsk Romsenters støtteordning /EØS/28/ /EØS/28/04 Melding fra EFTAs overvåkningsorgan om gjeldende rentesatser for EFTA-statene for tilbakebetaling av statsstøtte, med virkning fra 1. januar Kunngjøring i henhold til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol protokoll 4 kapittel II artikkel 27 nr. 4 i sak nr Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt og Telecom Liechtenstein AG EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2008/EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5066 Eurogate/ APMM) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5086 BAT/ Skandinavisk Tobakskompagni) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5121 News Corp/ Premiere)

2 2008/EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/14 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M5126 Ineos/ BASF Assets) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5135 Renolit/Evonik Degussa/SUNCoat) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Brussel (BRU) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/ Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Amsterdam (AMS) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 12 Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og London (LTN) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/ Innbydelse til å sende inn forslag under arbeidsprogrammet Kapasitet i EUs sjuende rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon Innbydelse til å uttrykke interesse for eksterne eksperter til vitenskapskomiteen i Det europeiske miljøbyrået (EEA) for Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/1 EFTA-ORGANER eftas overvåkningsorgan Kunngjøring fra EFTAs overvåkningsorgan i forbindelse med unntak for Norge når det gjelder bestemmelsene i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XXI nr. 1, rådsforordning (EF, Euratom) nr. 58/97 av 20. desember 1996 om statistikk over foretaksstrukturer, endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1893/2006 av 20. desember 2006 om innføring av en standard for næringsgruppering NACE Revisjon 2, og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger innenfor særlige statistikkområder 2008/EØS/28/01 Rådsforordning (EF, Euratom) nr. 58/97 av 20. desember 1996 om statistikk over foretaksstrukturer, tilpasset til EØS-avtalen ved avtalens protokoll 1 og omhandlet i avtalens vedlegg XXI nr. 1 (heretter kalt rettsakten ), etablerte en felles ramme for innsamling, utarbeiding, oversending og vurdering av fellesskapsstatistikk over strukturen, aktiviteten, konkurranseevnen og resultatene til foretakene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. Rettsaktens artikkel 11 fastsetter at unntak fra vedleggenes bestemmelser kan godtas i en overgangsperiode. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1893/2006 av 20. desember 2006 om innføring av en standard for næringsgruppering NACE Revisjon 2, og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger innenfor særlige statistikkområder (heretter kalt forordning 1893/2006 ) er innlemmet i EØS-avtalens vedlegg XXI nr. 20c ved EØS-komiteens beslutning nr. 61/2007 (EUT L 393 av , s. 1). Forordning 1893/2006 endrer rettsakten når det gjelder definisjonen av variablene fastsatt i rettsaktens vedlegg, som er beskrevet i forordning 1893/2006 vedlegg II. EFTAs overvåkningsorgan har til oppgave å administrere unntak i henhold til rettsaktens artikkel 12 ved søknad fra Island, Liechtenstein og Norge. I henhold til forordning 58/97 artikkel 11 har Norge søkt om delvis og fullstendig unntak fra å måtte overføre visse data omhandlet i rettsaktens vedlegg 7, som endret ved forordning 1893/2006 vedlegg II. EFTAs overvåkningsorgan har godkjent følgende unntak, i henhold til anbefaling av 26. november 2007 fra EFTA-lederne av nasjonale statistikkorganer som bistår EFTAs overvåkningsorgan: Fullstendig, delvis eller intent unntak Trenger ekstra tid til overføring Årlig foretaksstatistikk Delvis unntak Nei Tittel Årlig foretaksstatistikk , nærmere inndelt Delvis unntak Manglende variabler Ordinære pensjonsutbetalinger Årlig foretaksstatistikk, geografisk inndeling Pensjon, engangsutbetalinger Investeringer i tilknyttede foretak og deltakende interesser Aksjer omsatt på regulert marked spesialisert på SMB Samlede investeringer i sponsorforetaket Nei Tittel Geografisk inndeling av omsetning Samlede investeringer, fordelt på investeringer i euro og andre investeringer

4 Nr. 28/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Antall utsatte medlemmer Andre punkter Nei Nei Fullstendig, delvis eller intent unntak Trenger ekstra tid til overføring Årlig foretaksstatistikk for uselvstendige pensjonsfond Fullstendig unntak Nei Tittel Manglende variabler Antall foretak med uselvstendige pensjonsfond Andre punkter Nei Nei Årlig foretaksstatistikk , nærmere inndelt Delvis unntak Nei Tittel Årlig foretaksstatistikk, geografisk inndeling

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/3 Melding fra norske myndigheter om Norsk Romsenters støtteordning 2008/EØS/28/02 EFTAs overvåkningsorgan har vedtatt å ikke reise innsigelser mot de meldte tiltakene. Vedtaksdato: 13. februar 2008 Saksnr.: EFTA-stat: Norge Region: Tittel: Norsk Romsenters støtteordning Juridisk grunnlag: Statsbudsjettet, tildelingsbrev fra nærings- og industridepartementet samt retningslinjer for ordningen Type tiltak: Støtteordning Formål: Forskning og utvikling Støttens form: Tilskudd Budsjett: NOK 37 millioner (ca. EUR 4,6 millioner) årlig for Årlig budsjett underlagt Stortingets budsjettbehandling. Støtteintensitet: I henhold til retningslinjene Varighet: Økonomiske sektorer: Romfartsindustri Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Norsk Romsenter, Postboks 113 Skøyen, NO-0212 Oslo Andre opplysninger: Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på Melding fra EFTAs overvåkningsorgan om gjeldende rentesatser for EFTA-statene for tilbakebetaling av statsstøtte, med virkning fra 1. januar /EØS/28/03 Offentliggjøres i henhold til artikkel 10 i vedtak 195/04/COL av 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139 av , s. 37, og EØS-tillegget nr. 26 av , s. 1). Rentesats for tilbakebetaling, Island: 11,01 Rentesats for tilbakebetaling, Liechtenstein: 3,82 Rentesats for tilbakebetaling, Norge: 6,25 Rettelse av rentesats for tilbakebetaling for Island gjeldende fra 1. januar 2007 (offentliggjort i EUT L 126 av , s. 20, og EØS-tillegget nr. 27 av , s. 3): Riktig rentesats skal være 9,84 og ikke 8,23.

6 Nr. 28/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kunngjøring i henhold til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol ( overvåknings- og domstolsavtalen ) protokoll 4 kapittel II artikkel 27 nr. 4 i sak nr Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt og Telecom Liechtenstein AG 2008/EØS/28/04 1. INNLEDNING 1. EFTAs overvåkningsorgan ( Overvåkningsorganet ) har mottatt en rekke formelle tilsagn fra Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (LKW) og Telecom Liechtenstein AG (Telecom Liechtenstein), tidligere Liechtenstein TeleNet AG, som ledd i en undersøkelse av markedet for telekommunikasjonstjenester i Fyrstedømmet Liechtenstein, i henhold til EØS-avtalens artikkel Gjennom denne kunngjøringen har Overvåkningsorganet til hensikt å markedsteste forslaget som LKW og Telecom Liechtenstein har fremmet til forpliktelser for å møte Overvåkningsorganets innvendinger framsatt i en foreløpig vurdering av denne saken. Avhengig av utfallet av denne markedstesten har Overvåkningsorganet til hensikt å gjøre vedtak i henhold til artikkel 9 nr. 1 i overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 4 kapittel II om alminnelige saksbehandlingsregler for gjennomføringen av EØS-avtalens artikkel 53 og 54. Et slikt vedtak ville føre til at de tilsagn LKW og Telecom Liechtenstein tilbyr seg å gi, blir bindende. Vedtaket vil i så fall ikke innebære noen konklusjon på om det har foreligget eller fortsatt foreligger en overtredelse. 2. OPPSUMMERING AV SAKEN 3. Overvåkningsorganet mottok 1. desember 2006 en klage mot LKW, Telecom Liechtenstein og Fyrstedømmet Liechtenstein. I klagen ble det hevdet at en avtale inngått mellom Telecom Liechtenstein og LKW den 11. juli 2006, med henblikk på å omstrukturere telekommunikasjonsmarkedene i Liechtenstein ( samordningskontrakten ) hadde som formål eller virkning å eliminere all konkurranse mellom LKW og Telecom Liechtenstein. 4. LKW er et 100 % statseid strøm- og telekommunikasjonsforetak i Liechtenstein. LKW er et foretak under offentlig lov. Foretaket leverer strøm og yter også tjenester innen infrastruktur til telekommunikasjon. 5. Telecom Liechtenstein er en 100 % statseid telekommunikasjonsoperatør i Liechtenstein, som tilbyr en rekke kommunikasjons- og multimediaprodukter på detaljsalgs- og engrosnivå. Telecom Liechtenstein er et aksjeselskap. 6. Når det gjelder infrastruktur innebærer samordningskontrakten at nettverks-infrastrukturen i Liechtenstein er heleid av LKW (i ni av elleve kommuner). LKW tilbyr Telecom Liechtenstein og tredjepartsleverandører full tilgang til sitt elektroniske kommunikasjonsnett. Telecom Liechtenstein tilbyr tredjepartsleverandører full tilgang til sin infrastruktur og detaljsalg av stemmetelefoni, internett- og audiovisuelle tjenester. 7. Den 19. desember 2007 gjorde Overvåkningsorganet en foreløpig vurdering som fokuserer på to elementer i samordningskontrakten og deres innvirkning på konkurransen i telekommunikasjonsmarkedet i Liechtenstein. Dette dokumentet utgjør en foreløpig vurdering i betydningen av overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 4 kapittel II artikkel 9 nr Den foreløpige vurderingen er at den såkalte bestemmelsen om strategisk tilpassing, som krever at de to foretakene diskuterer utviklingen av nettverksinfrastruktur og krever at LKW innfrir Telecom Liechtensteins krav til nettverksinfrastruktur, kan begrense konkurransen. Den foreløpige vurderingen konkluderer med at denne bestemmelsen kan fungere som et konkurransehinder eller gjøre det vanskeligere for konkurrenter eller nye aktører på markedet ved å gjøre markedstilgangen vanskeligere. I den foreløpige vurderingen uttrykkes det også bekymring for at bestemmelsene i samordningskontrakten som fastsetter at LKW og Telecom Liechtenstein forplikter seg til ikke å konkurrere med hverandre på ubegrenset tid ( konkurranseklausulen ) begrenser konkurransen på telekommunikasjonsmarkedene i Liechtenstein.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/5 3. TILSAGN 9. LKW og Telecom Liechtenstein har svart på Overvåkningsorganets foreløpige vurdering og tilbudt å gi tilsagn om en del forpliktelser for å møte Overvåkningsorganets innvendinger. Disse tilsagnene oppsummeres kort nedenfor, og er offentliggjort på tysk på Overvåkningsorganets nettsider: Hovedelementene i tilsagnene er: LKW og Telecom Liechtenstein skal fjerne klausulen i samordningsavtalen som beskriver vilkårene for deres strategiske tilpasning. Når det gjelder planlagt utbygging av nettverk, forplikter LKW seg til regelmessig (minst én gang per år) å skaffe rede på kravene til alle serviceleverandører når det gjelder nettverksinfrastruktur. LKW forplikter seg til å samle alle markedsdeltakernes krav (som ikke skal være bindende for LKW) i en nettverksplan som skal ha til formål å gi ikke-diskriminerende tilgang til alle markedsdeltakere. LKW og Telecom Liechtenstein skal oppheve konkurranseklausulen. 4. INNBYDELSE TIL Å SENDE INN KOMMENTARER 11. Avhengig av utfallet av denne markedstesten har Overvåkningsorganet til hensikt å gjøre vedtak i henhold til artikkel 9 nr. 1 i overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 4 kapittel II der de foreslåtte tilsagnene erklæres bindende for LKW og Telecom Liechtenstein. I denne forbindelse innbys interesserte parter til å framsette eventuelle kommentarer til de foreslåtte tilsagnene, innen en måned fra kunngjøringen publiseres. 12. Interesserte parter bes også innlevere en ikke-konfidensiell versjon av sine kommentarer, der forretningshemmeligheter og andre fortrolige opplysninger er slettet og om nødvendig erstattet av en ikke-konfidensiell oppsummering eller av ordene (forretningshemmeligheter) eller (fortrolig). LKW og Telecom Liechtenstein kan gis tilgang til de ikke-konfidensielle versjonene av kommentarene, eller en oppsummering av disse. 13. Kommentarer sendes til følgende adresse, under saksreferanse Sak LKW/Telecom Liechtenstein: per e-post registry@eftasurv.int eller per brev til: Competition & State Aid Directorate EFTA Surveillance Authority rue Belliard 35 B-1040 Brussel/Bruxelles Faks:

8 Nr. 28/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER kommisjonen Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5066 Eurogate/APMM) 2008/EØS/28/05 1. Kommisjonen mottok 25. april 2008 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Eurogate GmbH & Co. KGaA, KG ( Eurogate, Tyskland, kontrollert av Eurokai KGaA og BLG Logistics Group AG & Co. KG) og A.P. Møller-Mærsk ( APMM, Danmark) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over de tyske foretakene Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG og Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbh. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Eurogate: lasse- og lossetjenester til containertransportører, APMM: frakt av containere på skip, terminaltjenester, transport på land, logistikk, sleping i havner, leting etter og utvinning av olje og gass, detaljhandel og lufttransport. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 117 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5066 Eurogate/APMM, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2008/EØS/28/06 (Sak COMP/M.5086 BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) 1. Kommisjonen mottok 7. mai 2008 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket British American Tobacco plc ( BAT ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over sigarett-aktivitetene og visse snus- og rulletobakk-interesser til det danske foretaket Skandinavisk Tobakskompagni A/S ( STK, Danmark). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BAT: framstilling, markedsføring og salg av sigaretter og andre tobakksprodukter, STK: framstilling, markedsføring og salg av sigaretter og andre tobakksprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 117 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5086 BAT/Skandinavisk Tobakskompagni, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 Nr. 28/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2008/EØS/28/07 (Sak COMP/M.5121 News Corp/Premiere) 1. Kommisjonen mottok 5. mai 2008 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket News Corporation ( News Corp ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Premiere AG ( Premiere ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: News Corp: diversifisert underholdningsforetak med aktiviteter i åtte segmenter innen mediaindustrien, nærmere bestemt i) film, ii) fjernsyn, iii) kabelnett, iv) direkte satellittkringkasting, v) blader og ilegg, vi) aviser, vii) forlagsvirksomhet og viii) andre aktiviteter, Premiere: operatør av betalings-tv i Tyskland og Østerrike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 117 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5121 News Corp/Premiere, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2008/EØS/28/08 (Sak COMP/M.5126 Ineos/BASF Assets) 1. Kommisjonen mottok 7. mai 2008 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Ineos Group Limited ( Ineos ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et anlegg som tilhører det britiske foretaket BASF plc, som kontrolleres av BASF SE ( BASF ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Ineos: global framstilling av spesialkjemikalier og mellomstadier til kjemikalier, BASF: kjemiselskap med produktportefølje som strekker seg fra kjemikalier, plast, landbruksprodukter og finkjemikalier til råolje og naturgass. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 119 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5126 Ineos/BASF Assets, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

12 Nr. 28/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2008/EØS/28/09 (Sak COMP/M.5135 Renolit/Evonik Degussa/SUNCoat) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. mai 2008 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de tyske foretakene Renolit AG ( Renolit, kontrollert av JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbh & Co. KGaA) og Evonik Degussa GmbH ( Evonik Degussa, tilhører RAG-konsernet) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket SUNCoat GmbH ( SUNCoat ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Renolit: framstilling av termoplastisk film av høy kvalitet, Evonik Degussa: framstilling av kjemiske produkter, SUNCoat: tjenester i forbindelse med teknisk film. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 119 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.5135 Renolit/Evonik Degussa/ SUNCoat, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/11 Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Brussel (BRU) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/ /EØS/28/10 1. I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet har Den tsjekkiske republikk besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Brussel (BRU). 2. Forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste er følgende: Minstefrekvens rute og minste antall tur-returflyginger per uke Ostrava Leoš Janáček Airport (OSR/LKMT) Brussels Airport (BRU/EBBR): 3 tur-returflyginger. Minstekrav til flytype Fly med trykkabin og kapasitet på minst 30 seter. Kontinuitet i driften Av det totale antall flyginger på enkeltruter kan ikke mer enn 2 % av tur-returflygingene avlyses i løpet av driftsperioden, med unntak for flyginger som avlyses av eksterne årsaker, som værforholdene, streiker eller driftsbegrensninger i lufthavner. Flyginger og forbindelser Ikke mer enn 30 % av forbindelsene under forpliktelsen til å offentlig tjeneste kan være forbindelser med overgang. Den første flygingen fra Ostrava Leoš Janáček Airport må ikke ha avgang før 4.30 lokal tid, og den siste flygingen må ikke ha ankomst senere enn lokal tid. Det er tillatt med to eller flere koder (kodedeling) på en flyging for de individuelle deltakerne. Samarbeid i form av en avtale med andre flyselskaper er tillatt, men ikke noe absolutt krav. Takster Maksimalprisen for en enveisbillett på ruten OSR-BRU må ikke overstige EUR 200. Maksimalprisen gjelder for enveisbillett på økonomiklasse eksklusiv merverdiavgift. Det globale reserveringssystemet for flybilletter må benyttes.

14 Nr. 28/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Amsterdam (AMS) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/ /EØS/28/11 1. I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet har Den tsjekkiske republikk besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og Amsterdam (AMS). 2. Forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste er følgende: Minstefrekvens rute og minste antall tur-returflyginger per uke Ostrava Leoš Janáček Airport (OSR/LKMT) Amsterdam Schiphol Airport (AMS/EHAM): 2 turreturflyginger. Minstekrav til flytype Fly med trykkabin og kapasitet på minst 30 seter. Kontinuitet i driften Av det totale antall flyginger på enkeltruter kan ikke mer enn 2 % av tur-returflygingene avlyses i løpet av driftsperioden, med unntak for flyginger som avlyses av eksterne årsaker, som værforholdene, streiker eller driftsbegrensninger i lufthavner. Flyginger og forbindelser Ikke mer enn 30 % av forbindelsene under forpliktelsen til å offentlig tjeneste kan være forbindelser med overgang. Den første flygingen fra Ostrava Leoš Janáček Airport må ikke ha avgang før 4.30 lokal tid, og den siste flygingen må ikke ha ankomst senere enn lokal tid. Det er tillatt med to eller flere koder (kodedeling) på en flyging for de individuelle deltakerne. Samarbeid i form av en avtale med andre flyselskaper er tillatt, men ikke noe absolutt krav. Takster Maksimalprisen for en enveisbillett på ruten OSR-AMS må ikke overstige EUR 200. Maksimalprisen gjelder for enveisbillett på økonomiklasse eksklusiv merverdiavgift. Det globale reserveringssystemet for flybilletter må benyttes.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/13 Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og London (LTN) i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2408/ /EØS/28/12 1. I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet har Den tsjekkiske republikk besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Ostrava (OSR) og London (LTN). 2. Forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste er følgende: Minstefrekvens rute og minste antall tur-returflyginger per uke Ostrava Leoš Janáček Airport (OSR/LKMT) London Luton Airport (LTN/EGGW): 5 turreturflyginger. Minstekrav til flytype Fly med trykkabin og kapasitet på minst 30 seter. Kontinuitet i driften Av det totale antall flyginger på enkeltruter kan ikke mer enn 2 % av tur-returflygingene avlyses i løpet av driftsperioden, med unntak for flyginger som avlyses av eksterne årsaker, som værforholdene, streiker eller driftsbegrensninger i lufthavner. Flyginger og forbindelser Ikke mer enn 30 % av forbindelsene under forpliktelsen til å offentlig tjeneste kan være forbindelser med overgang. Den første flygingen fra Ostrava Leoš Janáček Airport må ikke ha avgang før 4.30 lokal tid, og den siste flygingen må ikke ha ankomst senere enn lokal tid. Det er tillatt med to eller flere koder (kodedeling) på en flyging for de individuelle deltakerne. Samarbeid i form av en avtale med andre flyselskaper er tillatt, men ikke noe absolutt krav. Takster Maksimalprisen for en enveisbillett på ruten OSR-LTN må ikke overstige EUR 200. Maksimalprisen gjelder for enveisbillett på økonomiklasse eksklusiv merverdiavgift. Det globale reserveringssystemet for flybilletter må benyttes.

16 Nr. 28/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innbydelse til å sende inn forslag under arbeidsprogrammet Kapasitet i EUs sjuende rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon 2008/EØS/28/13 Det er utlyst en innbydelse til å sende inn forslag under arbeidsprogrammet Kapasitet i Det europeiske fellesskaps sjuende rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon ( ). Innbydelsen som er utlyst gjelder følgende: Særprogrammet Kapasitet : Del: Forsknings-infrastruktur Utlysningens betegnelse: FP7-INFRASTRUCTURES Denne innbydelsen gjelder arbeidsprogrammet innført gjennom kommisjonsvedtak C(2007) 5759 av 29. november Nærmere opplysninger om budsjett, søknadsfrist og hvordan man søker, arbeidsprogrammet og retningslinjer for søkere er tilgjengelig på CORDIS-nettstedet: Innbydelse til å uttrykke interesse for eksterne eksperter til vitenskapskomiteen i Det europeiske miljøbyrået (EEA) for /EØS/28/14 Hovedformålet til Det europeiske miljøbyrået (EEA) er å støtte opp om bærekraftig utvikling og å hjelpe til med å oppnå betydelige og målbare forbedringer av miljøet i Europa ved å gi aktuell, målrettet, relevant og pålitelig informasjon til beslutningstakere og allmennheten. Miljøbyrået gjennomfører denne utlysningen (EEA/SC/2007/ ) for å oppnevne ni medlemmer av vitenskapskomiteen, med ekspertise på definerte områder. Vitenskapskomiteen bistår byråets styre og direktør med vitenskapelige råd og anbefalinger, og gir profesjonelle uttalelser om alle vitenskapelige spørsmål innenfor byråets arbeidsområder. For nærmere opplysninger, se fullstendig tekst i EUT C 111 av , s. 46.