Hårtrimmer Hiustenleikkuukone

Transkript

1 Hårtrimmer Hiustenleikkuukone Biltema Nordic Services AB

2 Hårtrimmer VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs följande säkerhetsinstruktioner noga innan hårtrimmern används. Vid all användning av elektriska apparater, skall grundläggande säkerhetsföreskrifter beträffande detta efterföljas. Spara instruktionerna för framtiden. 1. Se till att spänningen på adaptern överensstämmer med nätspänningen. 2. Dra omedelbart ur stickkontakten om hårtrimmern skulle hamna i vatten eller annan vätska. 3. Använd inte hårtrimmern i bad eller dusch. 4. Placera hårtrimmern så att den inte riskerar att falla i vatten. 5. Dra ur stickkontakten innan hårtrimmern rengörs. 6. Apparaten får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap. 7. Använd inte hårtrimmern om nätadapter eller sladd är skadad. Inte heller om hårtrimmern inte fungerar som den ska. 8. Sladden får inte komma i närheten av heta ytor. 9. Använd inte hårtrimmern om bladen är skadade. 10. Ladda upp hårtrimmern 90 minuter innan den används första gången. DETALJFÖRKLARING A. Klipphuvud B. På/Av knapp C. Laddningsindikering D. Laddningshållare E. Distanskam F. Smörjolja G. Rengöringsborste H. Nätadapter/laddare LADDNING Ladda batteriet fullt innan hårtrimmern används första gången. Anslut nätadaptern till vägguttaget (fig. 1). Nätadaptern kan antingen anslutas till laddningshållaren eller till hårtrimmern. Se till att hårtrimmern är avstängd, annars laddas inte batteriet. Laddningsindikeringen tänds. Hela stapeln lyser när batteriet är fulladdat. Laddningen tar ca. 90 minuter. ANVÄNDNING Bladen bör vara oljade, se avsnittet rengöring och skötsel. Starta hårtrimmern med på/av-knappen Stäng av efter avslutad klippning. Hårtrimmern kan användas sladdlöst i max 60 minuter om batteriet är fulladdat. ANVÄNDNING AV DISTANSKAM Anbringa distanskammen på hårtrimmern enligt figur 2a. Avlägsna distanskammen enligt figur 2b. RENGÖRING OCH SKÖTSEL Ställ klipplängdsomkopplaren i läge 4 och ta bort klipphuvudet enligt figur 3a och tryck på rengöringshandtaget (se figur 4). Nu är det lätt att borsta bort hår som eventuellt fastnat mellan det övre och undre bladet med rengöringsborsten. Smörj utrymmet mellan de två bladen med två eller tre droppar olja regelbundet (fig. 6). Återmontera klipphuvudet på hårtrimmern genom att ställa klipplängdomkopplaren i läge 4 (se figur 5) och sätta dess nedre låsklack på plats och sedan trycka fast den övre delen tills ett klickljud hörs. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 2

3 Hårtrimmer VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les følgende sikkerhetsinstruksjoner nøye før du tar hårtrimmeren i bruk. Ved all bruk av elektriske apparater skal grunnleggende sikkerhetsforskrifter for dette iakttas. Ta vare på instruksjonene for å kunne slå opp i dem senere. 1. Se etter at spenningen på adapteren er i samsvar med nettspenningen. 2. Trekk straks støpselet ut av stikkontakten dersom hårtrimmeren skulle havne i vann eller annen væske. 3. Bruk ikke hårtrimmeren i bad eller dusj. 4. Plasser hårtrimmeren slik at den ikke kan falle ned i vann. 5. Trekk støpselet ut av stikkontakten før hårtrimmeren rengjøres. 6. Apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte motoriske ferdigheter (inklusive barn), psykisk nedsatt funksjonsevne eller personer som mangler nødvendig erfaring og kunnskap. 7. Bruk ikke hårtrimmeren dersom nettadapter eller ledning er skadet, og heller ikke dersom hårtrimmeren ikke virker som den skal. 8. Ledningen må ikke komme i nærheten av varme overflater. 9. Bruk ikke hårtrimmeren dersom bladene er skadet. 10. Lad opp hårtrimmeren i 90 minutter før den brukes for første gang. DELEBESKRIVELSE A. Klippehode B. På/av-knapp C. Ladeindikering D. Ladeholder E. Distansekam F. Smøreolje G. Rensebørste H. Nettadapter/lader LADING Lad batteriet helt opp før hårtrimmeren brukes for første gang. Koble nettadapteren til stikkontakten (fig. 1). Nettadapteren kan enten kobles til ladeholderen eller til hårtrimmeren. Se etter at hårtrimmeren er slått av, ellers vil batteriet ikke lades. Ladeindikeringen tennes. Hele stolpen lyser når batteriet er fulladet. Ladingen tar 90 minutter. BRUK Bladene bør være oljet, se avsnittet rengjøring og stell. Start hårtrimmeren med på/av-knappen. Slå av etter avsluttet klipping. Hårtrimmeren kan brukes ledningsfritt i maks. 60 minutter dersom batteriet er fullladet. BRUK AV DISTANSEKAM Sett distansekammen på hårtrimmeren som vist i figur 2a. Ta distansekammen av som vist i figur 2b. RENGJØRING OG STELL Still klippelengdeknappen i posisjon 4, ta av klippehodet som vist i figur 3a, og trykk på rengjøringshåndtaket (se figur 4). Nå er det lett å børste bort hår som har satt seg fast mellom det øvre og nedre bladet, med rensebørsten. Smør jevnlig rommet mellom de to bladene med to eller tre dråper olje (fig. 6). Sett klippehodet på hårtrimmeren igjen ved å stille klippelengdeknappen i posisjon 4 (se figur 5), sette dens nedre låseknast på plass og så trykke fast den øvre delen til en klikkelyd høres. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

4 Hiustenleikkuukone TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää hiustenleikkuukonetta. Muista noudattaa perusturvallisuusohjeita aina kaikkia sähkölaitteita käyttäessäsi. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. 1. Varmista, että muuntimen jännite vastaa verkkovirran jännitettä. 2. Irrota pistotulppa pistorasiasta välittömästi, jos laite putoaa veteen tai muuhun nesteeseen. 3. Älä käytä hiustenleikkuukonetta kylvyssä tai suihkussa. 4. Pidä laitetta paikassa, josta se ei ole vaarassa pudota veteen. 5. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa hiustenleikkuukonetta. 6. Eivät saa käyttää henkilöt, jotka ovat motorisesti tai psyykkisesti toimintarajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta. 7. Älä käytä hiustenleikkuukonetta, jos sen liitäntäjohto tai muunnin ovat vahingoittuneet tai jos laite ei toimi kunnolla. 8. Älä päästä liitäntäjohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. 9. Älä käytä hiustenleikkuukonetta, jos sen terät ovat vahingoittuneet. 10. Lataa hiustenleikkuukonetta 90 minuuttia ennen ensimmäistä käyttökertaa. LAITTEEN OSAT A. Leikkuupää B. Virtakytkin C. Latauksen merkkivalo D. Latauspidike E. Leikkuupituuden säätökampa F. Voiteluöljy G. Puhdistusharja H. Verkkovirtamuunnin/latauslaite LATAUS Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kytke muuntaja sähköpistorasiaan (kuva 1). Muuntaja voidaan yhdistää latauslaitteeseen tai hiustenleikkuukoneeseen. Varmista, että hiustenleikkuukone on kytketty pois päältä. Jos se on päällä, akku ei lataudu (2b). Latauksen merkkivalo syttyy. Kaikki ilmaisimet ovat näkyvissä, kun akku on ladattu täyteen. Lataaminen kestää n. 90 minuuttia. KÄYTTÖ Pidä terät voideltuina, ks. kohta Puhdistus ja hoito. Käynnistä hiustenleikkuukone virtapainikkeen avulla. Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen. Laitetta voi käyttää johdottomana enint. 60 akun ollessa täyteen ladattu. LEIKKUUPITUUDEN SÄÄTÖKAMPOJEN KÄYTTÖ Liitä kampa leikkuulaitteeseen kuvan 2a osoittamalla tavalla. Irrota kampa kuvan 2b osoittamalla tavalla. PUHDISTUS JA HOITO Aseta leikkuupituuden säädin asentoon 4. Irrota leikkauspää kuvassa 3a näkyvällä tavalla ja paina puhdistuskahvaa (kuva 4). Puhdistusharjan ylä- ja alaterän väliin mahdollisesti tarttuneet hiukset on nyt helppo poistaa. Voitele terien väli säännöllisesti parilla tipalla voiteluöljyä (kuva 6). Kiinnitä leikkauspää hiustenleikkuukoneeseen asettamalla leikkuupituuden kytkin asentoon 4 (kuva 5), kiinnittämällä alempi lukitsin ja painamalla yläosaa, kunnes kuuluu napsahdus. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB 4

5 Hårtrimmer VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs følgende sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, inden hårtrimmeren anvendes. Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter vedr. dette følges. Gem instruktionerne til senere brug. 1. Sørg for, at spændingen på adapteren passer med netspændingen. 2. Træk med det samme stikket ud, hvis hårtrimmeren havner i vand eller anden væske. 3. Anvend ikke hårtrimmeren i badet eller bruseren. 4. Anbring hårtrimmeren, så den ikke risikerer at falde i vandet. 5. Træk stikket ud, inden hårtrimmeren rengøres. 6. Apparatet må ikke bruges af personer med reducerede motoriske færdigheder (inkl. børn), psykisk nedsatte funktionsevner eller personer der mangler nødvendig erfarenhed og kundskab. 7. Anvend ikke hårtrimmeren, hvis nedadapteren eller strømkablet er beskadiget. Heller ikke, hvis hårtrimmeren ikke fungerer, som den skal. 8. Ledningen må ikke komme i nærheden af varme overflader. 9. Brug ikke hårtrimmeren, hvis bladene er beskadigede. 10. Oplad hårtrimmeren 90 minutter, inden den anvendes første gang. BESKRIVELSE AF DELENE A. Klippehoved B. Til/Fra-knap C. Opladeindikator D. Opladerholder E. Afstandskam F. Smøreolie G. Rengøringsbørste H. Netadapter/oplader OPLADNING Oplad batteriet helt, inden hårtrimmeren anvendes første gang. Tilslut netadapteren til stikkontakten (fig. 1). Netadapteren kan enten tilsluttes holderen på ladeapparatet eller hårtrimmeren. Sørg for, at hårtrimmeren er slukket. Ellers oplades batteriet ikke (2b). Opladeindikatoren tændes. Hele søjlen lyser, når batteriet er fuldt opladet. Opladningen tager 90 minutter. ANVENDELSE Bladene bør være olierede. Se afsnittet om rengøring og vedligehold. Start hårtrimmeren med til/fra-knappen. Sluk efter afsluttet klipning. Hårtrimmeren kan anvendes uden ledning i højst 60 minutter, hvis batteriet er helt opladet. ANVENDELSE AF AFSTANDSKAM Anbring afstandskammen på hårtrimmeren iht. figur 2a. Fjern afstandskammen iht. figur 2b. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Stil klippelængdeomkobleren i position 4 og fjern klippehovedet (se fig. 3a). Tryk på rengøringshåndtaget (se fig. 4). Nu er det let med rengøingsbørsten at børste hår væk, som eventuelt har sat sig fast mellem det øvre og nedre blad. Smør regelmæssigt pladsen mellem de to blade med to eller tre dråber olie (figur 6). Monter atter klippehovedet på hårtrimmeren ved at stille klippelængdeomkobleren i position 4 (se fig. 5). Sæt dens nedre låsepal på plads og tryk den øverste del på plads, indtil der høres et klik. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6 Biltema Nordic Services AB Art

7 Biltema Nordic Services AB

8 Biltema Nordic Services AB Art