Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver)

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver)"

Mathias Bjørnstad
6 år siden
Visninger:

Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål

1 Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål (Spansk) Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon I oppgavetekstene står ofte verb i imperative for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. Oppgavehefte 2A Tung(t)-tyngre-tyngst Den som veier mye Pesado- más pesado Algo que pesa mucho Sammenheng Noe som er knyttet til noe annet Contexto Algo que está relacionado con otra cosa

2 Antall Mengde Número Cantidad Rad (en) En linje, rekke Fila Una linea Mønster (et) En tegning eller et oppskrift til å lage noe etter Modelo Un dibujo para crear algo a partir de el Rute (en) flere ruter Firkantet felt Ramme (en) En linje som går rundt noe Marco Linea que va alrededor de algo Sammenlikne Å finne likheter og ulikheter Comparar Encontrar similitudes y diferencias

3 Til sammen/totalt Hvis du legger to og to hvor mye er det til sammen/totalt? Total Si tenemos dos mas dos, cuanto es el total? Løse/løsninger Å finne svar Solucionar/soluciones Encontrar la respuesta Som passer Riktig/har rett størrelse Que se ajusta Justo/correcto Strek under Strek under Subrayado Subrayado Tomme felter Det som ikke er utfylt Espacios en blanco Algo que no se ha completado/terminado Gjenta Skrive eller si en gang til Repetir Escribir o decir algo de nuevo Vise/vis La noen se Mostrar Mostrar algo

4 Sider Stokke om Å blande Combinar Mezclar Fylle inn Å skrive inn Llenar Rellenar Gjette Å prøve å finne riktig svar Adivinar Tratar de encontrar la respuesta correcta Langs Nær ved og parallelt med A lo largo de Dibujar a lo largo de un cuadro. Inneholde/et innhold Å ha med Contener/contenido Tener algo Underveis På vei til En curso/en marcha Rumbo a Rette Å gjøre noe riktig Correcto Hacer algo bien

5 Knekke koden Å forstå noe Descifrar el código Entender algo Hver/hvert Cada Nabotall Tall som står ved siden av hverandre Número vecino El número que está al lado de otro Veie Å finne masse Pesar Encontrar el peso Merk av/sett et merke Sette merke på Marcar Marcar algo Gå forbi Legge bak seg Dejar pasar Dejar atrás Fullføre Å gjøre ferdig Completar Finalizar/terminar

6 Nest siste Den som kommer før den siste Penúltimo El que viene antes del último Tilhørende Å være en del av Asociado Formar parte de Forbinde Knytte sammen Asociado Vinculado Begrunne Å gi argumenter Forandre Å endre Justificar Proporcionar argumentos Sant/usant Sanne/usanne Riktig/galt Cambiar Fargelegge Bruke farger Cierto/falso Correcto/incorrecto

7 Annenhver Hvis noe skjer annenhver dag skjer det f.eks. mandag, onsdag, fredag. Colorear Usar colores Kryssord Et ordpuslespill Cada dos Si algo sucede cada dos días. Por ejemplo: lunes, miercoles, Viernes. Redskap (et) Ting som hjelper å lage noe Crucigrama Un crucigrama Vektskål (en) Herramienta/maquina Cosas que nos ayudan a construir algo Legge sammen/la sammen Plusse på hverandre Un platillo de la balanza Sider Bortover/nedover Vannrett/loddrett Sumar

8 Felles Noe som en har sammen Horizontal/vertical Følgende Neste Común Algo que uno tiene en conjunto I tillegg Det som legges til Siguiente A continuación Beskrivelse (en) beskrive/ beskrevet En karakteristikk, forklaring Además Algo que se añadió a Velge ut/velg ut Å plukke ut Enten eller Jeg skal spise enten pizza eller taco til middag. Seleccionar Escoger/elegir Opplysninger Informasjon ó ó Voy a cenar ó pizza ó taco.

Sider 41-50 Samle på/samling Å plukke sammen Información Tegn strek Tegn en linje mellom to ting Reunir Juntar Midterst Den som er i midten Diseñar una linea Dibujar una línea entre dos cosas

9 Sider Samle på/samling Å plukke sammen Información Tegn strek Tegn en linje mellom to ting Reunir Juntar Midterst Den som er i midten Diseñar una linea Dibujar una línea entre dos cosas Balansere (om vekten) Å veie like mye, få skålene i likevekt En el medio Lo que está en medio. Lodd (et) Metallklump med en viss vekt Equilibrio Que tienen el mismo peso Forrige - neste Den som kommer før og den som kommer etter Pesa (una) Pesa de metal con diferentes pesos.

10 Tegn rundt Tegne en ring rundt Anterior- siguiente El que viene antes y el que viene después Sider Kjent ukjent Det vi vet og det vi ikke vet Dibujar alrededor Dibujar un círculo alrededor Gåte (en) Det som vi må gjette Conocido - desconocido Lo que sabemos y lo que no sabemos Mangler Det som vi ikke har Adivinanza/ acertijo Lo que tenemos que adivinar Halvdelen 1/2 Que falta Lo que no tenemos Enkel-enklere-enklest Lett La mitad 1/2 Kjede (en) - flere kjeder En rekke som henger sammen Fácil - más fácil el más fácil Ligero

11 Pil (en) Cadena Una hilera que se une una con otra Motsatte retninger Flecha Klippe ut Å skjære bort med saks Direcciones opuestas Oppå hverandre En ting ligger over en annen ting Cortar Cortar con tijeras Den ene, den andre Superpuesto Una cosa que está por encima de otra cosa Forslag (et) En ide Uno, el otro

Eget/egen Ting som en eier Sugerencia Una idea Nedenfor Lenger nede enn Propio Cosas que uno posee 71-80 Høre hjemme Å høre til, ha sitt sted Por

12 Eget/egen Ting som en eier Sugerencia Una idea Nedenfor Lenger nede enn Propio Cosas que uno posee Høre hjemme Å høre til, ha sitt sted Por debajo Más abajo de Sette et kryss Skrive x Pertenecer Tener su lugar Viser (en) to visere Colocar una X Romme Ha plass til Manecilla (una) Dos manecillas

13 Nøyaktig Akkurat Acomodar Tener espacio para Nummerere Å sette nummer på Exactamente Correcto Strategi (en) En måte å jobbe på, å løse en oppgave på Numerar Plassere Å finne plass til noe Estrategia Forma de resolver una tarea Skille seg ut Være annerledes Colocar Encontrar espacio para algo Egenskap (en) - egenskaper Hva man kan og hvordan noe er Diferenciarse Ser diferente Kun Bare Cualidad

14 Oppgavehefte 2B 3-15 Gjenstand (en) En ting Objeto Una cosa Bestemme Å avgjøre Decidir Determinar Mulig Som lar seg gjøre Posible Como sea posible Fortsette Å videre Continuar

15 Forskyve Flytte Cambiar Mover Dybde (en) Hvor dypt noe er Profundidad Qué tan profundo es algo? Inndeling (en) Måte å dele noe inn på Distribución Forma de repartir algo Sammensatt Sett sammen Compuesta Colocar juntas Ha noe igjen Resten Lo que queda El resto Ved siden av Al lado de

16 16-25 Treffe- treffer traff Møte Encontrar(se) Reunir(se) Område (et) områderområdene En avgrenset del av land (un) área - areas las areas El límite de un país Avslutte Å bli ferdig Terminar Terminado Nær nærmere-nærmest Ved siden av, ikke langt fra Cerca - más cerca - el más cerca Al lado de, no lejos de En annen /et annet Ikke den/det samme Otro Ved hjelp av Ved å bruke hjelpemiddel Con la ayuda de Utiliando herramientas de ayuda. Tilfelle (et) Sak eller situasjon Caso/asunto Asunto o situación

17 Unødvendig Den vi ikke trenger Innecesario Algo que no necesitamos Forkorte Å gjøre kortere Acortar Hacerlo más corto. Ta bort Ta vekk Quitar Eliminar Viktig En som du må ta vare på Importante Algo que tienes que cuidar Fortsatt Fremdeles Todavía aún Stryke Å krysse ut Tachar Marcar con una X Nivå (et) Trinn Nivel

18 36-55 Stripe (en) striperstripene Rayado Slik På den måten Asi De esa manera Tidsforskjell (en) Forskjell mellom tid Diferencia horaria Diferencia en horarios Parentes ( ) Parentesis ( ) Romertall I, II, III, IV, V Números romanos I, II, III, IV, V Korrigere Å rette Corregir Rectificar

19 Klokkeslett (en) Bestemt tid f.eks Hora A una hora determinada Figur (en) En form Figura Una forma Fange-fanger-fanget Å ta Atrapar atrapó ha atrapado Tomar Innom Innenfor Pasar por Dentro Fram Til ende, til målet Hacia adelante Al final, A la meta Framme Å komme til målet Frente Llegar a la meta Danne danner - dannet Å lage Crear creó ha creaddo Hacer

20 Rett etter hverandre Gå, stå i en rekke De forma consecutiva, uno detras del otro Estar en fila Vare/varer/varte Fortsette Durar Continuar Strek over Strek over Rayar encima Rayar encima Hoppe over Å ignorere noe, å ikke regne med noe Omitir Ignorar algo For fort I for høyt tempo Demasiado rápido A un ritmo muy alto Egentlig Virkelig, faktisk En realidad Realmente

Like dokumenter

Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver)

Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål (islandsk)