Vi skal se på: Hjelpemiddel versus læremiddel. Lingdys: lese- og skrivestøae for norsk. Lingright: lese- og skrivestøae for engelsk (for

Transkript

1 Lingdys, Lingright, Lingspeak, Linglyder Vi skal se på: Hjelpemiddel versus læremiddel. Lingdys: lese- og skrivestøae for norsk. Lingright: lese- og skrivestøae for engelsk (for norskspråklige). Lingdys Tysk: lese- og skrivestøae for tysk (for norskspråklige). Lingspeak: dokumentleser og skjermleser. Linglyder: LydstøAet skriving (lyderingsprogram). 1

2 Hva er et hjelpemiddel? Hjelpemiddelprogram kan beskrives som programmer som skal kompensere for brukerens manglende ferdigheter. «Hjelpemiddelprogram brukes for å bedre medlemmets funksjonsevne. Disse programmene er direkte knyttet til medlemmets funksjonsevne og er derfor innenfor folketrygdens ansvarsområde.» (Rundskriv, 10-7 Bokstavene a, c og d samt annet og tredje ledd, hap:// Endret ). Hva er et læremiddel (pedagogisk programvare)? Felles for denne programvaregruppen er at målet for brukeren er læring (som kunnskapstilegnelse, ferdighetstilegnelse eller eventuelt holdningsendring). «Bruken av denne type programmer er oftest tidsbegrenset og i en læringssituasjon. Det er skoleeiers ansvar å anskaffe medlemmet nødvendige læremidler. Det presiseres at elever, lærlinger og lærekandidater i videregående skole må holde seg selv med undervisningsmateriell». (Rundskriv, 10-7 Bokstavene a, c og d samt annet og tredje ledd, hap:// Endret ). 2

3 Lingdys, Lingdys Tysk og Lingright er godkjent for bruk på prøver og eksamener i henhold Pl Utdanningsdirektoratets retningslinjer. Lingdys, Lingdys Tysk og Lingright er hjelpemiddelgodkjent programvare for dyslekpkere via søknad Pl NAV Hjelpemiddelsentral. Lingit Blbyr skolepakker eaer den enkelte skole, kommune eller fylke sia behov. Det er elevens verktøy og hjelpemiddel, lærerens oppgave er å øke nyhen. Å arbeide i/med digital tekst er bra. Bruk tegnsevng i tekst for god opplesbarhet. 3

4 Lar brukeren lese teksten OG huske/forstå den. Dokumentleser/oppleser vs. Skjermleser. Oppleser: tekstleser som bare kan lese tekst i sia eget vindu. Skjermleser: tekstleser som kan lese over alt på din Windows- maskin. Lingspeak kan brukes både som oppleser og som universell skjermleser. Lingspeaks oppleservindu. Her kan Lingspeak brukes som en enkel oppleser. Lagre lydfil. Justere lesehaspghet. Velge stemme: du velger blant alle SAPI- stemmene som fins på maskinen din. Tilpasse visning. Lingspeak (forts.) Lingspeak som skjermleser. Lingspeak har brukerstyrt skjermleserfunksjon brukeren bestemmer selv hva som skal leses. PrakPsk talt all tekst som vises på pc- skjermen kan høytleses av Lingspeak. DeAe inkluderer tekst i pdf- dokument. NB! Pdf- er med kopierbar tekst. Leser også tekst som er knyaa Pl ikon og bilder. To lesemåter med Lingspeak i bakgrunnen: For menyer, ikoner, korte tekster (et avsnia): Pek + [CTRL]. For lengre tekster (mer enn et avsnia): Marker + SHIFT. 4

5 Lingspeak - hovedvindu Når du åpner Lingspeak, ser du hovedvinduet: Lingspeak hovedvindu (forts.) Skrive inn, lime inn eller skanne inn tekst: Lagre teksten i vinduet som tekstdokument, slik at du kan åpne det senere: 5

6 Lingspeak hovedvindu (forts.) Spille av, pause og stoppe teksten i hovedvinduet. Hvert ord blir markert under lesing. DeAe er samlesing, som styrker ordgjenkjenning og spmulerer både syn og hørsel. Justere haspghet og volum på talesyntesen Lagre teksten som lydfil lag din egen lydbok! Legg lydfilen på en mobiltelefon eller mp3- spiller, så kan du gjøre andre Png mens du leser. Endre talesyntese/stemme. Lingspeak skjermleser. Ved å peke med musa og klikke på CTRL- tasten mens Lingspeak er åpent, vil Lingspeak lese teksten som den finner. Teksten vises i et eget vindu opplesingsvinduet. DeAe er samlesing, som styrker ordgjenkjenning og spmulerer både syn og hørsel. DeAe er en fin måte å lese tekst med små bokstaver, som oje er Plfellet i menyer i programmer og på nea. Denne lesemåten er også fint å bruke på ikoner. Merk at brukeren SELV bestemmer hvilken tekst som skal leses. Pek + CTRL Eksempel: Pek på Lingspeak- ikonet på skrivebordet og klikk på CTRL. 6

7 Lingspeak skjermleser (forts.) Ved å markere tekst og klikke på SHIFT- tasten, vil Lingspeak lese teksten du har markert. Teksten vises i et eget vindu opplesingsvinduet. Hvert ord blir markert under lesing. DeAe er samlesing, som styrker ordgjenkjenning og spmulerer både syn og hørsel. DeAe er en fin måte å lese lengre tekster på. Lingspeak innsbllinger Du åpner innspllinger i Lingspeak fra «Vis» i menyen: Under «Utseende» kan du splle inn hvordan hovedvinduet og opplesingsvinduet skal se ut. Du justerer skrijstørrelse, skrijtype, skrijfarge og bakgrunnsfarge. Du kan huke av for et fargefilter som legger seg over resten av skjermen når noe leses i opplesingsvinduet. Da blir det mer fokus på teksten. 7

8 Linglyder LydstøAet skriving : Høytleser bokstavene lydert eaer hvert som du skriver dem. Høytleser ord eaer hvert som du skriver ordene ferdig (med talesyntese). Seks ulike lyderingsstemmer å velge mellom. Iver og Åsa er barnestemmer og Arnstein har skarre- r InnsPlling av Linglyder: Når Linglyder er åpent, ligger ikonet nede Pl høyre ved klokka på skjermen. Høyreklikk for å åpne menyen: Linglyder (forts.) Om du velger «InnsPllinger» fra høyreklikkmenyen, kan du bestemme hvilken stemme som skal lydere og hvilken talesyntese som skal lese ord. Tips: Linglyder kan brukes i skriveopplæringa, både i barnehage og skole. Det kan inngå i metoden «Å skrive seg Bl lesing». 8

9 Lingdys er svært enkelt i bruk: start programmet, så hjelper det deg når det kan. Lingdys gir lese- og skrivestøae for norsk (nynorsk og bokmål). Målform bestemmer man med språkinnspllinga i skriveprogrammet sia eller på pc- en: Velger du norsk (nynorsk), vil Lingdys gi deg hjelp på nynorsk. Velger du norsk (bokmål), hjelper den deg å lese og skrive på bokmål. Skriver du på et annet språk enn norsk, blir Lingdys «passivt». Lingdys Plpasser seg alle typer brukere, fra lese- og skrivesterke Pl dyslekpkere. Lingdys har en krajigere stavekontroll enn vanlige skriveprogrammer. Kombinert ordfullføring og stavekontroll. InnsPllinger i Lingdys kan Plpasse programmet bedre Pl brukeren. Lingdys (forts.) StøAe i programmer som for eksempel: MS Word*, Writer, Outlook, Internet Explorer, Wordpad*, Notepad (NoPsblokk) m.fl. Internet Explorer* (for eksempel når du skriver eller leser på Facebook, Gmail, søkevindu og andre tekstvinduer i nealeseren). Lingdys er eneste skrivestøaeprodukt som også gir alternapv om du har skrevet et ord som er lovlig. Lingdys hjelper derfor også sterkere språkbrukere. Eksempel: vill og vil: lydlig lik, begge lovlig - > ordbok. Lingdys endrer bare på teksten din når du selv ønsker det. Ingen autokorrektur: brukeren har selv full kontroll på skriveprosessen. DeAe gjør skrivinga Pl en læringssituasjon. 9

10 Lingdys (forts.) Flere ordbøker: Norsk ordbok for grunnskolen (Kunnskapsforlaget). Cappelen Damm norsk ordbok. Nynorskordboka (Samlaget). Ordboka har høytlesing. Lingdys håndterer særskriving Eksempel: Data masjin, 5me plan, dag mamma! datamaskin, 5meplan, dagmamma. Lingdys vokser med brukerens språklige utvikling. Eksempel: justering av størrelse på ordbok. Personlige innspllinger tar en enkelt med videre Pl ny PC. Mulighet for personlig Plpassing. Lingdys håndterer skrivefeil som er typisk for dialekten Pl brukeren. Brukeren kan legge inn egne ord (som for eksempel navn). Lingdys (forts.) LesestøAe Du velger mellom Lingits to egenutviklede unike HTS- stemmer: Inger og Isak. Inger enkeltord markedets første norske enkeltordstemme: leser i forslagsvinduet. Inger og Isak leser like godt på både bokmål og nynorsk. Inger og Isak er de eneste stemmene på markedet som Plpasses begge målformer. NyA: Leser over alt på datamaskina, fra forslagsvinduet. Du justerer lesehaspghet eaer eget ønske. 10

11 To Bng vises når Lingdys åpnes: 1. Forslagsvinduet vises på skjermen: 2. Ikonet for Lingdys vises nede Bl høyre ved klokka på skjermen: Høyreklikkmenyen i Lingdys: Når du klikker med høyre musetast på Lingdys- ikonet nede Pl høyre kan du: AvsluAe Lingdys slå av programmet. Om Lingdys sjekke hvilken versjon du har. Se eaer oppdatering finnes det en nyere versjon enn min? krever nea. Vis innspllinger gå Pl innspllingspanelet. 11

12 Eksportere og importere brukerinnsbllinger 1. Om du skal bruke Lingdys på en annen pc enn din vanlige, kan du flyae med deg de innspllingene som er gjort under «InnsPllinger» i Lingdys på din pc. Da får du med deg dine brukerord, brukerregler og andre innspllinger som er gjort. Gå Pl Start- menyen og velg «Alle programmer». Finn Lingdys- mappa og gå Pl «Lingdys- Plbehør»- mappa. Velg «Eksporter brukerinnspllinger» Eksportere og importere brukerinnsbllinger 2 Lagre filen: Velg hvor du vil lagre filen med brukerinnspllingene dine. Du kan f.eks. lagre dem på en minnepenn. Importere filen: På den andre pc- en: Gå Pl Start- menyen og velg «Alle programmer». Finn Lingdys- mappa og gå Pl «Lingdys- Plbehør»- mappa. Velg «Importer brukerinnspllinger». Finn stedet du har lagret filen og velg åpne. Nå er brukerinnspllingene fra den første pc- en importert i Lingdys på den andre pc- en. 12

13 Når du skriver noe, f.eks. i Word, vil Lingdys vise ordforslag i forslagsvinduet. Det er to typer ordforslag: 1. Ordforslag MENS du skriver (ordfullføring/prediksjon) Du får forslag Bl ord som starter med den bokstaven du har skrevet. Denne funksjonen kan være nyzg for personer som sliter med å finne rikbge ord og som trenger å få akbvert ordminnet sih. 2. Ordforslag ETTER at du har skrevet et ord (stavekontroll). Denne kontrollen tar høyde for feilstavinger. DeHe er en kra\igere kontroll av rehskrivingen, siden programmet nå registrerer hva du har skrevet og kan bruke sine stavekontrollregler. Forslagsvinduet i Lingdys 1: Du kan gjøre følgende fra forslagsvinduet: SeAe inn et markert ord med funksjonstast vist bak ordet: eller pil: Slå opp et markert ord i ordbok: LyA på markert ord: Avbryt høytlesing: Gå Pl hjelp/brukermanual: Åpne innspllinger: 13

14 Forslagsvinduet i Lingdys 2: Du kan legge ned forslagsvinduet ved å klikke på X- ikonet øverst Pl høyre: Da legger forslagsvinduet seg ned og du henter det opp igjen ved å klikke på ikonet på oppgavelinja: Tips: Legg ned forslagsvinduet mens du skriver for å unngå «støy» på skjermen mens du skriver. Hent opp vinduet igjen når du er klar for å gjøre stave- kontroll. Forslagsvinduet i Lingdys 3: Du kan lese tekst overalt ved å markere teksten og klikke på «Les opp»- ikonet i forslagsvinduet. 14

15 Forslagsvinduet i Lingdys 4: Du kan slå opp et ord i ordboka ved å markere ordet og klikke på «Slå opp»- ikonet i forslagsvinduet. Ordbok Ordboka vises i et eget vindu. Ved å klikke på «Les opp tekst»- ikonet øverst Pl høyre kan du lyae på teksten. 15

16 Hjelp Brukermanualen vises når du klikker på «Vis hjelp»- ikonet i forslagsvinduet: I brukermanualvinduet kan du bruke menyen Pl venstre eller klikke på overskrijene i blå skrij. InnsBllinger: Du kan gjøre ulike innspllinger i Lingdys ved å klikke på «Vis innspllinger»- ikonet i forslagsvinduet: InnsPllingene har fem hovedkategorier i toppen: OppseA. Bruker. Regler. Talesyntese. HurPgtaster. 16

17 Herfra og ut: Vise Lingdys/Lingright i praksis. Bruk ev info på slide for bakgrunnsinfo og eksempler på innspllinger. 1 Pme og 15 minuaer her min pause. InnsBllinger, forts. OppseH 1: Denne kategorien har tre undervalg/arkfaner: Forslag. Kontrollmetode. Utseende. 17

18 OppseH 2: Forslag Styrer hvor mange ord som skal vises i forslagsvinduet og hvilke ord som skal vises. Antall forslag: Hvor mange ord skal maks. vises i forslagsvinduet. Minimum et 1, maksimum er 15. Noen brukere klarer fint å forholde seg Pl mange forslag, f.eks. de som er studenter. Størrelse på ordlista: Noen brukere kan slite med at de ikke kjenner mange av ordene som dukker opp i forslagsvinduet. For å unngå «støy» kan ordlista justeres ned slik at ord som ikke er så vanlige blir kuaet ut. Ordlista kan justeres ned fra stor Pl halvstor, halvliten eller liten. Eksempel: Skriv «kjøpe» i Word med antall forslag saa Pl 15. ÅAe ordforslag vises i forslagsvinduet. Skru ned størrelsen ea hakk. Skriv ordet «kjøpe» igjen. Nå vises det sju ordforslag. Vis mih ord først : Om et ord er rikpg stava, vil det vises øverst i forslagsvinduet. Under vil du få alternapver. Eksempel: Skriv «vill» i Word og sjekk forslagsvinduet. Får du «vil» som alternapv? OppseH 3: Forslag Styrer hvor mange ord som skal vises i forslagsvinduet og hvilke ord som skal vises. Sammensetninger: I norsk har vi mange sammensaae ord og vi kan allpd lage nye sammensetninger. Det må en stavekontroll ta høyde for. Eksempel 1: Skriv «dag mama» eller «dag mama» i Word og sjekk forslagsvinduet. Får du «dagmamma» som forslag? Vis prediksjon: Her kan du bestemme om du vil ha ordforslag mens du skriver eller ikke. Dersom du har huket av her, må forslagsvinduet være synlig på skjermen hele Pden. 18

19 OppseH 4: Kontrollmetode: Styrer hvordan stavekontrollen skal foregå. Regelstyrt stavekontroll: Her vil Lingdys gi forslag ved hjelp av reglene som er akpvert under kategorien Regler. Om deae ikke skulle gi resultater, vil Lingdys prøve den vanlige enkle metoden (Bare enkel stavekontroll). Utvidet stavekontroll: Her bruker Lingdys de akpverte reglene sammen med den enkle stavekontrollen. De ordene som forekommer ojest i Lingdys ordlister, legger seg øverst. Bare regler: Her bruker Lingdys bare reglene som er akpvert under Regler. Den enkle stavekontrollmetoden tas ikke i bruk i det hele taa. Bare enkel stavekontroll: Her er det bare den enkle stavekontrollen som kommer med forslag. Denne kan bare endre på ea tegn i det feilstavede ordet (bortsea fra det første), og det er omtrent på denne måten den norske stavekontrollen i Word fungerer. For personer uten lese- og skrivevansker er deae ojest Plstrekkelig. OppseH 5: Kontrollmetode: Styrer hvordan stavekontrollen skal foregå. Eksempel: Sørg for at Regelstyrt stavekontroll er valgt. Skriv «sjerfe» i Word. Hvilke forslag får du i forslagsvinduet? Endre Pl «Utvidet stavekontroll». Skriv «sjerfe» i Word. Hvilke forslag får du nå i forslagsvinduet? Tips: For deg som skriver veldig talemålsnært, altså skriver som du snakker, kan det være best med «Regelstyrt stavekontroll» eller «Bare regler». Hvis du gjør lia andre feil også f.eks. glemmer bokstaver og endinger kan du prøve «Utvidet regelstyrt stave- kontroll». 19

20 OppseH 5: Utseende: Her kan du endre forslagsvinduet Tema: Her kan du endre ikonene Blå flyt: Rosa flyt: Skri\type: Velg skrijtype og størrelse som skal vises i forslagsvinduet. Ikonstørrelse: Velg små ikoner. Primær: eller store ikoner. Solid: Bruker Brukerord: Her kan du registrere ord som er rikpge, men som ikke blir godtaa av Lingdys. DeAe er oje navn på personer, steder, osv. I Pllegg kan du skrive inn «vanlige ord» for at de skal få prioritet i forslagsvinduet. Da kommer de langt opp i forslagslista. Eksempel: Skriv «sjøt» i Word. Sjekk hvor i lista «kjøa» dukker opp. Gå Pl Brukerord og skriv «kjøa» og klikk på «NyA ord». Sjekk ordet «sjøt» i Word igjen. Hvor kommer ordet «kjøa» i forslagslista nå? 20

21 Bruker Brukerregler: Her kan du lage regler for feilstavinger som ikke blir fanget av stavekontrollen i Lingdys. Eksempel: Skriv ordet «gælve» i Word. Får du forslaget «golvet» i forslagsvinduet? Gå Pl Brukerregler og skriv «gælve» i «Feilstaving:». Skriv «golvet» i «ErstaAes med:» og klikk på «Legg Pl». Sjekk ordet «gælve» på nya. Får du forslaget «golvet» i forslagsvinduet nå? Regler Her skal «Vanlige feil» være huket av. I Pllegg kan du huke av for: «Vanlige vokalfeil» - for den som oje forveksler vokaler og skriver feil vokal. Blander æ og e, f.eks. «Visuelle feil» - for den som forveksler bokstaver som ligner hverandre utseendemessig, f.eks. pbd. Klikk også på plusstegnet for området i Norge som er aktuelt og velg dereaer fylke og nærmere geografisk område. Huk av for det eller de områdene som ligger nærmest Pl talemålet. Da akpverer du stavekontrollregler som reaer talemålsnære skrivefeil. 21

22 Talesyntese Du kan velge hvilken stemme som skal lese for deg. Stemme: Her velger du hvilken stemme som leser når du markerer en tekst utenfor forslagsvinduet. TalehasBghet: Her justerer du hvor fort stemmen skal snakke. Dra spaken mot venstre for saktere tale og mot høyre for hurpgere. Stemme i forslagsvinduet: Her bestemmer du hvilken stemme som skal enkeltord som du markerer i forslagsvinduet. HurBgtaster Generelle hurbgtaster: Her kan du velge egne hurpgtastkombinasjoner for noen funksjoner i forslagsvinduet. SeHe inn forslag: Her er det forhåndsdefinert at funksjonstastene fra F2 Pl F11 er hurpgtaster for innsevng av ord fra forslagslista. Du kan endre Pl andre hurpgtaster/ kombinasjoner hvis du vil. 22

23 La kursdeltakerne prøve Lingspeak og Lingdys i 10 minuher 2 Pmer og 15 min her. 10 min pause. Herfra og ut: Lingright + ev Lingdys Tysk og info om lisenser/diverse. Vis Lingright (ev Lingdys Tysk) praksis. Bruk slide som bakgrunnsinfo og for eksempler på bruk. Engelsk lese- og skrivestøae. IdenPsk med Lingdys i brukergrensesnia og funksjoner. Lingright vokser med brukeren. For grunnskoleelever: start gjerne med ordlistestørrelse halvliten (standard er stor ), og utvid ordlista i takt med at ordplfanget Pl eleven øker. Ordbok. Norsk- engelsk og engelsk- norsk ordbok fra Cappelen Damm. Slå opp norsk ord: NyVg hjelp når en trenger Pps for å finne rea engelsk ord eller uarykk. LesestøAe Engelsk stemme (Nuance Serena, Cepstral David i eldre versjoner) følger med Lingright Leser over alt på datamaskina, fra forslagsvinduet. 23

24 Lingright (forts.) For å bruke Lingright i Word, må du endre språkinnspllingen fra norsk Pl engelsk: Du finner språkvalget i Word nederst i Word- vinduet: Klikk på språkvalget, så får du opp vinduet for språkvalg. Velg en engelsk ordliste (USA eller Storbritannia). Klikk OK. Lingright er nå akpvt i Word. Forslagsvinduet i Lingright: IdenPsk med Lingdys sia forslagsvindu, med ea unntak: Eget felt og knapp for å slå opp norske ord i engelsk ordbok. Eksempel: Prøv å slå opp ordet «sykkel» i engelsk ordbok. 24

25 SeHe inn ord fra norsk engelsk ordbok: Når du har slåa opp et norsk ord og funnet det rikpge engelske ordet, kan du klikke på ordet for å seae det inn der musemarkøren din står: Tysk lese- og skrivestøae for norskspråklige. IdenPsk med Lingdys og Lingright i brukergrensesnia og funksjoner. Vokser med brukeren. Eksempel: for grunnskoleelever start gjerne med ordliste halvliten (standard er stor ), og utvid ordlista i takt med at ordxorrådet Pl eleven øker. LesestøAe: Tysk stemme (Nunace Anna, Cepstral MaAhias i eldre versjoner) følger med Lingdys Tysk. Ordbok Norsk- tysk og tysk- norsk ordbok fra Cappelen Damm. Slå opp norsk ord: NyVg hjelp når en trenger Pps for å finne rea engelsk ord eller uarykk. 25

26 Forslagsvinduet i Lingdys Tysk: IdenPsk med forslagsvinduet Pl Lingright, men har varsling for ord som i tysk skal skrives med stor forbokstav (substanpv). Demolisenser, veilederlisenser, brukerstøhe, NAV- søknad. Demolisenser. Demolisenser kan lastes ned fra: hap://nedlaspng.lingit.no/demo. E- post med demolisens sendes fra Lingit eaer uxylling av skjema. Veilederlisenser. Kontakt Lingit: lingit@lingit.no/skole@lingit.no. Oppgi: Navn, splling, arbeidssted og e- post. Veilederlisenser varer i 6 måneder. Kontakt Lingit på nya eaer 6 mnd. BrukerstøHe. Lingits brukerstøae på nea: hap://lingit.no/nb/brukerstoae. Søknadsskjema hos NAV. haps:// SkjemaveilederPrivatperson?key=