MØNA1300. Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH. Forelesning_06 vår feb >

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "MØNA1300. Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH. Forelesning_06 vår feb >"

Emil Ludvigsen
5 år siden
Visninger:

1 MØNA1300 Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH Forelesning_06 vår feb >

2 Historien til den arabiske verden Hovedperioder Reformperiode ( vk.) Nasjonalisme (tidlig 1900-t t.) Skuffelse/Desillusjon (± 1930) Uavhengighet (tidlig1950-t.) Første tvil (sent 1950-t. / tidlig 1960-t.) Etter 1967 (sjokket etter Juni-krigen) Postmodernisme (ca ) Etter postmodernisme, Ny humanisme (2000 > ) 2 >

3 28.februar Tidlig nasjonallitteratur Forholdet mellom øst og vest 3 >

4 Pensum 28. feb. TEKSTER Ömer Seyfettin, The Secret Temple (1923) => introdusert av: Renate & Alan Ḥanān al-shaykh, Jeg feier solen av hustakene (1994) introdusert av: Aila & Synne BAKGRUNN Mejdell1986_Image_of_Europe og/eller Enany2009_Theme&Identity Wiki For kontroll

Ömer Seyfettin ʿÖmer Seyfeddīn (1884 1920) ingeniør (offiser, sønn til en offiser) artikkel Det nye språket (yeñi lisān, 1911) Tyrkerne trenger et nytt

Sykdommen består i de fremmede (grammatikalske) reglene som (egentlig) er unødvendige.

5 Ömer Seyfettin ʿÖmer Seyfeddīn ( ) ingeniør (offiser, sønn til en offiser) artikkel Det nye språket (yeñi lisān, 1911) Tyrkerne trenger et nytt språk nå... et naturlig språk, deres egne språk. For å kunne skape en nasjonal litteratur har vi behov for et nasjonalt språk. Det gamle språket er sykt. Sykdommen består i de fremmede (grammatikalske) reglene som (egentlig) er unødvendige. Språket vi snakker, Istanbulsk tyrkisk, er det mest naturlige språket. mange noveller regnes som fremste representant for tidlig tyrkisk nasjonallitteratur (millî edebiyât)

7 Det moderne og det gamle Istanbul Pera/Beyoğlu vs. Kara Gümrük / Fatih

8 Tema øst/vest gjennom litteraturhistorien Tematisk beslektede tekster T T. al-ḥakīm, A Bird from the East (ʿUṣfūr min al-sharq, 193?) T Y. Ḥaqqī, The Mother of the Destitute (Qindīl Umm Hāshim, 1944) T Y. Idrīs, Madame Vienna (al-sayyida Viyāna, 19..) T al-ṭayyib Ṣāliḥ, Trekket mot nord (engl. Season of Migration to the North) (Mawsim al-hijra ilā l-shamāl, 1966) T O. Pamuk, Det hvite slottet (Beyaz Kale, 1984) , uttrag fra Svart bok (Kara Kitap, 1991) , Mitt navn er Karmosin (Benim Adım Kırmızı, 1998) T B. Ṭāhir, I går drømte jeg om deg (Bil-ams ḥalimtu biki, 19..) 8 >

9 8 hovedperioder (1-2) Før 1. vk. kontemplativitet, romantisk idealisme, sentimentalisme Muṣṭafā L. al-manfalūṭī, Jubrān Khalīl Jubrān tåredryppende (avmaktig) rebellion, anti-despotisme, sentimentalt utrop al-manfalūṭī, J. Kh. Jubrān klassisisme, neo-maqāma Agnon, Muḥ. & Ibr. al-muwayliḥī tidlig nasjonallitteratur & språkreform => Ö. Seyfettin, Jamālzādeh, Taymūr og Den moderne skole, Bialik landsbyliv; individ og samfunn => Ḥ. Haykal, Ṭ. Ḥusayn, T. al-ḥakīm, M.Ṭ. Lāshīn, Y. Ḥaqqī; R.N. Güntekin, Ḫ. Edip (Adıvar), Y.K. Karaosmanoğlu, S. Ali, Sait Faik; Ṣādeq Hedāyat 9 >

10 Historien til den arabiske verden Hovedperioder Reformperiode ( vk.) Nasjonalisme (tidlig 1900-t t.) Skuffelse/Desillusjon (± 1930) Uavhengighet (tidlig1950-t.) Første tvil (sent 1950-t. / tidlig 1960-t.) Etter 1967 (sjokket etter Juni-krigen) Postmodernisme (ca ) Etter postmodernisme, Ny humanisme (2000 > ) 10 >

11 Nasjionallitteratur : Fra idealistisk håp til (ca vk.) desillusionert nøkternhet 1. Tidlig, naïv, idealistisk adab qawmī / millī edebīyāt / adabīyāt-e mellī Ömer Seyfeddin/Seyfettin, Muḥammad & Maḥmūd Taymūr, (early) M.-ʿA. Jamālzādeh and Ṣādeq Hedāyat 2. Nasjonal entusiasme, tro på framskritt ( Det klarer vi! ) Early Halide Edip (Adıvar), Reşād Nūrī (Güntekin), Ṭāhā Ḥusayn 3. Tvil og skuffelse/desillusjon ( Klarer vi det virkelig? ) Maḥmūd Ṭāhir Lāshīn, Tawfīq al-ḥakīm, Yakup Kadri (Karaosmanoğlu) 4. Re-konstruksjon: nye/andre idealismer ( Siden vi ikke klarer det, la oss prøve noe annet! ) Tawfīq al-ḥakīm (egyptisk kollektiv), Yaḥyā Ḥaqqī (vitenskap pluss tro: syntese!), Sait Faik Abasıyanık ( hedonisme ), Halide Edip (Adıvar) (mystisisme), Ṣādeq Hedāyat 11 >

Nasjionallitteratur : Fra idealistisk håp til (ca. 1910 2. vk.) desillusionert nøkternhet Anbefales 3 Tvil og desillusjon: Klarer vi det? Kanskje ikke.

12 Nasjionallitteratur : Fra idealistisk håp til (ca vk.) desillusionert nøkternhet Anbefales 3 Tvil og desillusjon: Klarer vi det? Kanskje ikke... Maḥmūd Ṭāhir Lāshīn: Village Small Talk (Ḥadīth al-qarya, 1929) Maḥmūd Ṭāhir Lāshīn: Eve without Adam (Ḥawwā bi-lā Ādam, 1934) Tawfīq al-ḥakīm: The Maze of Justice: Diary of a Country Prosecutor (Yawmiyyāt nā ib fī l-aryāf, 1937) 4 Re-konstruksjon: ny idealisme (mystisisme/spiritualitet) Det er tydelig at vi ikke lyktes, så la oss prøve noe annet! ) Peyami Safa: Fatih-Harbiye ("Zwischen Ost und West", 1931): østens spiritualitet Yaḥyā Ḥaqqī: The Oil Lamp of Umm Hashim (Qindīl Umm Hāshim, 1944) vitenskap pluss tro syntese! 12 >

13 1. vk. 2. vk. Overganger og forandringer/skift i nasjonallitteratur før idealisme optimisme <c. 1930> etter skuffelse, fortvilelse pessimisme romantisisme Yes, we can! realisme, nøkternhet (sobriety) Well, we probably can t. Forfatternes roller, sett av dem selv idealist, pione r opplyst lærer, aktiv reformer liberal tenker kritisk tenker + neutral observatør ideolog e n realitet / sannhet action usikkerhet avmakt, maktesløshet 13 >

14 Pensum 7. mars ( Den andre ) TEKST S. Yizhar, Fangen / The Prisoner (1948) introdusert av: Marte, Vilde, Synne Orly Castel-Bloom, Ummi fi shurl (1993) introdusert av: Silje & Karin BAKGRUNN Ramras-Rauch1989_Arab_in_Israeli_Literature.pdf Shohat1997_NationModernizationMizrahim_Critique, og/eller Shohat1999_InventionMizrahim_JPS29 Wiki For kontroll >

Like dokumenter

MØNA1300. Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH. Forelesning_07 vår17 7. mars 2017

MØNA1300. Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH. Forelesning_07 vår17 7. mars 2017 MØNA1300 Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH Forelesning_07 vår17 7. mars 2017 Historien til den arabiske verden Hovedperioder Reformperiode (1850-1.vk.) Nasjonalisme