MØNA1300. Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH (IKOS) Forelesning_09 vår mars >

Transkript

1 MØNA1300 Litteraturhistorie og språkforhold i Midtøsten og Nordafrika STEPHAN GUTH (IKOS) Forelesning_09 vår mars >

2 Fra 1. verdenskrig til i dag Periodisering 4 hovedperioder vk. 2.vk tallet 1960-t t tallet og senere nasjonallitteratur idealisme / sosialkritikk, realisme pionerene samfunnskritisk / sosialistisk realisme neoromantisisme Ny sensibilitet / Neue Innerlichkeit (form:) modernisme postmodernisme Ṭ. Ḥusayn, al-ḥakīm, Lāshīn, al-ʿaqqād H. Edip, Y. Kadri, R.N. Güntekin, Sabahettin Ali, Sait Faik M.-ʿA. Jamālzādeh, Ṣādeq Hedāyat, Bozorg ʿAlavi N. Maḥfūẓ, Y. Idrīs, ʿA. al-sharqāwī, Laylà Baʿalbakkī Peyami Safa, Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Fakir Baykurt Ṣ. Chubak, J. Āl-e Aḥmad, S. Dānesh-var, Beh-Āẕin Ṣ. Ibrāhīm, al-ṭ. Ṣāliḥ, G. al-ghīṭānī, E. Ḥabībī Y. Atılgan, O. Atay, S. Soysal, L. Erbil M. Doulatābādi, Hushang Golshiri al-ghīṭānī, M. Shukrī, al-kharrāṭ, J. I. Jabrā, E. Khūrī, T. Ben Jelloun, A. Djebar O. Pamuk, N. Gürsel, L. Tekin, B. Karasu 2 >

3 Hovedperioder Historien til den arabiske verden Reformperiode ( vk.) Nasjonalisme (tidlig 1900-t t.) Skuffelse/Desillusjon (± 1930) Uavhengighet (tidlig1950-t.) Første tvil (sent 1950-t. / tidlig 1960-t.) Etter 1967 (sjokket etter Juni-krigen) Postmodernisme (ca ) Etter postmodernisme, Ny humanisme (2000 > ) Halim Barakat Formative Struggle Independence [??? ] period for indep. & after 3 >

4 tallet Hovedtrekk (1) fokus på samfunnet (i sin helhet), ikke lenger på individet => objektivt perspektiv oven-/utenfra, ikke de intellektuelles subjektive syn på livet forfatteren trekker seg tilbake, identifiserer seg meget sjeldent med en av karakterene (taus observatør) samfunnet: fortsatt mye urbant miljø (f.eks. Maḥfūẓ, Midaqq Alley / Peyami Safa, Fatih Harbiye) men også mange tekster med fokus på forholdene på landet (dominerende i Tyrkia!) (f.eks. Yaşar Kemal, Memed My Hawk / ʿA. al-sharqāwī, al-arḍ ) 4 >

5 tallet Hovedtrekk (2) forfatterne ofte fra midlere eller lavere klasser (Tyrkia: ofte med bakgrunn i landsbyinstituttene köy enstitüleri ) har skarp sans for økonomisk ulikhet og sosial urettferdighet => overbevist at nasjonens rikdom skal fordeles på en jevnere måte, at sosiale, økonomiske og politiske misforhold må rettes på => viser massenes fattigdom, deres daglige kamp for å overleve ivrige å gi sanne, realistiske skildringer av samfunnet og innsikt i forskjellige miljøer, mangfoldet av verdensanskuelser og politiske tendenser 5 >

6 tallet Hovedtrekk (3) forfatterne tar foran seg emner som (bl.a.): => utbredt karrierisme og korrupsjon konflikter innenfor samfunnet moralsk forfall mislykkede reformer (Tyrkia!) den unge generasjonens desperate søk etter en meningsfylt filosofi i livet stadig økende arbeidsmigrasjon til storbyene det elendige livet til arbeidsmigranter (fra landsbyene, nå i urbane slummer (=> sjanger arbeiderlitteratur, industrialisering, fabrikkarbeidere, urbant proletariat) stadig økende vestliggjøring 6 >

7 tallet Hovedtrekk (4) 2 hovedtendenser: a) (dominerende:) (sosialkritisk) realisme (<= 1930/40-tallets desillusjon, behov for mer realisme) b) Neo-romantikk : populariserende, idealistisk romantisering (<= al-manfalūṭī, Haykal, Güntekin): sentimental stil, happy endings, mildere samfunnskritikk (som likevel finnes her også) 7 >

8 tallet: Samfunnskritisk realisme Nagīb Maḥfūẓ (b. 1911): Kairo-romanene Ḫān al-ḫalīlī (Khan al-khalili, 1945) al-qāhira al-ǧadīda (Det nye Kairo, 1946?) Zuqāq al-midaqq (Midaqq-smuget, 1947) Trilogi Community narrative : milieu study of lower urban middle class society, effects of WW II on traditional Cairene quarter 1. Bayn al-qaṣrayn (Mellom to slott, 1956) 2. Qaṣr al-šawq (Begjærets palass, 1957) 3. al-sukkariyya (Sukkerhuset, 1957) historie til en urban middelklassefamilie over 3 generasjoner kritisk kartlegging av suksesser og tilbakeslag siden ca (kolonitid, nasjonalbevegelse, det uavhengige Egypt) 8 >

9 Sosialrealisme (Tyrkia): Gurbetçi * litteratur Orhan Kemal ( ) Murtaza (Murtaza, 1952) => problemer i utdanningssystemet Bereketli Topraklar Üzerinde (On Blessed Soil, 1954) => migrasjon fra landsby til storby på jakt etter arbeid og brød Gurbet Kuşları (Migrant Birds, 1962) * someone with a Turkish origin who lives and works in another country, esp. in Germany (en.wiktionary) 9 >

10 Samfunnskritisk realisme (Iran) Jalāl Āl-e Aḥmad ( ) Modir-e madrase (The School Principal, 1958) kraftig samfunnskritikk: utålelig situasjon i provinsskolene / i utdanningssystemet Nefrin-e zamin (The Soil s Evil Spell, 1967) 10 >

11 Samfunnskritisk realisme (Iran) Simin Dāneshvar ( ) Savushun (1961) => time 28. mars 11 >

12 forrige uke: Sosialrealisme I TEKST Rasul Parvizi, Historien om brillene mine (Qeṣṣe-ye aynakam, 195?) introdusert av: Mehwish, Tuva, Synnøve Yūsuf Idrīs, The Cheapest Nights (Arkhaṣ layālī, 1953) introdusert av: Mina-L. & Renate BAKGRUNN DinoGrimbert1986_TurkishPeasantNovel Wiki For kontroll >

13 21. mars: Sosialrealisme II TEKST Yūsuf Idrīs, Farahat s Republic (Jumhūriyyat Faraḥāt, 1954) introdusert av:?åshild & Lara? Yūsuf al-shārūnī, Trengsel / The Crowd (al-ziḥām, 1963) introdusert av: Vilde & Alan Wiki For kontroll >

14 21. mars Sosialrealisme: utopi Yūsuf Idrīs Farahats republikk (1954) 14 >

15 21. mars Livet i storbyen Yūsuf al-shārūnī Trengsel / The Crowd (1963) 15 >

16

17

18

19

20 Pensum 28. mars 1960-tallet: sosialkritikk & kvinnefrigjøring TEKSTER Laylā Ba albakkī, Et kjærlighetens romskip til månen / A Spaceship of Tenderness to the Moon (1963) introdusert av: Aila & Marte Simin Dāneshvar, Savushun / En familie fra Shiraz (1969) introdusert av: Mehwish & Tuva BAKGRUNN Fernea1977_MEMWS_Baalbakki Hafez1995_WomensNarrative Wiki For kontroll >