VATTENKOKARE VATTENKOKARE VANNKOKER VEDENKEITIN ELKEDEL W W

Transkript

1 Art Art VATTENKOKARE VANNKOKER VEDENKEITIN ELKEDEL VATTENKOKARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER. Läs noga igenom bruksanvisning innan vattenkokaren används. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.. Kontrollera att spänning och frekvens angiven på vattenkokarens typbeteckning överensstämmer med elnätet.. Dra ut hela sladden innan vattenkokaren ansluts till vägguttaget.. Kannan eller basplattan får aldrig sänkas ner i vatten.. Fyll aldrig kannan över maxindikeringen och fyll endast med vatten (inte mjölk, kaffe etc.) Om vattenkokaren blir överfylld, så kan kokande vatten slungas ut. 6. Placera vattenkokaren horisontellt och på en yta som ej är av metall.. Ställ inte kannan på en het yta. 8. Använd inte vattenkokaren i närheten av värmekällor. 9. Ta inte kannan från basplattan förrän reglaget slagit ifrån. 0. Var försiktig: Vattenkokaren blir het. Rör och lyft den endast i handtaget. Locket behöver inte öppnas för att vattnet ska kunna hällas ut.. Vattenkokaren får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap.. Dra ur nätsladden och att se till att kannan svalnat innan den rengörs. Rengör med en fuktig trasa.. Använd endast kannan på medföljande basplatta.. Vattenkokaren är endast avsedd för hemmabruk.. Använd inte vattenkokaren om någon form av skada upptäcks eller funktionen inte är korrekt. Reparationer ska utföras av auktoriserad reparatör. 6. Se till att kontakten ansluts till ett jordat vägguttag.. Fyll inte på vatten då kannan står på basplattan. 8. För att undvika skador med hett vatten, se till att nätsladden inte sitter löst. 9. Stäng locket innan vattenkokaren startas och öppna aldrig locket under kokprocessen. 0. Töm alltid kannan efter användning. Låt den aldrig stå med vatten i en längre tid. VATTENKOKARENS DELAR. På/av-reglage. Indikeringslampa. Lock. Locktillslutning. Hällpip med filter 6. Handtag. Basplatta med nätsladd

2 Art Art VANNKOKER ANVÄNDA VATTENKOKAREN Värmeelementet sitt i basplattan och kommer inte i kontakt med vattnet i kannan. Detta gör att vattnet förblir rent och att värmeelementet håller längre.. Rengör kannan inuti innan vattenkokaren används första gången genom att fylla den med vatten och låta det koka upp. Häll ut vattnet! Upprepa tre gånger.. Öppna locket () och fyll på önskad mängd vatten. Stäng locket innan vattenkokaren ansluts till vägguttaget.. Fyll alltid vatten över min.-indikeringen och aldrig över max.-indikeringen. Placera kannan på basplattan (). Kannan kan vridas 60 på basplattan.. Anslut stickkontakten till vägguttaget och starta vattenkokaren genom att föra reglaget () neråt.. Öppna inte locket under kokprocessen. 6. Ett par sekunder efter det att vattnet kokar stängs vattenkokaren automatiskt av. Reglaget sätts automatiskt i läge Av.. Vill du avbryta kokprocessen innan vattnet börjar koka, för reglaget () uppåt till läge Av. 8. Eventuella orenheter i vattnet fastnar i filtret när vattnet hälls ut genom pipen. RENGÖRING OCH SKÖTSEL Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget innan kannan rengörs. Avlagringar och orenheter fastnar i kannan vid normal användning. Avkalka kannan regelbundet beroende på hur hårt vatten som används. Använd avkalkningsprodukter som finns färdiga att köpa eller en vattenlösning med % vinäger. (Värm och låt verka över natten). Efter avkalkning, koka upp rent vatten och häll därefter ut det. Sänk aldrig ner någon del av vattenkokaren i vatten. Torka av ytterhöljet med en fuktig trasa och aldrig med rengöringsmedel som kan repa vattenkokaren. ÅTERVINNING Allt förpackningsmaterial kan återvinnas. Vattenkokaren återvinns enligt lokalt gällande regler. SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar vannkokeren i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere.. Kontroller at spenning og frekvens angitt på vannkokerens typebetegnelse er i samsvar med strømnettet.. Dra ut hele ledningen før vannkokeren kobles til stikkontakten.. Kannen eller sokkelen må aldri senkes ned i vann.. Fyll aldri kannen over maks.-indikeringen, og fyll kun med vann (ikke melk, kaffe etc.) Dersom vannkokeren blir overfylt, kan kokende vann sprute ut. 6. Plasser vannkokeren horisontalt og på et underlag som ikke er av metall.. Sett ikke kannen på et varmt underlag. 8. Bruk ikke vannkokeren i nærheten av varmekilder. 9. Ta ikke kannen av sokkelen før bryteren er slått av. 0. Vær forsiktig: Vannkokeren blir svært varm. Berør og løft den kun i håndtaket. Lokket trenger ikke åpnes for at vannet skal kunne helles ut.. Vannkokeren skal ikke brukes av personer med reduserte motoriske ferdigheter (inklusive barn), psykisk nedsatt funksjonsevne eller personer som mangler nødvendig erfaring og kunnskap.. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og se etter at kannen er avkjølt før den rengjøres. Rengjør med en fuktig klut.. Bruk kannen kun på medfølgende sokkel.. Vannkokeren er beregnet kun for privat bruk.. Bruk ikke vannkokeren dersom noen som helst form for skade oppdages, eller dersom den ikke virker som den skal. Reparasjoner skal utføres av autorisert reparatør. 6. Pass på at støpselet kobles til en jordet stikkontakt.. Fyll ikke på vann når kannen står på sokkelen. 8. For å unngå skader med glohett vann, se etter at nettledningen ikke sitter løst. 9. Lukk lokket før vannkokeren startes, og åpne aldri lokket under kokeprosessen. 0. Tøm alltid kannen etter bruk. La den aldri stå med vann i lengre tid. VANNKOKERENS DELER. På/av-bryter. Indikeringslampe. Lokk. Lokklukking. Helletut med filter 6. Håndtak. Sokkel med nettledning

3 Art Art VEDENKEITIN BRUKE VANNKOKEREN Varmeelementet sitter i sokkelen og kommer ikke i kontakt med vannet i kannen. Dette gjør at vannet forblir rent og at varmeelementet holder lengre.. Rengjør kannen innvendig før vannkokeren tas i bruk ved å fylle den med vann, og la det koke opp. Hell ut vannet! Gjenta tre ganger.. Åpne lokket () og fyll på ønsket mengde vann. Lukk lokket før vannkokeren kobles til strømnettet.. Fyll alltid vann aver min.-indikeringen og aldri over maks.-indikeringen. Sett kannen på sokkelen (). Kannen kan dreies 60 på sokkelen.. Sett støpselet i stikkontakten, og slå på vannkokeren ved å føre bryteren () nedover.. Åpne ikke lokket under kokeprosessen. 6. Et par sekunder etter at vannet koker, slås vannkokeren automatisk av. Bryteren settes automatisk i posisjon Av.. Dersom du vil avbryte kokeprosessen før vannet begynner å koke, før bryteren () oppover til posisjon Av. 8. Eventuelle urenheter i vannet setter seg fast i filteret når vannet helles ut gjennom tuten. RENGJØRING OG STELL Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før kannen rengjøres. Avleiringer og urenheter setter seg fast i kannen ved normal bruk. Avkalk kannen jevnlig avhengig av hardheten av vannet som brukes. Bruk avkalkingsprodukter som kjøpes ferdige eller en vannløsning med % eddik. (Varm og la virke over natten.) Etter avkalking, kok opp rent vann, og hell det deretter ut. Senk aldri noen del av vannkokeren ned i vann. Tørk av utsiden med en fuktig klut, og aldri med rengjøringsmiddel som kan ripe vannkokeren. GJENVINNING Alt emballasjemateriale kan gjenvinnes. Vannkokeren gjenvinnes i samsvar med lokalt regelverk. TURVAOHJEET. Lue nämä ohjeet huolella ennen vedenkeittimen käyttöä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.. Varmista, että verkkojännite vastaa vedenkeittimen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.. Vedä virtajohto kokonaan ulos ennen kuin kytket vedenkeittimen pistorasiaan.. Kannua tai pohjalevyä ei saa koskaan upottaa veteen.. Älä täytä kannua maksimimerkinnän yli äläkä lämmitä sillä muuta kuin vettä (ei maitoa, kahvia jne.) Jos kannu täytetään maksimimerkinnän yli, siitä saattaa roiskua kiehuvaa vettä. 6. Aseta vedenkeitin vaakasuoralle alustalle, joka ei ole metallia.. Älä aseta kannua kuumalle pinnalle. 8. Älä käytä vedenkeitintä lämmönlähteiden lähellä. 9. Älä nosta kannua pois pohjalevyltä ennen kuin katkaisin on palautunut. 0. Ole varovainen: vedenkeitin kuumenee käytön aikana. Nosta vain kahvasta. Kantta ei tarvitse avata veden kaatamista varten.. Vedenkeitintä eivät saa käyttää henkilöt, jotka ovat motorisesti tai psyykkisesti toimintarajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna kannun jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista kostealla rievulla.. Käytä kannua vain mukana toimitetun pohjalevyn kanssa.. Vedenkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.. Älä käytä vedenkeitintä, jos se on vahingoittunut tai jos se ei toimi oikein. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.. Kytke vedenkeitin maadoitettuun pistorasiaan. 6. Älä lisää vettä, kun kannu on pohjalevyllä.. Varmista että virtajohto on kunnolla kiinni. 8. Sulje kansi ennen vedenkeittimen päällekytkentää äläkä avaa kantta, kun keitin kuumentaa vettä. 9. Tyhjennä kannu käytön jälkeen. Älä jätä vettä seisomaan kannuun pidemmäksi aikaa. 0. Tyhjennä kannu käytön jälkeen. Älä jätä vettä seisomaan kannuun pidemmäksi aikaa. VEDENKEITTIMEN OSAT. Virtakytkin. Merkkivalo. Kansi. Kannen aukko. Täyttöputki suodattimella 6. Kahva. Pohjalevy ja virtajohto 6

4 Art Art ELKEDEL VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ Vastus on pohjalevyssä eikä se pääse kosketuksiin veden kanssa. Tämän ansiosta vesi pysyy puhtaana ja vastus kestää pitempään.. Puhdista kannu sisäpuolelta ennen ensimmäistä käyttökertaa täyttämällä kannu vedellä ja antamalla sen kiehahtaa. Kaada vesi pois! Toista kertaa.. Avaa kansi () ja täytä haluttu määrä vettä. Sulje kansi ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.. Täytä aina vettä niin, että vedenpinta on min- ja max-merkintöjen välillä. Aseta kannu pohjalevylle (). Kannua voi kääntää 60 pohjalevyllä.. Kytke pistotulppa pistorasiaan ja kytke vedenkeitin päälle painamalla katkaisin () alas.. Älä avaa kantta kuumennusvaiheen aikana. 6. Vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua veden kiehahtamisesta. Katkaisin palautuu automaattisesti yläasentoon.. Jos haluat keskeyttää kuumennuksen ennen kuin vesi alkaa kiehua, paina katkaisin () ylös. 8. Mahdolliset epäpuhtaudet tarttuvat suodattimeen, kun vesi kaadetaan putken kautta. PUHDISTUS JA HOITO Vedä virtajohto irti pistorasiasta ennen kannun puhdistusta. Kannuun syntyy kerrostumia ja siihen tarttuu epäpuhtauksia normaalikäytössä. Poista kalkki säännöllisesti kannusta käytetyn veden kovuudesta riippuen. Käytä valmiita kalkinpoistotuotteita tai -prosenttista etikkaliuosta. (Lämmitä ja anna vaikuttaa yön yli). Keitä kalkinpoisto jälkeen kannullinen puhdasta vettä ja kaada se pois. Älä koskaan upota mitään vedenkeittimen osaa veteen. Pyyhi ulkopuoli kostealla rievulla. Älä käytä puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa vedenkeitintä. KIERRÄTYS Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Toimita vedenkeitin sähköromun keräyspisteeseen. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. Læs brugsanvisningen grundigt, inden du bruger elkedlen. Gem brugsanvisningen til senere brug.. Før brug skal du kontrollere, at lysnettets spænding og frekvens stemmer overens med oplysningerne på elkedlens typeskilt.. Træk ledningen helt ud, inden du slutter elkedlen til stikkontakten.. Elkedlen og basen må ikke nedsænkes i vand.. vvandniveauet i elkedlen må aldrig overstige maks.-markeringen. Kom kun vand i elkedlen, aldrig f.eks. mælk, kaffe etc. Hvis elkedlen blir overfyldt, kan kogende vand sprøjte ud. 6. Anbring altid elkedlen på en vandret flade, som ikke er af metal.. Anbring ikke elkedlen på en varm flade. 8. Brug ikke elkedlen i nærheden af varmekilder. 9. Løft ikke elkedlen af basen, før kontakten er slået fra. 0. Pas på: Elkedlen bliver varm. Rør kun ved håndtaget, og løft kun elkedlen i håndtaget. Låget skal ikke tages af, for at vandet kan hældes ud.. Elkedlen må ikke bruges af personer med reducerede motoriske færdigheder (inkl. børn), psykisk nedsatte funktionsevner eller personer der mangler nødvendig erfarenhed og kundskab.tag stikket ud af stikkontakten, og lad elkedlen køle af, inden du rengør den. Rengør med en blød klud.. Brug kun elkedlen med den medfølgende base.. Elkedlen er kun beregnet til privat brug i hjemmet.. Brug ikke elkedlen, hvis den er beskadiget, eller hvis den ikke fungerer som forventet. Reparationer skal udføres af en fagmand.. Kontrollér, at stikket sluttes til en stikkontakt med jord. 6. Hæld ikke vand på elkedlen, når den står på basen.. Kontrollér, at ledningen ikke sidder løst, så du undgår at skolde dig på det varme vand. 8. Sæt låget korrekt på, inden du tænder for elkedlen, og lad det blive siddende under hele opvarmningen. 9. Tøm altid elkedlen efter brug. Lad den aldrig stå med vand påfyldt i længere tid. ELKEDLENS DELE. Tænd/sluk-knap. Kontrollampe. Låg. Lågbeslag. Hældetud med filter 6. Håndtag. Base med ledning 8

5 Art Art BRUG AF ELKEDLEN Varmelegemet sidder i bunden og kommer ikke i kontakt med vandet i elkedlen. Dermed forbliver vandet rent, og varmelegemet holder i længere tid.. Inden du bruger elkedlen første gang, skal du rengøre den ved at fylde den med vand og bringe det i kog. Hæld vandet ud! Gentag tre gange.. Åbn låget (), og fyld den ønskede mængde vand på elkedlen. Luk låget, inden du slutter elkedlen til stikkontakten.. Vandstanden skal altid være mellem min.- og maks.-markeringerne. Sæt elkedlen på basen (). Elkedlen kan drejes 60 på basen.. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd elkedlen ved at trykke tænd/sluk-knappen () ned.. Åbn ikke låget under opvarmningen. 6. Et par sekunder efter at vandet koger, slukkes elkedlen automatisk. Tænd/slukknappen slår automatisk fra.. Hvis du vil afbryde opvarmningen, inden vandet koger, skal du vippe tænd/slukknappen op. 8. Eventuelle urenheder i vandet fanges af filteret, når du hælder det ud gennem hældetuden. RENGØRING OG VEDLIGEHOLD Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør elkedlen. Der opstår aflejringer og urenheder i elkedlen ved normal brug. Elkedlen skal afkalkes regelmæssigt, afhængigt af hvor hårdt vandet er. Brug gængse afkalkningsmidler, som fås i supermarkeder, eller brug en % eddikeopløsning. (Varm det op, og lad det virke natten over). Efter afkalkningen skal du koge en kande rent vand, og hælde det ud. Nedsænk ALDRIG elkedlen eller dens dele i vand. Tør elkedlen af udvendigt med en fugtig klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler på elkedlen. GENVINDING Alle emballagematerialer kan genvindes. Elkedlen skal bortskaffes i henhold til de regler, der gælder i din kommune. 9