Inmueblesconvalorpatrimonial:oportunidadesparaPYMES relacionadosconelsectorrecreativoyturístico.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Inmueblesconvalorpatrimonial:oportunidadesparaPYMES relacionadosconelsectorrecreativoyturístico."

Transkript

1 Inmueblesconvalorpatrimonial:oportunidadesparaPYMES relacionadosconelsectorrecreativoyturístico. Coordinadora:Arq.BeatrizC.Amarila.Equipo:Arqs. MaríaVictoriaElías,Constanza Eliggi, MaríaJulieta Mostarda,MaraPachecoyGustavoFeraro. Presentación AlreseñarlascaracterísticasdelaciudaddeChascomúscomoplazaturísticase hadestacadoquepredominaelvisitante atraídoporlacultura / con motivación cultural,locualhainfluidoparaquebuenapartedelaofertadeservicios(alojamiento, restauración,ventadeartesanías)reutilicecrecientementeinmueblesconatractivos arquitectónicos/coloniales,basandoasísuestrategiadenegocioensacarprovechodesu valor patrimonial yelinterés que despierta paralograr una diferenciación del producto. Alparecer,estatendenciapodríaversefavorecidayafirmadaporconcurencia dedosfactoresfundamentales:laimportantedisponibilidaddeedificiosaptosparael desarolodenegociosylavocación municipalparaincentivarlapuestaenvalordel patrimoniolocal,fomentandonuevasinversionesenesecampo.lodeseable,claroestá, esqueeloserealiceenun marcoderespetoporlascaracterísticasespecíficasque confieren identidad y valor patrimonial no sólo a los edificios considerados individualmentesinoalambientelocalcomountodo.hastaelpresente,sinembargo, lasintervencionesconfinescomercialesnosiemprehanguardadoeldebidorespetopor lascaracterísticasprimigeniasdelosbienesinmuebles recuperados,porloqueparece necesarioguiardealguna maneraelprocesoyanticiparseatrocarla amenaza en oportunidad. Enotrostérminos,procurarquelareutilizacióndepropiedadescon interéspatrimonialparafinesrelacionadosconlaactividadturísticajuegueundoble papel:porunlado,convertirseenun productocompetitivo dentrodelaofertalocal, generando beneficios económicos en términos de diversificación de la oferta, generacióndeempleo,efectomultiplicadordelarenta,etc.:porelotro,constituirseen una vía para la revalorización y recuperación del patrimonio que contemple integradamenteaspectosambientales,sociales,culturalesyeconómicos. Adicionalmente,resultaprioritarioque estasinversionesvinculadasalacervo patrimonialserealicenenconcurenciaalosobjetivosyestrategiasdelprocesode desarololocalycontribuyanal mismo:enestesentido,laposibilidaddeincentivary consolidarpequeñosy medianosemprendimientosdeservicioalvisitanteyalturista sacandoprovechodelasbondadesyatractivosdelosrecursosnaturalesyculturalesdel teritoriopuedederivarenelafianzamientodeunsistemaproductivolocalbasadoenla dinámicapyme,ampliamentereconocidacomo motordelcrecimientoydesarolo económicos, sobre todo por su contribución en términos de empleo y diversificación/cualificacióndelaoferta. Atentoalasconsideracionesanteriores,elpresenteSub-proyectoseplantealos siguientesobjetivosespecíficos: Contribuiraldesarololocalmedianteelrefuerzodelaactividadturísticaenel segmento de las Pequeñas y Medianas Empresas, con énfasis en la diversificacióndelaofertadisponibleylageneracióndeempleo.

2 Contribuiralapuestaenvaloryrecuperacióndelpatrimonioedilicio,alentando lareutilizacióndeinmueblesconatractivoturísticosinalterarsusvalores originales. Ofreceralinversorengeneral,yalos habitantesdechascomúsenparticular, unaalternativadeactividadeconómicaatravésdeunnuevousodelos inmueblesorientadoasatisfacerlademandaturística. Seconsideraqueestetipodeabordajedelacuestiónpatrimonialenrelacióncon laexplotaciónturísticapuedeproducirunimpactopositivosobrelaeconomíayel desarolointegraldelacomunidad,conbeneficiosdiferencialesycomplementarios paratodoslosinvolucrados:porunlado,lospropietarios/inversionistasconsiderados individualmente(generacióndeingreso,revalorizacióndelavivienda);porelotro,el Municipio(mejoramiento delacalidad y mayor diversificación delosservicios turísticos ofrecidos actualmente, aprovechamiento delasinstalaciones existentes, revalorizaciónyconservacióndelpatrimonioarquitectónico,reforzamientodelacultura eidentidadlocal,disminucióndeléxodopoblacionalporgeneracióndenuevosy mejoresempleos,etc.);finalmente,elpatrimonio mismo,queencuentradeestaforma unavíaalternativaparasupuestaenvaloryrecuperación,contemplandonosólolos aspectoseconómicossinotambiénloscomponentessocialyambiental. A continuaciónse expondránlos aspectos metodológicos yresultados de este componentedelainvestigación,centradoenlossiguientesaspectos:(i)actualizaciónde lainformaciónrecogidaentrabajosanterioressobrelosedificiosconvalorpatrimonial eneláreabajoestudio; (i)identificacióndeedificiosdevalorpatrimonialcon posibilidaddeserreutilizadosparaeldesarolodeinversionesenelsegmentopyme; (i)planteodeuna metodologíaquepermitadeterminar,entrecasosalternativosde viviendas patrimoniales,la compatibilidadentrelasfunciones propuestas ylas característicasfísicasdelosedificios;(iv)verificacióndelametodologíatravésdeuna muestradeedificiosidentificados.. 1. Actualizacióndelainformación:protocoloparaelrelevamientode inmueblesconvalorpatrimonial Comoseha mencionado,elpresente proyectoretomayprofundizaalgunos aspectos de la investigación Municipio de Chascomús: Estrategias para la conservación del patrimonio através deundesaroloturísticosustentable ya realizadoporellintadurantelosaños ensuoportunidad,serealizóun pre-inventario de bienes con valor patrimoniallocalizados entressectores que conforman alrededor del 80% dela denominada Área Administrativa Centro, comprendidaentrelas AvenidasCostaneraEspaña(haciaelsur), AvenidaIrigoyeny Lamadrid(aleste),Av.Escribano(alnorte)yAvenidaJuárezyNúñez(aloeste)(Figura 1):

3 El primerorefiereal Casco Histórico delaciudad, delimitado porlas AvenidasLa Madrid(hoyPerón)yLastraylascalesSantaFey Mendoza:su puntonodaleslaplazaindependencia,quesedesarolójuntoalfuertesan JuanBautista,núcleofundacionalencuyoderedorsegestóespontáneamenteel primerasentamiento de población. Talcomo muestrael primer plano de Chascomúsdelquesetieneregistro,laplazacentralrectangulariradiabauna cuadriculairegulardelimitadapordosavenidasylosterenoslindantesconla Laguna.LaFigura2 muestralaocupacióndelaplantaurbanaentresfechas diferentes,duranteelsigloxixycomienzosdelxx.

4 Elsegundosectorcorespondeala Zona Centro,comprendidaentrelas AvenidasEscribano,Irigoyen,JuárezyLastra:surgidahacia1855alextenderse elnúcleooriginalyconformadayacomounacuadricularegular,se mantuvo vigentehastalasprimerasdécadasdelsiglopasadoyguióelcrecimiento posterior(quetuvotendenciaaacompañarlosejesvialesdeaccesoalaciudad). Finalmente,eltercersectorabarcalazonacomprendidaentreeláreafundacional ylalaguna,cuyoslímitessonlascales Nuñez, AvenidaLastra,SantaFe, Mendoza,Avenida LamadridyAvenidaCostaneraEspaña. Laconcurenciadefuncionesdiversas-administrativas,culturales,comercialessetraduceenlalocalizacióndeedificiostambién muyheterogéneosencuantoasu improntaurbana,tipologíaarquitectónicayfechadeconstrucción,deloscualesun17% resultópre-catalogadocomo devalorpatrimonial. Una mayorconcentracióndelos mismossesitúaenproximidadalaplazaindependencia. Dadoeltiempotranscurido desdeesterelevamiento,enlapresenteetapa resultabaprioritarioconstatarquenohubieransidodemolidososufridoalteracionesen suestructuraycaracterísticasoriginales.adicionalmente,eraimportanteponderarmás acotadamentesuvalory,dadoslosobjetivosespecíficosdeestesub-proyecto,su posibleutilizaciónparaunemprendimientopyme. Alosfinesdelaactualización,y partiendodel mapaoportunamenteconfeccionadoparaelregistrodelosbienespreinventariados,seprocedióalarevisióndelestadoactualdeconservación(estado general/deterioro observado) y a conceptualizar más adecuadamente su valor patrimonial,ponderandodeformaintegralsusaspectoshistórico,arquitectónicoy ambiental,segúnlasdefinicionesquemásadelanteseexponen. Enestaocasión,complementandoelrelevamientooriginal,enlatotalidaddelas manzanasdelsectorserealizóunregistrofotográficodelasfachadasdelosedificios ubicadosenparcelaspre-seleccionadas(alrededorde500),queluegosereferencióal mapaexistenteyseorganizó,enformatodigital,encarpetaspor manzana.enfunción defacilitarelrelevamientodelainformación,sedefinierondiferentessectoresque comprendíanaproximadamentediezmanzanascadauno,variandoencadaunodeelos ladensidaddebienesconvalor.paralapreparacióndelmaterialgráficodelossectores arelevar,seutilizóunesquemade manzanasyparcelasenprogramaautocad,elcual permitió,sobreunplanocatastralde Chascomús,seleccionarenparticularaquelas parcelasdefinidasconvalorpatrimonialeneltrabajopreviocitado(figura3). Enformapreviaalrelevamientogeneral,serealizóunapruebapilotoenunárea acotada(cincomanzanas)paraverificarqueelmétodoelegidoparalaactualizaciónde lainformaciónentodaelárearealmentefueseelmásadecuado.

5 2. Planteo metodológico Dadoelobjetivobásicodelcomponente,eldesarolo metodológicoapuntaa identificaraquelaspropiedadesresidencialesconciertovalorpatrimonialque,desdeel puntodevistafísico-espacial,podríanserafectadasaemprendimientospyme.para elo,seproponenlossiguientespasosaseguir: Considerarlosusosprioritariosalosquepuedenserafectadaslasviviendas. Seleccionarejemplosdeviviendasconvalorpatrimonial. Estudiarsuvalorpatrimonial,definidoatravésdelos tiposdevalor ydel estadoymodificacionesquehayatenidoelinmueble.

6 Verificarlaadaptacióndelesquemafísico-espacialdeledificioalosusosquese handetectadocomoprioritarios. Extraerconclusionesquepermitan,entreloscasosalternativosestudiados, seleccionarelolosejemplosque mejorrespondanaloscriteriosdecalidad establecidos. Acontinuación,estudiaremosestoscinco aspectosparticularizadamente;alos efectosdefacilitarsucomprensión,amedidaquesecomentanlospasosmetodológicos seintroduciránejemplosconcretosdeaplicaciónreferidosaviviendasexistentesenla ciudadyseincluiránlasconclusionespreliminaresquederivandelanálisisdela informaciónobtenida. 2.1 Usos prioritarios Ladeterminaciónprecisadelosusosposiblesadesarolardebederivar,entre otrosaspectos,delosdocumentosqueguíanlagestión municipal(enestecaso, especialmente en materia de patrimonio yturismo), así como de un estudio pormenorizado dela demandaactual y desu proyecciónfutura. Enestaetapa preliminar,yalosefectosdeverificarla metodología,noshemosbasadoenlos documentosyaanalizados(pechypdt)yenlacaracterizacióndelademanda descriptaenelcapítulo Chascomúscomoplazaturística.EntrelosejesdelPECH,se hadestacadola Estrategiasocio-productiva (quealientaladiversificacióndelabase socio-productivaatravésdelapromociónydesarolodepymesy Micropymes)yla estrategiaturística (queapuntaalfortalecimientodelsectorturísticoypromocióndel desarolodeencadenamientosproductivosconelrestodelossectoresdelaeconomía local). Enelcontextoanterior,elPECHensuetapadiagnósticaplanteacomo temas críticos laescasadisponibilidaddeplazashotelerasduranteelaño,queescasinulaen temporadaalta,asícomoelpredominiodelturismode findesemana,concapacidad ociosaintrasemanal.además,desdeelpuntodevistadelacalidadurbana,seinducea larecuperaciónypreservacióndelcascourbanohistórico(pech)yalmejoramientodel áreacentral(pdt) Enloqueconciernealsectorprivado,el espacioturístico estáconstituidopor empresasdeserviciosvinculadasprincipalmenteconelalojamiento,restauración, transporte, esparcimiento, deportes, agencias de viajes y comercio de artículos regionales.elsub-sectoralojamiento,enparticular,haregistradoungrancrecimiento enlaúltimadécada,acompañandoelincrementoenelflujodeturistas,loqueimplica unaocupacióndecercadel100%entemporadaaltaenlosdistintostiposdealojamiento (loshoteles,porsuparte,trabajanal máximodesucapacidadprácticamentedurante todoelaño). Otrodatoconsideradosurgedelasencuestasrealizadasaturistasreferidasasu experienciacomovisitantes:aunqueengenerallasopinionesnoregistranaspectos negativos,seadviertedisconformidadconloshorariosdeciertasactividades(por ejemplo,falta deactividadcomercialenhoras del mediodía yescasa oferta de actividadesnocturnas). Reunidosestosantecedentesyestudios previos,sehanseleccionadotresusos alternativosparaverificarla metodologíapropuesta:(i)alojamiento;(i)restauración; (i)viviendaconcomercio(preferentementecadenasproductivaslocales). Seha consideradoquelosusosalternativos,apartederesponderalarelaciónconlademanda potencial(rd),deberánposibilitarunaseriedebeneficiosquetiendennosóloala

7 conservacióndelinmuebleencuestióny,engeneral,delpatrimonioconstruidodela ciudaddechascomús,sinoaproducirmejorasqueapuntenaldesarolosustentablede lalocalidad.enesesentidolasfuncionespropuestasdebendemostrarsupotencialidad segúnlossiguientesparámetros: Estarrelacionadasconactividadesderecreación,turismouotras(RTSC):se incluyenenesterubroserviciosdehoteleríaygastronomía,exposiciónyventa deartículosregionales,asícomootrasactividadesqueresultendeinteréssocial, culturalodeportivoparalalocalidadyelpartido. Contemplarlasnecesidadesyelbienestartantodelapoblaciónpermanente comotransitoria(ppt). Nodependerexclusivamentedelaestacionalidad:losusosnodebenrestringirse, enloposible,aactividadesdetemporadadeveranoofinesdesemana(ne). Funcionar diariamente durante un horario amplio: deberá promoverse el dinamismodelárea,facilitandolapresenciadepúblicoylaseguridadenelárea (HE). Tenercapacidadparaelsosténfamiliarylacreacióndepuestosdetrabajo (CPT):lasactividadesdebenapuntaralaobtencióndebeneficiosprimarios (relacionadosconel uso deledificiode valor patrimonial) ysecundarios (derivadosdelimpactodeledificioysuactividadenelárea). Noproducircontaminaciónurbana(CU):evitaractividadesquepotencialmente signifiquenruidosmolestos,contaminacióndelaire,etc. ApartirdeestasconsideracionessehaimplementadolaTabla1,enlaquese comparalaaptituddelosusosseleccionadosrespectodecadaunadelascondiciones establecidas.secalificaconunpuntajede1a3,siendo3elmásfavorable.elpuntaje total,enlacolumnadederecha, muestracomparativamenteeldesempeñodecadauso seleccionado.elpuntaje,comosecomprenderá,esaquíindicativo,yaquedependerá deltipoconcretodeemprendimientoydesuescala.enestecaso,detodasmaneras,la escaladelemprendimientoestácondicionadaporlasuperficiedeunavivienda(odedos conubicaciónconsecutiva),lacualnopuedesersustancialmente modificada,de acuerdoalstatuspatrimonialdeledificio. Identificación delosusos Relación con demanda (RD) Relación c/ actividades (RTSC) Necesidades (PPT) Tabla1 No estacionalidad (NE) Horarios extendidos (HE) Creación puestos de trabajo (CPT) Contaminación urbana (CU) Alojamiento Restauración Vivienda con comercio Total AnalizandolaTabla1seadvierteque,entrelastresfuncionesanalizadas,esel alojamientoelqueresponde mejoraloscriteriosestablecidos:(i)seidentifica más claramenteconlademandaexistente;(i)serelacionadeformadirectaconlaactividad

8 turística;(i)funcionaenhorariosprácticamentecontinuos;(iv)permiteen mayor medidalacreacióndepuestosdetrabajoendiferentesespecialidadesdeservicio Seleccióndeejemplos Alahoradeescogerlosejemplosaanalizarsehaconsideradoeláreaurbana aledañaalaplazaindependencia,queeslaparte másantiguadelaciudadylaque presenta mayorconcentracióndeviviendasconvalorpatrimonial.enestazonasehan elegidocasosquepresentaranunadiversidadtipológica,derivadadesuconfiguración espacial,ubicaciónenlamanzana,númerodepisos,etc.tambiénsedeseaexplorarlas posibilidadesdelaexplotacióndeviviendascontiguas,quepotencialmenteconforman conjuntosdeinterésdesdeelpuntodevistaarquitectónicoyurbano.setuvieronen cuenta,además,algunasdelasviviendasqueactualmenteseencuentranenventa,ya queenestecasoseconoceelpreciodemercadoylaposibilidaddeunnuevousoresulta real(figura4). Laidentificacióndeinmuebles,segúnsunúmerocatastraldemanzanayparcela, eslaqueseexpresaenlatabla2: Tabla2 Ejemplos Identificacióncatastraldelosinmuebles Manzana Parcela Seobservaquelosejemplos2y3,asícomo4y5,representanaviviendas consecutivas,separadasporunaparedmedianera.

9 LaFigura5identificay describealoscincoinmueblesseleccionadosparala verificacióndelametodología.incluyelaubicaciónenlamanzana,lafotografíaactual delafachada,elañodeconstrucciónylatipologíaalaquepertenecen. Además,de acuerdoal materialgráficohalado,sepresentanlascaracterísticassalientesdela viviendaoriginalydelaactual,yaquelagran mayoríadelosinmuebleshasufrido sucesivasmodificacionesatravésdeltiempo.

10 2.3 Tiposdevalorpatrimonialyatributosparticularesconsiderados Ladeterminacióndel valor patrimonialconstituyeunacuestióncompleja, sujetaacontroversia.larelatividaddelconceptoylos maticesdeltérminoquedan expresados,porejemplo,enalgunosdelosprincipiosenunciadosdelacartaicomos Principiosparaelanálisis,conservaciónyrestauraciónestructuraldelpatrimonio arquitectónico,ratificadaporla14º. Asamblea General,levadaacaboen Victoria Fals,Zimbabwe(octubrede2003): Ladeterminacióndelvalorylaautenticidaddelpatrimonioarquitectónicono puedenbasarseencriteriosfijos,yaqueelrespetoquesedebeatodaslas culturasrequierequeelpatrimoniofísicoseaconsideradodentrodelcontexto culturalalcualpertenece. Elvalordelpatrimonioculturalnoseencuentrasóloensuapariencia,sino tambiénenlaintegridaddetodossuscomponentes,comoproductoúnicodela tecnologíaediliciapropiadesuépoca.. Porsu parte,la Declaración desan Antonio(1996)sostiene que La autenticidaddenuestrosrecursosculturalessebasaenlaidentificación,evaluacióne interpretacióndesusverdaderosvalores,comolospercibieronnuestrosancestrosenel pasadoynosotrosenelpresente,comocomunidaddiversayenevolución.comotal, Américadebereconocerlosvaloresdelas mayoríasy minoríassinimponerun predominiojerárquicodeningunaculturaysusvaloresporsobreotras. Másaládeestascuestionesconceptuales,esnecesariocontemplarquelas viviendas que se seleccionen deberán presentar, en principio, oportunidades productivas,conusosalternativosocomplementariosalafuncióndehabitar.porlo tanto,ademásdesuvalorpatrimonial,lasviviendasdeberánserconservadasypuestas envalor medianteunaintervencióntécnicaeinversióneconómicaquejustifiquenel emprendimiento, a ser realizado por los propietarios con asistencia estatal o financiamientofactible. Por elose valorasu estado yla posibilidad quelas modificacionesyarealizadasnotengancarácterireversible. Teniendo en cuentalos anteriores principios y consideraciones, se han establecidocriteriosparaseleccionarviviendasenlas queelesfuerzotécnicoy económicodeconservaciónestéplenamentejustificado. Las propiedadesdeberán responderpositivamentealamayorcantidaddecriteriosenunciados,concernientesasu valor,estadoyconservacióndesusatributosoriginales. Debeadvertirseque,deacuerdoaloexpresadoycomoentodadecisiónenla queexistencomponentessubjetivos,loscriteriospropuestosincluyenindudablemente perspectivasdoctrinariasyotrosaspectossujetosadiscusión.enloqueserefierealos tiposdevalor,seconsiderarántrescategorías:histórico,arquitectónicoyambiental, segúnlasiguienteconceptualización 1 : Valorhistórico Eledificiojugóunpapelrelevanteenlaformaciónoconsolidacióndeláreade inserciónodelaciudad. Fueescenariodesucesosrelevantesdeordenpolítico,socialocultural. 1 Conti,A.,2004:BasesparauninventariodelpatrimonioarquitectónicodelaciudaddeLaPlata(inédito)

11 Albergófuncionesrelevantesparalahistoriadelaciudad. Fueresidenciaolugardetrabajodepersonalidadesimportantesdelahistoriade laciudad. Constituyeunejemploarquitectónicoderelevanciaporsucarácterinnovador,o tuvoinfluenciaenotrosedificiosposteriores. Losprofesionalesytécnicosqueintervinieronensuproyectoyconstrucciónson personalidadesrelevantesenelordeninternacional,nacionalolocal. Laantigüedaddeledificiopodráconsiderarsecomoindicadorparaestablecersu valorhistórico,aunqueresultaconvenientequenoselohagaenformaexclusivasinoen formaconcurenteconotrosindicadores. Valorarquitectónico Constituyelacabezadeseriedeunelencotipológico. Constituyeunejemplosignificativode untipoedilicioreconocidoaescala nacionalolocal. Constituyeunejemplorelevantedeunadeterminadacorientearquitectónica. Constituyeunejemplodeavanzadao reconocibleporlasinnovacionesque presentaparasuépoca. Presentacaracterísticasdecomposición,espaciales,técnicasoformalesquelo hacenrelevanteenelcontextodelaépocadesuconstrucción. Valorambiental Estetipodevalorpuedeserconcurenteconlosdosanterioresopuededarsea edificiosquenoposeanparticularesvaloreshistóricosoarquitectónicos.serefiereal papelquejuegaelinmuebleenrelaciónconeláreaenqueseinsertay,enparticular, conotrosedificiosaledaños. Sepodráconsiderarqueunedificiopresentavalor contextualcuandoformapartedeunconjuntoreconocidopor: Pertenenciaaunmismoperíodocronológico expresivo. Coherenciauhomogeneidadenlosmodosdeocupacióndelasparcelasy/oenla altura. Enesterubrotambiénsepodrátenerencuentaelpapeldehitoqueotorga especialcarácteraunsitiourbano(esquina,bordedeunespaciopúblico),enlamedida queeledificionoresulte,porsusdimensionesoexpresiónformal,unelementoagresivo alcarácterdelárea.paraladeterminacióndevalorambientalseráconvenientedefinir enprimerainstanciacuálessonlosrasgosqueotorganaláreaencuestiónsuparticular carácter. Propiedadessinmodificacionesoconmodificacionesreversibles Laidentificaciónvisualpermitecomprobarqueeldiseñooriginalse mantiene sin modificacionesdeimportancia,oquelasquesehayanrealizadopuedenser revertidassinintervencionestécnicasdegranenvergadura. Estado

12 Seincluyenaquelaspropiedadesenestadobuenooregular,segúnlassiguientes definiciones: Bueno:noseobservadeterioroobienel mismoes mínimo,superficialy fácilmentecoregible,atravésdetareas menoresdereparaciónobiendeun adecuadomantenimiento. Regular:seobservadeterioroensectoresdeelementoscomponentesqueobligan aencarartareasdereparación(grietas,desprendimientoparcialderevoque, humedad ascendente, carpinterías deterioradas, etc.). Los desajustes son solucionablesatravésdetécnicasconvencionalesdeconstruccióny,a manera deguía,el%totaldereposiciónoreparaciónnosuperael50%deltotal. EnlaTabla3seanalizanlosejemploselegidossegúnloscriteriosmencionados. Tabla3 Tiposyatributosdevalor Identificación del Histórico inmueble Arquitectónico Ambien -tal S/modificaciones o Estado c/mod. Total reversibles Bueno Regular Grad Grad o1 o2 Caso1: MZ146-p7 X X XX XXXX Caso2: MZ134-p4 X X XX X XXXXX Caso3: MZ134-p5 X X XX X XXXXX Caso4: MZ155-p2 X X XX XX XXXXX X Caso5: MZ155-p1 X X XX X XXXXX Desdeelpuntodevistapatrimonial,alosejemplosnoseleshaotorgadovalorhistórico portratarsedecasosque,segúnlainformaciónrecogida,noencuadrandentrodelas característicasapuntadasparaestetipodevalor.sí presentanvalorarquitectónico(se lashaelegidodeunlistadoocatálogodeedificiosconvalorpatrimonial).exceptoel caso1,alrestoseleshaotorgadovalorambiental,portratarsedeviviendasde ubicaciónconsecutiva,ambasconcaracterísticasdeinteréspatrimonial.sedestacael Caso4,enelqueseaúnanelbuenestadoylasescasasmodificacionesqueseadvierten, todaselasreversibles. 2.4 Potencialidad delinmueble para el desarrolo de nuevos usos productivos Hipótesisdetrabajo Alosefectos dejuzgarla potencialidad delinmueble para nuevos usos productivossehaconstruidounahipótesisbasadaenunprogramadenecesidades básicasparacadausoofunciónyladeterminacióndeuna unidadespacialomódulo,

13 derivadadelastipologíasarquitectónicasenestudio:(i)localprincipal:4mx4m(1 módulo);(i)localsecundario:2mx4m(½módulo). Laescala delemprendimientoserelacionaconlas posibilidades queen superficieyvolumenpresentaunaviviendadeltipodelasestudiadas.encuantoal módulo,estesebasaenlacompartimentación clásicadeunacasachorizoodegalería, enlaquelashabitacionesoriginalesylasqueseadicionabanconeltiempoteníanuna dimensiónaproximadade4x4 metros,esdecir,16 metroscuadrados. Tambiénse admiteelusode medios módulosparafuncionesdeserviciouotras. Elsistema propuestoseresumeenlatabla4. Enloreferentealapotencialidadfísicadelosejemplos,seestablecentambién unaseriedehipótesis,demaneraqueloscincocasosestudiadosalcomienzose conviertenencuatro(denominados A, B, Cy D). Acontinuaciónsedescribenlos criteriosconsiderados,mientrasquelafigura6ilustraladisposicióndelosmódulos. Caso A(parcela4dela MZ134): estelote,enformadelyconsalidapordos cales,estádivididoendosunidadesfuncionales.sedecidióconsiderarsólola existencia dela vivienda confrente ala cale Sarmiento ysuponerla inexistenciadelasegunda.laprimeraviviendaconservasusrasgostipológicos originales, mientras que la otra constituye un agregado posterior con característicasheterogéneas.lasuperficiedeestaúltimaseráconsideradacomo elpatiooexpansióndelaprimera. CasoB(parcela5dela MZ134):setratadeunloteenesquinacontiguoal anterior.seutilizóel mismocriterioqueenelcasoanterior,desestimandolos agregadosposterioresalproyectooriginal. CasoC(parcela7dela MZ146):estaviviendadedosplantasentremedianeras seconsideratalcualseencuentradocumentadaenlosplanosmunicipales. CasoD(parcelascontiguas,1ayla2dela MZ155):sebasaenlahipótesisde considerarlasdospropiedadescomounaúnicaunidad(elpropietariodeuna podría potencialmente comprar la adyacente). Ambas poseen similares característicasensuorganizacióninterna.laprimeradelasviviendashasufrido modificacionessobresuestructura original,yaquesehanconstruidonuevas habitaciones,ocupandoparcialmenteelpatiodelavivienda.estosagregados tampocoserántenidosencuenta. Tabla4 Hipótesisfuncionalydeterminacióndeunidadesomódulosespaciales Función Programadenecesidades Módulos* -Alojamiento Localesprincipales: -recepción-lugarcomún -comedor -habitaciones(5c/baño) Servicios -cocina -ofice -lavadero -depósitoydependencias Total: ½ 1 1x5=5 ¾ ¼ 1½ 1½ 10½ -Restauración Localesprincipales:

14 -Vivienda+ Comercio -habitacionesparacomedor(3) Servicios: -baños(2) -cocina -depósitoydependencias Total Comercio: -local -depósitoydependencias Vivienda: -estar -dormitorios(2) -baño -cocina -lavadero Total 1x3=3 ½+½=1 1½ 1 6½ 1 ½ 1 1x2=2 ½ ½ ½ 6 *Aestosmódulossedebensumarcirculacionesypatios.

15 2.4 Relaciónentreusosycapacidadesespaciales Finalmente,deberáexistirunarelaciónóptimaentrelosusospropuestosylas posibilidadesdeadaptacióndeledificioalos mismos.comosehadicho,elinmueble debe mantener y conservarlas característicasfísicas quele confiereninterés patrimonial,ytoda modificacióndeberárespetarlosatributosquehacenasuvalory autenticidad. Para juzgar la corespondencia entre espacio y función, se han seleccionadolossiguientesatributos: Ubicaciónurbanayaccesibilidadadecuadas(UyA):eledificioesaccesibleen formapeatonal,tomandocomoreferencialazonacentro;seencuentraenáreas deinterésambientalopatrimonial(cascohistórico,calesconramblasarboladas, zonasdecalzadaadoquinada,áreascosteras,etc.). Adaptacióngeneralalanuevafuncióndelaactualdistribuciónsuperficialy espacial(ad):debeexistirunanaturalcorespondenciaentreeltipoedilicio (casachorizo,viviendacolectiva,etc.)conlafuncionespropuestas.además,la superficiedestinadaalemprendimientoproductivo,ademásdeadaptarsealuso propuesto, deberespetaren principiolasuperficie cubiertaexistente. La corespondenciaentreespacioyfunciónnodebesignificar modificacionesque haganpeligrarelvaloryautenticidadporlasqueseseleccionóelinmueble. Intervencionestécnicayeconómicamentefactibles(TyE):lasobrasnecesarias, desdeelpuntodevistatécnicoyeconómico, debenguardarrelaciónconla magnituddelnegociopropuesto,teniendo encuentaqueseránencaradaspor pequeñosymedianosempresarios,quepuedeneventualmentecontarconayuda financieradeentidadesprivadasodelmunicipio. EnlasTablas5,6y7sejuzganloscuatroejemplosdeviviendasenrelacióna losatributosdeadaptaciónalafunciónparacadaunodelosusospre-seleccionados, segúnelsiguientepuntaje: Ubicaciónyaccesibilidadenrelaciónalcascohistórico(UyA):X=+de20 cuadras;xx=entre10y20cuadras;xxx=entre0y10cuadras. Adaptaciónalafunción:X=lasuperficie disponibleesinferior(osuperioren un30%o más)alasuperficienecesariaestablecida; XX=alasuperficie disponible(módulosconsiderados)habráqueadicionarleotrasáreasparacubrir elprogramadenecesidadesexistente;porejemplo,superficiessemicubiertas (galerías);superficiesdescubiertas(patios);ampliaciones(construcciónde1ó2 localesenáreaslibres,continuandolaorganizacióntipológicadelavivienda). Enesteúltimocaso,seránecesariotenerencuentalasdisposicionesrelativasa losf.o.s(factordeocupacióndelsuelo)permitidosporlanormativavigente; XXX= superficiedisponibleigual(o mayorhastaun30%)alasuperficie necesaria. Intervenciones factibles (TyE) (obrasde refuncionalización): X = la intervenciónsecaracterizaporlacantidadycomplejidaddeobras,incluyendo modificacionesenestructura,albañilería, techosycarpinterías;xx= moderada cantidad de intervenciones (no hay modificaciones estructurales, poca complejidaden obrasdealbañilería,techosycarpinterías);xxx= noexisten modificaciones significativas, excepto el equipamiento relativo a serviciosyacondicionamientoambiental.

16 Tabla5 Atributosdeadaptaciónalafunción-Alojamiento(ADA) CasosdeEstudio Ubicación y Adaptación Intervenciones accesibilidad alafunción factibles (UyA) (ADA) (TyE) Total A XXX XX XX 7X B XXX X 4X C XXX XXX XXX 9X D XXX XXX XXX 9X Tabla6 AtributosdeadaptaciónalafuncióndeRestauración (ADR) CasosdeEstudio Ubicacióny accesibilidad Adaptación alafunción Intervenciones factibles (UyA) (ADR) (TyE) Total A XXX XXX XXX 9X B XXX XX XXX 8X C XXX X 4X D XXX X 4X CasosdeEstudio Tabla7 Atributosdeadaptaciónalafunción-viviendacon comercio(ada) Ubicacióny accesibilidad (UyA) Adaptación alafunción (ADA) Intervenciones factibles (TyE) Total A XXX XXX XXX 9X B XXX C XXX D XXX XXX XXX 9X X 4X X 4X Tabla8

17 CasosdeEstudio Atributosdeadaptaciónalafunción-Comparación Alojamiento Restauración Vivienda con comercio A XX XX B X XX C XX D XX EnlaTabla8sehanvolcadolasdos mejoresposibilidadesediliciasparacada función, marcandocondoscrucesounacuandohubiera,respectivamente,ventajasde unasobreotra(ejemplosaybpara Restauración ).Seobservaqueentodosloscasos existenbuenasposibilidadesdeadaptaciónalafunciónfijadacuandolospuntajes varíanentre7y9.valores menores(4)indicanquelassuperficies,porexcesoopor defecto,noseadecuanalasnecesidadesplanteadas.enestoscasos,yanoesposible juzgarlas intervencionesfactibles,porloqueestecriteriono sehacalificado (ejemploscyden Restauración y Viviendaconcomercio ). 3. Comentarios finales Comosehaobservado,esteSub-proyectoseinicióconunaactualizacióndela informacióneneláreadeestudio,verificandoloscambiosoperadosenlosinmuebles convalorpatrimonialrespectodelrelevamientorealizadoenelcursodelosaños2004y 2005.Tambiénseprofundizóelestudioreferentealavaloraciónpatrimonial,mediante ladeterminacióndel tipodevalor (histórico,arquitectónicooambiental).enloque respectaaestetipodetareas,doslíneasdetrabajoseperfilancomoimportantesparaser encaradasenelfuturo: Ordenarydigitalizarlainformaciónparatodaeláreadeestudio(yparaotras áreasenlasqueseverifiquelaexistenciadeconstrucionesdevalor),demanera quepuedaserutilizadaenformasencila,porelsectorpúblicoyprivado,como heramientadegestiónparalaconservacióndelpatrimonioyparalatomade decisionesrespectodesususossustentables(especialmenteenelsectorpyme). Comoelsectorinmobiliarioesespecialmentedinámico,eslógicosuponerquela información varía yse desactualizaconfrecuencia. Porelo,se debería implementaralgúnsistemainformáticoquepermitalaactualizaciónpermanente através,porejemplo,delospermisosdeobrasquesesoliciten.noignoramosla dificultaddeesteprocedimiento,todavezquesesuelenrealizarconfrecuencia obrasydemolicionesnoautorizadas,lasqueatentangravementecontrala conservacióndelpatrimonio.porelo,comosehacomentadoenotrassecciones deestetrabajo,laexistenciadeunanormativa,asícomoeldesarolode mecanismospúblicosdeconsultaycontrol,resultanelementosfundamentales paraprogresarenestecampodeacción. Enloquerespectaala metodología propuesta,estimamosquela misma constituyeunaporteparajuzgaralosinmueblesapartirdeuna mismaóptica,queno sólocontemplaaledificioaislado,sinoquelovinculaconsuentorno,consususos posibles,suaportealdesarolosustentabledelalocalidad,alasposibilidadesde mejoraeconómicaysocial,etc. Comotoda metodologíadevaloracióncualitativa, presentalimitaciones,ylosresultadosobtenidosdebenserjuzgadosdeacuerdoallugar,

18 momentoycircunstanciasenquelaevaluaciónsehaga. Dentrodeestalínea,las accionesfuturasdeberíanconcentrarseen: Identificarelconjuntodepropiedadesquepotencialmenteseríanútilespara emprendimientospyme,estudiandosusituacióndedominio, movimientos decomprayventayadaptaciónfísicaadeterminadasfunciones,deacuerdo aunestudioprofundizadodelademanda. Avanzarenelanálisisdeltipogeneraldeobrasque,encadatipología edilicia,resultanecesariorealizarcuandoeledificioserefuncionalizapara adaptarloadeterminadosusos. Comoeslógico,cadacasoconstituiráun ejemploúnicoquedemandaráunproyectoparticular. Sinembargo,la determinaciónpreviadenecesidadesfuncionalesycaracterísticasespaciales básicascontribuiráaquelosusuariospuedantomar mejoresdecisiones, conociendodeantemano,porejemplo,loscostosybeneficiosquetiene,para sufuturoemprendimiento,conservarelpatrimonioculturalconstruidodela localidad.

SISTEMAS ELÉCTRICOS DE POTENCIA PRÁCTICA 4: MEDICIÓN DE FACTOR DE POTENCIA LIRA MARTÍNEZ MANUEL ALEJANDRO DOCENTE: BRICEÑO CHAN DIDIER

SISTEMAS ELÉCTRICOS DE POTENCIA PRÁCTICA 4: MEDICIÓN DE FACTOR DE POTENCIA LIRA MARTÍNEZ MANUEL ALEJANDRO DOCENTE: BRICEÑO CHAN DIDIER SISTEMAS ELÉCTRICOS DE POTENCIA PRÁCTICA 4: MEDICIÓN DE FACTOR DE POTENCIA LIRA MARTÍNEZ MANUEL ALEJANDRO DOCENTE: BRICEÑO CHAN DIDIER ENTREGA: 25/11/2010 1 INTRODUCCIÓN El factor de potencia es un valor

Detaljer

En la formulación contenida en dicho real decreto, se realiza:

En la formulación contenida en dicho real decreto, se realiza: PROYECTO DE ORDEN POR LA QUE SE APRUEBAN LAS INSTALACIONES TIPO Y LOS VALORES UNITARIOS DE REFERENCIA DE INVERSIÓN, DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO POR ELEMENTO DE INMOVILIZADO Y LOS VALORES UNITARIOS DE

Detaljer

MED KJERRINGA MOT STRØMMEN

MED KJERRINGA MOT STRØMMEN MED KJERRINGA MOT STRØMMEN 16 MARS 2013 Felles språklærerdag. Med kjerringa mot strømmen, for framtida. Interkulturell og muntlig kompetanse i fremmedspråk Sted: Hellerud Vgs. Gloria Hernández EL PUNTO

Detaljer

OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 1 OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES CANT. MANTEROS AGOSTO DE 2014 OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES AGOSTO DE 2014 Procedimiento: Con el propósito

Detaljer

Innlegg på KAI 2015 16.09.2015. Gaute Chr. Molaug

Innlegg på KAI 2015 16.09.2015. Gaute Chr. Molaug Innlegg på KAI 2015 16.09.2015 Gaute Chr. Molaug Hvordan bruke nettet til å øke synligheten, interessen og bruken av historiske arkiv? Keiserens nye klær? Eksempel på et konsept Utgangspunktet Hvordan

Detaljer

Guía básica del subjuntivo (parte práctica)

Guía básica del subjuntivo (parte práctica) Oraciones con que (at-setninger) Guía básica del subjuntivo (parte práctica) 1) En las siguientes oraciones encontramos dos verbos: el verbo principal de la oración (V1) y el verbo de la oración con que

Detaljer

OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 1 OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES CANT. MANTEROS JULIO DE 2016 OCUPACION DE LOCALES COMERCIALES CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES JULIO DE 2016 Procedimiento: Con el propósito

Detaljer

Eksamen 20.11.2013. FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 20.11.2013. FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 20.11.2013 FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Svar på spansk på spørsmålet under. Skriv ein tekst på 3 4 setningar.

Detaljer

Eksamen 19.11.2013. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 19.11.2013. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.11.2013 FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Svar på spansk på desse spørsmåla: Te gusta pasar tiempo con gente mayor? Por qué?

Detaljer

Requerimientos de margen Actualizado

Requerimientos de margen Actualizado Requerimientos de margen Actualizado Tabla de contenidos 1. Programación... 2 1.1 Cronograma de eventos... 2 2. Requerimientos de Margen... 3 2.1 Requerimientos de margen para cuentas denominadas en USD...

Detaljer

FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS

FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS Características generales: Auto-regenerativo. Alta resistencia de aislamiento. Cuerpo cilíndrico. Vida útil: 100.000 horas (-40/D) 130.000 horas (-40/C) Amigables

Detaljer

FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS

FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS FICHA TÉCNICA CONDENSADORES TRIFÁSICOS Características generales: Auto-regenerativo. Alta resistencia de aislamiento. Cuerpo cilíndrico en cápsula de aluminio. Vida útil: 100.000 horas Amigables con el

Detaljer

Informe. José María Izquierdo Presidente de la ANPE-Norge Universidad de Oslo

Informe. José María Izquierdo Presidente de la ANPE-Norge Universidad de Oslo Informe José María Izquierdo Presidente de la ANPE-Norge Universidad de Oslo Den norske spansklærerforeningen Asociación Noruega de Profesores de Español Spansklærerforening i Norge er: en forening av

Detaljer

I) Palabras importantes

I) Palabras importantes 1 I) Palabras importantes Se på følgende ord. Prøv deretter å svare på spørsmålene under. frasco de cristal bote periódicos revistas tirar envase bolsa reciclar folio papel de aluminio respetar lata cajas

Detaljer

VÅR- 10 SPA21 01. Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave:

VÅR- 10 SPA21 01. Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: SPA21 01. HJEMMEOPPGAVE Nombre:.. Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: 1) Descarga a tu ordenador el hjemmeoppgave con el que vayas a trabajar y nombra el

Detaljer

- Drømmen om Europa 1

- Drømmen om Europa 1 . FELLESUNDERVISNING HØST-07 Nombre:.. Skriftlig oppgave 1 (En la última página encontrarás unas instrucciones para realizar este ejercicio. Léelas antes de empezar). I. Del noruego al español: - Drømmen

Detaljer

Usar las 4 destrezas para contar una historia

Usar las 4 destrezas para contar una historia Usar las 4 destrezas para contar una historia http://bscw.rediris.es/pub/bscw.cgi/d90681 5/CAPERUCITA.pdf Está dirigida a nivel II, Vg2, Vg3 (se puede adaptar a otros niveles si se cambian los tiempos

Detaljer

Separación de residuos. Kildesortering

Separación de residuos. Kildesortering Separación de residuos En este municipio todos debemos, por ley, separar los residuos. El objetivo es reciclarlos y así contribuir a un medio ambiente mejor para todos. A continuación se describe como

Detaljer

SPA 1014: Praktisk spansk II

SPA 1014: Praktisk spansk II Universitetet i Tromsø / HSL-fak Side 1 Universitetet i Tromsø / HSL-Fak SPA 1014: Praktisk spansk II Mandag / Måndag 30. november 2009, kl. 09:00-15:00 Ingen hjelpemidler er tillatt. Ingen hjelpemiddel

Detaljer

Eksamen 21.05.2013. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 21.05.2013. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 21.05.2013 FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Svar kort på spansk med fullstendige setningar på spørsmåla: a) Cuándo no llevas

Detaljer

I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i.

I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i. RETNINGER Det er fire hovedretninger: øst, vest, nord og sør. Det er også fire retninger til som ligger mellom de fire hovedretningene: nord-øst, sør-øst, nordvest, sør-vest. Vi bruker retningene for å

Detaljer

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave:

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: . HJEMMEOPPGAVE Nombre:.. Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: 1) Descarga a tu ordenador este hjemmeoppgave y nombra el documento con tu apellido (ejemplo:

Detaljer

Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt)

Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt) Ord og begreper Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt) Få Poco(s) Mange Mucho(s) Venstre Izquierda Høyre Derecha Øverst En lo más alto / Arriba Nederst Más abajo / Abajo Lite Poco Mye Mucho Flest Más /

Detaljer

CARGOS ASOCIADOS A LA CONEXIÓN

CARGOS ASOCIADOS A LA CONEXIÓN CARGOS ASOCIADOS A LA CONEXIÓN CODIGO SERVICIO SUBTOTAL IVA TOTAL 41 Estudio Particularmente Complejo 94,94 15,19 11,13 44 Verificación Medidor en Electrohuila 45 Contador Monofasico Bifilar 14,52 14,52

Detaljer

CONFITERÍA MARQUÉS. Listado de productos APTOS PARA VEGANOS TIENDA DE MADRID

CONFITERÍA MARQUÉS. Listado de productos APTOS PARA VEGANOS TIENDA DE MADRID CONFITERÍA MARQUÉS C/Fernando el Católico76 (Esquina C/Gaztambide 43) 28015 Madrid 91 018 19 60 Metro: Argüelles, Moncloa, Islas Filipinas. Listado de productos APTOS PARA VEGANOS TIENDA DE MADRID -Pastelería..Página

Detaljer

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu BLA, BLE, BLI, BLO, BLU BLA BLE BLI BLO BLU NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu BLA, BLE, BLI, BLO, BLU BLA BLE BLI BLO BLU NOMBRE:... CURSO:... BLA BLE BLO BLU NOMBRE:... CURSO:... RODEA EL SONIDO QUE TENGA EL DIBUJO: BAL BLE BLA BRA BRU BUL BLU BEL BLE BRE BES BLU BIL BRI BOL BRO BLE BLO BEL BIL BLE BLO BLA BRU BRA BAL BIL BLO BRI RODEA EL SONIDO

Detaljer

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu BLA, BLE, BLI, BLO, BLU. bla ble bli blo blu NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu BLA, BLE, BLI, BLO, BLU. bla ble bli blo blu NOMBRE:... CURSO:... bla ble blo blu NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: bal ble bla bra bru bul blu bel ble bre bes blu bil bri bol bro ble blo bel bil ble blo bla bru bra bal bil blo bri Rodea el sonido

Detaljer

2 Javier en Barcelona

2 Javier en Barcelona 2 Javier en Barcelona Kapittel 2 inneholder to tekster: Barcelona og Javier. Den første er en kort faktatekst i punktform om den katalanske hovedstaden, mens den andre handler om den fiktive hovedpersonen

Detaljer

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con el ejercicio:

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con el ejercicio: . FELLESUNDERVISNING Vår-09 Nombre:.. Skriftlig oppgave 1 Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con el ejercicio: 1) Descarga a tu ordenador el hjemmeoppgave con el que vayas a tu

Detaljer

Årsplan Pasiones 1, VG1 1. termin

Årsplan Pasiones 1, VG1 1. termin Årsplan Pasiones 1, VG1 1. termin Denne årsplanen tar utgangspunkt i et løp der hvert kapittel er beregnet til 4 økter. Den kan gjennomføres på 32 undervisningsuker. Hvert kapittel inneholder mer stoff

Detaljer

NIÑOS E IDIOMAS ANPE

NIÑOS E IDIOMAS ANPE NIÑOS E IDIOMAS ANPE NIÑOS E IDIOMA INTRODUCCIÒN DE LAS LENGUAS EXTANJERAS EN LA ESCUELA PRIMARIA QUIÉN DECIDIÓ? QUIÉN PARTICIPÓ? CÓMO SE ORGANIZÓ? 3 EXISTE UN PLAN DE IDIOMAS EXTRANJEROS PARA LA PRIMARIA?

Detaljer

Comienza la "Oktoberfest", la más famosa fiesta tradicional alemana 1

Comienza la Oktoberfest, la más famosa fiesta tradicional alemana 1 . FELLESUNDERVISNING HØST-07 Nombre:.. Skriftlig oppgave 2 (En la última página encontrarás unas instrucciones para realizar este ejercicio. Léelas antes de empezar). I. Del español al noruego: Comienza

Detaljer

V Congreso nacional de la ANPE-Norge Informe intercongresual José María Izquierdo

V Congreso nacional de la ANPE-Norge Informe intercongresual José María Izquierdo V Congreso nacional de la ANPE-Norge Informe intercongresual 2012-2015 José María Izquierdo Actualización de datos del español en Noruega Curso 2014-15 «Elevenes valg av fremmedspråk på ungdomstrinnet»

Detaljer

La familia sudadera Heavy Blend Heavy Blend Sudadera Adulto con Cremallera y Capucha. 6 Colores CH-EG

La familia sudadera Heavy Blend Heavy Blend Sudadera Adulto con Cremallera y Capucha. 6 Colores CH-EG méxico 2012 18600 Heavy Blend Sudadera Adulto con Cremallera y Capucha - Costura con doble pespunte - Capucha sin forro con cordones del mismo tono - Bolsillo tipo bolsa - Cremallera YKK de metal - Tela

Detaljer

PEDIR Y DAR DATOS PERSONALES. Skriv riktig kombinasjon av spørsmål og svar i arbeidsboka.

PEDIR Y DAR DATOS PERSONALES. Skriv riktig kombinasjon av spørsmål og svar i arbeidsboka. juevesmartesviernesdomingolunesmiércolessábado PEDIR Y DAR DATOS PERSONALES Skriv riktig kombinasjon av spørsmål og svar i arbeidsboka. el fin de semana helgen la calle gata Cómo te llamas? De dónde eres?

Detaljer

Tepui http://es.wikipedia.org/wiki/tepuy http://www.nationalgeographic.com/traveler/articles/1017venezuela.html

Tepui http://es.wikipedia.org/wiki/tepuy http://www.nationalgeographic.com/traveler/articles/1017venezuela.html Tema 2: Cruzar fronteras 5 Clara en Venezuela I Kapittel 5 møter vi igjen den fiktive hovedpersonen Clara fra Cuba. Hun har nettopp arbeidet tre måneder som lege i Venezuela, som en del av Misión Barrio

Detaljer

Utilizando el portfolio de las lenguas en clase de español. Sabine Rolka U. Pihl videregående skole Bergen

Utilizando el portfolio de las lenguas en clase de español. Sabine Rolka U. Pihl videregående skole Bergen Utilizando el portfolio de las lenguas en clase de español Sabine Rolka U. Pihl videregående skole Bergen El portfolio de las lenguas una herramienta El pasaporte La biografía lingüística(1): reflexiones

Detaljer

Banco de Baterías B32/B16

Banco de Baterías B32/B16 Bancos de Baterías B32/B16 Los bancos de baterías están diseñados brindar un largo tiempo de respaldo de equipos críticos, estos gabinetes de baterías están diseñados para manejar diferentes topologías

Detaljer

http://eksamensarkiv.net/ http://eksamensarkiv.net/ Oppgåve 1 Svar på spansk på spørsmåla under. Skriv ein kort, samanhengande tekst på 2 4 setningar. Te gusta mirar fútbol en la tele? Por qué o por qué

Detaljer

Eksamen FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk II / Spansk I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister.

Eksamen FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk II / Spansk I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Eksamen 18.11.2011 FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk II / Spansk I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Eksamen

Detaljer

Velkommen til første leksjon på nivå 2. På nivå 1 lærte vi mye grunnleggende spansk som vi skal bygge videre på.

Velkommen til første leksjon på nivå 2. På nivå 1 lærte vi mye grunnleggende spansk som vi skal bygge videre på. Un poco sobre España (Litt om Spania) Velkommen til første leksjon på nivå 2. På nivå 1 lærte vi mye grunnleggende spansk som vi skal bygge videre på. I denne leksjonen skal vi først lese en kort tekst

Detaljer

Eksamen 22.05.2012. FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 22.05.2012. FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 22.05.2012 FSP5095/PSP5051/FSP5098 Spansk nivå II / I + II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Vedlegg

Detaljer

El verbo gustar en la clase de español en Noruega

El verbo gustar en la clase de español en Noruega Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo (30.10.14) El verbo gustar en la clase de español en Noruega Maximino J. Ruiz Rufino, ILOS (m.j.r.rufino@ilos.uio.no) José María Izquierdo, UB (p.j.m.izquierdo@ub.uio.no)

Detaljer

UTILIZANDO EL PORTFOLIO DE LAS LENGUAS EN CLASE DE ESPAÑOL Sabine Rolka 1

UTILIZANDO EL PORTFOLIO DE LAS LENGUAS EN CLASE DE ESPAÑOL Sabine Rolka 1 UTILIZANDO EL PORTFOLIO DE LAS LENGUAS EN CLASE DE ESPAÑOL Sabine Rolka 1 El documento Språk åpner dører 2 realizado por Utdanningsdirektoratet 3 en 2007 recomienda el portfolio de las lenguas 4 como herramienta

Detaljer

Bienvenido a Noruega. Información para inmigrantes recién llegados sobre sus derechos, oportunidades y obligaciones en la sociedad noruega SPANSK

Bienvenido a Noruega. Información para inmigrantes recién llegados sobre sus derechos, oportunidades y obligaciones en la sociedad noruega SPANSK Bienvenido a Noruega Información para inmigrantes recién llegados sobre sus derechos, oportunidades y obligaciones en la sociedad noruega SPANSK Til nyankomne innvandrere som kan få permanent opphold i

Detaljer

Årsplan i Spansk 8.klasse, , Fagertun skole.

Årsplan i Spansk 8.klasse, , Fagertun skole. Årsplan i Spansk 8.klasse, 2011 2012, Fagertun skole. Læreverk: Amigos uno, Gyldendal Norsk Forlag. Uke Kapittel, tema, grammatikk Mål for perioden Arbeidsmåter, prosjekt, prøver etc 34-36 Capítulo uno:

Detaljer

11 Mi casa. Referanser til minigrammatikken i tekstboka Refleksive verb: side 163-164. Verbet ir: side 161 og. Verbene ser og estar: side 158-159

11 Mi casa. Referanser til minigrammatikken i tekstboka Refleksive verb: side 163-164. Verbet ir: side 161 og. Verbene ser og estar: side 158-159 11 Mi casa Kapittel 11 inneholder tekstene Dos vidas diferentes, La casa de Eduardo en Bergen, La postal de Eduardo og fordypningsteksten Vivir en casa. I den første teksten sammenliknes Eduardos liv i

Detaljer

M03/108/S(2) NORWEGIAN A1 STANDARD LEVEL PAPER 2 NORVEGIEN A1 NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 2 NORUEGO A1 NIVEL MEDIO PRUEBA 2

M03/108/S(2) NORWEGIAN A1 STANDARD LEVEL PAPER 2 NORVEGIEN A1 NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 2 NORUEGO A1 NIVEL MEDIO PRUEBA 2 c PROGRAMA IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI DEL DIPLOMA DEL BI M03/108/S(2) NORWEGIAN A1 STANDARD LEVEL PAPER 2 NORVEGIEN A1 NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 2 NORUEGO A1 NIVEL MEDIO PRUEBA 2 Friday

Detaljer

Eksamen FSP5092 Spansk I PSP5049 Spansk nivå I. Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5092 Spansk I PSP5049 Spansk nivå I. Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.05.2017 FSP5092 Spansk I PSP5049 Spansk nivå I Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett

Detaljer

I N F O R M E Informe Regional sobre el Cumplimiento del Convenio sobre la Diversidad Biológica, CDB

I N F O R M E Informe Regional sobre el Cumplimiento del Convenio sobre la Diversidad Biológica, CDB en 0HVRDPpULFD I N F O R M E 2 0 0 2 Informe Regional sobre el Cumplimiento del Convenio sobre la Diversidad Biológica, CDB El presente informe regional fue elaborado teniendo como principal insumo los

Detaljer

Eksamen 21.05.2012. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 21.05.2012. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 21.05.2012 FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Vedlegg Informasjon om

Detaljer

Puntos de interés especial:

Puntos de interés especial: Boletín Nº 18 Contenido: Mapa de cuantificación de focos de calor 2 Mapa de riesgo de incendios forestales 3 Pronóstico del tiempo 4 Pronostico del tiempo 5 Puntos de interés especial: El presente Boletín

Detaljer

Hvorfor bruke tegnserier i fremmedspråksopplæringen?

Hvorfor bruke tegnserier i fremmedspråksopplæringen? Hvorfor bruke tegnserier i fremmedspråksopplæringen? FORDI det d t er begrenset tekst t det er autentisk materiale de appellerer til ungdom de kombinerer visuelt/verbalt det er viktig å le de bruker internasjonale

Detaljer

2 Javier y sus amigos

2 Javier y sus amigos TEMA 1: LA PRESENTACIÓN / 2 Javier y sus amigos 2 Javier y sus amigos Kapittel 2 inneholder tekstene Un concierto og Barcelona. Sistnevnte er en kort faktatekst om Barcelona. I Un concierto møter vi igjen

Detaljer

Habla con nosotros! En la clase

Habla con nosotros! En la clase HABLA CON NOSOTROS! Heftet er gitt ut av Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen. Ansvarlig redaktør: R. Steinar Nybøle Redaktør: Karin Dahlberg Pettersen Forfatter: Katrine Kjæreng Kolstad Alle

Detaljer

CAPKOLD SISTEMAS COOK-CHILL

CAPKOLD SISTEMAS COOK-CHILL NOMRE DEL PROYECTO: CAPKOLD SISTEMAS COOK-CHILL PRODUCTOR DE HIELO MODELO CKI El sistema de producción de agua fría CapKold produce agua fría para enfriar rápidamente productos envasados en: enfriadores

Detaljer

ACERCA DEL PROGRAMA STRATEGIC MANAGEMENT PROGRAM. Duración: 144 horas Sesiones viernes y sábados, de 8 a.m. a 5 p.m., cada 15 días.

ACERCA DEL PROGRAMA STRATEGIC MANAGEMENT PROGRAM. Duración: 144 horas Sesiones viernes y sábados, de 8 a.m. a 5 p.m., cada 15 días. LA MANERA COMO VES EL MUNDO, PORQUE ES LA CLAVE PARA CAMBIARLO ACERCA DEL PROGRAMA El programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes los conocimientos avanzados de administración general moderna

Detaljer

Forslag til årsplan LINGUA PLANET spansk 1 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. 9. trinn. Vurdering

Forslag til årsplan LINGUA PLANET spansk 1 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. 9. trinn. Vurdering Forslag til årsplan LINGUA PLANET spansk 1 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. 9. trinn Música Uke 33 Escuchar 1: Una canción bonita å kjenne igjen ord i en spansk sang å forstå innholdet

Detaljer

1) Descarga a tu ordenador este hjemmeoppgave y nombra el documento con tu apellido (ejemplo: ruiz_rufino.doc).

1) Descarga a tu ordenador este hjemmeoppgave y nombra el documento con tu apellido (ejemplo: ruiz_rufino.doc). . HJEMMEOPPGAVE Instrucciones: 1) Descarga a tu ordenador este hjemmeoppgave y nombra el documento con tu apellido (ejemplo: ruiz_rufino.doc). 2) Escribe tus respuestas directamente sobre el documento

Detaljer

El uso de textos auténticos en la enseñanza de ELE en Noruega

El uso de textos auténticos en la enseñanza de ELE en Noruega El uso de textos auténticos en la enseñanza de ELE en Noruega Un estudio cuantitativo sobre la perspectiva de los profesores Ingrid Robbestad Gylterud Masteroppgåve i spansk, lektorprogrammet 30 studiepoeng

Detaljer

Forslag til årsplan for Ganas 1

Forslag til årsplan for Ganas 1 Forslag til årsplan for Ganas 1 I Ganas er det to typer stoff: kjernestoff (merket med gult kapittelnummer) og fordypningsstoff (med vinrødt kapittelnummer) i tillegg til elevnettstedet, som fokuserer

Detaljer

SPA2101. HJEMMEOPPGAVE Instrucciones:

SPA2101. HJEMMEOPPGAVE Instrucciones: . HJEMMEOPPGAVE Instrucciones: 1) Descarga este hjemmeoppgave a tu ordenador y nombra el documento con tu apellido (ejemplo: ruiz_rufino.doc). 2) Escribe tus respuestas directamente sobre el documento

Detaljer

Formulario para el informe anual de Cooperación Internacional Municipal

Formulario para el informe anual de Cooperación Internacional Municipal Versión 1 blr 040610 Azul en noruega Negro en espanol Formulario para el informe anual de Cooperación Internacional Municipal Es preciso incluir en anexo los estados financieros auditados y un Formulario

Detaljer

KANKARE - STONE - TECH PORCELAIN - LAND PORCELANICO

KANKARE - STONE - TECH PORCELAIN - LAND PORCELANICO KANKARE - STONE - TECH PORCELAIN - LAND PORCELANICO KANKARE 7 mm 05 3D SPECIAL PIECES_ PIEZAS ESPECIALES 3D 13 STEPS_ PELDAÑOS 13 TECHNICAL CHARACTERISTICS_ CARACTERÍSTICAS TÉCINICAS 2 18 3 thickness 7

Detaljer

Svar på spørsmåla under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på spansk.

Svar på spørsmåla under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på spansk. Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på spansk. Cuál es el trabajo de tus sueños? Crees que lo vas a conseguir? Por qué o por qué no? Oppgåve 2

Detaljer

SPANIAMAGASINET.NO NIVÅ 2 LEKSJON 5. Prueba. Spaniamagasinet.no gratis spanskkurs. (Prøve)

SPANIAMAGASINET.NO NIVÅ 2 LEKSJON 5. Prueba. Spaniamagasinet.no gratis spanskkurs. (Prøve) Prueba (Prøve) Vi har nå gått gjennom fire leksjoner på nivå 2, så i denne femte leksjonen er det prøve! PS: Fasiten finner du på side 4. Oppgave leksjon 1 Sett inn de manglende endelsene på adjektivene:

Detaljer

Five tips for learning a new language or a second Language:

Five tips for learning a new language or a second Language: Learning a new language or a second language is not easy or quick. Especially the first few months, it requires a lot of time, a lot of patience, and commitment. Learning a new language or a second language

Detaljer

Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under. Skriv ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på spansk. Cuándo hablas, lees y escuchas otros idiomas aparte del noruego? Qué idiomas son? Cuáles son los idiomas

Detaljer

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER Obj108 RENDALEN KOMMUNE Fagertun skole Årsplan i spansk for 8. trinn 2014/15 Læreverk: Amigos uno, Gyldendal Med forbehold om endringer! TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER

Detaljer

Información sobre Hepatitis A, B y C y sobre cómo prevenir el contagio

Información sobre Hepatitis A, B y C y sobre cómo prevenir el contagio Información sobre Hepatitis A, B y C y sobre cómo prevenir el contagio Spansk/norsk Fakta om hepatitt A, B og C og om hvordan du unngår smitte Hva er hepatitt? Hepatitt betyr betennelse i leveren. Mange

Detaljer

Eksamen FSP5095 Spansk II PSP5051 Spansk nivå II FSP5098 Spansk I+II. Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5095 Spansk II PSP5051 Spansk nivå II FSP5098 Spansk I+II. Nynorsk/Bokmål Eksamen 22.05.2017 FSP5095 Spansk II PSP5051 Spansk nivå II FSP5098 Spansk I+II Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne,

Detaljer

David: Hola Juan, Qué tal? // Hei Juan, hvordan går det?

David: Hola Juan, Qué tal? // Hei Juan, hvordan går det? Conversación entre amigos (Samtale mellom venner) I denne leksjonen skal vi lese om to venner som forteller hverandre hvordan det går på jobben. Du vil også lære noen nye verb samt mange nyttige ord! (Ikke

Detaljer

Imágenes culturales constructivistas y esencialistas de empleados argentinos y noruegos

Imágenes culturales constructivistas y esencialistas de empleados argentinos y noruegos Imágenes culturales constructivistas y esencialistas de empleados argentinos y noruegos Tesis de maestría en Español y Estudios Latinoamericanos Facultad de Humanidades Stine Stangeland Bach Primavera

Detaljer

Bestemt og ubestemt artikkel Regelmessig og uregelmessig verb Forskjellige verbtider Gloser

Bestemt og ubestemt artikkel Regelmessig og uregelmessig verb Forskjellige verbtider Gloser FAGPLANER Breidablikk ungdomsskole FAG:Spansk TRINN: 10 Kompetansemål Operasjonaliserte læringsmål Tema/opplegg (eksempler, forslag), ikke obligatorisk Vurderingskriterier vedleggsnummer Eksempel: K+H

Detaljer

Tecnología de vanguardia. Por Kenneth Samuelsen & Dagfinn Thunestvedt FRAMO

Tecnología de vanguardia. Por Kenneth Samuelsen & Dagfinn Thunestvedt FRAMO Tecnología de vanguardia Por Kenneth Samuelsen & Dagfinn Thunestvedt FRAMO Sistemas completos de bombas contra incendio Por Kenneth Samuelsen & Dagfinn Thunestvedt FRAMO BP paga multa de 4,5 billiones

Detaljer

Topografía para obra lineal. EPS Lugo: TO_EC

Topografía para obra lineal. EPS Lugo: TO_EC Topografía para obra lineal EPS Lugo: TO_EC Topografía lineal. EPS Lugo. USC. Sumario. Tema 12. Topografía lineal. Perfiles. Sumario. o Definición. Aplicacións. o Planos necesarios. o Operacións para o

Detaljer

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc)

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc) RENDALEN KOMMUNE Fagertun skole Årsplan i spansk for 8. trinn 2018/19 TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc) 35 37 38 40 Capítulo uno: Hola!

Detaljer

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc)

TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc) RENDALEN KOMMUNE Fagertun skole Årsplan i spansk for 8. trinn 2017/18 TID TEMA KOMPETANSEMÅL ARBEIDSMETODER VURDERINGSFORMER RESSURSER (materiell, ekskursjoner, lenker etc) 35 37 Capítulo uno: Hola! Cómo

Detaljer

JURIDISK INFORMASJON ANGÅENDE NETTSTEDET heikanarioyene.com. INFORMACIÓN LEGAL RELATIVA A LA WEB heikanarioyene.com VERSION 5.0

JURIDISK INFORMASJON ANGÅENDE NETTSTEDET heikanarioyene.com. INFORMACIÓN LEGAL RELATIVA A LA WEB heikanarioyene.com VERSION 5.0 VERSION 5.0 JURIDISK INFORMASJON ANGÅENDE NETTSTEDET heikanarioyene.com INFORMACIÓN LEGAL RELATIVA A LA WEB heikanarioyene.com 1. EIERSKAP FOR NETTSTEDET. heikanarioyene.com er en offisiell nettside for

Detaljer

Parte 1: Personas y países. 1. periode (august, september, oktober) 6 uker. Kapittel 1: Por qué aprender español? Forslag til årsplan

Parte 1: Personas y países. 1. periode (august, september, oktober) 6 uker. Kapittel 1: Por qué aprender español? Forslag til årsplan Årsplan Pasiones 2, VG2 1. termin Denne årsplanen tar utgangspunkt i et løp der hvert kapittel er beregnet til 4 økter. Den kan gjennomføres på 32 undervisningsuker. Hvert kapittel inneholder mer stoff

Detaljer

Eksamen 17.11.2015. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 17.11.2015. FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 17.11.2015 FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Vedlegg Informasjon om

Detaljer

Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver)

Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål (Spansk)

Detaljer

() Rekommandert brev (1 3 dagers fremføringstid) () Posten/Bring Ekspress over natten. NB! Ekstra gebyr () Jeg ønsker å hente visum hos Visumservice

() Rekommandert brev (1 3 dagers fremføringstid) () Posten/Bring Ekspress over natten. NB! Ekstra gebyr () Jeg ønsker å hente visum hos Visumservice VISUMSERVICE BESTILLINGSSKJEMA Fylles bare ut av den som skal være kontaktperson. Denne personen vil da motta all informasjon og oppdateringer fra Visumservice samt få dokumenter tilsendt i posten. Navn

Detaljer

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave:

Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: . HJEMMEOPPGAVE Nombre:.. Lee las siguientes instrucciones antes de empezar a trabajar con este hjemmeoppgave: 1) Descarga a tu ordenador este hjemmeoppgave y nombra el documento con tu apellido (ejemplo:

Detaljer

2 En Ecuador I Kapittel 2 får vi et gjensyn med den fiktive hovedpersonen Eduardo fra Ecuador, som har vært utvekslingsstudent i Norge, men som nå er tilbake i sitt hjemland. Han får besøk av sin venn

Detaljer

Guía básica del subjuntivo

Guía básica del subjuntivo Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo (03.11.16) Guía básica del subjuntivo Maximino J. Ruiz Rufino, ILOS m.j.r.rufino@ilos.uio.no Guía básica el subjuntivo Hva bør vi kunne om konjunktiv? Hvordan

Detaljer

INSTRUKSJONER PÅ SPANSK FOR Å KLARGJØRE OG GI EN INJEKSJON AV KINERET INSTRUCCIONES PARA PREPARAR Y ADMINISTRAR UNA INYECCIÓN DE KINERET

INSTRUKSJONER PÅ SPANSK FOR Å KLARGJØRE OG GI EN INJEKSJON AV KINERET INSTRUCCIONES PARA PREPARAR Y ADMINISTRAR UNA INYECCIÓN DE KINERET INSTRUKSJONER PÅ SPANSK FOR Å KLARGJØRE OG GI EN INJEKSJON AV KINERET (Anakinra) INSTRUCCIONES PARA PREPARAR Y ADMINISTRAR UNA INYECCIÓN DE KINERET (Anakinra) Veiledningen er hentet fra EMA (European Medicines

Detaljer

3 Clara en La Habana Kapittel 3 består av to tekster og sangen Guantanamera. Cuba y La Habana er en kort faktatekst om Cuba og hovedstaden La Habana. I teksten Un día en La Habana møter vi den fiktive

Detaljer

GUlA - INVENTARIO - INDICE DEL ARCHIVO MUNICIPAL DE PALOS DE LA FRONTERA (HUELVA) Dirección: Remedios Rey de las Peíías

GUlA - INVENTARIO - INDICE DEL ARCHIVO MUNICIPAL DE PALOS DE LA FRONTERA (HUELVA) Dirección: Remedios Rey de las Peíías Colección «ARCHIVOS MUNICIPALES 0NUBENSES)r N.O 55 GUlA - INVENTARIO - INDICE DEL ARCHIVO MUNICIPAL DE PALOS DE LA FRONTERA (HUELVA) Dirección: Remedios Rey de las Peíías PLAN DE ORGANIZACION DE ARCHIVOS

Detaljer

Gro Nygård 2 Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, NTNU

Gro Nygård 2 Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, NTNU HVORDAN FÅ STUDENTER I SPANSK PÅ UNIVERSITETSNIVÅ TIL Å ØKE SINE FERDIGHETER I SPONTAN MUNTLIG TALE OG INTERAKSJON? ET FORSØK PÅ Å LA STUDENTENE TA STYRINGEN 1 Gro Nygård 2 Norges teknisk-naturvitenskapelige

Detaljer

Bristol V H Dansk Norsk Svenska English Español 1

Bristol V H Dansk Norsk Svenska English Español 1 Bristol V 1 3 Generel Info CKB (CKB motor kan benyttes som alternativ til Combi loft motor) COMBI LOFT COMBI VÆG MOTOR *Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring

Detaljer

Kommunismen har sviktet Cuba 1

Kommunismen har sviktet Cuba 1 . FELLESUNDERVISNING Vår-08 Nombre:.. Skriftlig oppgave 1 (En la última página encontrarás unas instrucciones para realizar este ejercicio. Léelas antes de empezar). I. Del noruego al español: Kommunismen

Detaljer

Årsplan Spansk for ungdomstrinnet

Årsplan Spansk for ungdomstrinnet Intro Bienvenidos! 2 uker augustseptember regelrette verb i presens verbene ser og tener samsvarbøying mellom substantiv og adjektiv tall å stille spørsmål og svare å beskrive folk - Dialoger: Snakke om

Detaljer

Spansk/norsk Información sobre VIH y sida

Spansk/norsk Información sobre VIH y sida Spansk/norsk Información sobre VIH y sida Fakta om hiv og aids Aids er en alvorlig sykdom som siden begynnelsen av 1980-tallet har spredd seg over hele verden. Aids skyldes et virus, hiv, som overføres

Detaljer

Catálogo de Productos MJM S.A. La diferencia está en el servicio

Catálogo de Productos MJM S.A. La diferencia está en el servicio Catálogo de Productos MJM S.A La diferencia está en el servicio www.dartel.cl Sistema de Portaconductores Autosoportados ESCALERILLAS EPC ESCALERILLA EPC ELECTROGALVANIZADA (EG) Y GALVANIZADO EN CALIENTE

Detaljer