Oversendelse av klagesak - tollvesenets behandling av personopplysninger i forbindelse med etterkontroll av enkeltpersoners vareførsel

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Oversendelse av klagesak - tollvesenets behandling av personopplysninger i forbindelse med etterkontroll av enkeltpersoners vareførsel"

Transkript

1 Personvernnemnda Postboks SANDEFJORD Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 10/ /CBR 26. oktober 2011 Oversendelse av klagesak - tollvesenets behandling av personopplysninger i forbindelse med etterkontroll av enkeltpersoners vareførsel Kort om sakens bakgrunn Den 28. april 2010 mottok Datatilsynet en henvendelse fra en privatperson, med spørsmål om hvorvidt tollvesenet har adgang til å hente informasjon fra valutaregisteret, i forbindelse med toll- og avgiftsrevisjon av privatpersoner. Henvendelsen kom som følge av at klager hadde mottatt et brev fra etterkontrollkontor 1 ved Tollregion Oslo og Akershus, benevnt som Varsel om toll og avgiftsrevisjon 1. I brevet legger tollvesenet frem opplysninger om tretten transaksjoner foretatt i utlandet, i klagers navn, i perioden Opplysningene om transaksjonene var hentett fra valutaregisteret. Tollvesenet ba klager om å redegjøre for hvilke varer transaksjonene knyttet seg til, og hvorvidt disse var deklarert for tollvesenet. Han ble videre bedt om å leggee frem kvitteringer eller annen dokumentasjon knyttet til kjøpet, og å opplyse om eventuelle andre varer som er importert. Tollvesenet viste til tollovens 13-4 som hjemmelsgrunnlag for sin henvendelse. Den rettslige problemstillingen har behandlingen rettslig grunnlag? Klager ba Datatilsynet ta stilling til om tollvesenets innhenting av personopplysninger, som beskrevet overfor, er lovlig. Datatilsynet vurderte hvorvidt behandlingen har rettslig grunnlag, i tråd med kravene i personopplysningslovens 11 litra a, jf 8 og 9. Da tilsynet fant at det ikke forelå rettslig grunnlag, fant det heller ikke grunn til å vurdere hvorvidt de øvrige grunnkravene til behandling av personopplysninger var oppfylt, jf 11 litra b flg. Kravet om rettslig grunnlag faller i to underpunkter. For det første må det vurderes hvilket rettslig grunnlag som kreves for den aktuelle behandlingen, jf opplistingen i 8 og 9. Dernest må det vurderes hvorvidt et slikt rettslig grunnlag faktisk foreligger. 1 Vedlegg til sakens dok 1 Postadresse: Kontoradresse: Telefon: Telefaks: Org.nr: Postboks 8177 Dep Tollbugt OSLO Hjemmeside:

2 Datatilsynets varsel og påfølgende vedtak Etter å ha innhentet uttalelser om tolloven og valutaregisterloven fra både distriktstollstedet, Toll- og avgiftsdirektoratet og Finansdepartementet 2, fant Datatilsynet at den aktuelle opplysningsinnhentingen ikke hadde rettslig grunnlag etter personopplysningslovens 8 jf 11 litra a. Den 17. mars 2011 ga tilsynet følgende varsel om vedtak 3 : Toll og avgiftsdirektoratet skal snarest, og senest innen 1.mai 2011, gjennomgå etatens rutiner for kontroll av privatpersoner, for å sikre at fremtidig kontrollvirksomhet ikke går utover de fullmakter som lovgiver uttrykkelig har gitt i lovs form. Herunder skal direktoratet - sørge for at etatens praksis med å be privatpersoner om å gi opplysninger og legge frem dokumentasjon i kontrolløyemed opphører, med mindre tollovens hjemler for personkontroll kommer til anvendelse, og - sørge for at etatens praksis med å gjennomføres søk vedrørende privatpersoner i valutaregisteret i kontrolløyemed opphører, med mindre tollovens hjemler for personkontroll kommer til anvendelse. Direktoratet ga sitt tilsvar til varselet 9. juni Datatilsynet fant ikke at det fremkom opplysninger som medførte endringer i tilsynets vurderinger, og fattet vedtak i tråd med varselet den 23. juni Toll- og avgiftsdirektoratets anførsler og Datatilsynets vurderinger Toll- og avgiftsdirektoratet (heretter direktoratet) har i brev av 29. august 2011 klaget på Datatilsynets vedtak 6. I tillegg har Datatilsynet mottatt to brev fra Finansdepartementet, hvor departementet delvis støtter direktoratets vurderinger 7. I klagen anføres det at det ikke kan utledes et krav om at den aktuelle behandlingen må ha hjemmel i lov. Dernest anføres det at det uansett foreligger klar lovhjemmel. Disse anførslene vil bli kommentert i det følgende. Hvilket rettslig grunnlag kreves for den aktuelle behandlingen? Personopplysningslovens 8 og 9 8 opplister en rekke rettslige grunnlag for behandling av personopplysninger. Når man skal fastslå hvilket av de opplistede grunnlagene en behandling skal eller kan bygge på, vil legalitetsprinsippet tjene som tolkningsprinsipp. 2 Sakens dok 2, 5 og 8 3 Sakens dok 9 4 Sakens dok 14 5 Sakens dok sakens dok 13 6 Sakens dok 17 og 21 7 Sakens dok 18 8 I dette tilfellet har Datatilsynet lagt til grunn at det normalt ikke behandles sensitive personopplysninger i innhentingsfasen av en etterkontroll, at det derved bare er 8 som er relevant i denne saken. 2

3 I henhold til legalitetsprinsippet skal det gjøres en forholdmessighetsvurdering: Jo mer inngripende en konkret behandlingen er, desto sterkere og klarere må det rettslige grunnlaget være. Ved vurderingen av hvor inngripende behandlingen er må det blant annet ses hen til behandlingens omfang, opplysningenes art, hvem som er behandlingsansvarlig og behandlingens formål. Datatilsynet har i sitt vedtak lagt til grunn at den aktuelle innhentingen av personopplysninger krever hjemmel i lov, jf personopplysningslovens 8 annet alternativ. Dette gjelder både for oppslag i valutaregisteret og ved innhenting fra den registrerte selv. Ved vurderingen er det lagt stor vekt på at behandlingen pålegges den registrerte, har et kontrollformål som retter seg mot privatpersoner, og er initiert av offentlig myndighet 9. I klagen anfører direktoratet at behandlingene kan hjemles i nødvendighetsalternativene i 8 litra e og f. Når det gjelder innhenting av opplysninger fra den registrerte selv, anføres det i klagen at dette ikke er en egentlig kontroll, og at lovhjemmel derfor ikke er et nødvendig rettsgrunnlag. Direktoratet viser til at tollvesenet kun har anmodet den registrerte om at opplysningene legges frem. I forbindelse med vedtaket har Datatilsynet lagt vekt på at det er det objektive formålet med innhentingen som er avgjørende, ikke hvordan formålet blir forstått av den registrerte. I dette tilfellet er det klart at tollvesenets formål med innhentingen var å gjennomføre kontroll av den enkeltes eventuelle vareførsel. Tilsynet vil uansett bemerke at henvendelsen fra tollvesenet til den registrerte er formulert slik at det også rent subjektivt vil kunne oppleves som en kontroll: tollvesenet viser til tollovens kontrollhjemler, brevet kommer fra distriktets Etterkontrollkontor, og overskriften mer enn antyder et en revisjon er på trappene. Datatilsynet fastholder at den aktuelle behandlingen krever hjemmel i lov. Finnes det lovhjemmel for den aktuelle behandlingen? Det er flere lovbestemmelser som er aktuelle i denne saken, nemlig valutaregisterloven 6, tolloven 13-1 og 13-4, og merverdiavgiftsloven Datatilsynet har i sitt vedtak lagt til grunn at den aktuelle innhentingen av personopplysninger ikke har tilstrekkelig klar hjemmel i nevnte lover, jf personopplysningslovens 8 annet alternativ. Dette gjelder både for oppslag i valutaregisteret og ved innhenting fra den registrerte selv. I henhold til legalitetsprinsippet skal det også her gjøres en forholdmessighetsvurdering: Jo mer inngripende en konkret behandlingen er, desto sterkere og klarere må lovhjemmelen være. Legalitetsprinsippet brukes altså som et tolkningsprinsipp, når den enkelte hjemmelen skal vurderes. 9 Det vises til tilsynets varsel og vedtak, for en nærmere vurdering. 3

4 Ved vurderingen har tilsynet lagt stor vekt på at behandlingen pålegges den registrerte, har et kontrollformål som retter seg mot privatpersoner, og er initiert av offentlig myndighet. Disse forholdene tilsier at bestemmelsene skal tolkes relativt strengt. 1 Om valutaregisterloven 6 første ledd Datatilsynet har i vedtaket lagt til grunn at valutaregisterloven 6 første ledd ikke gir hjemmel for tollvesenets innhenting av personopplysninger fra registeret i tråd med kravet i personopplysningslovens 8. Direktoratet klager på Datatilsynets lovtolkning, idet det vises særlig til lovgivers intensjoner med opprettelse av valutaregisteret. Bestemmelsen lyder som følger: 6 Tilgang til opplysninger i registeret Politiet, skattetaten, toll- og avgiftsetaten, Arbeids- og velferdsdirektoratet og Finanstilsynet skal ha elektronisk tilgang til opplysningene i registeret. Søk i registeret skal kun skje ut fra disse etatenes behov for opplysninger i forbindelse med forebygging og bekjempelse av kriminalitet, kontrollvirksomhet og tilsyn. Valutaregisterloven ble etablert blant annet for å gi nærmere behandlingsregler for opplysningene i valutaregisteret. Denne konkrete bestemmelsen regulerer hvem som skal ha tilgang til opplysningene, og på hvilken måte tilgangen skal gis. I tillegg begrenser bestemmelsen hvilke formål opplysningene kan behandles for. Datatilsynet forstår det slik at ordet kontrollvirksomhet er brukt for å begrense bruken av opplysningene i registeret mot annen virksomhet som etatene har, ikke for å etablere kontrollkompetanse hos den enkelte etat. Det vises her til at bestemmelsen ikke gir noen veiledning i spørsmålet om når de ulike etatene kan gjennomføre en kontroll, og hvordan kontrollen eventuelt kan gjennomføres. Dette er spørsmål som må løses med bakgrunn i annet regelverk. I motsatt tilfelle vil tollvesenets, og de øvrige etatenes, kontrollkompetanse være nærmest ubegrenset. Det må sies å ha formodningen mot seg. Datatilsynet finner støtte for sitt syn i lovens forarbeider. Det fremgår klart at intensjonen med valutaregisteret er å gi enkelte etater et nytt elektronisk verktøy for forenkle deres kontrollvirksomhet 10. Det fremkommer ikke opplysninger som at man samtidig søker å utvide kontrolladgangen i forhold til det som gjaldt før loven ble vedtatt. Tvert imot vises det til at opplysningene skal brukes i etatenes alminnelige kontrollvirksomhet, uten at dette konkretiseres nærmere. Departementet uttaler også at de aktuelle etatene skal søke i registrene i samsvar med de saksbehandlingsregler som gjelder for etaten 11. Datatilsynet ser på dette som en bekreftelse på at valutaregisterloven må leses i lys av annet regelverk. At valutaregisterloven ikke 10 Ot.prp. nr 35 ( ) 11 Ot prp nr 35 ( ) kapittel 7.4 4

5 inneholder egne saksbehandlingsbestemmelser innebærer selvsagt ikke at det ikke stilles krav til saksbehandlingen som gjøres i den forbindelse. Valutaregisterloven er etter Datatilsynets vurdering dårlig egnet til å regulere kontrollkompetansen for de offentlige etatene som er nevnt. Loven inneholder fellesbestemmelser for en rekke etater som på hvert sitt område har høyst ulik kompetanse. Det er naturlig at kompetansen reguleres i særlovgivningen knyttet til den enkelte etat, for eksempel tolloven, folketrygdloven, ligningsloven osv. Datatilsynet fastholder etter dette at valutaregisterloven 6 i seg selv ikke etablerer en kontrolladgang for tollvesenet. Hvorvidt tollvesenet kan hente inn opplysningene for kontrollformål må vurderes ut fra annet regelverk som regulerer tollvesenets kontrollvirksomhet: først når kontrollhjemlene gir adgang til det, kan tollvesenet hente inn opplysninger fra valutaregisteret i tråd med valutaregisterlovens 6. Tilsynet fastholder at valutaregisterloven ikke er tilstrekkelig rettslig grunnlag for at tollvesenet kan hente inn personopplysninger fra valutaregisteret, for det formål å gjennomføre en kontroll av privatpersoners vareførsel, med mindre det foreliggeren kontrolladgang etter andre bestemmelser. 2 Merverdiavgiftsloven første ledd Datatilsynet har i vedtaket lagt til grunn at merverdiavgiftsloven ikke gir hjemmel for tollvesenets innhenting av personopplysninger fra valutaregisteret og den registrerte selv, i tråd med kravet i personopplysningslovens 8.. Bestemmelsen lyder som følger: Opplysnings- og bistandsplikt Et avgiftssubjekt skal uten opphold legge frem, utlevere eller sende inn registrerte og dokumenterte regnskapsopplysninger, regnskapsmateriale og andre dokumenter av betydning for avgiftskontrollen, når avgiftsmyndighetene krever det. Med dokumenter menes også elektronisk lagrede dokumenter. Pliktene gjelder også elektroniske programmer og programsystemer. Avgiftssunbjektet plikter å gi fullstendige opplysninger om forhold som myndighetene finner kan ha betydning for kontrollen. Det samme gjelder den som e ansvarlig for merverdiavgift ved innførsel av varer, samt den som er pålagt regnskapsplikt etter bokføringslovens 2 tredje ledd. Fjerde punktum gjelder tilsvarende for tilbyder i forenklet registreringsordning Datatilsynet har lagt til grunn at det normalt ikke er tilstrekkelig for å etablere kontrollkompetanse for en offentlig etat at det at det foreligger en lovhjemmel som pålegger en plikt eller oppstiller et forbud for den enkelte borger. Det må kreves at det i tillegg foreligger en lovhjemmel som gir etaten kompetanse til å gjennomføre tiltak rettet mot den enkelte for avdekke om loven etterleves, og eventuelt på hvilke vilkår slik kompetanse 5

6 oppstår 12. En klar kompetansehjemmel er etter tilsynets vurdering nødvendig både for å sikre forutberegnlighet for borgere, og for å sikre at forholdsmessighetsvurderingen har skjedd med bakgrunn i en demokratisk lovprosess. I henhold til ordlyden i merverdiavgiftslovens i regulerer bestemmelsen avgiftssubjekters og avgiftspliktiges plikt til å gi opplysninger og å yte bistand i forbindelse med en avgiftskontroll. Tilsynet kan imidlertid ikke se at den etablerer kompetanse for Tollvesenet til å rette kontrolltiltak mot enkeltpersoner, selv om den klart forutsetter at tollvesenet har kontrollkompetanse. Det vises her til at bestemmelsen ikke gir noen veiledning i spørsmålet om når tollvesenet kan gjennomføre en kontroll, og hvordan kontrollen eventuelt kan gjennomføres. Dette er spørsmål som må løses med bakgrunn i annet regelverk. I motsatt tilfelle vil tollvesenets kontrollkompetanse være nærmest ubegrenset, hvilket må sies å ha formodningen mot seg. Datatilsynet vil også vise til at avgiftsmyndighetene i lovens forstand omfatter både tollvesenet og skatteetaten 13. Det er to etater som forutsettes å skulle ha ulik kompetanse, med bakgrunn i det oppdraget den enkelte etat har. Dette taler for et deres kompetanse er regulert særskilt i det regelverk som ellers regulerer etatenes virksomhet, henholdsvis for eksempel tolloven og ligningsloven. Tilsynet fastholder at merverdiavgiftsloven ikke gir tilstrekkelig rettslig grunnlag for at tollvesenet kan hente inn personopplysninger, for det formål å gjennomføre en kontroll av privatpersoners vareførsel, med mindre det foreligger en kontrolladgang etter andre bestemmelser. Datatilsynet vil i tillegg bemerke følgende: Det kan uansett stilles spørsmål ved om merverdiavgiftslovens tilstrekkelig klart etablerer opplysnings- og bistandsplikt for privatpersoner. Datatilsynet ser at uttrykket den som er ansvarlig for merverdiavgift ved innførsel rent språklig også omfatter privatpersoner som innfører merverdiavgiftspliktige varer. De pliktene som konkretiseres både i første ledd og bestemmelsen for øvrig, er imidlertid av en slik art at de vanskelig kan oppfylles av privatpersoner: de synes å være knyttet til virksomheter som sådan. Det er etter tilsynets vurdering ikke gitt at privatpersoner vil forstå at bestemmelsen retter seg mot dem, og det kan stilles spørsmål ved om loven derved er klar nok til å skape forutberegnlighet for den enkelte. Opplysnings- og bistandsplikten oppstår bare for den som er å anse som avgiftspliktig i lovens forstand. I henhold til det alminnelige beviskravet i forvaltningsretten må det foreligge sannsynlighetsovervekt for at vedkommende er å anse som avgiftspliktig, for at bestemmelsen kommer til anvendelse. Det innebærer at man i det minste må kunne kreves at tollvesenet har klare holdepunkter for å legge til grunn at en privatperson er avgiftspliktig og derved omfattet 12 En kompetansebestemmelse har gjerne følgende ordlyd Tollvesenet kan. eller Tollvesenet skal. Som eksempel vises det til bestemmelsene i kapittel 13 i tolloven, som inneholder alminnelige bestemmelser om tollkontroll 13 Jf Mval kap 12 6

7 av opplysnings- og bistandsplikten. Datatilsynet kan vanskelig se at det forhold at en privatperson har hatt transaksjoner i utlandet alene etablerer en sannsynlighetsovervekt for avgiftsplikt, slik at tollvesenet derved kan forholde seg til vedkommende som avgiftspliktig. Poenget med kontrollen er jo nettopp å avklare hvorvidt vedkommende er avgiftspliktig eller ikke. 3 Tolloven Det er særlig to bestemmelser i tolloven som er aktuelle i denne saken. Begge bestemmelsene er klare kompetansebestemmelser, som gir tollvesenet adgang til å gjennomføre kontrollhandlinger på nærmere fastsatte vilkår. 3.1 Tollovens 13-4 Tollvesenet viste opprinnelig til tollovens 13-4 som hjemmel for sin kontroll, og som rettslig grunnlag for å behandle personopplysninger i den forbindelse 14. I en avklaringsrunde uttaler imidlertid Finansdepartementet følgende: Tolloven 13-4 gjelder kontroll hos virksomheter, og kan etter departementets syn ikke benyttes som hjemmel for å kreve opplysninger og fremleggelse av dokumentasjon fra privatpersoner 15 Med bakgrunn i denne uttalelsen har Datatilsynet i sitt vedtak lagt til grunn at tolloven 13 4 ikke gir tilstrekkelig hjemmel for tollvesenets kontroll av privatpersoner, og derved ikke er å anse som rettslig grunnlag etter personopplysningslovens 8 for den behandling av personopplysninger som finner sted i den forbindelse. Datatilsynets lovforståelse er ikke påklaget, og tilsynet fastholder sin vurdering. 3.2 Tollovens 13-1 Datatilsynet har i sitt vedtak lagt til grunn at heller ikke tollovens 13 1, litra e hjemler etterkontroll av privatpersoners vareførsel, idet kontrollen ble gjennomført flere år etter grensepassering og/eller antatt vareførsel. Bestemmelsen lyder som følger: For å bringe på det rene om en vare er eller søkes unndratt fra tollmyndighetenes kontroll, kan tollmyndighetene foreta undersøkelser (.) e. på person som 1 ferdes til eller fra grensen for tollområdet 2 befinner seg i, eller underveis fra eller til, transportmiddel som er underveis fra eller til grensen for tollområdet 3 forlater lagringsplasser for ufortollede varer 14 Jf brevet til klager (vedlegg til dok 1) og uttalelse fra Toll- og avgiftsdirektoratet (dok 5) 15 Jf sakens dok 8 7

8 4 befinner seg på, eller underveis fra eller til, anløpssted for fartøy eller landingsplass for luftfartøy i utenlands trafikk 5 befinner seg på sted og under forhold hvor tollmyndighetene kan foreta undersøkelse etter bokstav a til c, og som mistenkes for å unndra vare fra kontroll Datatilsynet har i vedtaket lagt til grunn at bestemmelsen har et situasjonsbestemt virkeområde, som begrenser kontrolladgangen i tid og rom: En tollkontroll rettet mot en privatperson kan bare finne sted i rimelig tilknytning til en grensepassering (eller til opphold på steder hvor ufortollede varer kan befinne seg, dvs tollager, flyplasser med utenlandstrafikk med mer). Jo lenger man i tid og rom har kommet fra grensepasseringen, desto svakere må kontrolladgangen antas å være. Ved vurderingen er det lagt vekt på at tollvesenet har en relativt vid kontrolladgang etter nevnte bestemmelser: Tollvesenet kan uten krav til mistanke undersøke den kontrollertes klær, unntatt ordinær truse og bh. Ved konkret mistanke kan det i tillegg iverksettes inngripende undersøkelser, som fullstendig avkledning med mer. Det må anses å ha formodningen mot seg at Tollvesenet skal ha en gå vid kontrolladgang utover i umiddelbar tilknytning til en slik situasjon som beskrevet i bestemmelsen. Datatilsynet har videre lagt til grunn at det må vurderes konkret hvor langt hjemmelen rekker i tid og rom. Ved vurderingen må det tas hensyn til hvor inngripende den aktuelle kontrollen er. Datatilsynet har ikke tatt nøyaktig stilling til hvor langt i tid hjemmelen kan benyttes i forbindelse med brevlig etterkontroll. Tilsynet har allikevel lagt til grunn at hjemmelen neppe kan hjemle en etterkontroll flere år etter grensepassering/antatt vareførsel, slik tilfellet var i denne konkrete saken.. Datatilsynet fastholder at tolloven kun gir hjemmel for å gjennomføre kontroller av enkeltpersoner i rimelig tilknytning til en grensepassering, og ikke kan hjemle en etterkontroll flere år etter den aktuelle grensepasseringen. Selv om dette ikke er avgjørende forutfallet av denne saken, vil tilsynet allikevel bemerke følgende: Det kan stilles spørsmål ved om bestemmelsen overhode hjemler den type dokumentkontroller eller etterkontroller som denne saken gjelder. Det vises til at bestemmelsen etter sin ordlyd regulerer undersøkelser på person. En ren dokumentkontroll vanskelig kan sies å være omfattet av dette begrepet. Det vises også til forskrift til tolloven , som utdyper hvilke kontrollhandlinger som kan gjennomføres med hjemmel i denne bestemmelsen. Forskriften omhandler kun kroppslige undersøkelser. Tilsynet vil her vise til Finansdepartementets brev av 31. august , hvor departementet uttaler: Det kan anses som en mangel ved tolloven at ikke også den har hjemmel for opplysningspålegg overfor privatpersoner i etterkant av en grensepassering. Departementet vil vurdere et lovforslag som retter opp denne mangelen. 16 Jf dok 18 8

9 Datatilsynet forstår departementets uttalelse dit hen at heller ikke tolloven 13-1 gir hjemmel for dokumentkontroll etter grensepassering. Overtredelsesgebyr I varsel om vedtak uttaler Datatilsynet at tollvesenet, ved å gjennomføre kontrolltiltak overfor privatpersoner, uten tilstrekkelig hjemmel i lov, grovt har krenket enkeltpersoners personvern. Datatilsynet besluttet ikke å ilegge overtredelsesgebyr overfor direktoratet ut fra en helhetsvurdering hvor det ble sett på hvilken preventiv virkning et gebyr ville ha, noe vi mente var marginal. Andre instanser som har tilgang til valutaregisteret ville etter vår oppfatning ikke være i samme kategori som Toll- og avgiftsdirektoratet da deres bruk er særlig regulert. Konklusjon Datatilsynet fastholder at tollvesenet ikke kan behandle personopplysninger for det formål å kontrollere enkeltpersoners vareførsel uten klar hjemmel i lov. Tilsynet fastholder at verken valutaregisterlovens 6 eller merverdiavgiftslovens gir klar hjemmel for å behandle personopplysninger for nevnte formål. Disse bestemmelsene kommer bare til anvendelse dersom det foreligger kontrolladgang i medhold av andre bestemmelser. Tilsynet fastholder endelig at tollovens kontrollbestemmelser ikke gir klar hjemmel for å gjennomføre kontroller av enkeltpersoner, utover i de situasjoner som er beskrevet i tollovens 13-1 litra e, og stiller for øvrig spørsmål ved om bestemmelsen overhode gir hjemmel for andre kontrollhandlinger enn de som skjer på person. Datatilsynet finner ikke grunnlag for å gjøre om eller oppheve sitt vedtak. Saken oversendes derfor til klagebehandling i Personvernnemnda, i medhold av personopplysningslovens 43. Med hilsen Bjørn Erik Thon Direktør Cecilie L B Rønnevik seniorrådgiver Kopi: Toll- og avgiftsdirektoratet, Postboks 8122 Dep, 0032 OSLO Finansdepartementet, pb 8008 Dep, 0030 OSLO 9

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 07/ /CBR 26. april 2012

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 07/ /CBR 26. april 2012 Norsk karkirurgisk register - NORKAR St Olavs Hospital HF Postboks 3250 Sluppen 7006 TRONDHEIM Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 07/00382-12/CBR 26. april 2012 NORKAR - varsel om

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 12/ /CBR

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 12/ /CBR Arbeids- og velferdsdirektoratet - Styringsenheten IKT Postboks 5200 Nydalen 0426 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 12/00116-8/CBR Dato 24. september 2012 Vedtak om pålegg - endelig

Detaljer

Vedtak - Endelig kontrollrapport - Flekkefjord kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet

Vedtak - Endelig kontrollrapport - Flekkefjord kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet Flekkefjord kommune Kirkegaten 50 4400 FLEKKEFJORD Deres referanse Vår referanse Dato 15/3356 14/00404-9/KBK 30.04.2015 Vedtak - Endelig kontrollrapport - Flekkefjord kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet

Detaljer

Klage fra SpareBank 1 Markets AS på Datatilsynets vedtak

Klage fra SpareBank 1 Markets AS på Datatilsynets vedtak Personvernnemnda Postboks 423 3201 SANDEFJORD Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 12/00864-17/HTE 22. oktober 2013 Klage fra SpareBank 1 Markets AS på Datatilsynets vedtak Datatilsynet

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Justis- og politidepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 201104681/MKJ 11/00706-2/CBR 14. september 2011 Dato Høringsuttalelse - Forslag til ny forskrift

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Kripos - Internasjonal seksjon Postboks 8136 Dep 0034 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 2010/00638 10/00525-10/HVE 18. mai 2012 Dato Vedtak om pålegg - Endelig kontrollrapport for

Detaljer

14/00406-11/KBK 30.04.2015. Vedtak - Endelig kontrollrapport - Eigersund kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet

14/00406-11/KBK 30.04.2015. Vedtak - Endelig kontrollrapport - Eigersund kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet Eigersund kommune 4370 EGERSUND Deres referanse Vår referanse Dato 15/8889 / 14/605 /FE-060, Ti-&58 14/00406-11/KBK 30.04.2015 Vedtak - Endelig kontrollrapport - Eigersund kommune - Internkontroll og informasjonssikkerhet

Detaljer

Endelig kontrollrapport

Endelig kontrollrapport Saksnummer: 12/00754 Dato for kontroll: 08.10.2012 Rapportdato: 08.04.2013 Endelig kontrollrapport Kontrollobjekt: Toll- og avgiftsdirektoratet Sted: Oslo Utarbeidet av: Atle Årnes Cecilie Rønnevik 1 Innledning

Detaljer

Vedtak om pålegg - endelig kontrollrapport

Vedtak om pålegg - endelig kontrollrapport Justis- og politidepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 07/01455-9 /CBR 25. januar 2008 Vedtak om pålegg - endelig kontrollrapport Det vises

Detaljer

Helsepersonells taushetsplikt og plikten til å medvirke ved kontroll etter ligningsloven

Helsepersonells taushetsplikt og plikten til å medvirke ved kontroll etter ligningsloven Skattedirektoratet Postboks 9200 Grønland 0134 OSLO Deres ref Vår ref Dato 14/1258 SL JGA/MAV 04.02.2015 Helsepersonells taushetsplikt og plikten til å medvirke ved kontroll etter ligningsloven Departementet

Detaljer

Vedtak - Endelig kontrollrapport - Justis -og beredskapsdepartementet - Internkontroll og informasjonssikkerhet

Vedtak - Endelig kontrollrapport - Justis -og beredskapsdepartementet - Internkontroll og informasjonssikkerhet Justis- og beredskapsdepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 14/7350-AHA 14/00130-7/HHU 30.04.2015 Vedtak - Endelig kontrollrapport - Justis -og beredskapsdepartementet

Detaljer

Det vises til Datatilsynets tilsynets varsel om vedtak og overtredelsesgebyr av 16. april 2013 og virksomhetens merknader i brev av 14. mai 2013.

Det vises til Datatilsynets tilsynets varsel om vedtak og overtredelsesgebyr av 16. april 2013 og virksomhetens merknader i brev av 14. mai 2013. Retura Sør-Trøndelag Postboks 94 7301 ORKANGER Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato TEV/450/99/2013 12/00571-8/HTE 3. juli 2013 Retura Sør-Trøndelag - bruk av GPS - vedtak og overtredelsesgebyr

Detaljer

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 14/00137-12/MEI 5. november 2014

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 14/00137-12/MEI 5. november 2014 Vestfold fylkeskommune Svend Foynsgt 9 3126 TØNSBERG Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 14/00137-12/MEI 5. november 2014 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport Vi viser til

Detaljer

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 13/00939-9/MEI 11. juli 2014

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 13/00939-9/MEI 11. juli 2014 Elverum kommune Postboks 403 2418 ELVERUM Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 13/00939-9/MEI 11. juli 2014 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport Vi viser til Datatilsynets kontroll

Detaljer

Saksbehandler Anna Lie. Telefon

Saksbehandler Anna Lie. Telefon Skattedirektoratet Saksbehandler Anna Lie Deres dato 31.01.2012 Vår dato 25.04.2012 Telefon 22077350 Deres referanse 08/3016 Vår referanse 2012/90918 FINANSDEPARTEMENTET postmottak@fin.dep.no Høring -

Detaljer

oyi 3oT c - is- Arkinu.

oyi 3oT c - is- Arkinu. FORBUND FOR KOMMUNAL ØKONOMIFORVALTNING OG SKATTEINNFORDRING FINANSDEPARTEMENTET Finansdepartementet 31. JUL. 2008 Postboks 8008 Dep 0030 Oslo s~ oyi 3oT c - is- Arkinu. Oslo, den 24. juli 2008 Høringssvar

Detaljer

Høringsuttalelse - Forslag om nye lovbestemmelser for tollkontroll

Høringsuttalelse - Forslag om nye lovbestemmelser for tollkontroll Finansdepartementet Postboks 8008 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 08/257 SL MT/KR 13/00161-2/CBR 9. april 2013 Høringsuttalelse - Forslag om nye lovbestemmelser

Detaljer

Høring - styrking av Tolletatens kontroll med vareførsel over grensen

Høring - styrking av Tolletatens kontroll med vareførsel over grensen Skattedirektoratet Saksbehandler Deres dato Vår dato Linn Murem Humerfelt 04.08.2016 Telefon Deres referanse Vår referanse 2016/433565 FINANSDEPARTEMENTET Postboks 8008 DEP 0030 OSLO Høring - styrking

Detaljer

om konsesjon til å behandle personopplysninger i forbindelse med program om antidoping ved treningssentre.

om konsesjon til å behandle personopplysninger i forbindelse med program om antidoping ved treningssentre. Treningssenter AS Postboks OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 13/00001-34/KBK 10. september 2013 Konsesjon til å behandle personopplysninger - Treningssenter - Dopingkontroll

Detaljer

Høringsnotat. Forslag til nye bestemmelser i tollforskriften om bruk av overtredelsesgebyr som sanksjon ved ulovlig inn- og utførsel av valuta

Høringsnotat. Forslag til nye bestemmelser i tollforskriften om bruk av overtredelsesgebyr som sanksjon ved ulovlig inn- og utførsel av valuta Finansdepartementet Høringsnotat Forslag til nye bestemmelser i tollforskriften om bruk av overtredelsesgebyr som sanksjon ved ulovlig inn- og utførsel av valuta Finansdepartementet 07.10.2010 1 1 Innledning

Detaljer

Vedrørende publisering av personopplysninger på nettstedet www.iam.no - Varsel om vedtak

Vedrørende publisering av personopplysninger på nettstedet www.iam.no - Varsel om vedtak Wiersholm Mellbye & Bech advokatfirma AS Att.: Advokat Line Coll Postboks 1400 Vika 0115 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato M1596276/1/126907-001/LCO 09/01240-11 /HSG 19. januar

Detaljer

Vedtak om pålegg og overtredelsesgebyr Kameraovervåking hos Mona Lisa huset

Vedtak om pålegg og overtredelsesgebyr Kameraovervåking hos Mona Lisa huset St Croix AS Østre vei 76 1397 NESØYA Deres referanse Vår referanse Dato 14/01190-8/MLS 22.06.2015 Vedtak om pålegg og overtredelsesgebyr Kameraovervåking hos Mona Lisa huset Den 16. oktober 2014 gjennomførte

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Bring Dialog Norge AS Drammensveien 145 a 0277 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 11/00589-10/ABE Dato 4. juli 2012 Vedtak - kontrollrapport for Bring Dialog Norge AS Det vises til

Detaljer

Vedtak om pålegg - Endelig kontrollrapport for Stavanger Taxi - Kameraovervåking av taxi

Vedtak om pålegg - Endelig kontrollrapport for Stavanger Taxi - Kameraovervåking av taxi Stavanger Taxi Postboks 14 Forus 4064 STAVANGER Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 12/00716-13/SDK 17. oktober 2013 Vedtak om pålegg - Endelig kontrollrapport for Stavanger Taxi

Detaljer

Toll- og avgiftsdirektoratet Vår ref: 10/63888 I Ark. nr.: 008

Toll- og avgiftsdirektoratet Vår ref: 10/63888 I Ark. nr.: 008 ry TOLL CUSTOMS Toll- og avgiftsdirektoratet Vår ref: 10/63888 I Ark. nr.: 008 Avdeling for toll, merverdiavgift og vareførsel Vår dato: 15.10.10 I Deres dato: 07.07.10 Toll- og merverdiavgiftseksjonen

Detaljer

Lagring av advarsler i personalmapper - Datatilsynets veiledning

Lagring av advarsler i personalmapper - Datatilsynets veiledning DET KONGELIGE ARBEIDSDEPARTEMENT Se vedlagte adresseliste Deres ref Vår ref 201002004-/ISF Dato 1 7 2010 Lagring av advarsler i personalmapper - Datatilsynets veiledning Arbeidsdepartementet mottok nylig

Detaljer

Kommentarer til bestemmelser og temaer i vernepliktsforskriften

Kommentarer til bestemmelser og temaer i vernepliktsforskriften Forsvarsdepartementet Postboks 8126 Dep 0032 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 2015/3350-7 16/01335-3/SDK 28.11.2016 Høringsuttalelse - Forslag til tre nye forskrifter til lov om verneplikt og tjeneste

Detaljer

Høringssvar fra Datatilsynet - endringer i politiregisterloven og forskriften - implementering av direktiv (EU) 2016/680

Høringssvar fra Datatilsynet - endringer i politiregisterloven og forskriften - implementering av direktiv (EU) 2016/680 Justis- og beredskapsdepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 16/01763-3/SBL 15.12.2016 Høringssvar fra Datatilsynet - endringer i politiregisterloven og forskriften

Detaljer

meldinger Nye kontrollbestemmelser i merverdiavgiftsloven SKD 6/13, 4. juni 2013 Rettsavdelingen, avgift

meldinger Nye kontrollbestemmelser i merverdiavgiftsloven SKD 6/13, 4. juni 2013 Rettsavdelingen, avgift Nye kontrollbestemmelser i merverdiavgiftsloven meldinger SKD 6/13, 4. juni 2013 Rettsavdelingen, avgift 1 Innledning 2 Kontrollopplysninger fra avgiftssubjektet mv. 3 Kontrollopplysninger fra tredjepart

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Finansdepartementet Postboks 8008 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 13/01410 SL HS/KR 13/00439-2/JSK 10. juni 2013 Dato Høringsuttalelse - Om gjennomføring av avtale mellom

Detaljer

Vedtak - Endelig kontrollrapport for Hovedredningssentralen Nord-Norge Internkontroll og informasjonssikkerhet

Vedtak - Endelig kontrollrapport for Hovedredningssentralen Nord-Norge Internkontroll og informasjonssikkerhet Hovedredningssentralen for Nord-Norge Postbpoks 1016 8001 BODØ Deres referanse Vår referanse Dato 2014/01692-2 010 14/00492-7/KBK 30.04.2015 Vedtak - Endelig kontrollrapport for Hovedredningssentralen

Detaljer

Deres referanse Vår referanse Dato 201300056-69 13/01250-14/EOL 04.12.2014

Deres referanse Vår referanse Dato 201300056-69 13/01250-14/EOL 04.12.2014 Finnmark fylkeskommune Fylkeshuset 9815 VADSØ Deres referanse Vår referanse Dato 201300056-69 13/01250-14/EOL 04.12.2014 Vedtak om pålegg - Brevkontroll ved Alta videregående skole Vi viser til Datatilsynets

Detaljer

FYLKESMANNEN I OSLO OG AKERSHUS Juridisk avdeling

FYLKESMANNEN I OSLO OG AKERSHUS Juridisk avdeling Juridisk avdeling Oslo kommune, plan- og bygningsetaten Postboks 364 Sentrum 0102 Oslo Deres ref.: Deres dato: Vår ref.: Saksbehandler: Dato: 200300886 21.09.2007 2007/25354 FM-J Henrik Liane Johansen

Detaljer

Finansdepartementet Postboks 80 Dep 0030 OSLO. Deres ref: 08/483 SL JA/KR. Dato: 10.01.2013

Finansdepartementet Postboks 80 Dep 0030 OSLO. Deres ref: 08/483 SL JA/KR. Dato: 10.01.2013 Finansdepartementet Postboks 80 Dep 0030 OSLO Deres ref: 08/483 SL JA/KR Dato: 10.01.2013 HØRING Forslag om å innføre hjemmel for toll- og avgiftsmyndighetene til å ilegge bokføringspålegg og betinget

Detaljer

Klage på delvis avslag på begjæring om innsyn - Konkurransetilsynets sak 2003/255

Klage på delvis avslag på begjæring om innsyn - Konkurransetilsynets sak 2003/255 Arntzen de Besche Advokatfirma AS v/advokatfullmektig Thea S. Skaug PB 2734 Solli 0204 Oslo Deres referanse Vår referanse Dato 200503082 20. mars 2006 Klage på delvis avslag på begjæring om innsyn - Konkurransetilsynets

Detaljer

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato /MAL 09/ /CBR 10. mars 2009

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato /MAL 09/ /CBR 10. mars 2009 Datatilsynet Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 200900661 /MAL 09/00220-2 /CBR 10. mars 2009 Høringsuttalelse - Forslag

Detaljer

Vi viser til Datatilsynets kontroll hos Lier kommune ved Høvik skole den 21. mars 2014 og vårt varsel om vedtak 27. juni 2014.

Vi viser til Datatilsynets kontroll hos Lier kommune ved Høvik skole den 21. mars 2014 og vårt varsel om vedtak 27. juni 2014. Lier kommune Postboks 205 3401 LIER Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 14/00141-9/MEI 22. oktober 2014 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport Vi viser til Datatilsynets kontroll

Detaljer

TILSYNSRAPPORT. Tilsyn med Inderøy kommune som barnehagemyndighet. Tema: Kommunalt tilskudd til private barnehager rettslige krav til vedtak

TILSYNSRAPPORT. Tilsyn med Inderøy kommune som barnehagemyndighet. Tema: Kommunalt tilskudd til private barnehager rettslige krav til vedtak TILSYNSRAPPORT Tilsyn med Inderøy kommune som barnehagemyndighet Tema: Kommunalt tilskudd til private barnehager rettslige krav til vedtak Dato : 11.03.2019 Utgiver : Fylkesmannen i Trøndelag Antall sider

Detaljer

Svar om det rettslige grunnlaget for skolemiljøtiltak. Sammendrag. Utdanningsdirektoratet Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO

Svar om det rettslige grunnlaget for skolemiljøtiltak. Sammendrag. Utdanningsdirektoratet Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Utdanningsdirektoratet Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Deres ref Vår ref 18/248-3 Dato 26. april 2018 Svar om det rettslige grunnlaget for skolemiljøtiltak Sammendrag Alle elever har rett til et trygt

Detaljer

Høring Forslag til endringer i utlendingsforskriften Adgang til å ta lyd- og bildeopptak av asylregistreringen

Høring Forslag til endringer i utlendingsforskriften Adgang til å ta lyd- og bildeopptak av asylregistreringen Høringsinstansene, jf. vedlagt liste Deres ref. Vår ref. Dato 201201237 - /KBH 14.08.2012 Høring Forslag til endringer i utlendingsforskriften Adgang til å ta lyd- og bildeopptak av asylregistreringen

Detaljer

Vedtak i klagesak over delvis avslag på partsinnsyn fvl. 19 første ledd bokstav b

Vedtak i klagesak over delvis avslag på partsinnsyn fvl. 19 første ledd bokstav b Advokatfirmaet Selmer DA V/Advokat Are Herrem Postboks 1324 0112 Oslo Deres referanse Vår referanse Dato 2007/387-64 200702602-/KKI 06.12.07 Vedtak i klagesak over delvis avslag på partsinnsyn fvl. 19

Detaljer

Spørsmål om rekkevidden av unntaket fra rapporteringsplikt for advokater

Spørsmål om rekkevidden av unntaket fra rapporteringsplikt for advokater I følge liste Deres ref Vår ref Dato 19/02755-4 og 284036 19/1897-5 30.09.2019 Spørsmål om rekkevidden av unntaket fra rapporteringsplikt for advokater 1. INNLEDNING Vi viser til brev fra Tilsynsrådet

Detaljer

Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport - Kontroll hos Norsk Medisinaldepot AS 28092011

Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport - Kontroll hos Norsk Medisinaldepot AS 28092011 Norsk Medisinaldepot AS Postboks 183 Kalbakken 0903 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 11/00939-8/SEV 28. februar 2012 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport - Kontroll

Detaljer

Sak nr. 22/2012. Vedtak av 15. oktober Sakens parter: A - B. Likestillings- og diskrimineringsnemndas sammensetning:

Sak nr. 22/2012. Vedtak av 15. oktober Sakens parter: A - B. Likestillings- og diskrimineringsnemndas sammensetning: Sak nr. 22/2012 Vedtak av 15. oktober 2013 Sakens parter: A - B Likestillings- og diskrimineringsnemndas sammensetning: Trude Haugli (leder) Ivar Danielsen Thom Arne Hellerslia Racha Maktabi Johans Tveit

Detaljer

Datatilsynets høringsuttalelse: Åpenhet om lønn - lønnsstatistikker og opplysningsplikt

Datatilsynets høringsuttalelse: Åpenhet om lønn - lønnsstatistikker og opplysningsplikt Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet Postboks 8036 Dep 0030 OSLO 12/6321 12/01211-2/AHO 10. januar 2013 Datatilsynets høringsuttalelse: Åpenhet om lønn - lønnsstatistikker og opplysningsplikt

Detaljer

Finansdepartementet, Høringsnotat. Forslag til endringer i ligningsloven. \\fil1\brukere$\hkt\høringsnotat_mt_2011_

Finansdepartementet, Høringsnotat. Forslag til endringer i ligningsloven. \\fil1\brukere$\hkt\høringsnotat_mt_2011_ Finansdepartementet, 16.12.2011 Høringsnotat Forslag til endringer i ligningsloven Side 0 \\fil1\brukere$\hkt\høringsnotat_mt_2011_16122011.docx Høringsnotat om lovendringer i ligningsloven 1. Innledning

Detaljer

Vedtak om overtredelsesgebyr som følge av ulovlig behandling av personopplysninger Oslo universitetssykehus HF ved Janusbanken

Vedtak om overtredelsesgebyr som følge av ulovlig behandling av personopplysninger Oslo universitetssykehus HF ved Janusbanken OSLO UNIVERSITETSSYKEHUS HF Postboks 4956 Nydalen 0424 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 2016/10950 15/01357-15/CGN 11.12.2017 Vedtak om overtredelsesgebyr som følge av ulovlig behandling av personopplysninger

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 201104748-/RAGS 11/01336-2/EOL 16. mars 2012 Dato Datatilsynets høringsuttalelse - Forskrift

Detaljer

Høringsnotat - Utmåling av overtredelsesgebyr etter tolloven - forslag til endringer i tollforskriften

Høringsnotat - Utmåling av overtredelsesgebyr etter tolloven - forslag til endringer i tollforskriften Saksnr. 16/203 25.10.2016 Høringsnotat - Utmåling av overtredelsesgebyr etter tolloven - forslag til endringer i tollforskriften Innhold 1 Innledning... 3 2 Bakgrunn... 3 3 Vurderinger og forslag... 4

Detaljer

13/01091-8/MEP 26. mars 2014. Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport - Interkommunal øyeblikkelig hjelp - Kongsvinger kommune

13/01091-8/MEP 26. mars 2014. Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport - Interkommunal øyeblikkelig hjelp - Kongsvinger kommune Kongsvinger kommune Fjellg 2 2226 KONGSVINGER Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato ARI/14/4710/K2- G90, K3-&40/ 13/01091-8/MEP 26. mars 2014 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport

Detaljer

Deres referanse Vår referanse Dato 15/01099-1/JSK 22.10.2015

Deres referanse Vår referanse Dato 15/01099-1/JSK 22.10.2015 Se mottakerliste Deres referanse Vår referanse Dato 15/01099-1/JSK 22.10.2015 Safe Harbor - Informasjon til berørte virksomheter om EU-domstolens avgjørelse om Safe Harbor-beslutningen - Konsekvensene

Detaljer

Endelig kontrollrapport for Protector Forsikring ASA - Vedtak om overtredelsesgebyr

Endelig kontrollrapport for Protector Forsikring ASA - Vedtak om overtredelsesgebyr Protector Forsikring ASA Postboks 1351 Vika 0113 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 12/00060-8/MHN 24. mai 2012 Endelig kontrollrapport for Protector Forsikring ASA - Vedtak

Detaljer

I Iorsk presseforbund - offentlighetsutvalget Kristine Holm Postboks 46 Sentrum 0101 OSLO

I Iorsk presseforbund - offentlighetsutvalget Kristine Holm Postboks 46 Sentrum 0101 OSLO Sivikymbudsmann Arne Sloytingets ornbudsmann tbr forvaltniagen Besoksadresse kersgata 8, inugang Tollbagata Posta dresse Postboks 3 Sentru.m, 0101 Oslo rfetefou 22 82 85 00 Gront nummer 800 80 039 Teleffiks

Detaljer

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 12/3404 12/01097-2/DIJ 16. januar 2013 Dato Datatilsynets høringssvar- Regulering av epikriseutsending

Detaljer

Klage - avslag på begjæring om innsyn i utgående dokumenter fra Konkurransetilsynet relatert til søknad om lempning

Klage - avslag på begjæring om innsyn i utgående dokumenter fra Konkurransetilsynet relatert til søknad om lempning Advokatfirma Bugge, Arentz-Hansen & Rasmussen v/harald K. Selte PB 1524 Vika 0117 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 201001416-/TMO 27.10.2010 Klage - avslag på begjæring om innsyn i utgående dokumenter

Detaljer

Swarco Norge AS sitt erverv av Peek Trafikk AS vedtak om dekning av sakskostnader etter forvaltningsloven 36

Swarco Norge AS sitt erverv av Peek Trafikk AS vedtak om dekning av sakskostnader etter forvaltningsloven 36 Kvale & Co Advokatfirma ANS v/advokat Thomas S. Farhang Postboks 1752 Vika 0122 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato tsf/8126 200501012-/TMO 5. desember 2005 Swarco Norge AS sitt erverv av Peek Trafikk

Detaljer

Omgjøring av vedtak om delvis avslag på søknad om endring av konsesjon til Regional Forskningsbiobank Midt-Norge

Omgjøring av vedtak om delvis avslag på søknad om endring av konsesjon til Regional Forskningsbiobank Midt-Norge "'~ Datatilsynet Helse Midt-Norge RHF Postboks 464 7501 STJØRDAL HELSE o: MIDT-NORGE Saksdok.: Mottatt: 2 B AUG. 2013 Saksbeh ---Unnt.off.: Arkiv: -. Deres referanse 2010/121-1653/2013 Vår referanse (bes

Detaljer

lntegrerings- og mangfoldsdirektoratet

lntegrerings- og mangfoldsdirektoratet Postadresse: lntegrerings- og mangfoldsdirektoratet Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet Postboks 8036 Dep. 0030 OSLO Besøksadresse: Internett: www.imdi.no E-post: post@imdi.no Sentralbord:

Detaljer

Vedlegg B. Vedrørende gjensidig administrativ bistand i tollsaker

Vedlegg B. Vedrørende gjensidig administrativ bistand i tollsaker Særskilt vedlegg til St prp. nr 10 (2001-2002) Revidert Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund (EFTA) av 21. juni 2001 Konsolidert versjon VEDLEGG 3 Vedlegg B. Vedrørende gjensidig

Detaljer

1. Stiftelsesklagenemndas kompetanse og sammensetning

1. Stiftelsesklagenemndas kompetanse og sammensetning Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2018/0085 Stiftelsesklagenemndas avgjørelse av klage av 19. desember 2017 fra Stiftelsen Balder på Stiftelsestilsynets vedtak av 29. november 2017. Saken gjelder

Detaljer

Vedtak - Klage over vedtak om avslag på dekning av saksomkostninger

Vedtak - Klage over vedtak om avslag på dekning av saksomkostninger HOVEDKONTORET Arild Karlsen arild.karlsen@lawyer.online.no Deres ref.: Vår ref.: 2012/1683-35 Arkiv nr.: 423.3 Saksbehandler: Paul Gustav Nyland Dato: 13.10.2015 Vedtak - Klage over vedtak om avslag på

Detaljer

Fylkesmannen stadfestet kommunens avslag i vedtak av

Fylkesmannen stadfestet kommunens avslag i vedtak av Juridisk avdeling Justis- og beredskapsdepartementet Postboks 8005 Dep 0030 Oslo Tordenskiolds gate 12 Postboks 8111 Dep, 0032 OSLO Telefon 22 00 35 00 fmoapostmottak@fylkesmannen.no www.fmoa.no Organisasjonsnummer

Detaljer

POLITIDIREKTORATETS HØRINGSUTTALELSE OM FORSLAG TIL ENDRINGER I POLITIREGISTERFORSKRIFTEN KAP 70

POLITIDIREKTORATETS HØRINGSUTTALELSE OM FORSLAG TIL ENDRINGER I POLITIREGISTERFORSKRIFTEN KAP 70 Justis- og beredskapsdepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO NATIONAL POLICE DIRECTORATE Deres referanse: 16/6645-NNO Vår referanse: 201604312-15 008 Sted, Dato Oslo, 02.02.2017 POLITIDIREKTORATETS HØRINGSUTTALELSE

Detaljer

Høringsnotat. Merverdiavgiftsloven 6-25, jf merverdiavgiftsforskriften 6-25-2 Turistsalgsordningen Forslag til endring i merverdiavgiftsforskriften

Høringsnotat. Merverdiavgiftsloven 6-25, jf merverdiavgiftsforskriften 6-25-2 Turistsalgsordningen Forslag til endring i merverdiavgiftsforskriften Høringsnotat Merverdiavgiftsloven 6-25, jf merverdiavgiftsforskriften 6-25-2 Turistsalgsordningen Forslag til endring i merverdiavgiftsforskriften 1. Innledning: Skattedirektoratet foreslår endringer i

Detaljer

Avvisning av klage på offentlig anskaffelse

Avvisning av klage på offentlig anskaffelse Klagenemnda for offentlige anskaffelser Jan Hausken Voll Terasse 2c 1358 JAR Norge Deres referanse Vår referanse Dato: 2012/0026-15 10.01.2014 Avvisning av klage på offentlig anskaffelse Det vises til

Detaljer

of Utlendingsdirektoratet

of Utlendingsdirektoratet of Utlendingsdirektoratet Arbeids- og inkluderingsdepartementet Integrerings- og mangfoldsavdelingen Postboks 8019 Dep. 0030 Oslo,.,.:;..:-..-.,s... Deres ref: 05/2787-25 NWO Vår ref: 05/13166 KRE - Z

Detaljer

Personvern og utredningsarbeid hvor går grensen? Cecilie Rønnevik, fagdirektør Forsikringsforeningen 27. november 2013

Personvern og utredningsarbeid hvor går grensen? Cecilie Rønnevik, fagdirektør Forsikringsforeningen 27. november 2013 Personvern og utredningsarbeid hvor går grensen? Cecilie Rønnevik, fagdirektør Forsikringsforeningen 27. november 2013 Personvern Vern mot uforholdsmessige inngrep i den enkeltes private sfære, balansere

Detaljer

HØRING - FORSLAG TIL FORSKRIFT OM FREMMEDE ORGANISMER

HØRING - FORSLAG TIL FORSKRIFT OM FREMMEDE ORGANISMER Miljødirektoratet Saksbehandler: Henrik Hareide Postboks 5672 Sluppen Telefon: 97147978 7485 Trondheim Seksjon: Kyst- og havbruksavdelingen Vår referanse: 14/9788 Deres referanse: Vår dato: 20.10.2014

Detaljer

Veiledning Oslo kommune - tolkning av barnehageloven 14 og 14a

Veiledning Oslo kommune - tolkning av barnehageloven 14 og 14a Barnehage- og utdanningsavdelingen Byrådet i Oslo kommune Rådhuset 0037 OSLO Tordenskiolds gate 12 Postboks 8111 Dep, 0032 OSLO Telefon 22 00 35 00 fmoapostmottak@fylkesmannen.no www.fmoa.no Organisasjonsnummer

Detaljer

Svar på spørsmål om kapittel 9 A i opplæringsloven

Svar på spørsmål om kapittel 9 A i opplæringsloven Saksbehandler: Avdeling for opplæringsloven Fylkesmannen i Oppland Vår dato: 01.10.2018 Deres dato: 13.03.2018 Vår referanse: 2018/15892 Deres referanse: Svar på spørsmål om kapittel 9 A i opplæringsloven

Detaljer

Høringsnotat - Endring i utlendingslovens og utlendingsforskriftens bestemmelser om blant annet å pålegge meldeplikt eller bestemt oppholdssted

Høringsnotat - Endring i utlendingslovens og utlendingsforskriftens bestemmelser om blant annet å pålegge meldeplikt eller bestemt oppholdssted Høringsnotat - Endring i utlendingslovens og utlendingsforskriftens bestemmelser om blant annet å pålegge meldeplikt eller bestemt oppholdssted 1 Innledning Hovedpunktene i høringsnotatet gjelder: Endring

Detaljer

Kunngjort 16. juni 2017 kl PDF-versjon 19. juni Lov om endringer i markedsføringsloven og angrerettloven (håndhevingsreglene)

Kunngjort 16. juni 2017 kl PDF-versjon 19. juni Lov om endringer i markedsføringsloven og angrerettloven (håndhevingsreglene) NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53. Kunngjort 16. juni 2017 kl. 16.15 PDF-versjon 19. juni 2017 16.06.2017 nr. 49 Lov om endringer i

Detaljer

Høringsuttalelse - Forslag til endringer i sprøyteromsordningen

Høringsuttalelse - Forslag til endringer i sprøyteromsordningen HELSE- OG OMSORGSDEPARTEMENTET Postboks 8011 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 18/2194 18/00891-2/CDG 27.08.2018 Høringsuttalelse - Forslag til endringer i sprøyteromsordningen Vi viser

Detaljer

Vedtak - registrering av brukermønster - IP-TV endelig kontrollrapport

Vedtak - registrering av brukermønster - IP-TV endelig kontrollrapport Telenor Norge AS Snarøyveien 30 1331 FORNEBU Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) 11/00339-14/MAB Dato 7. mars 2012 Vedtak - registrering av brukermønster - IP-TV endelig kontrollrapport

Detaljer

TILSYNSRAPPORT TEMA FOR TILSYNET: ELEVENS HELSE OG SIKKERHET. Vågan montessoriskole AS ved styrets leder Ørnveien 89 8300 SVOLVÆR

TILSYNSRAPPORT TEMA FOR TILSYNET: ELEVENS HELSE OG SIKKERHET. Vågan montessoriskole AS ved styrets leder Ørnveien 89 8300 SVOLVÆR Vår saksbehandler: Clara Hasselberg Vår dato: 29.08.2012 Deres dato: 28.06.2012 Vår referanse: 2012/1668 Deres referanse: Linda Jentoft Holst Vågan montessoriskole AS ved styrets leder Ørnveien 89 8300

Detaljer

Stiftelsesklagenemnda sak 17/1541

Stiftelsesklagenemnda sak 17/1541 Stiftelsesklagenemnda sak 17/1541 Stiftelsesklagenemndas avgjørelse av klage av 13. juli 2016 fra A på Stiftelsestilsynets avvisningsvedtak av 7. juli 2016. I brev av 12. september 2014 anmodet A Stiftelsestilsynet

Detaljer

Høringsnotat. 1 Hovedinnholdet i høringsnotatet. 2 Bakgrunnen for forslaget

Høringsnotat. 1 Hovedinnholdet i høringsnotatet. 2 Bakgrunnen for forslaget Høringsnotat Lovavdelingen Mai 2018 Snr. 18/2673 Høringsnotat Forslag til en ny bestemmelse i personopplysningsloven om adgang til utveksling av personopplysninger for å bekjempe arbeidslivskriminalitet

Detaljer

Svar om reglene for bortvisning, utveksling av informasjon mv.

Svar om reglene for bortvisning, utveksling av informasjon mv. Oslo kommune Rådhuset 0037 OSLO Deres ref Vår ref 17/4997-2 Dato 5. februar 2017 Svar om reglene for bortvisning, utveksling av informasjon mv. Kunnskapsdepartementet har mottatt brev fra Oslo kommune

Detaljer

Vedtak V2009-19 - ISS Facility Services AS - konkurranseloven 29 jf. 18 - overtredelsesgebyr

Vedtak V2009-19 - ISS Facility Services AS - konkurranseloven 29 jf. 18 - overtredelsesgebyr Advokatfirmaet Haavind AS Gaute Sletten Postboks 359 Sentrum 0101 Oslo Deres ref.: Vår ref.: 2008/709 MAB ELIS 549.4 Dato: 11.12.2009 Vedtak V2009-19 - ISS Facility Services AS - konkurranseloven 29 jf.

Detaljer

Vedtak i klagesak - Motorferdsel i utmark - Sikkilsdalen og ved Prinsehytta - Nord-Fron kommune. Klager: Det kongelige hoff

Vedtak i klagesak - Motorferdsel i utmark - Sikkilsdalen og ved Prinsehytta - Nord-Fron kommune. Klager: Det kongelige hoff Nord-Fron kommune Nedregate 50 2640 Vinstra Dykkar referanse 16/17368 Dato 09.01.2017 Vår referanse 2016/8479-2 444 BAL Sakshandsamar Børge Alsvik, tlf. 61 26 60 76 Avdeling Miljøvernavdelinga Vedtak i

Detaljer

Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0002

Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0002 Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0002 Saken gjelder klage av 6. oktober 2016 over Stiftelsestilsynets vedtak av 29. september 2016 om avslag på søknad om å oppheve Inger Johannes Stiftelse,

Detaljer

ØKOKRIM Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og

ØKOKRIM Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og fustisdepartementet ØKOKRIM Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og 1 JUSTieEDf RTEMENTFT APR 2 AVD/KONT/BEH: Deres referanse 2003/0812 SP Vår referanse 110/2003 Vår

Detaljer

Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0001

Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0001 Stiftelsesklagenemndas avgjørelse i sak 2017/0001 Saken gjelder klage av 19. oktober 2016 over Stiftelsestilsynets vedtak av 6. oktober 2016 om avslag på søknad om å oppheve Martha Larsens Fond, org. nr.

Detaljer

Lagringsbegrensning. Cecilie L. B. Rønnevik, advokat Personvernkonferansen

Lagringsbegrensning. Cecilie L. B. Rønnevik, advokat Personvernkonferansen Lagringsbegrensning Cecilie L. B. Rønnevik, advokat Personvernkonferansen 2018 www.svw.no Når personopplysningene ikke lengre er nødvendige for å nå det opprinnelige formålet med behandlingen: Alternativ

Detaljer

16/8357. Departementets vurderinger nedenfor må ses i sammenheng med avgrensningene ovenfor.

16/8357. Departementets vurderinger nedenfor må ses i sammenheng med avgrensningene ovenfor. Utdanningsdirektoratet Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Deres ref Vår ref 16/8357 Dato 19.05.2017 Bruk av robot i undervisningen Kunnskapsdepartementet mottok 6. desember 2017 brev fra Utdanningsdirektoratet.

Detaljer

Deres referanse Vår referanse Dato 200802944-/TMO 17. desember 2008

Deres referanse Vår referanse Dato 200802944-/TMO 17. desember 2008 BNP Paribas Postboks 106 0102 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 200802944-/TMO 17. desember 2008 Klage på Konkurransetilsynets avgjørelse A2008-25 - Avslag på anmodning om å gripe inn mot reduksjon

Detaljer

Vedtak V2012-22 Retriever Norge AS Innholdsutvikling AS konkurranseloven 19 tredje ledd pålegg om midlertidig gjennomføringsforbud

Vedtak V2012-22 Retriever Norge AS Innholdsutvikling AS konkurranseloven 19 tredje ledd pålegg om midlertidig gjennomføringsforbud Advokatfirma Steenstrup Stordrange DA Att: advokat Aksel Joachim Hageler/Thomas Sando Postboks 1829 Vika 0123 Oslo (også sendt per e-post til aksel.hageler@steenstrup.no) Deres ref.: Vår ref.: 2012/0471-152

Detaljer

Klage på vedtak om pålegg - informasjonsplikt i medhold av helseforskningsloven

Klage på vedtak om pålegg - informasjonsplikt i medhold av helseforskningsloven Datatilsynet Postboks 8177 Dep 0034 OSLO Deres ref.: 12/01084-21/EOL Vår ref.: 2012/4266-6 Saksbehandler/dir.tlf.: Trude Johannessen, 77 62 76 69 Dato: 09.04.2013 Klage på vedtak om pålegg - informasjonsplikt

Detaljer

Kvinnherad kommune - gnr 64 bnr terrasse og markplatting - krav om dekning av sakskostnader.

Kvinnherad kommune - gnr 64 bnr terrasse og markplatting - krav om dekning av sakskostnader. Saksbehandler, innvalgstelefon Karen Elin Bakke, 55 57 21 26 Vår dato 31.08.2016 Deres dato 26.11.2015 Vår referanse 2013/8426 423.1 Deres referanse Advokat Line Seglem Larsen Kanalsletta 4 4033 STAVANGER

Detaljer

Det vises til Datatilsynets kontroll hos virksomheten den 28. september 2011 og Datatilsynets varsel om vedtak av 3.november 2011.

Det vises til Datatilsynets kontroll hos virksomheten den 28. september 2011 og Datatilsynets varsel om vedtak av 3.november 2011. Sjøsiden v/senterleder Teatergaten 6 3187 HORTEN Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 11/01070-2/SEV 12. mars 2012 Vedtak om pålegg og endelig kontrollrapport Det vises til Datatilsynets

Detaljer

ENDELIG TILSYNSRAPPORT

ENDELIG TILSYNSRAPPORT ENDELIG TILSYNSRAPPORT Barnehagemyndighetens håndtering av forskrift om midlertidig dispensasjon og unntak fra utdanningskravet for styrer og pedagogisk leder. Ibestad kommune 5. desember 2016 Side 2 av

Detaljer

Anmodning om tolkningsuttalelse i forhold til barnevernloven 4-2 og 4-3

Anmodning om tolkningsuttalelse i forhold til barnevernloven 4-2 og 4-3 Fylkesmannen i Oslo og Akershus Sosial- og familieavdelingen Pb. 8111 Dep 0032 OSLO Deres ref Vår ref Dato 2005/26732 S-BFS 200600929-/ACDS 18.10.2006 Anmodning om tolkningsuttalelse i forhold til barnevernloven

Detaljer

16/ /

16/ / Den norske legeforening Postboks 1152 Sentrum 0107 OSLO Deres ref Vår ref Dato 16/4596 16/1813-03.11.2016 Innsyn i tvangsprotokoller og pasientjournaler Helse- og omsorgsdepartementet viser til deres brev

Detaljer

MOTTATT 1 3 OKT2011 DET KONGELIGE HELSE- OG OMSORGSDEPARTEMENT. Helsedirektoratet Postboks 7000 St. Olavs plass 0130 OSLO.

MOTTATT 1 3 OKT2011 DET KONGELIGE HELSE- OG OMSORGSDEPARTEMENT. Helsedirektoratet Postboks 7000 St. Olavs plass 0130 OSLO. MOTTATT 1 3 OKT2011 DET KONGELIGE HELSE- OG OMSORGSDEPARTEMENT HELSEDIREKTORATET Helsedirektoratet Postboks 7000 St. Olavs plass 0130 OSLO Deres ref Vår ref Dato 10/2494 200800923-/OS 10.10.2011 Uttalelse

Detaljer

DRØFTINGSPLIKT MED TILLITSVALGTE OM BRUK AV DELTIDSSTILLINGER

DRØFTINGSPLIKT MED TILLITSVALGTE OM BRUK AV DELTIDSSTILLINGER VÅR DATO VÅR REFERANSE 1 08.02.2013 2012/34049 DERES DATO DERES REFERANSE 13.12.2011 12/4229 VÅR SAKSBEHANDLER Tonje Faanes tlf 970 67 266 Arbeidsdepartementet Postboks 8019 Dep. 0030 Oslo SVAR PÅ HØRING

Detaljer

Konkurransetilsynet. Nærings- og Handelsdepartementet Postboks 8014 Dep 0030 OSLO. 1 Bakgrunn

Konkurransetilsynet. Nærings- og Handelsdepartementet Postboks 8014 Dep 0030 OSLO. 1 Bakgrunn Konkurransetilsynet Nærings- og Handelsdepartementet Postboks 8014 Dep 0030 OSLO Deres ref.: 200801319-2/GBS Vår ref.: 2008/338 MAB RUWI 691 Dato: 16.05.2008 Høringssvar - Forslag til forskrift om berekning

Detaljer

Klager over vedtak om tilgang til Sandefjord havn - Sandefjord kommune Vestfold - vedtak

Klager over vedtak om tilgang til Sandefjord havn - Sandefjord kommune Vestfold - vedtak HOVEDKONTORET Se mottaksliste Deres ref.: --- Vår ref.: 2012/2973-133 Arkiv nr.: 450 Saksbehandler: Kristin Frotvedt Dato: 20.05.2014 Klager over vedtak om tilgang til Sandefjord havn - Sandefjord kommune

Detaljer

Vedtak V Nor Tekstil AS - Sentralvaskeriene AS - konkurranseloven 19 tredje ledd - pålegg om midlertidig gjennomføringsforbud

Vedtak V Nor Tekstil AS - Sentralvaskeriene AS - konkurranseloven 19 tredje ledd - pålegg om midlertidig gjennomføringsforbud Deloitte Advokatfirma AS Att: Håvard Tangen Postboks 6013 Postterminalen 5892 Bergen (også sendt per e-post til htangen@deloitte.no) Deres ref.: Vår ref.: 2012/0642-103 Dato: 03.10.2012 Vedtak V2012-19

Detaljer

16/ /KEK Høring - NOU 2016: 24 Ny straffeprosesslov - Justis- og politidepartementet

16/ /KEK Høring - NOU 2016: 24 Ny straffeprosesslov - Justis- og politidepartementet Justis- og beredskapsdepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO Deres referanse Vår referanse Dato 16/7600 ES AIK/SRY 16/01935-2/KEK 15.06.2017 Høring - NOU 2016: 24 Ny straffeprosesslov - Justis- og politidepartementet

Detaljer

Bilforhandleres formidling av lån - Merverdiavgift

Bilforhandleres formidling av lån - Merverdiavgift DET KONGELIGE FINANSDEPARTEMENT fr5 Finansieringsselskapenes forening Postboks 2330, Solli 0201 OSLO uatt øsc OsLo, Deres ref JFH/TA Vår ref 08/6613 SL VSp/rla Dato k,.11.2009 Bilforhandleres formidling

Detaljer