Frukostset/Köksset Frokostsett/kjøkkensett. Morgenmadssæt/Køkkensæt

Transkript

1 Frukostset/Köksset Frokostsett/kjøkkensett Aamiais-/keittiösarja Morgenmadssæt/Køkkensæt 2009 Biltema Nordic Services AB

2 Frukostset/Köksset Säkerhetsinstruktioner VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs följande säkerhetsinstruktioner noga innan apparaterna används. Vid all användning av elektriska apparater, skall grundläggande säkerhetsföreskrifter beträffande detta efterföljas. Spara instruktionerna för framtiden. Kontrollera att spänning och frekvens angiven på apparatens typbeteckning överensstämmer med elnätet. Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. Placera apparaten på en plan yta och utom räckhåll för barn. Kontrollera regelbundet att elkabeln är hel. Om skador finns på sladden ska den bytas ut av auktoriserad reparatör. Apparaten eller sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget genom att dra i själva kontakten inte i sladden eller apparaten. Endast avsedd för inomhusbruk. Håll alltid apparaten under uppsikt när det används. Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används. Alla reparationer ska utföras av auktoriserad reparatör. Ställning för uppvärmning Het yta Handtag Använd endast tillbehör avsedda för apparaten. Använd endast kallt dricksvatten i kaffebryggaren. Använd endast ättika eller avkalkningsmedel för att avkalka kaffebryggaren/vattenkokaren. Använda brödrosten 1. Placera brödrosten på en plan, torr och stabil yta. Försäkra dig om att det finns tillräckligt med utrymme runt brödrosten så att luft kan cirkulera runt omkring. Placera brödrosten på ett värmebeständigt underlag och ha alltid uppsikt över brödrosten vid användning. Brand kan lätt uppstå om något lättantändligt faller ner över brödrosten eller om den vidrör något lättantändligt material, ex, gardiner, draperier, väggar etc. 2. Anslut stickkontakten till vägguttaget 3. Ställ in önskad rostningsgrad med rostningsreglaget. Läge -, 1 och 2 används till tunt bröd, läge 3, 4 och 5 till normaltjockt bröd och läge 6, 7 och + till fruset bröd. 4. Placera brödet i brödöppningen och tryck ner handtaget (A) så att brödhissen stannar i sitt nedre läge. OBS! Handtaget och därmed brödhissen kan inte tryckas ner till låst position förrän stickkontakten har anslutits till vägguttaget. OBS! Överdimensionerade brödskivor, förpackningar av metallfolie eller andra föremål får inte föras in i brödrosten eftersom det kan medföra brandrisk eller elektrisk stöt. OBS! Försök inte avlägsna bröd som fastnat i brödöppningen när stickkontakten sitter i vägguttaget. Stick aldrig ner en gaffel eller liknande i brödrostens spår. Stoppknapp Rostningsreglage 5. När rostningen är klar, poppar brödet upp automatiskt. Brödhissen återgår till sitt övre läge och värmeelementet stängs av. Låt brödrosten svalna minst 1 minut innan en ny omgång bröd rostas Biltema Nordic Services AB 2

3 Rengöring och underhåll 1. Efter användning och före rengöring och underhåll, se till att handtaget för brödhissen är i sitt övre läge, att elkabelns stickkontakt är bortplockad från vägguttaget och att brödrosten svalnat helt. 2. Ta ut smulbrickan och töm den, torka av och sätt tillbaka den i smulfacket. Brödrosten får aldrig användas utan smulbricka. Använda kaffebryggaren Kaffebryggarens delar Vattenbehållare Lock till vattenbehållaren På/av-reglage Filterhållare Värmeplatta Glaskanna Innan användning första gången Fyll vatten i vattenbehållaren, starta kaffebryggaren och låt vattnet rinna igenom utan kaffe. Låt kaffebryggaren svalna i 5 minuter. Upprepa därefter proceduren 2 till 3 gånger. Brygga kaffe Se till att kaffebryggaren är avstängd. Fyll önskad mängd vatten i vattenbehållaren. Indikeringen på vattenbehållaren visar antalet koppar. Sätt i ett kaffefilter (1x4). Se till att kaffefiltret är rätt placerat så att vattnet inte rinner utanför. Stäng locket på vattenbehållaren innan kaffebryggaren startas. Avkalkning och rengöring Avkalka kaffebryggaren regelbundet. Använd avkalkningsmedel avsett för kaffebryggare och följ noga instruktionerna. Rengör kaffebryggaren med en lätt fuktad trasa. Diska inte kannan i diskmaskinen. Använda vattenkokaren 1. Rengör kannan inuti innan vattenkokaren används första gången genom att fylla den med vatten och låta det koka upp. Häll ut vattnet! 2. Öppna locket och fyll på önskad mängd vatten. Stäng locket innan vattenkokaren ansluts till vägguttaget. 3. Fyll alltid vatten över min.-indikeringen och aldrig över max.-indikeringen. Värmeelementet måste alltid vara täckt av vatten innan vattenkokaren startas. 4. Placera kannan på basplattan på så sätt att pluggen på basplattan passar i anslutningen på kannan. 5. Anslut stickkontakten till vägguttaget och starta vattenkokaren genom att trycka ner On/Off-knappen. 6. Öppna inte locket under kokprocessen. 7. Ett par sekunder efter det att vattnet kokar stängs vattenkokaren automatiskt av. Reglaget sätts automatiskt i läge Av. 8. Vill du avbryta kokprocessen innan vattnet börjar koka, tryck reglaget uppåt till läge Av. 9. Vänta några minuter, tills värmeelementet svalnat något, innan nytt vatten kokas. Rengöring och skötsel Avkalka kannan regelbundet beroende på hur hårt vatten som används. Använd avkalkningsprodukter som finns färdiga att köpa eller en vattenlösning med 5 % vinäger. (Värm och låt verka en kort stund). Efter avkalkning, skölj kannan noga med rent vatten. Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget innan kannan rengörs. Sänk aldrig ner någon del av vattenkokaren i vatten. Torka av ytterhöljet med en fuktig trasa och aldrig med rengöringsmedel som kan repa vattenkokaren Biltema Nordic Services AB

4 Frokostsett/kjøkkensett Sikkerhetsinstruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les følgende sikkerhetsinstruksjoner nøye før apparatene tas i bruk. Ved all bruk av elektriske apparater skal relevante grunnleggende sikkerhetsforskrifter iakttas. Ta vare på instruksjonene for å kunne slå opp i dem senere. Kontroller at spenning og frekvens angitt på apparatets typebetegnelse er i samsvar med strømnettet. Koble støpselet til en jordet stikkontakt. Plasser apparatet på et plant underlag og utenfor rekkevidde for barn. Kontroller jevnlig at ledningen er hel. Dersom det er skader på denne, skal den skiftes ut av autorisert reparatør. Apparat eller ledning må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten ved å dra i selve støpselet ikke i ledningen eller apparatet. Kun beregnet for innendørs bruk. Hold alltid apparatet under oppsikt når det er i bruk. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk. Alle reparasjoner skal utføres av autorisert reparatør. Bruk kun tilbehør beregnet for apparatet. Bruk kun kaldt drikkevann i kaffetrakteren. Bruk kun eddik eller avkalkingsmiddel for å avkalke kaffetrakteren/vannkokeren. Bruke brødristeren 1. Plasser brødristeren på et plant, tørt og stabilt underlag. Forsikre deg om at det er nok plass rund brødristeren til at luft kan sirkulere omkring denne. Plasser brødristeren på et varmebestandig underlag og ha alltid tilsyn med den ved bruk. Det kan lett oppstå brann dersom noe lettantennelig faller ned over brødristeren, eller dersom den berører lettantennelige materialer, f.eks. gardiner, vegger etc. 2. Sett støpselet i stikkontakten. 3. Still inn ønsket ristegrad med innstillingsknappen. Trinn -, 1 og 2 brukes for tynne skiver, trinn 3, 4 og 5 for skiver av normal tykkelse og nivå 6, 7 og + for frosset brød. 4. Plasser brødet i brødåpningen, og trykk ned håndtaket slik at brødheisen stanser i sin nedre posisjon. OBS! Håndtaket, og dermed brødheisen, kan ikke trykkes ned til låst posisjon før støpselet er satt i stikkontakten. Stilling for oppvarming Varmt underlag Håndtak OBS! Overdimensjonerte brødskiver, innpakning av metallfolie eller andre gjenstander må ikke plasseres i brødristeren, fordi dette kan medføre fare for brann eller elektrisk støt. OBS! Prøv ikke å ta ut brød som har satt seg fast i brødåpningen når støpselet sitter i stikkontakten. Stikk aldri en gaffel eller lignende ned i brødristerens spor. Stoppknapp 5. Når ristingen er ferdig, spretter brødet automatisk opp. Brødheisen går tilbake til sin øvre posisjon, og varmeelementet slås av. La brødristeren avkjøles i minst 1 minutt før en ny omgang brød ristes. Innstillingsknapp for ristegrad 2009 Biltema Nordic Services AB 4

5 Rengjøring og vedlikehold 1. Etter bruk og før rengjøring og vedlikehold, se etter at håndtaket for brødheisen er i sin øvre posisjon, at støpselet er trukket ut av stikkontakten, og at brødristeren er helt avkjølt. 2. Ta ut smulebrettet, tøm det, tørk av det og sett det tilbake i smulerommet. Brødristeren må aldri brukes uten smulebrett. Bruke kaffetrakteren Kaffetrakterens deler Vannbeholder Lokk til vannbeholderen På/av-knapp Filterholder Varmeplate Glasskanne Før bruk første gang Fyll vann i vannbeholderen, slå på kaffetrakteren og la vannet renne gjennom uten kaffe. La kaffetrakteren avkjøles i 5 minutter. Gjenta deretter prosedyren 2 til 3 ganger. Trakte kaffe Se etter at kaffetrakteren er slått av. Fyll ønsket mengde vann i vannbeholderen. Indikeringen på vannbeholderen viser antall kopper. Sett i et kaffefilter (1x4). Pass på at kaffefilteret er riktig plassert slik at vannet ikke renner utenfor. Steng lokket på vannbeholderen før kaffetrakteren slås på. Avkalking og rengjøring Avkalk kaffetrakteren regelmessig. Bruk avkalkingsmiddel som er ment for kaffetraktere, og følg instruksjonene nøye. Rengjør kaffetrakteren med en fuktig klut. Vask ikke kannen i oppvaskmaskin. Bruke vannkokeren 1. Rengjør kannen innvendig før vannkokeren brukes for første gang ved å fylle den med vann og la det koke opp. Hell ut vannet! 2. Åpne lokket og fyll på ønsket mengde vann. Steng lokket før vannkokeren kobles til stikkontakten. 3. Fyll alltid vann over min.-indikeringen og aldri over maks.-indikeringen. Varmeelementet må alltid være dekket av vann før vannkokeren startes. 4. Plasser kannen på sokkelen slik at pluggen på sokkelen passer i tilkoblingen på kannen. 5. Sett støpselet i stikkontakten, og start vannkokeren ved å trykke ned på/av-knappen. 6. Åpne ikke lokket under kokeprosessen. 7. Et par sekunder etter at vannet koker, slås vannkokeren automatisk av. Bryteren settes automatisk i posisjon av. 8. Vil du avbryte kokeprosessen før vannet begynner å koke, trykk bryteren oppover til posisjon av. 9. Vent noen minutter, til varmeelementet har fått avkjølt seg litt, før nytt vann kokes. Rengjøring og stell Avkalk kannen jevnlig avhengig av hvor hardt vannet er. Bruk avkalkingsprodukter som kjøpes ferdige eller en vannløsning med 5 % eddik. (Varm opp og la virke en kort stund.) Etter avkalking, skyll kannen grundig med rent vann. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før kannen rengjøres. Senk aldri noen del av vannkokeren ned i vann. Tørk av utsiden med en fuktig klut og aldri med rengjøringsmiddel som kan lage riper i vannkokeren Biltema Nordic Services AB

6 Aamiais-/keittiösarja Turvallisuusohjeet TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteiden käyttämistä. Näitä turvallisuusohjeita on noudatettava kaikkia sähkölaitteita käytettäessä. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikilven merkintöjä. Yhdistä laite maadoitettuun sähköpistorasiaan. Aseta laite tasaiselle pinnalle pois lasten ulottuvilta. Tarkista säännöllisesti, että virtajohto on ehjä. Jos sähköjohto rikkoutuu, valtuutetun asentajan on vaihdettava se. Laitetta tai johtoa ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, ei sähköjohdosta eikä laitteesta. Vain sisäkäyttöön. Tarkkaile laitetta aina käyttämisen aikana. Irrota pistoke sähköpistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäviksi. Käytä vain laitteelle tarkoitettuja lisälaitteita. Lämmittämisteline Kuuma pinta Kahva Lisää kahvinkeittimeen vain kylmää juomavettä. Poista kalkki kahvin- tai vedenkeittimestä vain etikan tai kalkinpoistoaineen avulla. Leivänpaahtimen käyttäminen 1. Aseta leivänpaahdin vaakasuoralle, kuivalle ja vakaalle alustalle. Varmista, että leivänpaahtimen ympärillä on riittävästi tilaa ja että ilma voi kiertää vapaasti. Aseta leivänpaahdin lämpöä kestävälle alustalle. Valvo sitä aina käyttämisen aikana. Tulipalo voi syttyä helposti, jos leivänpaahtimen päälle joutuu jotain helposti syttyvää tai se koskettaa esimerkiksi helposti syttyvää verhoa tai seinää. 2. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. 3. Valitse haluamasi paahtamisaste säätimen avulla. Asennot -, 1 ja 2 on tarkoitettu ohuelle leivälle, asennot 3, 4 ja 5 normaalipaksuiselle leivälle sekä asennot 6, 7 ja + pakastetulle leivälle. 4. Aseta leipäviipaleet paahtamisaukkoihin ja paina kahva (A) alas siten, että leipähissi jää ala-asentoon. HUOMIO! Kahvaa ja leipähissiä ei voi lukita ala-asentoon, jos pistoke ei ole pistorasiassa. HUOMIO! Leivänpaahtimeen ei saa työntää liian suuria leipäviipaleita, metallipakkauksia eikä muita esineitä. Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. HUOMIO! Älä yritä poistaa paahtamisaukkoon tarttunutta leipäviipaletta, jos pistoke on työnnetty sähköpistorasiaan. Älä koskaan työnnä haarukkaa tai vastaavaa esinettä leivänpaahtimen sisään. Pysäytyspainike Paahtamisasteen säädin 5. Kun leipäviipaleet on paahdettu, ne nousevat ylös automaattisesti. Leipähissi palaa tällöin alkuperäiseen asentoonsa ja lämmitysvastuksista katkaistaan virta. Anna leivänpaahtimen jäähtyä vähintään yksi minuutti ennen seuraavien leipäviipaleiden paahtamista Biltema Nordic Services AB 6

7 Puhdistaminen ja kunnossapito 1. Varmista käyttämisen jälkeen sekä ennen puhdistamista ja kunnossapitoa, että leipähissin kahva on yläasennossa, pistoke on irrotettu pistorasiasta ja leivänpaahdin on täysin jäähtynyt. 2. Irrota murualusta ja tyhjennä se. Pyyhi se puhtaaksi ja aseta se takaisin murulokeroon. Älä koskaan käytä leivänpaahdinta ilman murualustaa. Kahvinkeittimen käyttäminen Kahvinkeittimen osat Vesisäiliö Vesisäiliön kansi Katkaisin Suodatinteline Lämpölevy Lasikannu Ennen ensimmäistä käyttökertaa Täytä vesisäiliö vedellä, käynnistä kahvinkeitin ja ja anna veden valua sen läpi ilman kahvia. Anna kahvinkeittimen jäähtyä 5 minuuttia. Toista nämä toimet 2 3 kertaa. Kahvin keittäminen Varmista, että kahvinkeittimestä on katkaistu virta. Lisää vesisäiliöön haluamasi määrä vettä. Kahvikupillisten lukumäärä näkyy vesisäiliön merkinnöistä. Aseta kahvinsuodatin (1x4) paikalleen. Varmista, että kahvinsuodatin on kunnolla paikoillaan, jotta vesi ei valu sen ohi. Sulje vesisäiliön kansi ennen kahvinkeittimen käynnistämistä. Kalkinpoisto ja puhdistaminen Poista kalkki säännöllisesti kahvinkeittimestä. Käytä kahvinkeittimille tarkoitettua kalkinpoistoainetta sen käyttöohjeen mukaisesti. Puhdista kahvinkeitin kostutetulla liinalla. Älä pese kannua astianpesukoneessa. Vedenkeittimen käyttäminen 1. Puhdista vedenkeittimen kannu ennen ensimmäistä käyttökertaa täyttämällä se vedellä ja kiehauttamalla vesi. Kaada vesi pois. 2. Avaa kansi ja lisää haluamasi määrä vettä. Sulje kansi ennen pistokkeen työntämistä sähköpistorasiaan. 3. Lisää vettä aina alimman tason merkin yläpuolelle ja korkeintaan ylimmän tason merkkiin saakka. Veden on aina peitettävä kuumennusvastus kokonaan ennen kahvinkeittimen käynnistämistä. 4. Aseta kannu aluslevylle siten, että levyn liitäntä osuu kannun liitäntään. 5. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. Käynnistä vedenkeitin painamalla On/Off-painiketta. 6. Älä avaa kantta veden kuumentamisen aikana. 7. Vedenkeittimestä katkeaa virta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua veden kiehumisesta. Katkaisin siirtyy automaattisesti Off-asentoon. 8. Voit keskeyttää veden kuumentamisen ennen sen kiehumista painamalla katkaisinta ylöspäin Off-asentoon. 9. Ennen seuraavan kannullisen kuumentamista odota muutama minuutti, jotta lämmitysvastus ehtii jäähtyä. Puhdistaminen ja hoitaminen Poista kannusta kalkki säännöllisesti. Kalkinpoistoväli vaihtelee veden kalkkipitoisuuden mukaan. Käytä käyttövalmista kalkinpoistoainetta tai vettä, jossa on 5 % etikkaa. Lämmitä ja anna vaikuttaa hetken. Huuhtele kannu puhtaalla vedellä kalkinpoiston jälkeen. Irrota aina pistoke sähköpistorasiasta ennen kannun puhdistamista. Älä upota mitään vedenkeittimen osaa veteen. Pyyhi ulkopinta kostealla kankaalla. Älä koskaan käytä naarmuttavaa puhdistusainetta Biltema Nordic Services AB

8 Morgenmadssæt/Køkkensæt Sikkerhedsinstruktioner VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs følgende sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Ved al brug af elektriske apparater skal følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter efterkommes. Gem instruktionerne til fremtidig brug. Kontroller, at spænding og frekvens, angivet på apparatets typebetegnelse, er i overensstemmelse med elnettet. Apparatet sluttes til stikkontakt med jord. Placer apparatet på en plan flade og udenfor børns rækkevidde. Kontroller jævnligt, at ledningen er hel. Hvis ledningen er defekt, skal den skiftes af en autoriseret elektriker. Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Træk ikke i ledningen eller apparatet for at tage stikket ud af stikkontakten, men træk i selve stikket. Kun til indendørs brug. Hav altid opsyn med apparatet, når det er i brug. Træk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Alle reparationer skal udføres af en autoriseret elektriker. Indstilling til opvarmning Varm overflade Håndtag Brug kun tilbehør, som er beregnet til apparatet. Brug kun koldt drikkevand i kaffemaskinen. Brug kun eddike eller afkalkningsmiddel til afkalkning af kaffemaskinen/elkedlen. Brug af brødrister 1. Sæt brødristeren på en plan, tør og stabil flade. Forvis dig om, at der er plads nok omkring brødristeren, så luften kan cirkulere. Sæt brødristeren på et varmebestandigt underlag, og hav altid opsyn med brødristeren, når den er i brug. Der kan let opstå flammer, hvis noget letantændeligt falder ned over brødristeren, eller hvis den rører ved letantændeligt materiale, f.eks. gardiner, tæpper, vægge etc.. 2. Sæt stikket i stikkontakten. 3. Indstil den ønskede ristningsgrad med ristningsregulatoren. Position 1 og 2 anvendes til tyndt brød, position 3, 4 og 5 til brød af normal tykkelse og position 6, 7 og + er til frosset brød. 4. Placer brødet i brødåbningen og tryk håndtaget (A) ned, så brødholderen forbliver i nederste stilling. OBS! Håndtaget og dermed brødholderen kan ikke nedtrykkes til låsestilling, før stikket er tilsluttet stikkontakten. OBS! Overdimensionerede brødskiver, pakker af metalfolie eller andre genstande må ikke kommes i brødristeren, da dette kan medføre brandfare eller elektrisk stød. OBS! Forsøg ikke at fjerne brød, som sidder fast i brødspalten, når stikket sidder i stikkontakten. Stik aldrig en gaffel eller lignende i brødspalten. Stopknap Ristningsregulator 5. Når ristningen er færdig, popper brødet automatisk op. Brødholderen går tilbage til øverste stilling og varmeelementet slukkes. Lad brødristeren køle i mindst 1 minut, inden en ny omgang brød ristes Biltema Nordic Services AB 8

9 Rengøring og vedligeholdelse 1. Efter brug og før rengøring og vedligeholdelse, skal brødholderens håndtag være i øverste stilling. Ledningens stik skal være fjernet fra stikkontakten, og brødristeren skal være helt afkølet. 2. Tag krummebakken ud og tøm den, tør den af og sæt den tillbage i krummerummet. Brødristeren må aldrig anvendes uden krummebakke. Brug af kaffemaskinen Kaffemaskinens dele Vandbeholder Låg til vandbeholderen Tænd/sluk-knap Filterholder Varmeplade Glaskande Før brug første gang Fyld vand i vandbeholderen, start kaffemaskinen og lad vandet løbe igennem uden kaffe. Lad kaffemaskinen køle i 5 minutter. Gentag proceduren 2 til 3 gange. At brygge kaffe Sørg for, at kaffemaskinen er slukket. Fyld den ønskede mængde vand i vandbeholderen. Indikeringen på vandbeholderen viser antal kopper. Sæt et kaffefilter i (1x4). Sørg for, at kaffefiltret og sat rigtigt i, så vandet ikke løber udenfor. Luk vandbeholderens låg, inden kaffemaskinen startes. Afkalkning og rengøring Afkalk kaffemaskinen regelmæssigt. Anvend et afkalkningsmiddel, som er beregnet til kaffemaskiner og følg nøje instruktionerne. Rengør kaffemaskinen med en let fugtet klud. Vask ikke kanden i opvaskemaskinen. Brug af elkedel 1. Rengør kanden indvendigt, inden elkedlen anvendes første gang ved at fylde den med vand og lade den koge. Hæld vandet ud! 2. Åbn låget og fyld den ønskede mængde vand i. Luk låget, før elkedlen sluttes til stikkontakten. 3. Påfyld altid vand over minimumsindikeringen og aldrig over maksimumsindikeringen. Varmeelementet skal altid være dækket af vand, inden elkedlen startes. 4. Placer kanden på basispladen, så kontakten på basipladen passer i kandens tilslutning. 5. Slut stikket til stikkontakten, og start elkedlen ved at trykke på ON/OFF-knappen. 6. Åbn ikke låget under kogeprocessen. 7. Et par sekunder efter at vandet koger slukkes elkedlen automatisk. Kontakten sættes automatisk i position Slukket. 8. Vil du afbryde kogeprocessen, inden vandet begynder at koge, trykkes kontakten opad til postion Slukket. 9. Vent nogle minutter, indtil varmeelementet er kølet lidt af, inden der koges nyt vand. Rengøring og pasning Afkalk kanden regelmæssigt afhængigt af, hvor hårdt vandet er. Anvend afkalkningsprodukter, som kan købes i butikker eller en vandopløsning med 5 % vineddike. (Opvarm det, og lad det virke et øjeblik). Efter afkalkning skal kanden skylles efter med rent vand. Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden kanden gøres ren. Nedsænk aldrig noget af elkedlen i vand. Tør ydersiden med en fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmiddel, som kan ridse elkedlen Biltema Nordic Services AB

10