Tidspunk t. Lærar. Veke Frans Gregersen: Sprogforandring, ms. (under utgiving)

Transkript

1 Veke Tidspunk t Lærar OSP 212/312: Språkhistorie, våren 2016 Undervisning onsdagar kl 12:15 14:00 på seminarrom 301 (HF-bygget) Orienteringsmøte torsdag 14 januar 2015 kl 12:15-14 i aud 3, Dragefjellet Lærarar: Oddmund Hoel (OH), Agnete esse (A), Helge Sandøy (HS, ansvarleg) Undervisningsplan Tema Pensum HS Innleiing Historisk sosiolingvistikk, historisk språksosiologi A 5 32 A Skrift: Kildebruk og ortografi Skriftprøver: Håndskrift fra tallet 1900-tallet Frakturskrift Bergenshumanistene Tekster: 1500-tallet: Absalon Pedersøn Beyer (dagbok) 1700-tallet: Anna Hammeken (levnetsbeskrivelse) 1800-tallet: Amerikabrev 1 Frans Gregersen: Sprogforandring, ms (under utgiving) 2 Rutkowska, Hanna & Paul Rössler 2012 «Orthographic Variables» I: J M Hernández-Campoy & J C Conde-Silvestre (red) The Handbook of Historical Sociolinguistics Oxford: Eiley-Blackwell, [23 s] Elektronisk tilgjengeleg via UBB/Oria 3 Kolsrud, Sigurd 1956 Eldre rettskriving i Festskrift til Peter Skautrup, s Århus: Universitetsforlaget [6 s] Har bestilt litteratursøk Utdraget vil deretter bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 4 Ersland, Geir Atle 2011 «Mitt hjerte står i Bergens Fundas» I: Byens konstruksjon Varige spor i byens landskap Oslo: Dreyer, [13 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 5 Sørlie, Mikjel 1957 Bergen Fundas Bergen: J D Beyer AS Boktrykkeri, s 7-9, 14-23, 27-29, [20 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt litteratursøk 1

2 HS Renessansen Diplom 1400-talet og 1500-talet Bygdemålstekst 1500-talet Tekstar: Frå Venås, Sandøy, Jensøn, Mørck HS Renessansen Diplom 1400-talet og 1500-talet Bygdemålstekst 1500-talet Tekstar: Frå Venås, Sandøy, Jensøn, Mørck 19 Janson, Tore 2011 «Skrev Dante på italienska?» og «Från germanske till svenska» og «ationalspråkens tid» I: Språken och historien Stockholm: ordstedt, [68 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno [B! 2008-utg] Har bestilt klarering av opphavsrett 20 Melve, Leidulf 2001 Kapittel 9 oreg og Skandinavia og kapittel 10 Renessanse, vitskapleg revolusjon og reformasjon» I: Med ordet som våpen: tale og skrift i vestleg historie Oslo: Samlaget, [39 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 21 Berg, Ivar 2011 «Mellom norsk og dansk: Skriftspråk og talemål kring 1500» I: H Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [14 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 22 Dalen, Arnold 2008 «Framveksten av bymål på og 1600-talet & Hans Olufsen ysted og trondheimsmålet på 1600-talet» I: A Dalen, J R Hagland, S Hårstad, H Rydving & O Stemshaug Trøndersk språkhistorie Språkforhold i ein region Trondheim: Tapir, [20 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 23 Sandøy, Helge 2012 «Språk i endring i struktur og tanke» I: J G Jørgensen & L S Vikør (red) ordiskfaget tradisjon og fornying Maal og Minne 100 år Oslo: ovus, [13 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Idunnno 24 Skard, Vemund 1972 orsk språkhistorie Bind II, Oslo/Bergen/Tromsø: Universitetsforlaget, 22-40, 65-71, [60 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno [B! Bind 2] Har bestilt klarering av opphavsrett 25 Mørck, Endre 2006 Kapittel 9 «Morfologi» I: Unormaliserte middelaldertekster Tekstprøver, tekstkommentarer og bakgrunnsstoff Bergen: Fagbokforlaget, [27 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 26 Mørck, Endre 2011 «oen hovedtrekk ved eldre nynorsk syntaks» I: H Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [26 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 27 Skjekkeland, Martin 2011 «Kva ei ordsamling frå Agder fortel om talemålet på 1600-talet» I: H 2

3 8 242 A 9 23 A Dansk og dialekt ved inngangen til tallet Tekster fra Pettersen 1957 Språkhistorie og flerspråklighet Tekst Grunnbrev i esse 2009 Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [15 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 6 Haraldsrud, Andreas Drolsum 2012 Dæt læses mæd Æ En komparativ undersøkelse av norsk og dansk danna talemål Masteroppgave Oslo: Universitetet i Oslo uthor [145 s] 7 Dalen, Arnold 2011 «Trønderske dialekttekster frå 1700-talet som kjelder til opplysning om talemålet i samtida» i H Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [11 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 8 Sagen i: Pettersen, Egil 1996 i Ka e tiss Bergensmålet gjennom tidene slik forfatterne har brukt det Bergen: Alma Mater, s [6 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 9 esse, Agnete 2011 «orskheter i språket hos» - Et eksempel på minimalistisk språkhistorieskriving?» i H Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [15 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 10 Deumert, Ana 2007 Zoo schrijve ek lievers my sort Afrikaans Speaker agency, identity and resistance in the history of Afrikaans i S Elspass, Langer, J Scharloth & W Vandenbussche (red), Germanic Language Histories from Below ( ) Berlin/ew York: Walter de Gruyter, [22 s] Elektronisk tilgjengeleg via UBB/Oria 11 Maitz, Péter 2007 The death of Standard German in 19 th -century Budapest A case study on the role of linguistic ideologies in language shift I: S Elspass, Langer, J Scharloth & W Vandenbussche (red), Germanic Language Histories from Below ( ) Berlin/ew York: Walter de Gruyter, [17 s] Elektronisk tilgjengeleg via UBB/Oria 12 esse, Agnete : The disappearance of German from Bergen, orway i S Elspass, Langer, J Scharloth & W Vandenbussche (red), Germanic Language Histories from Below ( ) Berlin/ew York: Walter de Gruyter, [13 s] Elektronisk tilgjengeleg via UBB/Oria 13 esse, Agnete 2009 «Flerspråklige kilder fra Bergen» i H Lehti-Eklund, C Wide, G Harling- 3

4 10 93 O H Språkhistorieskrivin g HS Opplysningstida Tekst frå Sandøy &1 Påskeferie + vinterferie HS asjonalromantikke n Tekst: Hallager, Kranck, S Tiisala & M Lamberg (red), Språket i historien historien i språket Folkmålsstudier 47, [34 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno [B! ISS] 14 Fredsted, Elin 2000 «Hvordan gør sprogkontakt sig gældende i en sprogkontaktzone?» I: E H Jahr (red), Språkkontakt Innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiska språk ord 2000/19 København: ordisk Ministerråd, [21 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno har bestilt litteratursøk 15 Hoel, Oddmund L (2005) Utviklinga av ytre norsk språkhistorie som forskingsdisiplin Uprenta essay på PhD-kurset "Forsking og samfunn", TU [19 s] Elektronisk tilgjengeleg på forfattarens heimeside 16 Jahr, Ernst Håkon (1993) Forklaringsmodellar i nyere norsk språkhistorie I: Ann-Marie Ivars, mfl (red), Språk och social kontext (s ) Helsingfors: Institutionen för nordiska språk och nordisk literatur vid Helsingfors universitet [15 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 17 Jahr, Ernst Håkon (1996) ynorsk språkforskning en historisk oversikt I: Carol Henriksen, mfl (red), Studies in the development of linguistics in Denmark, Finland, Iceland, orway and Sweden Papers from the Conference on the History of Linguistics in the ordic Countries, Oslo, ovember 20 22, 1994 (s ) Oslo: ovus [16 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 18 Vikør, Lars S (1994) Korfor fekk vi språkstrid? Forklaringsmodellar i nyare norsk språkhistorie I: Johan Myking, mfl (red), Helsing til Lars Vassenden på 70-årsdagen (s ) Bergen: ordisk institutt Universitetet i Bergen [8 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 28 Særheim, Inge 2011 «okre kjelder som gjev opplysningar om sørvestlandsk mål i eldre nynorsk tid» i H Sandøy & E H Jahr (red) orsk språkhistorie i eldre nynorsk tid ( ) Minneskrift til Kjartan Ottosson Oslo: ovus, [15 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno Har bestilt klarering av opphavsrett 29 Walton, Stephen J 1996 Bergen I: Ivar Aasens kropp Oslo: Det orske Samlaget, [35 s] ] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 4

5 Hielm HS asjonalromantikke n Tekst: Hallager, Hielm HS Moderniteten 30 Pedersen, Inge Lise 2005 «Processes of standardisation in Scandinavia» I: P Auer, F Hinskens & P Kerswill (red) Dialect change, convergence and divergence in European languages Cambridge: Cambridge University Press, [24 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria 31 Johnsen, Egil Børre 2006 «Myntmesteren & ordmenn mot ordmann» I: Unorsk og norsk Knud Knudsen En beretning om bokmålets far Tvedestrand: Bokbyen Forlag, [30 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 32 Koth, Halvdan 1933 [1916] Østlandsk reisning I: orsk vilje, [11 s] Elektronisk tilgjengeleg via Oria/Bno, men vil òg bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno [B! Utg 1977, same sidetal] HS Moderniteten 33 Ransgart, Martin 2004 «Den svenska språkvårdens syn på importord under og 1900-talet» I: H Sandøy & J O Östman (red) «Det främmande» i nordisk språkpolitikk Om normering av utländska ord Oslo: ovus, [22 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 34 Andersen, Margareth mfl 2004 «Dansk fra skandinavisme til i dag» I: H Sandøy & J O Östman (red) «Det främmande» i nordisk språkpolitikk Om normering av utländska ord Oslo: ovus, [18 s] Utdraget vil bli digitalisert og lasta opp i Litteraturkioskenuibno 5